Sie sind auf Seite 1von 11

Rechtschreibung

Das neue Regelwerk: Aus dem Vorwort

“Die neue Regelung ist folgenden Grundsätzen verpflichtet:


sie bemüht sich um eine behutsame inhaltliche Vereinfachung
der Rechtschreibung mit dem Ziel, eine Reihe von Ausnahmen
und Besonderheiten abzuschaffen, so dass der Geltungsbereich
der Grundregeln ausgedehnt wird. Sie verfolgt eine
Neuformulierung der Regeln nach einem einheitlichen Konzept.”
(Amtliches Regelwerk von 1996, Vorwort)

Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 1


Rechtschreibung
Das neue Regelwerk: Architektur

Teil 1: Regeln

A Laut-Buchstaben-Zuordnung D Groß- und Kleinschreibung


§§ 1 - 32 §§ 53 - 66

B Getrennt- und
E Zeichensetzung
Zusammenschreibung
§§ 67-106
§§ 33 - 39

C Schreibung F Worttrennung
mit Bindestrich am Zeilenende
§§ 40 - 52 §§ 107 - 112

Teil 2: Wörterliste (etwa 12.000 Wörter)


Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 2
Rechtschreibung
Das neue Regelwerk: Regelungen
A Laut-Buchstaben-Zuordnung (§§ 1 - 32)
Einzelfälle mit Umlauten (Stammprinzip) Erhalt der Stammschreibung in Komposita
behände, belämmert, Gämse, Quäntchen, Empfehlung: Bindestrich
schnäuzen, Stängel, überschwänglich, Balletttänzer / Ballett-Tänzer, Nassschnee /
verbläuen, aufwendig/-wändig, Nass-Schnee, Schifffahrt / Schiff-Fahrt,
Schenke/Schänke; Schneewechte Teeei / Tee-Ei, Seeelefant / See-Elefant, ...

Einzelfälle Konsonantenverdopplung Angleichung von Einzelfällen


nach kurzem Vokal (Stammprinzip) (Analogieprinzip und Stammprinzip)
Karamell, nummerieren, platzieren, rau wie schlau, Känguru wie Gnu, Emu,
Stuckateur, Tollpatsch, ... -anz und -enz bleiben erhalten:
Zierrat, Rohheit, selbstständig/selbständig Differenz, differenzial, Essenz, essenziell, ...
ss für ß nach kurzem Vokal Ein Engländer aus Worcester,
(Lautprinzip und Stammprinzip) daß die neue Rechtschreibung lernen morcester:
Nuss, Nüsse; Hass, hassen, Schrieb jetzt rau wie schlau und Frau,
müssen, ich muss, du musst, ... schrieb aber weiter Kakao.
dass
aber weiter: Fuß, Füße, draußen, ... So schlau war der Engländer, das worcester. (KDB)

Kodifizierungen der Presse bei Doppelformen unterstrichen


Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 3
Rechtschreibung
Das neue Regelwerk: Regelungen
A Laut-Buchstaben-Zuordnung (§§ 1 - 32) Fremdwörter
Einige Eindeutschungsvorschläge als Varianten (siehe auch C Bindestrich)
Herkunftsprinzip und Lautprinzip

Die Presse will Fremdwörter aus lebenden Sprachen weitgehend nicht


eindeutschen (unterstrichene Variante).
Fachzeitschriften werden Anlehnungen an die Herkunftssprache Griechisch
eher beibehalten, Tageszeitungen und Wochenmagezine eher nicht.
Beispiele für nicht eingedeutsche Wörter: Beispiele für eingedeutschte Wörter:
Ketchup/Ketschup, Spaghetti/Spagetti, Telefon, Megafon, Fotograf, Grafik,
Necessaire/Nessessär, Chicoree/Schikoree, Biografie, quadrofon, Myrre,
Portemonnaie/Portmonee, Boutique/Butike Delfin, Panter, Tunfisch, ...
Facette/Fassette, Friteuse/Fritteuse, ... Durchgehend Plural -ys: Babys, Handys

Beispiele für Varianten, die beide Zu einem jungen Mann aus Leicester,
gebraucht werden: sagt seine Freundin: „ Mein beicester
Phon/Fon, Photosynthese/Fotosynthese, du leicesterst zu viel,
Mammographie/-grafie, Geographie/-fie, das hat keinen Stil!“.
Orthographie/-fie, Paragraph/Paragraf, ... Er hörte auf sie, und jetzt leicester‘s. (KDB)

Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 4


Rechtschreibung
Kleiner Test zu Fremdwörtern
Schreiben Sie jeweils das Wort und den Lösungsbuchstaben.

Filet [a] Sohn [a] Wandzeichnung


Gravierung
Filou [b] Zweigstelle [b] reiner Kohlenstoff
Gravitation
Filius [c] Ende, Abschluss [c] Zeichnung
Graffitto/-i
Filiale [d] Fleisch aus Lende [d]Erdschwerkraft
Grafit/-phit
Finale [e] Feinheit; Trick [e] in Metall geritzte
Grafik/-phik
Finesse [f] Schlingel, Spitzbube Zeichnung
Quetzal [a] Nörgler Urne [a] Kanton in CH
Queue [b] Klage, Streit Urin [b] Teufel
Querele [c] Königin Uri [c] Planet
Querulant [d] Urwaldvogel Uran [d] Harn
Queen [e] Speckkuchen Urian [f] Gefäß
Quiche [f] Billardstock Uranus [g] chem. Grundstoff
Warum heißt der 9. Monat des Jahres September (von lat. septem = sieben)?

Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 5


Rechtschreibung

Das neue Regelwerk: Regelungen


D Groß- und Kleinschreibung §§ 53 - 66

Grammatisches Prinzip

Die Groß- und Kleinschreibung muss in Verbindung gesehen werden mit


• Teil B: Getrennt- und Zusammenschreibung
• Teil C: Schreibung mit Bindestrich
• didaktisch: mit der Fremdwortschreibung

Diktattext

Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 6


Rechtschreibung

Das neue Regelwerk: Regelungen

Wir sollten das bislang Erreichte nicht gering schätzen, aber in bezug (in Bezug)
auf unsere Auslandsaktivitäten wäre es das beste (das Beste), die Kooperation
mit den Skandinaviern so bald wie möglich wiederaufzunehmen (wieder
aufzunehmen). Mit den Schwierigkeiten - sie haben in letzter Zeit überhand-
genommen - wollen wir rasch fertig werden, nicht zuletzt aus Imagegründen.

Vor Verhandlungsbeginn müssen wir uns noch darüber klarwerden (klar


werden), welche Wünsche von seiten (von Seiten) der Gesprächspartner an uns
herangetragen werden könnten und inwieweit sie überhaupt Rechtens (rechtens)
sind. Von vorneherein muß sichergestellt sein, daß sich ein möglicher Kompro-
miß nicht zuungunsten unseres Unternehmens auswirkt.

Diktat des Kultusministers Dr. Georg Gölter aus Rheinland-Pfalz,


geschrieben in einem SPIEGEL-Gespräch 1983.

Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 7


Rechtschreibung
Das neue Regelwerk: Regelungen
D Groß- und Kleinschreibung §§ 53 - 66
Grammatisches Prinzip

• Satzanfänge, Werktitel, Überschriften


nach Doppelpunkt:
- Ganzsätze groß
- Aufzählungen klein
• Substantive/Nomen
• als Substantive gebrauchte Wörter anderer Wortarten
neu: Alt und Jung, Groß und Klein, im Großen und Ganzen, ...
aber: von fern und nah, durch dick und dünn
• Fremdwörter: E-Mail, das Crescendo, das Cordon bleu, die Conditio sine qua non
• Feste Wendungen: Recht haben, Angst und Bange machen
aber: recht sein, unrecht sein
• Klein: adverbialisierte Substantive: nachts, hungers sterben
• Klein: Substantive, die als Pronomen gebraucht werden: dank (seiner Hilfe), kraft,
trotz, um ... willen

Wenn bleiben, werden, sein, dann klein!


Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 8
Rechtschreibung
Das neue Regelwerk: Regelungen
D Groß- und Kleinschreibung §§ 53 - 66
Grammatisches Prinzip

Problemfälle
• Feste Wendungen mit Adjektiven
Problemfälle: Fachbegriff oder nicht
Presse: Großschreibung die Gelbe Karte, das Olympische Feuer, ...
• Ableitungen von Eigennamen:
auf -er groß: Berliner Bevölkerung, Schweizer Käse, New Yorker Kunstszene,...
uf -isch klein: kopernikanische Wende, japanischer Tee, ...
die Darwin‘sche Evolutionstheorie (Presse: Darwinsche ...)
• Anredepronomen in Briefen:
klein: du, dein
Presse: weiter groß Du, Dein

Morgen aber: morgens, vormittags,


gestern
heute
morgen
}{ Mittag
Abend
mittags, nachmittags,
abends, nachts
Nacht und: eines Abends, des Nachts
Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 9
Rechtschreibung

Das neue Regelwerk: Regelungen


D Groß- und Kleinschreibung §§ 53 - 66
Grammatisches Prinzip

Gedichte vor 1901/2 Gedichte nach 1901/2


1. Zeile immer groß 1. Zeile nach den normalen Regeln

Die Mitternacht war kalt und stumm, Die schöne Ilona aus Soest
Ich irrte klagend im Wald herum. war über Ihren Freund ganz erboest.
Der treulose Kerl
Ich habe die Bäum’ aus dem Schlaf gerüttelt,
tanzt mit Mädchen aus Werl!
Sie haben mitleidig die Köpfe geschüttelt. Sie sucht jetzt in Iserlohn Troest.
(Heinrich Heine) (KDB)

lichtung
Jandl: dichterische Freiheit manche meinen
lechts und rinks
kann man nicht
verlwechsern
werch ein illtum
Ernst Jandl
Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 10
Rechtschreibung
Das neue Regelwerk: Regelungen
B Getrennt- und Zusammenschreibung §§ 33- 39
Grammatisches Prinzip

Die Getrennt- und Zusammenschreibung muss in Verbindung gesehen werden mit


• Teil C: Schreibung mit Bindestrich
• Teil D: Groß- und Kleinschreibung Getrennt- und Zusammenschreibung
• didaktisch: mit der Fremdwortschreibung

Grundannahme
Bei der Regelung der Getrennt- und Zusammenschreibung wird davon ausgegangen,
dass die getrennte Schreibung der Wörter der Normalfall und daher allein
die Zusammenschreibung regelungsbedürftig ist.
Regelwerk 0 Vorbemerkungen Abs. (2)

Die Getrennt- und Zusammenschreibung ist nach Wortarten abgehandelt und gegliedert:
0 Vorbemerkungen
1 Verb
2 Adjektiv und Partizip
3 Substantiv
4 Andere Wortarten (Adverbien, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen)

Prof. Dr. Karl-Dieter Bünting, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen) 11

Das könnte Ihnen auch gefallen