Sie sind auf Seite 1von 12

ALLTAGS

DEUTSCH
TEIL 2
LEKTION 1
WIE KANN ICH ES ANDERS SAGEN?
Wie stehen die Dinge?
How are the things?

Wie läuft es? Alles klar?


How is it going? All good?

WIE GEHT’S?
(Frage)

Was macht das Leben? Alles in Ordnung bei dir?


How is life taking you? Is everything fine with you?
Ganz gut.
Quite good.
Alles in Butter. Mir geht es prima!
Idiom: Everything is alright. I’m doing great!

WIE GEHT’S?
(Antwort)

Nicht schlecht. Ausgezeichnet!


Not bad. Excellent!
Mir geht’s so und so.
I am so-so.
Ich möchte mich recht herzlich bedanken.
I want to thank you heartily.
Ich bin dir dankbar. Danke dir/Ihnen!
I am thankful to you. Thank you!

Danke sehr! DANKE! Vielen Dank!


Thank you very much!
Thank you!

Danke vielmals! Tausend Dank!


Thanks a lot! A thousand thanks!
Ich bin Ihnen sehr dankbar für ...
I am very thankful to you for ...
Nichts zu danken!
Nothing to thank for!
Bitte schön! Dafür nicht!
You’re welcome! Don’t mention it!

BITTE!

Bitte sehr! Kein Problem!


You’re welcome! Gerne/Gern geschehen! No problem!
My pleasure!
Kommt nicht in Frage!
Out of the question!
Keineswegs. Auf keinen Fall.
No way. No way.

NEIN

Gar nicht! Überhaupt nicht!


Not at all! Not at all!
BEISPIELSÄTZE
■ Das kommt überhaupt nicht in Frage!
That is out of the question!
■ Er wollte auf keinen Fall mit mir sprechen.
There was no way he was going to talk to me.
■ Ich möchte Sie keineswegs stören, sondern nur helfen.
I don‘t want to disturb you in any way. I just want to help.
■ Du bist verliebt!
Gar nicht! Gar nicht wahr!
You are in love.
I am not! Not at all!
Ich bin bis über beide Ohren verliebt.
I am head over heels in love.
Ich bin in dich verliebt. Ich hab’ dich lieb.
I am in love with you. I am in love with you.

ICH LIEBE
DICH

Du bist mein Ein und Alles. Du bist die Liebe meines Lebens.
You are my one and only! You are the love of my life.
MACHEN
Erledigen Begehen
To do something To commit
Erstellen
To make/create something

 Ich erledige meine Hausaufgaben.


I’m doing my homework.
 Ich habe einen Fehler begangen.
I made a mistake.
 Ich erstelle einen Plan.
I’m creating a plan.
Alles Gute zum Geburtstag – viel
Glück, Gesundheit und ein langes
Leben.
Zum Geburtstag viel Glück, Ich wünsche dir alles
Sonnenschein und Gesundheit! Gute zum Geburtstag!

ZUM
GEBURTSTAG
GRATULIEREN

Für einen besonderen Menschen Ich wünsche dir ein Jahr voller
wünsche ich heute und für immer Abenteuer und glücklicher Momente!
alles Gute!
HERZLICHEN
DANK!