Sie sind auf Seite 1von 195

22th SUNDAY IN ORDINARY

TIME .30 AUGUST 2015 .


SING TO THE MOUNTAINS MOUNTAINSPANGINOON, MAAWA KA

Sing to the
mountains,
sing to the sea
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Raise your
voices lift
your hearts.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
This is the day
the Lord has
made
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Let all the
earth rejoice.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
VERSE 1

I will give thanks


to You,
my Lord
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME .
You have
answered my
plea
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME .
30 AUGUST 2015 .
You have
saved my soul
from death,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME .
You are
my strength
and my song.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME .
30 AUGUST 2015 .
SING TO THE MOUNTAINS MOUNTAINSPANGINOON, MAAWA KA

Sing to the
mountains,
sing to the sea
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Raise your
voices lift
your hearts.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
This is the day
the Lord has
made
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Let all the
earth rejoice.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
This is the day
that the Lord
has made
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME .
30 AUGUST 2015 .
Let us be glad
and rejoice
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
He has turned
all death
to life
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME . 30 AUGUST 2015 .
Sing to the glory
of God
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
SING TO THE MOUNTAINS MOUNTAINSPANGINOON, MAAWA KA

Sing to the
mountains,
sing to the sea
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Raise your
voices lift
your hearts.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
This is the day
the Lord has
made
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Let all the
earth rejoice.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Introductory Rites
Introduction
ENTRANCE

P – In the name of the Father…

Amen.
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME . 30 AUGUST 2015 .
GREETING
P – the grace and…The Lord be
with you.

and with
your spirit.
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME .30 AUGUST 2015 .
PANGINOON, MAAWA KA

Panginoon,
maawa Ka
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
//Panginoon//,
Panginoon,
maawa Ka
22th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .
Kristo, maawa Ka
//Kristo//, Kristo,
maawa Ka
22th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .
Kristo, maawa Ka
Kristo, maawa Ka
sa amin
22th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .
Panginoon,
maawa Ka
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
//Panginoon//,
Panginoon,
maawa Ka
22th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .
P- May almighty God, have mercy
on us…

Amen.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME .30 AUGUST 2015 .
PAPURI SA DIYOS - TNB
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos
sa kaitaasan!
Papuri sa Diyos!
PAPURI SA DIYOS - TNB
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos
sa kaitaasan!
Papuri sa Diyos!
At sa lupa'y
kapayapaan sa mga
taong kinalulugdan
Niya
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Pinupuri Ka
namin,
dinarangal Ka
namin.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Sinasamba Ka
namin.
Ipinagbubunyi
Ka namin.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
PAPURI SA DIYOS - TNB
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos
sa kaitaasan!
Papuri sa Diyos!
Pinasasalamatan
ka namin.
Sa 'yong dakilang
angking kapurihan.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Panginoon Diyos,
Hari ng langit,
Diyos Amang
makapangyarihan
sa lahat
Panginoon
Hesukisto,
bugtong na Anak
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Panginoon Diyos,
Hari ng langit,
Diyos Amang
makapangyarihan
sa lahat.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME . 30 AUGUST 2015 .
PAPURI SA DIYOS - TNB
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos
sa kaitaasan!
Papuri sa Diyos!
Ikaw na nag-aalis
ng mga kasalanan
ng mundo,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
maawa Ka,
sa amin
Maawa Ka
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Ikaw na nag-aalis
ng mga kasalanan
ng mundo
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
tanggapin Mo
ang aming
kahilingan,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Ikaw na naluklok
sa kanan
ng Ama.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
PAPURI SA DIYOS - TNB
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos
sa kaitaasan!
Papuri sa Diyos!
Sapagkat Ikaw
lamang ang banal
at ang kataas-
taasan,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME . 30 AUGUST 2015 .
Ikaw lamang
o Hesukristo,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
ang Panginoon,
kasama
ng Espiritu Santo
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
sa kadakilaan
ng Diyos Ama,
Amen!
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
PAPURI SA DIYOS - TNB
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos
sa kaitaasan!
Papuri sa Diyos!
Coda:
sa kaitaasan!
Papuri sa Diyos!
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
COLLECT PRAYER
P- Let us pray…
forever and ever…

Amen.
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME . 30 AUGUST 2015 .
K UNANG PAGBASA
A
L
I
AKLAT
N
I
NG
S DEUTERONOMIO
A
N
Ang Salita ng Diyos

Salamat sa Diyos
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME . 30 AUGUST 2015 .
K SALMONG TUGUNAN
A
L Sino kayang
I
N tatanggapin sa
I
S templo ng Poon
A
N
natin?
K IKALAWANG PAGBASA
A
L
I
SULAT NI
N
I
APOSTOL
S
A
SANTIAGO
N
(1: 17-18, 21b-22, 27)
Sumainyo ang Panginoon…

At sumaiyo rin.
22th SUNDAY IN
ORDINARY TIME . 30 AUGUST
ALELUYA

Ale-lu-ya!
Ikaw, Panginoon,
ang Syang daan,
Ang buhay at ang
katotohanan.
A-le-lu---ya.
22th SUNDAY
IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Ang Mabuting Balita ng
Panginoon ayon
kay San Juan…

Papuri sa Iyo,
Panginoon.
MABUTING SAN JUAN
BALITA (7: 1-8, 14-15, 21-23)
Ang Mabuting Balita ng
Panginoon…

Pinupuri ka namin,
Panginoong
Hesukristo.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
“Hindi ang
pumapasok sa bibig
ng tao ang
nakapagpaparumi
sa kanya sa mata
ng Diyos kundi ang
mga nagmumula
sa kanya.”
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
30 AUGUST 2015
I believe in God,
the Father
almighty,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Creator of heaven

and earth,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
and in Jesus Christ,

his only Son,


our Lord,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
who was
conceived
by the Holy Spirit,
22th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .
born of the
Virgin Mary,
suffered under
Pontius Pilate,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
was crucified,
died and was buried;
he descended
into hell;
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
on the third day
he rose again
from the dead;
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
he ascended
into heaven,
and is seated
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
at the right hand
of God the Father
almighty;
21th Sunday in Ordinary Time
. 23 AUGUST 2015 .
from there
He will come
to judge the living
and the dead
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
I believe
in the Holy Spirit,
the Holy Catholic
Church,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
the communion
of saints,
the forgiveness
of sins,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
the resurrection
of the body,
and life everlasting.
Amen. (3x)
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
“Hindi ang
pumapasok sa bibig
ng tao ang
nakapagpaparumi
sa kanya sa mata
ng Diyos kundi ang
mga nagmumula
sa kanya.”
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
30 AUGUST 2015
K PANALANGIN NG BAYAN
A
L BUKSAN MO
I
N ANG AMING
I
S PUSO,
A
N
PANGINOON
Liturgy of the Eucharist
Presentation of the Gifts
PANANALANGIN SA PAGIGING
BUKAS PALAD

Panginoon, turuan
Mo akong maging
bukas-palad
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Turuan Mo akong
maglikod sa Iyo

22th SUNDAY IN ORDINARY TIME


. 30 AUGUST 2015 .
na magbigay
ng ayon sa
nararapat,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
na walang
hinihintay mula
sa ‘Yo.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Na makibakang
‘di inaalintana,
mga hirap na
dinaranas
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
sa t’wina’y
magsumikap na
hindi humahanap
ng kapalit
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
ng kapalit na
kaginhawaan.
na ‘di naghihintay
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
kundi ang aking
mabatid
na ang loob Mo’y
s’yang sinusundan.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Panginoon,
turuan Mo akong
maging bukas-
palad,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Turuan Mo akong
maglingkod
sa Iyo.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
“Hindi ang
pumapasok sa bibig
ng tao ang
nakapagpaparumi
sa kanya sa mata
ng Diyos kundi ang
mga nagmumula
sa kanya.”
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
30 AUGUST 2015
Priest: Pray brethren…

May the Lord


accept the sacrifice
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
for the praise
and glory
of his name,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
for our good
and the good
of all his holy
Church.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Liturgy of the Eucharist
Preface
EUCHARISTIC PRAYER
P- The Lord be with you

And with
your spirit
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
P- Lift up your hearts

We lift them up
to the Lord.
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME . 30 AUGUST 2015 .
P- Let us give thanks to the Lord…

It is right
and just.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Liturgy of the Eucharist
Preface
SANTO - TNB

Santo! Santo!
Santo
Panginoong Diyos
Napupuno ang
langit at lupa ng
kadakilaan Mo!
30th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .
//Osana! Osana!
Osana
sa kaitaasan//
23th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015
Pinagpala
ang naparirito
sa ngalan ng
Panginoon
23th Sunday in Ordinary Time . 7 September 2014
//Osana! Osana!
Osana
sa kaitaasan//
23th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015
Heaven and earth
are full
of Your glory,
full of Your glory
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
SA KRUS MO AT PAGKABUHAY

Sa Krus Mo
at pagkabuhay
kam’y tinubos
Mong tunay
Poong Hesus,
aming mahal,
iligtas Mo kaming
tanan
22th Sunday in Ordinary Time . 30 AUGUST 2015 .
Poong Hesus,
aming mahal,
ngayon at
magpakailanman.
22th Sunday in Ordinary Time . 30 AUGUST 2015 .
A
M
E
N
AMEN - TNB

Amen! Amen!
Amen! Amen!
Amen! Amen!
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Liturgy of the Eucharist
The Lord’s Supper
AMA MI - NEW

Ama mi sa langit,
maasanton peteg
a ngaran Mo.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Mika sa komi
a nag-adian Mo.
Onoren mi odet
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
a nakem Mo
Iti sa luta,
bilang sa langit.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Bian Mo kami
pa sawanin, kanen
min inawro-awro,
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
tan perdonawen
kami sa ko-
kasalanan mi.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
A bilang
pamemerdona mi
sa nagkasalanan
komi.
27th Sunday in Ordinary Time . 5 October 2014 .
Tan andi’ Mo kami
i-a-buroy sa tukso.

22th SUNDAY IN ORDINARY TIME


. 30 AUGUST 2015 .
Ipal-is Mo kami
sa sarban
mara-et.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Communion Rite
The Doxology
FOR THE KINGDOM

Como nga’min,
ibat a
pag-adian,
pag-uray tan
glorian, kasan
ang-gawan.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Communion Rite
Invitation to Peace
SIGN OF PEACE
P- The peace of the Lord…

And with
your spirit
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
KORDERO NG DIYOS - TNB

Kordero ng Diyos
na nag-aalis
ng mga kasalanan
ng sanlibutan
Maawa Ka
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
KORDERO NG DIYOS - TNB

Kordero ng Diyos
na nag-aalis
ng mga kasalanan
ng sanlibutan
Maawa Ka
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
KORDERO NG DIYOS - TNB

Kordero ng Diyos
na nag-aalis
ng mga kasalanan
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Ipagkaloob Mo
sa amin
ang kapayapaan
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
have mercy,
have mercy on us.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Behold the Lamb of God…
Lord, I am not
worthy that you
should enter
under my roof,
but only say
the word
and my soul
shall be healed.
Communion
CREATE IN ME

Create in me,
a clean heart.
Put a new and right
spirit within me
Cast me not away
from your
presence.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
And take not your
Holy Spirit from
me.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Have mercy
on me, O God in
your kindness.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
In your
compassion blot
out all my guilt
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Thoroughly
cleanse me from
all of my guilt
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Wash me ‘till
I’m whiter
than snow.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Restore to me
the joy of your
salvation.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Uphold me with
your Holy Spirit.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
So I may teach
transgressors
your ways
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
And sinners may
return to you.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
You are pleased
with sincerity
of heart
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Not with sacrifices
or with holocaust,
my sacrifice is a
contrite spirit
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME . 30 AUGUST 2015 .
For you will
not refuse a
humble heart.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
Finale:

Create in me
a clean heart
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
PRAYER
FOR THE SYNOD
OF BISHOPS
ON THE FAMILY
Jesus, Mary and
Joseph,
in you we
contemplate
the splendor of
true love,
to you we turn
with trust.
Holy Family of
Nazareth,
grant that our
families too/
may be places of
communion and
prayer,
authentic schools
of the Gospel/
and small
domestic
Churches.
Holy Family of
Nazareth,
may families
never again
experience
violence,
rejection and
division:
may all who have
been hurt or
scandalized/
find ready
comfort and
healing.
Holy Family
of Nazareth,
may the
approaching
Synod of Bishops/
make us once
more mindful of
the sacredness
and inviolability
of the family,
and its beauty
in God's plan.
Jesus, Mary and
Joseph,
graciously hear
our prayer!
Amen.
2 nd
COLLECTION

Church
Projects
Schedule of
Masses EVERY
TUESDAY:
6 AM & 5:30 PM
Devotion to
St. James
AFTER 6 AM &
5:30 PM MASS
AUGUST 29
@ 6 PM
HOLY HOUR
WITH VESPERS
1st MASS SPONSORS

Concordia,
Ba-reg, Choir
& Collectors ,
2nd MASS
SPONSORS
Beda, Liwa-Liwa,
Alliance of Two
Hearts
PARISH BULLETIN
SPONSORS

Kazzie Caasi
PARISH BULLETIN
SPONSORS

Teonila de
Perio Caasi
DONATION RECEIVED FROM

Estanza Brgy.
Captain
Roldan Caagusan
CONCLUDING RITE
P- The Lord be with you…

And with
your spirit
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME .
30 AUGUST 2015 .
BLESSING
P- May almighty God bless you…

Amen
22th SUNDAY IN ORDINARY
TIME . 30 AUGUST 2015 .
DISMISSAL
P- Go in peace, glorifying
the Lord…

Thanks be
to God.
22th SUNDAY IN ORDINARY TIME
. 30 AUGUST 2015 .
AWIT NG PAGLAYA (KORO)

Dinggin himig ng
bayang malaya.
Awit ng papuri’t
pasasalamat.
Ang Panginoon
ng ating paglaya
muling nagpatunay
ng pag-ibig Nya.
21th Sunday in Ordinary Time
. 23 AUGUST 2015 .
Halina at
magsilapit,
papurihan sa awit
ang Panginoon,
22th Sunday in Ordinary Time . 30 AUGUST 2015
Diyos ng pag-ibig,
magalak sa kanya
tayo’y umawit.
22th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .
AWIT NG PAGLAYA (KORO)

Dinggin himig ng
bayang malaya.
Awit ng papuri’t
pasasalamat.
Ang Panginoon
ng ating paglaya
muling nagpatunay
ng pag-ibig Nya.
22th Sunday in Ordinary Time
. 30 AUGUST 2015 .

Das könnte Ihnen auch gefallen