Surah al-Hashr (The Exile)

ِ‫بِسْمِ الِ الرّحْمنِ الرّحِيم‬

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 Surah al-Hashr (The Exile)

ِ‫سَبّحَ لِّ مَا فِي السّمَاوَاتِ وَمَا فِي الَْ ْرض‬

ُ‫وَهُ َو الْعَزِيزُ الْحَكِيم‬

[59:1] Whatever is in the heavens and whatever is

in the earth declares the glory of Allah, and He is
the Mighty, the Wise.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ْ‫هُوَ الّذِي أَخْرَجَ الّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِم‬
‫لَِوّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا وَظَنّوا أَنّهُم‬
ْ‫ن الِّ فَأَتَاهُ ُم الُّ مِنْ حَ ْيثُ لَم‬
َ ّ‫مّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم م‬
‫يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم‬
ِ‫بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الَْ ْبصَار‬
[59:2] He it is Who caused those who disbelieved of the followers of
the Book to go forth from their homes at the first banishment you
did not think that they would go forth, while they were certain that
their fortresses would defend them against Allah; but Allah came
to them whence they did not expect, and cast terror into their
hearts; they demolished their houses with their own hands and the
hands of the believers; therefore take a lesson, O you who have
eyes!
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫علَ ْيهِمُ الْجَلَء َلعَذّ َبهُمْ فِي‬

َ ُّ‫ب ال‬
َ ‫وََلوْلَ أَن كَ َت‬
ِ‫الدّ ْنيَا وََلهُمْ فِي الْخِ َرةِ عَذَابُ النّار‬

[59:3] And had it not been that Allah had decreed

for them the exile, He would certainly have
punished them in this world, and m the hereafter
they shall have chastisement of the fire.
 Surah al-Hashr (The Exile)

َّ‫لّ وَرَسُولَهُ َومَن يُشَاقّ ال‬ َ ‫َذلِكَ بِأَ ّنهُمْ شَاقّوا ا‬

ِ‫فَإِنّ الَّ شَدِيدُ الْعِقَاب‬

[59:4] That is because they acted in opposition to

Allah and His Messenger, and whoever acts in
opposition to Allah, then surely Allah is severe in
retributing (evil).
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫علَى‬
َ ً‫مَا قَطَ ْعتُم مّن لّينَةٍ َأوْ تَ َركْ ُتمُوهَا قَائِمَة‬
َ‫ُأصُولِهَا فَبِإِذْنِ الِّ َولِيُخْزِيَ الْفَاسِقِين‬

[59:5] Whatever palm-tree you cut down or leave

standing upon its roots, It is by Allah's command,
and that He may abase the transgressors.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ْ‫علَيْهِ مِن‬
َ ْ‫وَمَا أَفَاء الُّ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُم‬
‫علَى مَن‬ َ ُ‫سلَه‬ ُ ُ‫سلّطُ ر‬َ ُ‫ن الَّ ي‬ ّ ِ‫خَيْلٍ وَلَ رِكَابٍ َولَك‬
ٌ‫يَشَاء وَالُّ عَلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِير‬
[59:6] And whatever Allah restored to His Messenger from
them you did not press forward against it any horse or a
riding camel but Allah gives authority to His messengers
against whom He pleases, and Allah has power over all
things.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ِ‫مّا أَفَاء الُّ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلّهِ وَلِلرّسُول‬
َ‫وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السّبِيلِ َكيْ ل‬
ُ‫يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الَْغْنِيَاء مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ ال ّرسُول‬
ُ‫فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتّقُوا الَّ إِنّ الَّ شَدِيد‬
ِ‫الْعِقَاب‬
[59:7] Whatever Allah has restored to His Messenger from the
people of the towns, it is for Allah and for the Messenger, and for
the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, so
that it may not be a thing taken by turns among the rich of you,
and whatever the Messenger gives you, accept it, and from
whatever he forbids you, keep back, and be careful of (your duty
to) Allah; surely Allah is severe in retributing (evil):
 Surah al-Hashr (The Exile)

ْ‫ن الّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِم‬ َ ‫لِلْفُقَرَاء ا ْلمُهَاجِرِي‬

‫ل مّنَ الِّ وَرِضْوَانًا‬ ً ْ‫ن َفض‬ َ ‫وََأمْوَالِهِ ْم يَ ْبتَغُو‬
َ‫وَيَنصُرُونَ الَّ وَرَسُولَهُ أُ ْولَئِكَ هُ ُم الصّا ِدقُون‬
[59:8] (It is) for the poor who fled their homes and
their possessions, seeking grace of Allah and
(His) pleasure, and assisting Allah and His
Messenger: these it is that are the truthful.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ْ َ‫وَالّذِينَ تَبَوّؤُوا الدّارَ وَالِْيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبّونَ م‬

‫ن‬
‫هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَ يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مّمّا أُوتُوا‬
‫خصَاصَةٌ وَمَن‬ َ ْ‫وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِم‬
َ‫يُوقَ شُحّ نَفْسِهِ فَأُوْلَ ِئكَ هُمُ الْمُفْلِحُون‬
[59:9] And those who made their abode in the city and in the faith
before them love those who have fled to them, and do not find in
their hearts a need of what they are given, and prefer (them)
before themselves though poverty may afflict them, and whoever
is preserved from the niggardliness of his soul, these it is that are
the successful ones.
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫وَالّذِينَ جَاؤُوا مِن بَ ْعدِهِمْ يَقُولُونَ رَبّنَا اغْفِ ْر لَنَا‬

‫وَلِخْوَانِنَا الّذِينَ سَبَقُونَا بِالِْيمَانِ وَلَ تَجْعَلْ فِي‬
ٌ‫قُلُوبِنَا غِلّ ّللّذِينَ آمَنُوا رَبّنَا إِنّكَ رَؤُوفٌ رّحِيم‬
[59:10] And those who come after them say: Our Lord!
forgive us and those of our brethren who had precedence
of us in faith, and do not allow any spite to remain in our
hearts towards those who believe, our Lord! surely Thou
art Kind, Merciful.
 Surah al-Hashr (The Exile)

َ‫َألَمْ تَر ِإلَى الّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِخْوَانِهِمُ الّذِين‬

ّ‫ن أُخْرِجْتُ ْم لَنَخْرُجَن‬ ْ ِ‫ب لَئ‬
ِ ‫ل الْكِتَا‬
ِ ْ‫ن أَه‬ْ ِ‫كَفَرُوا م‬
ْ‫مَعَكُمْ وَلَ نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُو ِتلْتُم‬
َ‫لَنَنصُرَنّكُمْ وَالُّ يَشْ َهدُ إِنّهُ ْم لَكَاذِبُون‬
[59:11] Have you not seen those who have become
hypocrites? They say to those of their brethren who
disbelieve from among the followers of the Book: If you
are driven forth, we shall certainly go forth with you, and
we will never obey any one concerning you, and if you
are fought against, we will certainly help you, and Allah
bears witness that they are most surely liars.
 Surah al-Hashr (The Exile)

َ‫ن مَ َعهُمْ وََلئِن قُو ِتلُوا ل‬ َ ‫لَئِنْ أُخْرِجُوا لَ يَخْرُجُو‬

ّ‫يَنصُرُونَهُمْ َولَئِن ّنصَرُوهُ ْم لَ ُيوَّلنّ الَْدْبَارَ ثُم‬
َ‫لَ يُنصَرُون‬
[59:12] Certainly if these are driven forth, they will
not go forth with them, and if they are fought
against, they will not help them, and even if they
help-them, they will certainly turn (their) backs,
then they shall not be helped.
 Surah al-Hashr (The Exile)

َ‫ن الِّ َذلِك‬

َ ّ‫لََنتُ ْم أَشَدّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم م‬
َ‫بِأَ ّنهُمْ َقوْمٌ لّ يَفْ َقهُون‬

[59:13] You are certainly greater in being feared in

their hearts than Allah; that is because they are a
people who do not understand
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫صنَةٍ أَ ْو مِن‬
ّ ‫ح‬ َ ّ‫لَ يُقَاتِلُو َنكُمْ جَمِيعًا إِلّ فِي قُرًى م‬
‫جمِيعًا‬ َ ْ‫سبُهُم‬َ ْ‫وَرَاء جُدُرٍ بَأْسُهُمْ َبيْ َنهُمْ شَدِيدٌ تَح‬
َ‫َوقُلُوبُهُمْ شَتّى َذلِكَ بِأَ ّنهُمْ قَوْمٌ لّ َيعْقِلُون‬
[59:14] They will not fight against you in a body
save in fortified towns or from behind walls; their
fighting between them is severe, you may think
them as one body, and their hearts are disunited;
that is because they are a people who have no
sense.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ْ‫َكمَثَلِ الّذِينَ مِن قَ ْبلِهِ ْم قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِم‬

ٌ‫ب أَلِيم‬
ٌ ‫وََلهُمْ عَذَا‬

[59:15] Like those before them shortly; they tasted

the evil result of their affair, and they shall have a
painful punishment.
 Surah al-Hashr (The Exile)

َ‫شيْطَانِ إِ ْذ قَالَ لِلِْنسَانِ اكْفُ ْر فََلمّا كَفَر‬

ّ ‫كَمَثَلِ ال‬
ّ‫ف الَّ رَب‬ ُ ‫قَالَ ِإنّي بَرِي ٌء مّنكَ ِإنّي أَخَا‬
َ‫الْعَاَلمِين‬

[59:16] Like the Shaitan when he says to man:

Disbelieve, but when he disbelieves, he says: I
am surely clear of you; surely I fear Allah, the
Lord of the worlds.
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫ن فِيهَا‬
ِ ‫َفكَانَ عَاقِبَ َتهُمَا أَ ّنهُمَا فِي النّارِ خَالِدَ ْي‬
َ‫وَ َذلِكَ جَزَاء الظّالِمِين‬

[59:17] Therefore the end of both of them is that

they are both in the fire to abide therein, and that
is the reward of the unjust.
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫لّ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مّا‬

َ ‫ن آ َمنُوا اتّقُوا ا‬َ ‫يَا أَ ّيهَا الّذِي‬
‫قَ ّدمَتْ لِغَ ٍد وَاتّقُوا الَّ إِنّ الَّ خَبِي ٌر بِمَا‬
َ‫َتعْ َملُون‬
[59:18] O you who believe! be careful of (your
duty to) Allah, and let every soul consider what it
has sent on for the morrow, and be careful of
(your duty to) Allah; surely Allah is Aware of
what you do.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ْ‫سهُم‬
َ ُ‫لّ فَأَنسَاهُمْ أَنف‬
َ ‫ن نَسُوا ا‬ َ ‫ل تَكُونُوا كَالّذِي‬
َ َ‫و‬
َ‫أُ ْولَئِكَ هُ ُم الْفَاسِقُون‬

[59:19] And be not like those who forsook Allah,

so He made them forsake their own souls: these it
is that are the transgressors.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ِ‫ب الْجَنّة‬
ُ ‫ستَوِي أَصْحَابُ النّارِ َوَأصْحَا‬ ْ َ‫ل ي‬
َ
َ‫ب الْجَنّةِ هُ ُم الْفَائِزُون‬
ُ ‫َأصْحَا‬

[59:20] Not alike are the inmates of the fire and the
dwellers of the garden: the dwellers of the garden
are they that are the achievers.
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫ل لّرَأَ ْيتَهُ خَاشِعًا‬

ٍ َ‫لَ ْو أَنزَ ْلنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَب‬
ُ‫مّتَصَدّعًا مّنْ خَشْيَةِ الِّ وَ ِتلْكَ الَْ ْمثَال‬
َ‫نَضْرِ ُبهَا لِلنّاسِ َلعَّلهُمْ َيتَ َفكّرُون‬
[59:21] Had We sent down this Quran on a
mountain, you would certainly have seen it
falling down, splitting asunder because of the fear
of Allah, and We set forth these parables to men
that they may reflect.
 Surah al-Hashr (The Exile)

ِ‫ل إِلَ َه إِلّ هُوَ عَالِ ُم ا ْلغَ ْيب‬

َ ‫لّ الّذِي‬
ُ ‫هُوَ ا‬
ُ‫حمَنُ الرّحِيم‬ ْ ّ‫شهَادَةِ هُ َو الر‬
ّ ‫وَال‬

[59:22] He is Allah besides Whom there is no god;

the Knower of the unseen and the seen; He is the
Beneficent, the Merciful
 Surah al-Hashr (The Exile)

ُ‫ل إِلَ َه إِلّ هُوَ ا ْلمَلِكُ الْقُدّوس‬َ ‫لّ الّذِي‬ ُ ‫هُوَ ا‬

ُ‫ن ا ْلعَزِي ُز الْجَبّار‬
ُ ِ‫السّلَمُ الْمُ ْؤمِنُ الْمُ َهيْم‬
َ‫الْ ُمتَ َكبّرُ سُبْحَانَ الِّ عَمّا يُشْرِكُون‬
[59:23] He is Allah, besides Whom there is no god;
the King, the Holy, the Giver of peace, the
Granter of security, Guardian over all, the
Mighty, the Supreme, the Possessor of every
greatness Glory be to Allah from what they set up
(with Him).
 Surah al-Hashr (The Exile)

‫ُهوَ الُّ الْخَالِقُ ا ْلبَا ِرئُ الْمُصَوّرُ لَ ُه الَْسْمَاء‬

ِ‫ت وَالَْ ْرض‬ ِ ‫ح لَهُ مَا فِي السّمَاوَا‬ ُ ّ‫سنَى يُسَب‬
ْ ُ‫الْح‬
ُ‫وَهُ َو الْعَزِيزُ الْحَكِيم‬

[59:24] He is Allah the Creator, the Maker, the

Fashioner; His are the most excellent names;
whatever is in the heavens and the earth declares
His glory; and He is the Mighty, the Wise.