Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
| |
rhe Story of English
By Don L. F. Nilsen
|
English, ESL or EFL is Spoken by about ½ of the
People in the World ( about 2 Billion People) (McCrum
24/50)
|
English as a Global Language
¾ of the World¶s Mail
½ of the World¶s technical & scientific journals
½ of all newspapers
80 % of the information in computers
All International Air Pilots
All International Sea Captains
Many movies, songs, and much business
½ of European business deals
7 of the Largest r Broadcasters (CBS, NBC, ABC,
BBC, CBC, CNN, C-Span)
r relevangelism of Christianity (McCrum 10)
|
arieties of Global English, each
with its Own Peculiar Flavor
Deutschlish
Franglish (la langue du Coca-Cola)
Indian English
Japlish (man-shon vs. mai-homu,
basaburo, aisu-kurimu, mai-com [my
computer])
Russlish
Spanglish (McNeal 10, 38-39)
|
La Langue du Coca-Cola
In France,
hot money Ë capitaux fébariles
Jumbo jet Ë gros porteur
Fast food Ë prêt-à-manger
In Canada, Loi 101 :
English billboards, posters and storefronts
are banned. Many students are not
allowed to attend English-language
schools. (McCrum 39-40)
|
Competing Global Languages
Arabic
Russian (before the breakup of the
Soviet Union in Eastern Europe)
Mandarin
Spanish
French
|
Education Act of 1870: RP
Cockney (Cock¶s Egg)
RP (Received Pronunciation)
Posh (Portside Out Starboard Home)
(McCrum 13-21)
|
World War II (McCrum 23)
GI Bases in Black Nylons
England, Italy, Market Pin-Up
France, Germany Blitz R&R
GI Language was Flak Snafu
vivid, profane &
abbreviated: Yank
|
Pin-Ups and Yank Magazine
Every issue of Yank Magazine featured
a pin-up to remind soldiers of the girls
back home.
A pin-up of Rita Hayworth is said to
have been taped to Fat Boy, the atomic
bomb dropped on Hiroshima in 1945.
Compare this with the movie Dr.
Strangelove: How I Learned to Stop
Worrying and Love the Bomb.
| |
Atomic-Bomb Words (McCrum
24)
Atomic Holocaust
Chain Reaction (cf. Mushroom Cloud
onnegut¶s ³Ice Nine´) rest Site
Fallout (NOrE: rhe possibility
Fireball of nuclear proliferation
Fission was one of the causes
Fusion of Postmodernism &
Deconstructionism)
| ||
Coca-Colonialism (McCrum
24)
Budweiser Kodak
Coca Cola Maxwell House Coffee
Gillette Schlitz
Kellogg¶s Cornflakes Lucky Strike
Kellogg¶s Rice Marlboro
Krispies
(³Snap Crackle and
Pop´ has to be
translated into various
languages)
| |
Korean and ietnam Wars (McCrum 25-
26)
| |
Regional Dialects (McCrum 27-
29)
Franklin D. Roosevelt (Eastern Money)
Harry rruman (rwangy Missouran)
Dwight Eisenhower, Richard Nixon & Gerald
Ford (American Midwest)
Lyndon Johnson (Southern)
Ronald Reagan & Dan Rather (Network
Standard)
Kennedy Family (New England)
George W. Bush (rexas)
| |
alley-Girl/Surfer- Gay Speech:
Dude: Gay
Bitchin Out of the closet
Dude Queer
For sure Queen
Goady
Rad Women¶s Speech:
ro the max Ms.
rotally Letter carrier
rubular JOKE: Mannheim
Germany Ë
| |
Personheim
Gerpersony
Silicon alley Words (California) (McCrum 30)
³Global English´
| |
References:
Kachru, Braj B. Models of English for the rhird World: White Man¶s
Linguistic Burden or Language Pragmatics?. New York, NY: Routledge,
raylor and Francis Group, 1991.
Kachru, Braj B. rhe Other rongue: rhe Spread of English and Issues of
Intelligibility. Urbana, IL: University of Illinois Press, 1982.
McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil. rhe Story of English.
New York, NY: Penguin, 1986. (source of map citations)
McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil. rhe Story of English:
rhird Revised Edition. New York, NY: Penguin, 2003. (source of text
citations)
|