Das Passiv

Szenvedő szerkezet
A cselekvés végrehajtója nem ismert, vagy nem fontos
nem nevezzük meg, vagy ha igen, nem rajta van a hangsúly

Képzése:
„werden” + Partizip Perfekt
ich werde wir werden
du wirst ihr werdet + gelöst/geschnitten/fotografiert
er
sie wird sie/Sie werden
es
Man schreibt einen Brief. Einen Brief = Akkusativ

Ein Brief wird geschrieben. Ein Brief = Nominativ

Az aktív mondat tárgya lesz a passzív mondat alanya.

Man schreibt heute einen Brief.

Ein Brief wird heute geschrieben.

Ha az aktív mondatban megnevezzük az alanyt,
a passzív mondatban kétféleképpen szerepelhet:
- von + Dativ (általában élő)
- durch + Akkusativ (általában élettelen)
-
Mein Freund schreibt einen Brief.

Ein Brief wird von meinem Freund geschrieben.

Diese Therapie heilt den Patienten.

Der Patient wird durch diese Therapie geheilt.

Ha az aktív mondatban nincs tárgy, mely a passzív
mondat tárgya lehetne:

Man parkt.
Es wird geparkt.

Man parkt vor dem Gebäude nicht.

Es wird vor dem Gebäude nicht geparkt. /
Vor dem Gebäude wird X nicht geparkt.
Nem képezhetünk passzív mondatot:
- igék, melyek a múltidőt „sein” segédigével képzik
- ist gekommen, ist gelungen, ist geworden
- sich-es igék
- sich beschäftigen
- személytelen igék
- Es regnet, es scheint
- birtoklást kifejező igék
- haben
- ahol nincs valódi cselekvés
- kennen, bekommen