ADVENT UND WEIHNACHTEN IN POLEN

NOWA SL 2006 - POLEN

I. Advent in Polen

1. RORATY Adventsmesse
Das Wort Adventkommt aus der lateinischen Sprache und bedeutet "Ankunft" des Christkindes.Er dauert vier Wochen. In der Adventszeit bereiten die Leuten sich auf Weihnachten vor. Es ist Zeit voller Spannung,Vorfreude und Erwartung. In der katholischen Kirche findet den ganzen Advent um 6Uhr 15( morgens) eine Messe sog. RORATY statt. Die Kinder bringen zu dieser Messe Laternen mit

2. NIKOLAUS- Mikoaj
Am 6. Dezember feiert man in Polen den Nikolaustag. Er kommt in der Nacht und steckt die Geschenke (Sigkeiten) unter das Kissen .Am Morgen dem 6.Dezember finden die Kinder die Gaben. Er kommt auch in die Schulen mit den Gaben fr die Kinder. Um ein Geschenk zu bekommen, muss man ihm ein Lied singen.

3. Weihnachtskartenkartki boonarodzeniowe
Ein Paar Wochen vor Weihnachten schreibt man bei uns in Polen die Weihnachtskarten an die Familien und freunde mit WeihnachtsWnsc hen

II. Weihnachten in PolenBoe Narodzenie

Der heilige Abend 24. Dezember wieczr wigilijny

Das Wort Heiligabend ( Wigilia) kommt aus dem lateinischen und bedeutet das Wachen. Der Hauptteil des heiligen Abends ist das feierliche Weihnachtsmahl, das sich aus Fastenspeisen besteht. Es hat einen familiren Charakter.

Der Weihnachtsmahl wieczerza wigilijna

Der freie Platz am Tisch- das ist ein alter Brauch. Den Tisch decken wir mit einem zustzlichen Gedeck fr einen verirrten Gast.

Der Weihnachtsmahl wieczerza wigilijna

Der erste Stern in Polen beginnt man das Weihnachtsmahl, wenn man am Himmel den ersten Stern sieht.

Das Weihnachtsmahl wieczerza wigilijna

Das Weihnachtsmahl hat in Polen einen heiligen Charakter. Den Tisch deckt man mit einem weien Tischtuch. Unter den Tischtuch legt man ein Heuhufchen.Den ganzen Tag haben wir strenges Fasten. Auf dem Tisch befindet sich 12 Fastenspeisen.

Das Weihnachtsmahl wieczerza wigilijna

Sich mit der Oblatte teilen Vor dem Essen werden Weihnachtsoblaten ausgeteilt. Das ist der Hauptpunkt des Weihnachtsmahl ist Teilung mit der Oblatte. Dabei stattet man Glckwnsche ab.

Das Weihnachtsmahl wieczerza wigilijna

Die Menge der Speisen auf dem Tisch befindet sich 12 Gerichte 12 Aposteln: - Gebratener Karpfen - Rote-Beten- Suppe mit Teigwaren - Pilzesuppe - Frisches Brot - Nudeln mit Mohn - Pilzesoe - Piroggen mit Kartoffeln oder Sauerkraut - Hering in Sahne

Sauerkraut mit Erbsen Teigwaren mit Mohn, Honig, Mandeln, Rossinen und Nssen Kompotte aus Drrobst Pfefferkuchen

Nach dem Weihnachtsmahl

Nach dem feierlichen Abendbrot suchen die Kinder die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum und die Erwachsenen singen Weihnachtslieder. Um Mitternacht gehen die Leute in die Kirche zur Christmette ( pasterka). Man glaubt bei uns, dass die Tiere an dem heiligen Abend um Mitternacht mit dem Mensch reden knnen.

Symbole der Weihnachten in Polen

Die Oblatte - opatek Das Weihnachtslied - kolda Weihnachtskrippe - szopka Weihnachtsspiel- jaseka Weihnachtsbaum - choinka Geschenke - prezenty Weihnachtsumzge machen - koldowanie

DIE OBLATTE
Die Oblatte ist aus Mehl und Wasser gemacht. Sie ist dnn und wei. Das lteste Familienmitglied beginnt das Weihnachtsmahl. Der Opa oder der Vater nimmt die Oblatte, gibt sie der ganzen familie und wnscht ihr alles Beste

DAS WEIHNACHTSLIED
Nach dem Weihnachtsmahl singt die ganze Familie Weihnachtslieder. Das sind Lieder ber Jesusgeburt.

WEIHNACHTSKRIPPE
Die Weihnachtskrippen befinden sich in jeder Kirche und in jedem Haus. Sie stellen die Geburt Jesus Christus dar. Man sieht 3 Knige Melhior, Balthasar und Kaspar. Sie bringen Geschenke fr das Kindlein Weihrauch, Myrrhe und Gold.

WEIHNACHTSSPIEL
Die Kinder bereiten in den Schulen oder in den Kirchen Spiele vor, die Jesusgeburt darstellen.

WEIHNACHTSBAUM
In jedem Wohnzimmer stellt man einen Weihnachtsbaum. Er ist mit Glaskugeln, Lamette, Lichtlein, Sternen geschmckt. Der Weihnachtsmann steckt die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

Geschenke
Darauf warten die Kinder bei uns mit Ungeduld. Der Weihnachtsmann steckt sie unter den Weihnachtsbaum.

WEIHNACHTSUMZGE MACHEN
Besonders auf dem Lande bekleiden sich die Leute - Kinder als Bibelgestalte, gehen vom Haus zu Haus und singen Weihnachtslieder. Sie bekommen dafr Essen, Obst oder Sigkeiten.

Bearbeitet von Agnieszka Rolicz und Klasse Va