Storia delle dottrine economiche HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

AUTORE : ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 Tambin Santo Toms de Aquino parece haber sustentado una vaga teora del valor de cambio a base del costo de produccin, la cual revisti igualmente una forma tica. El costo de produccin se determinaba por el principio de la justicia, a saber, lo que era necesario para la subsistencia del productor. Sin embargo, la idea del precio justo expresaba, en general, poco ms que la del precio convencional. Sobre todo, estaba concebido para evitar el enriquecimiento por medio del comercio. El Derecho Civil, con sus fundamentos romanos, y el instinto natural del hombre, parecan estimular a ste a vender las mercancas en ms de lo que valan. Pero esto, segn demostr Santo Toms, era contrario a la ley divina, superior a las hechas por los hombres; y el instinto comn del hombre conduce con frecuencia al vicio.

 Aquino sembra anche di aver subito una teoria vaga del valore di scambio sulla base di costi di produzione, che ha anche vestito in modo etico. Il costo di produzione determinato dal principio di giustizia, vale a dire, ci che era necessario per la sussistenza del produttore. Tuttavia, l'idea di "giusto prezzo" ha espresso, in generale, poco pi del prezzo convenzionale. Soprattutto, stato progettato per evitare l'arricchimento attraverso il commercio. Il diritto civile, con le sue fondamenta romane, e l'istinto naturale dell'uomo, sembrava incoraggiarlo a vendere la merce in pi di quello che valevano. Ma questa, come dimostrato da Thomas, era contrario alla legge divina, superiore a quelle fatte dagli uomini, e l'istinto comune dell'uomo spesso porta alla dipendenza.

 El comercio slo poda justificarse si se diriga a promover el bienestar general, y si adems, ofreca igual ventaja a las dos partes. Fuera de estos argumentos ticos la idea de un precio convencional no era del todo irreal en los primeros tiempos de la Edad Media; la sociedad entonces, con su economa an preponderantemente natural, con las dificultades de transportes, el comercio restringido y los mercados locales, no era un medio apropiado para el libre juego de las fuerzas de la oferta y la demanda. En las condiciones limitadas del comercio, no era desrazonable insistir en precio habitual determinado por una estimacin comn. Adems, las opiniones y las practicas de la autoridad secular apuntaban en la misma direccin que el derecho cannico, aunque se inspiraban en motivos ms prcticos.

 Commercio potrebbe essere giustificata soltanto se stesse per promuovere il benessere generale, e se, offerto vantaggio pari a entrambe le parti. Oltre a queste ragioni etiche l'idea di un prezzo convenzionale non era del tutto irrealistico nei primi giorni della societ Medioevo poi, con la sua economia ancora prevalentemente naturali, con le difficolt dei mercati dei trasporti, scambi limitati e locali, non era un mezzo appropriato per il libero gioco delle forze della domanda e dell'offerta. In condizioni limitate del commercio, non irragionevole insistere sul normale prezzo determinato da una "valutazione comune". Inoltre, le opinioni e le pratiche di autorit secolari che puntano nella stessa direzione del diritto canonico, ma sono stati ispirati da ragioni pi pratiche.

 El comercio era an bastante azaroso como para hacer necesaria la implantacin de reglas que aseguran un abastecimiento de mercancas todo lo constante y regular posible; disposiciones contra el monopolio, la especulacin y el acaparamiento, y la fijacin de precios mximos eras rasgos comunes de la lesgislacin y de los reglamentos de los gremios. An as el avance del comercio fue lo suficientemente rpido para obligar a la Iglesia a retirarse de su posicin original. El mismo Santo Toms haba permitido algunas oscilaciones en torno del precio justo de acuerdo con las fluctuaciones del mercado; haba justificado, en particular, que el vendedor pidiera un precio ms alto cuando de otra manera, sufrira perdidas. Y otros escritores posteriores formularon nuevas limitaciones.

 Il commercio era ancora abbastanza casuale da richiedere l'introduzione di regole che garantiscono una cessione di beni costante e regolare tutte le possibili misure contro la speculazione monopolio, e di accaparramento, e fissando prezzi massimi sono caratteristiche comuni di lesgislacin e dei regolamenti delle corporazioni. Eppure il progresso del commercio non era abbastanza veloce per costringere la Chiesa a ritirarsi dalla sua posizione originale. Tommaso stesso aveva permesso ad alcune oscillazioni intorno al "prezzo equo" in base alle fluttuazioni del mercato, era giustificata, in particolare, chiedere al venditore un prezzo pi alto quando altrimenti subirebbe perdite. E pi tardi scrittori fatto nuove limitazioni.

 grazie Il presente documento deve essere affrontato immediatamente

E 'dedicata la stessa energia

la sua Arce Navarro Sergio D. Aliquam, Dixi et salvavi animam team

Lenka Ratkovska traductora