Sie sind auf Seite 1von 38

Komplexe Sätze

Hanna Schlusche
Romanisches Seminar
Dozent: Andreas Blum
PS Spanische Syntax
2. Fachsemester
SoSe 2020
27.05.2020
Gliederung der Sitzung
• Der einfache Satz

• Der Komplexe Satz nach Kiesler

• Form

• Funktion

• Grad

• Komplexe Sätze

• Satzreihung

• Satznebenordnung

• Satzunterordnung

• Arten von Satznebenordnung

• Arten von Satzunterordnung

• Beispielanalyse nach Santillán

• Analyse: Vorgehen bei komplexen Sätzen

• Quellenverzeichnis
2
Der einfache Satz
 nu

- Nur ein Prädikat

- Mehrere obligatorische/fakultative Ergänzungen

Aussagesatz Verbalsatz Affirmativ Aktiv


Fragesatz Nominalsatz Negativ Passiv
Aufforderungssatz Reflexiv
Ausrufesatz

Beispielsätze:

Sophie celebró su aniversario. Aussagesatz, Verbalsatz, Affirmativ, Aktiv

Un pastel no fue regalado por su hermano. Aussagesatz, Verbalsatz, Negativ, Passiv

3
Gliederung der Sitzung
• Der einfache Satz

• Der Komplexe Satz nach Kiesler

• Form

• Funktion

• Grad

• Komplexe Sätze

• Satzreihung

• Satznebenordnung

• Satzunterordnung

• Arten von Satznebenordnung

• Arten von Satzunterordnung

• Beispielanalyse nach Santillán

• Analyse: Vorgehen bei Komplexen Sätzen

• Quellenverzeichnis
4
 nu
Der komplexe Satz
- Zwei oder mehrere Prädikate

- Mehrere obligatorische/fakultative Ergänzungen


Aussagesatz Verbal Affirmativ Aktiv Reihe
Fragesatz Nominal Negativ Passiv Gefüge
Aufforderungssatz Reflexiv - kompletiv
Ausrufesatz - attributiv
- adverbial

- Einteilung der komplexen Sätze nach Kiesler

- Form

- Funktion

- Grad

5
Der Komplexe Satz – Form

Satzreihe Satzgefüge
Verbindung gleichrangiger, Verbindung eines
selbstständiger Sätze übergeordneten HS mit
untergeordnetem NS

Konjunktionalsätze

Relativsätze

Indirekte Fragesätze

Infinite Konstruktionen
6
Der Komplexe Satz – Form
Satzgefüge
Verbindung eines
übergeordneten HS mit
untergeordnetem NS
Durch Konjunktion eingeleitet
Konjunktionalsätze Ana come mucho porque viene del deporte.

Durch Relativpronomina/-adverbien eingeleitet


Relativsätze Tengo un perro al que le gusta relajarse.

Durch die Konjunktion „si“ oder Interrogativa


Indirekte Fragesätze eingeleitet.
Mi hermana me preguntó si tendría tiempo.

Infinite Konstruktionen Durch Präposition eingeleiteter Infinitiv,


Perfektpartizip, Gerundium, zwei unterschiedliche
Subjekte (Kiesler)
7
Lo veo venir.
Der Komplexe Satz – Funktion
- „dass“Satz
Kompletivsatz - Funktion wie eine NP (Subjekt, Objekt, Prädikativ)

María me ha dicho que viajará a Argentina la semana próxima.


(direktes Objekt)

- Funktion eines attributiven Adjektivs


Attributivsatz - Relativsatz oder „dass“-Satz
- bildet zusammen mit dem Subjekt die Subjektgruppe
oder – bildet ein Subjektprädikativ

La joven que lleva el vestido rojo es guapa. (Subjektgruppe)

- Funktion des Adverbs


Adverbialsatz - Lokal-, Temporal-, Modal-, Kausalsätze,….

No puedo jugar contigo porque tengo que hacer mis deberes.


(Kausalsatz)

8
Der Komplexe Satz – Grad der Abhängigkeit

Nebensatz 1. Grades - Nebensatz, der von einem HS abhängt

Nebensatz 2. Grades - NS hängt von einem NS 1. Grades ab

- NS hängt von einem NS 2. Grades ab


Nebensatz 3. Grades

Welche Nebensätze lassen sich in diesem Beispielsatz finden ?

María me ha contado que su hermano se enamoró de una chica quien es artista.

9
Der Komplexe Satz – Grad der Abhängigkeit

Nebensatz 1. Grades - Nebensatz der von einem HS abhängt

Nebensatz 2. Grades - NS hängt von einem NS 1.Grades ab

- NS hängt von einem NS 2.Grades ab


Nebensatz 3. Grades

Welche Nebensätze lassen sich in diesem Beispielsatz finden ?

María me ha contado que su hermano se enamoró en una chica quien es artista.

10
Gliederung der Sitzung
• Der einfache Satz

• Der Komplexe Satz nach Kiesler

• Form

• Funktion

• Grad

• Komplexe Sätze

• Satzreihung

• Satznebenordnung

• Satzunterordnung

• Arten von Satznebenordnung

• Arten von Satzunterordnung

• Beispielanalyse nach Santillán

• Analyse: Vorgehen bei Komplexen Sätzen

• Quellenverzeichnis
11
Komplexe Sätze
Satzreihung Satznebenordnung Satzunterordnung
Juxtaposition Koordination Subordination

Zwei Zwei unabhängige Hauptsatz und


aufeinanderfolgende, Sätze, durch ein Nebensatz
formal unverbundene Bindewort
Sätze verbunden

Zu welcher Art komplexer Sätze lassen sich die folgenden Beispielsätze zuordnen
und wieso ?
Satznebenordnung
1) La hija se vistó y fue a la escuela. Koordination
Satzunterordnung
2) Recibió una mala nota porque no había aprendido suficiente. Subordination

Satzreihung
3) Ahora no puedo cocer galletas, no tengo tiempo.
Juxtaposition

12
Komplexe Sätze
Satzreihung
Juxtaposition

- Zwei oder mehrere aufeinanderfolgende formal unverbundene Sätze


- Zusammenhang durch Intonation

- Zwei unabhängige Propositionen durch Satzzeichen verbunden (Doppelpunkt,


Komma, Semikolon)
- Gleiche syntaktische Ebene
- Zwischen den Propositionen herrscht eine logische oder semantische Beziehung
(Santillán, S.88)

No podré ir a la cena de Navidad, lo siento mucho.

13
Komplexe Sätze
Satznebenordnung
Koordination

- zwei unabhängige Sätze (Propositionen) durch Bindewort (nexo) verbunden

keine syntaktische Funktion

- Propositionen behalten eigene syntaktische Struktur und inhaltliche Bedeutung bei


Geben unabhängig voneinander einen Sinn

- Gleiche syntaktische Ebene

Ana hizo la maleta y se fue de viaje.

14
Komplexe Sätze
Satzunterordnung
Subordination
- Hauptsatz und Nebensatz

- Hauptsatz: bestimmt syntaktische Struktur des Gesamtsatzes


- Nebensatz: Position eines Satzgliedes
(Einleitewort: Relativpronomen oder Konjunktion/ Infinitivgruppen)

Eine Proposition ist abhängig von einer anderen Proposition und übt eine
bestimmte Funktion innerhalb dieser aus.

- Verschiedene syntaktische Ebene

María no sabía
qué hacer.

15
Komplexe Sätze

Satzreihung Satznebenordnung Satzunterordnung


Juxtaposition Koordination Subordination

Zwei unabhängige Zwei unabhängige Zwei voneinander


Propositionen Propositionen abhängige
Propositionen

Gleiche syntaktische Gleiche syntaktische Verschiedene


Ebene Ebene syntaktische Ebenen

Verbunden durch ein Verbunden durch ein Verbunden durch ein


Satzzeichen Bindewort ohne Bindewort mit
syntaktische Funktion syntaktischer Funktion

16
Gliederung der Sitzung
• Der einfache Satz

• Der Komplexe Satz nach Kiesler

• Form

• Funktion

• Grad

• Komplexe Sätze

• Satzreihung

• Satznebenordnung

• Satzunterordnung

• Arten von Satznebenordnung

• Arten von Satzunterordnung

• Beispielanalyse nach Santillán

• Analyse: Vorgehen bei Komplexen Sätzen

• Quellenverzeichnis
17
Komplexe Sätze
Satzreihung Satznebenordnung Satzunterordnung
Juxtaposition Koordination Subordination

Kopulative K. S. mit Substantiv-


Funktion

Disjunktive K. S. mit Adjektiv-


Funktion
Adversative K. S. mit Adverbial-
Funktion
Explikative K.
- Lokalsatz
- Temporalsatz
Konsekutive K. - Modalsatz
- Komparativsatz
Distributive K. - Kausalsatz
- Konditionalsatz
Korrelative K. - Finalsatz
- Konzessivsatz
- Konsekutivsatz 18
Satznebenordnung
Komplexe Sätze Koordination

Kopulative K. Additive Bedeutung

y, e (vor anlautendem i-), ni


Disjunktive K.

Adversative K.
Auswahlmöglichkeit zwischen mehreren Optionen
Explikative K. o, u (vor anlautendem o-)

Konsekutive K.

Distributive K. Ein Gegensatz wird ausgedrückt

sino, pero, sin embargo


Korrelative K.

Zweite Proposition beschreibt die Erste


19
o sea, luego
Komplexe Sätze
Satzreihung Satznebenordnung Satzunterordnung
Juxtaposition Koordination Subordination

Kopulative K. S. mit Substantiv-


Funktion

Disjunktive K. S. mit Adjektiv-


Funktion
Adversative K. S. mit Adverbial-
Funktion
Explikative K.
- Lokalsatz
- Temporalsatz
Konsekutive K. - Modalsatz
- Komparativsatz
Distributive K. - Kausalsatz
- Konditionalsatz
Korrelative K. - Finalsatz
- Konzessivsatz
- Konsekutivsatz 20
Satzunterordnung
Hier steht der Titel der Präsentation
Subordination
Komplexe Sätze
S. mit Substantivfunktion S. mit Adjektiv-Funktion S. mit Adverbial-Funktion
Nominalsatz Attributivsatz Adverbialsatz

Objekt- oder Subjektsatz Einleitewort ist ein


Relativpronomen,
que, si, eine infinite
pronombres de Verbformen, ein
interrogativa (qué, Gerundium oder ein
quién, dónde), Partizip
infinite Verbformen
La joven que querría ir
Me gusta que estés a una fiesta lleva un
cantando todo el dÍa. vestido blanco.
Esta casa, siendo tan
Pienso aceptar la grande, parece pequena.
propuesta.
Explikativ oder restriktiv

Begleiten und
modifizieren 21
Substantive
Satzunterordnung
Hier steht der Titel der Präsentation
Subordination
Komplexe Sätze
S. mit Adjektiv-Funktion
Attributivsatz

Explikativ Restriktiv
– modale Färbung - spezifizierende Nebensätze
- durch Komma abgetrennt - engen Satzbedeutung ein
- phonetisch durch eine Pause - direkt an den Hauptsatz
angeschlossen

a) Los estudiantes, que asisten a b) Los estudiantes que asisten a


clase, merecen un premio. clase merecen un premio.

Wer bekommt den Preis in Satz a) und in Satz b) ?

22
Satzunterordnung
Hier steht der Titel der Präsentation
Subordination
Komplexe Sätze
S. mit Substantivfunktion S. mit Adjektiv-Funktion S. mit Adverbial-Funktion
Nominalsatz Attributivsatz Adverbialsatz
Einleitewort ist ein
Beschreibung der
Objekt- oder Subjektsatz Relativpronomen, Umstände
eine infinite
que, si, pronombres Verbformen, ein a) Lokalsatz
de interrogativa (qué, Gerundium oder ein b) Temporalsatz
quién, dónde), infinite Partizip c) Modalsatz
Verbformen d) Kausalsatz
La joven que querría ir e) Finalsatz
Me gusta que estés a una fiesta lleva un
f) Konzessivsatz
cantando todo el dÍa. g) Konsekutivsatz
vestido blanco.
h) Konditionalsatz
Pienso aceptar la Esta casa, siendo tan
i) Komparationssatz
propuesta. grande, parece pequena.

Explikativ oder restriktiv

Begleiten und
modifizieren 23
Substantive
Satzunterordnung
Hier steht der Titel der Präsentation
Subordination
Komplexe Sätze

Lokalsatz Wo? (Präp+) donde

Temporalsatz Wann? cuando, mientras

Modalsatz Wie? como, según que

Kausalsatz Warum? porque, pues (que)

Finalsatz Wozu? para que, a fin de que

KonzessivsatzTrotz welcher Umstände? aunque, a pesar de que

Konsekutivsatz Mit welcher Folge? tal que … tanto que

Konditionalsatz Unter welchen Bedingungen? a condición de que, supuesto que

Komparationssatz Womit vergleichbar? tanto … como, igual … que


Name: der Referentin / des Referenten 24
Gliederung der Sitzung
• Der einfache Satz

• Der Komplexe Satz nach Kiesler

• Form

• Funktion

• Grad

• Komplexe Sätze

• Satzreihung

• Satznebenordnung

• Satzunterordnung

• Arten von Satznebenordnung

• Arten von Satzunterordnung

• Beispielanalyse nach Santillán

• Analyse: Vorgehen bei Komplexen Sätzen

• Quellenverzeichnis
25
Analyse nach Santillán

1. Art des Satzes einfacher oder komplexer Satz


2. Persönlich/ Unpersönlich
3. Verb prädikativ oder kopulativ
4. Aktiv/ Passiv
5. Bestimmung des Subjekts
6. Struktur des Subjekts Kopf, Determinante, Beifügungen
7. Bestimmung des Prädikats
8. Struktur des Prädikats Kopf, Determinante, Beifügungen

26
Analyse nach Santillán

Los estudiantes de ciencias políticas se manifiestan por primera vez en Alemania.

Art des Satzes: Wie viele Verben hat der Satz ? Oración simple OS
Oración compuesta OC
OS - por coordinación OCC
- por subordinación OCS
- por yuxtaposición OCY

Persönlich/ Unpersönlich: Konjugiertes/ infinites


Verb ?
OS, pers Oración impersonal impers
Oración personal pers

27
Analyse nach Santillán

Los estudiantes de ciencias políticas se manifiestan por primera vez en Alemania.

Bestimmung des Verbs: prädikativ oder kopulativ predicativo pred


cópula cop
OS, pers, pred

Aktiv oder Passiv: oración activa act


OS, pers, pred, act oración pasiva pas

Subjekt:
sintagma nominal –
Immer in Form einer
OS, pers, pred, act sujeto SN-S
Nominalphrase
SN-S: los estudiantes de das Verb Person und
ggf. gibt
ciencias
Numerus políticas
an (omitido)

28
Analyse nach Santillán
Los estudiantes de ciencias políticas se manifiestan por primera vez en Alemania.

Struktur der Nominalphrase:


- Determinante ? OS, pers, pred, act
- Kopf ? SN-S: los estudiantes de ciencias políticas
- Beifügungen (Attributiv) in Form det: los
einer Präpositionalphrase / Adjektivphrase N: estudiantes
Sprep-CN: de ciencias políticas
determinante det prep: de
núcleo N N: ciencias
complemento del nombre CN SAdj-CN: políticas

Arten von Phrasen


Präpositionalphrase SPrep
Adverbialphrase SAdv
Verbalphrase SV
Nominalphrase SN
Adjektivphrase SAdj 29
Analyse nach Santillán
Los estudiantes de ciencias políticas se manifiestan por primera vez en Alemania.

Prädikat: OS, pers, pred, act


- immer die Form einer Verbalphrase SN-S: los estudiantes de ciencias políticas
- „alles das, was nicht Subjekt ist“ det: los
- Verbal- (prädikatives Verb) oder N: estudiantes
Nominalprädikat (kopulatives Verb) Sprep-CN: de ciencias políticas
prep: de
N: ciencias
Verbalphrase SV SAdj-CN: políticas
Predicado verbal PV SV-PV: se manifiestan por primera vez en
Predicado nominal PN Alemania

30
Analyse nach Santillán
Los estudiantes de ciencias políticas se manifiestan por primera vez en Alemania.

Kopf der Verbalphrase OS, pers, pred, act


- immer das Verb SN-S: los estudiantes de ciencias políticas
det: los
N: estudiantes
núcleo – sintagma verbal N-SV Sprep-CN: de ciencias políticas
prep: de
N: ciencias
SAdj-CN: políticas
Übrige Satzteile der Verbalphrase SV-PV: se manifiestan por primera vez en
Alemania
objeto directo OD N-SV: se manifiestan (se = pronominal)
objeto indirecto OD Sprep-CCT: por primera vez
complemento circunstancial de prep: por
tiempo CCT det: primera
complemento circunstancial de N: vez
lugar CCL Sprep-CCL: en Alemania
prep: en
31
N: Alemania
Analyse nach Santillán 1

1. Art des Satzes einfacher oder komplexer Satz


2. Persönlich/ Unpersönlich
3. Verb prädikativ oder kopulativ
4. Aktiv/ Passiv
5. Bestimmung des Subjekts
6. Struktur des Subjekts Kopf, Determinante, Beifügungen
7. Bestimmung des Prädikats
8. Struktur des Prädikats Kopf, Determinante, Beifügungen

32
Gliederung der Sitzung
• Der einfache Satz

• Der Komplexe Satz nach Kiesler

• Form

• Funktion

• Grad

• Komplexe Sätze

• Satzreihung

• Satznebenordnung

• Satzunterordnung

• Arten von Satznebenordnung

• Arten von Satzunterordnung

• Beispielanalyse nach Santillán

• Analyse: Vorgehen bei Komplexen Sätzen

• Quellenverzeichnis
33
Komplexe Sätze

Satzreihung Satznebenordnung Satzunterordnung


Juxtaposition Koordination Subordination

Propositionen sind Propositionen sind Zwei voneinander


unabhängig unabhängig abhängige
Propositionen
Getrennte Analyse Getrennte Analyse
1. Art des Satzes
2. Persönlich/ Unpersönlich
3. Verb
4. Aktiv/ Passiv
5. Bestimmung des Subjekts
6. Struktur des Subjekts
7. Bestimmung des
Prädikats
8. Struktur des Prädikats
NEBENSATZ 34
Komplexe Sätze
Satzunterordnung
No sé si Manuel vendrá hoy.
Subordination
OCS, pers, pred, act
Zwei voneinander SN-S: omitido yo
abhängige SV-PV: No sé si Manuel vendrá hoy.
Propositionen N-SV: sé
SAdvMO(Satzmodifizierer): no
1. Art des Satzes prop. sub.sust.-CD: si Manuel vendrá hoy
2. Persönlich/ Unpersönlich
3. Verb normale Satzanalyse
4. Aktiv/Passiv
5. Bestimmung des Subjekts
6. Struktur des Subjekts Nebensatz mit Substantiv-
7. Bestimmung des Funktion, da dieser durch lo
Prädikats ersetzt werden kann
8. Struktur des Prädikats No lo sé.
NEBENSATZ

35
Gliederung der Sitzung
• Der einfache Satz

• Der Komplexe Satz nach Kiesler

• Form

• Funktion

• Grad

• Komplexe Sätze

• Satzreihung

• Satznebenordnung

• Satzunterordnung

• Arten von Satznebenordnung

• Arten von Satzunterordnung

• Beispielanalyse nach Santillán

• Analyse: Vorgehen bei Komplexen Sätzen

• Quellenverzeichnis
36
Quellenverzeichnis

• Berschin, Helmut/ Felixberger, Josef/ Fernández-Sevilla, Julio (1987): Die


spanische Sprache: Verbreitung, Geschichte, Struktur. München: Hueber, S.276-
283.
• Kiesler, Reinhard (2015): Sprachsystemtechnik. Einführung in die Satzanalyse
für Romanisten. Heidelberg: Winter, S.64-74.
• Santillán, Elena (2015): Spanische Morphosyntax. Ein Studienbuch zum Lehren,
Lernen und Üben. Tübingen: Narr, S. 77- 111.

37
Vielen Dank für Ihre
Aufmerksamkeit !
Hanna Schlusche