Mirla Mndez MSC Gerencia Empresarial

Barinas, Noviembre de 2011.

CITAR TEXTOS
La cita identifica los trabajos empleados durante la investigacin y permite que el lector conozca la fuente de donde proviene la informacin. Los tipos ms usuales de citas son las textuales y las contextuales; sin embargo, en los ejemplos que se presentan a continuacin tambin se considerarn otras formas de citas.

TIPOS DE CITAS
CITA CONTEXTUAL CITA TEXTUAL Cuando se transcribe un texto literalmente de otro autor o de un documento previamente publicado.

Cuando se resume una

parte especfica de un documento o del contenido del mismo; tambin cuando se parafrasea un escrito o se hace referencia a una

Si la cita tiene menos

de 40 palabras Si la cita tiene 40 o

idea contenida en otro

trabajo.

ms palabras

CITAS DE ACUERDO AL NFASIS

EN EL AUTOR

apellido del autor, el ao entre parntesis, el

texto citado y la pgina entre parntesis.

EN EL CONTENIDO el texto citado y, entre parntesis, el apellido DEL TEXTO del autor, el ao y la pgina.

EN LA FECHA DE PUBLICACION

es una narracin que comienza con el ao, luego el apellido del autor, el texto citado y la

pgina entre parntesis .

CITAS SEGN EL NUMERO DE AUTORES

Cita en el texto una obra por un(a) autor(a):

Citas en el texto una obras con mltiples autores(as):

Cita en el texto una obra por un(a) autor(a):

Cuando el apellido del autor(a) forma parte de la

narrativa, se incluye solamente el ao de publicacin del artculo entre parntesis, el apellido y fecha de

publicacin no forman parte de la narrativa del texto,

por consiguiente se incluyen entre parntesis ambos elementos, separados por una coma. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oracin.

Citas en el texto una obras con mltiples autores(as):

Cuando un trabajo tiene dos autores(as), siempre se cita los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto. Ejemplo: Exponen Rich y Knight (1994), "La Inteligencia

Artificial (IA) estudia cmo lograr que las mquinas

realicen tareas que, por el momento, son realizadas mejor por los seres humanos" (p. 3).

Citas en el texto una obras con mltiples autores(as):

Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores(as), se citan todos los autores(as) la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe

solamente el apellido del(la) primer(a) autor(a) seguido de la frase "et

al." y el ao de publicacin.

Ejemplo: Ramrez, Santos, Aquilera y Santiago (1999) encontraron que los pacientes... (primera vez que se cita en el texto). Ramrez et al. (1999) concluyeron que... (prxima vez que se menciona en el texto).

Citas en el texto una obras con mltiples autores(as):

Cuando una obra se compone de seis o ms

autores(as),

se

cita

solamente

el

apellido

del(la)

primer(a) autor(a) seguido por la frase "et al." y el ao de publicacin, desde la primera vez que aparece en el

texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se

proveen los apellidos de todos los autores.)

Citas en el texto una obras con mltiples autores(as):

En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes

autores(as) en una misma referencia, se escriben los

apellidos y respectivos aos de publicacin separados por un punto y coma dentro de un mismo parntesis. Ejemplo: En varias investigaciones (Ayala, 1994; Conde, 1996;

Lpez & Muoz, 1999) concluyeron que...

TECNICAS PARA CITAR SEGN EL CASO

1.Si la referencia incluye publicaciones de dos o ms autores del mismo apellido: entonces es vlido dar las iniciales de sus nombres en cada una de las citas, para evitar un mal entendido. Cite una pgina,

tabla, figura, etc. en el punto apropiado del texto ms que en la lista de

referencias. Ej. (Hunt, 1997, pp. 251-253).

2.Las referencias citadas en el texto: deben aparecer en la lista de

referencias del final del trabajo (y viceversa). Chequee cuidadosamente que todas las referencias estn sealadas, que la ortografa de los nombres de los autores corresponde y que las fechas dadas en el texto son las mismas que las que estn en la referencia.

TECNICAS PARA CITAR SEGN EL CASO

3. Autor y ao citado en el texto (no es necesario un

parntesis) En un artculo de 1989, Gould explora algunas

de las metforas ms efectivas. 4. Autor no citado en el texto: Como metforas de la

forma de proceder de la naturaleza, Darwin us las figuras

del rbol de la vida y el rostro de la naturaleza (Gould, 1989). 5. Autor citado en el texto: Gould (1989) atribuye el

xito de Darwin a su habilidad de hacer metforas apropiadas.

TECNICAS PARA CITAR SEGN EL CASO

6.-Cualquier cambio hecho por el autor, debe ser indicado claramente, ej. cursiva de algunas palabras para destacarlas. Cuando se omite algn material de las citas se indica con un elipse (. . .). El material insertado por el autor para clarificar la cita debe ser puesto entre parntesis cuadrados. La fuente de una cita debe ser citada

completamente, ej. autor, ao y nmero de pgina en el texto, adems

de una referencia completa en la bibliografa.

7.Cita textual con el nombre del autor en el texto: Gould (1989)

explica la metfora darwiniana del rbol de la vida para expresar otra forma de interconectividad genealgica ms que ecolgica- y para ilustrar el xito y el fracaso de la historia de la vida (p. 14).

TECNICAS PARA CITAR SEGN EL CASO

8.Cita textual sin el nombre del autor: en el texto Darwin us la metfora del rbol de la vida para expresar otra forma de interconectividad genealgica ms que ecolgica- y para ilustrar el xito y el fracaso de la historia de la vida (Gould, 1989, (p. 14). EJEMPLO:
La Sociobiologa es una rama de la biologa que sostiene que muchas formas de comportamiento pueden ser entendidas en el contexto de los esfuerzos de los organismos para pasar sus genes a la siguiente

generacin. A pesar que esta disciplina es un campo cientfico

relativamente nuevo, ya existe evidencia consistente con respecto al rol de los factores genticos en algunos aspectos de la conducta humana (Barra, Astete, Canales, Gacita, Ramrez y Snchez, 1999, p. 2)

TECNICAS PARA CITAR SEGN EL CASO

9.Citas secundarias: Muchas veces, se considerar necesario exponer la idea de un autor, revisada en otra obra, distinta de la original en que fue publicada. Ejemplo Una idea de Watson (1940) leda en una publicacin de Lazarus (1982): El condicionamiento clsico tiene muchas aplicaciones prcticas (Watson, 1940, citado en Lazarus, 1982) O bien, Watson (citado en Lazarus, 1982) sostiene la versatilidad de aplicaciones del condicionamiento clsico.