Sie sind auf Seite 1von 135

COMO ESCRIBIR Y PUBLICAR UN ARTCULO CIENTFICO

HOW TO WRITE AND PUBLISH A SCIENTIFIC PAPER ROBERT A. DAY

1. QU ES LA ESCRITURA CIENTFICA
Claridad, simple y bien ordenada Contribucin a NUEVO conocimiento Se requiere un emisor y de un receptor, que entienda el mensaje y le de utilidad Requiere educacin y cultura El resultado ltimo de:
a. b. Una investigacin cientfica, es la publicacin Un desarrollo tecnolgico, es la aplicacin

QUIN DE VOSOTROS, QUE QUIERE EDIFICAR UNA CASA (GRADO), NO SE SIENTA PRIMERO A CALCULAR LOS GASTOS, Y VER SI TIENE PARA ACABARLA? NO SEA QUE, HABIENDO PUESTO LOS CIMIENTOS Y NO PUDIENDO TERMINAR, TODOS LOS QUE LO VEAN SE PONGAN A BURLARSE DE L, DICIENDO: "ESTE COMENZ A EDIFICAR Y NO PUDO TERMINAR." (LC. 14,28-30)

2. ORGENES DE LA ESCRITURA CIENTFICA


Griegos?(biblioteca de mas de 200000 volmenes) mayas?egipcios? Renacimiento (siglo XV-XVII, invencin de la imprenta) Primeras Publicaciones (Journals) hace 300 aos. Actualmente ms de 75,000

MTODO
Hice esto y luego observe esto IMRAD (Introduccin, Mtodo, Resultados, y Discusin)

CRECIMIENTO EXPONENCIAL
Poder se asocia con conocimiento Dinero produce ciencia y la ciencia produce artculos por montones. Eso obliga a definir requisitos por las editoriales Introduccin (Que se estudia) Mtodo (Como se estudia) Resultados (Que se ha encontrado) Discusin (Que significan los resultados)

3.QU ES UN ARTICULO CIENTFICO?


Reporte que describe resultados originales de investigacin en primera aparicin Resmenes, tesis, reportes de conferencia, artculos periodsticos, revistas comerciales, boletines institucionales, etc., la mayora no cumplen la prueba para una publicacin valida y considerarse como literatura primaria

QU ES UN ARTICULO CIENTFICO?
Debe permitir: Evaluar las observaciones Repetir experimentos Evaluar el proceso intelectual Disponible para la comunidad cientfica Es diferente a artculos de revisin

RECOMENDACIONES GENERALES
Tener un propsito claro en mente y precisar a quien va dirigido. Hay que escribir el articulo cuando el trabajo todava esta en proceso y que los coautores estn disponibles.

4. CMO PREPARAR EL TITULO


La primera impresin es una impresin fuerte. El titulo puede ser ledo por muchas personas, y debe animar a leer lo que sigue La extensin no debe ser muy corta pero tampoco demasiado grande. Una gua es usar las menores palabras posibles que describa adecuadamente el contenido del articulo El titulo debe ser especfico. Cambiar palabras generales El titulo no es una oracin, es una etiqueta. El orden de las palabras es de alto significado

5. COMO LISTAR LOS AUTORES Y DIRECCIONES


Verdaderas batallas y causa de enemistades Primer autor, el ms operativo y que gui la investigacin ltimo autor, el jefe de grupo que ha desarrollado toda la infraestructura material y de recursos humanos disponibles Se recomienda que la secuencia de autores sea decidida unnimemente ANTES que la investigacin sea iniciada (? Suena raro para la modestia e idiosincrasia Mexicana).

5. COMO LISTAR LOS AUTORES Y DIRECCIONES


Direcciones en el orden de los autores Considerar el lugar en donde fue realizado el trabajo E-mail es recomendado

6. CMO PREPARAR EL RESUMEN


Mini versin del articulo en 250 palabras Un solo prrafo En la mayora de las editoriales su consulta es gratuita Debe ser escrito en pasado Coherencia con el texto y evitar abreviaciones y acrnimos Atraer el inters del revisor y del lector Si se puede decir lo mismo en 100 palabras, en vez de 250, mejor

7. CMO ESCRIBIR LA INTRODUCCIN


 Dar suficiente informacin de antecedentes que permitan al lector entender sin referirse a publicaciones previas  Cual fue la motivacin  Propsito de escribir el articulo  Mencionar y justificar el mtodo empleado  Principales resultados y conclusiones  Definir trminos mas utilizados (Glosario)

8. CMO ESCRIBIR LA SECCIN DE: MTODOS Y


MATERIALES DESARROLLO EXPERIMENTAL
Describir el diseo experimental y proveer suficiente detalle para que un trabajador competente pueda reproducir los resultados Es una seccin de amplia importancia para un revisor Describir las caractersticas de los materiales sin usar marcas comerciales aunque existen algunas excepciones. Plantas y animales con denominacin cientfica y caractersticas como sexo, edad, peso, etc.

8. CMO ESCRIBIR LA SECCIN DE: MTODOS Y


MATERIALES DESARROLLO EXPERIMENTAL
Similar a una receta de cocina Citar los mtodos estadsticos sin describirlos a menos que sea muy especializado Si lo que se propone es un nuevo mtodo entonces si describir a detalle Agregar referencia si el mtodo esta estandarizado Considerar agregar Tablas y diagramas de flujo que hagan mas clara esta seccin

8. CMO ESCRIBIR LA SECCIN DE: MTODOS Y


MATERIALES DESARROLLO EXPERIMENTAL
Tener cuidado de no mezclar resultados Una forma de verificar si esta seccin es clara, dar a un colega y preguntar si tiene suficiente informacin para reproducir el experimento.

9. CMO ESCRIBIR LOS RESULTADOS


Descripcin general de los experimentos SIN incluir mtodos y materiales Presentar los datos en tiempo pasado Se deben presentar datos representativos mas que repetitivos No es lo mismo cucharear datos que seleccionar datos representativos. Mencionar el numero de repeticiones y la incertidumbre asociada.

9. CMO ESCRIBIR LOS RESULTADOS


Utilizar unidades correctamente, no podemos hablar de un 331/3% de los ratones refirindome a uno de los 3 utilizados Puede ser una seccin corta pero de una claridad cristalina Evitar expresiones como se observa claramente

10. CMO ESCRIBIR LA DISCUSIN


Es la parte mas difcil y principal motivo para que se rechace un articulo. Almost any person can get results, but fewer know how to interpret them Evitar que sea demasiado larga y de mucha verborrea

10. CMO ESCRIBIR LA DISCUSIN


1. 2. 3. 4. 5. 6. Presentar los principios, relaciones y generalizaciones posibles de los resultados Mencionar las excepciones y las perdidas de correlacin y definir los puntos no explicados Muestre como sus resultados e interpretaciones coinciden o contrastan con trabajo previo publicado. Discuta las implicaciones tericas de su trabajo y las aplicaciones practicas posibles Enuncie las conclusiones tan claras y concisas como sea posible Resuma las evidencias para cada conclusin

10. CMO ESCRIBIR LA DISCUSIN


Ser cauteloso con las conclusiones y no caer en errores como que las moscas se hacen sordas al arrancar sus patas Evitar que el revisor diga So what? (y esto qu?

11. AGRADECIMIENTOS
La vida no es tan corta por lo que siempre hay tiempo suficiente para la cortesa. -Ralph Waldo Emerson

Ayuda tcnica Discusiones de pasillo que no sean las que principalmente definieron las conclusiones Asistencia financiera Dar gracias que agraden

12. CMO CITAR LAS REFERENCIAS


Reglas para cada revista Estilos generales
Sistema de Nombre y ao Sistema de alfabeto/nmero Sistema de orden como aparecen en texto

Referencias completas que incluyan titulo del articulo o libro Abreviaciones del titulo de la revista Cuando se cite una referencia, describir brevemente el motivo de referirlo.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES

Cuando usar tablas


construir una tabla a menos que se tengan que presentar datos repetitivos. - De cientos de datos presentar los ms sobresalientes. - El costo de publicar una tabla es mas alto comparado con un texto. - Si son pocas determinaciones, incluirlas en el texto.
- No

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES


Ejemplos de tablas defectuosas

Tabla 1. Dos columnas presentando condiciones estndar, sin variables y sin datos.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES

Tabla 2. La informacin relevante se centra entre 20 y 40C, no ocurren cambios abajo de 20 C ni arriba de 40 C.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES

Tabla 3. La utilizacin de signos de ms menos, no es muy informativa. La informacin de la tabla bien pudo escribirse en forma de texto.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES

Tabla 4. Algunos autores creen que todos los datos numricos deben ponerse en una tabla. La informacin de la tabla bien pudo escribirse en forma de texto.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES

Tabla 5. Presentar en la tabla una lista de palabras. * Regla: presente datos en el texto, en una tabla, en una figura. Nunca presente los mismos datos en ms de una forma. Seleccione los datos que pueden ser discutidos de manera individual en el texto.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES


Cmo arreglar el material en forma tabular

- Los datos pueden ser presentados horizontal verticalmente. - Los datos deben ser organizados para ser ledos hacia abajo no cruzados.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES

La tabla 6 se lee cruzada. La tabla 7 es del formato preferido, se lee hacia abajo, las palabras son alineadas en una columna a la izquierda y los nmeros son alineados a la derecha.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES


- La tabla 8 es un ejemplo de una tabla bien construida.

Posee explicativos pies de notas, provee informacin suficiente. Es impropio dar en la tabla los detalles experimentales; los detalles de los materiales y mtodos usados para obtener los datos deberan estar en la seccin con ste nombre.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES


Exponentes en encabezados de tablas
- Provocan confusin, algunas revistas usan exponentes positivos ( cpm x 103 ) y otras lo usan negativo ( cpm x 10-3) para explicar la misma cosa. - Si es posible evitar usar exponentes en los ttulos de las tablas, mejor usar palabras para evitar ambigedades y ubicarlos en un pie de nota en la leyenda de una figura.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES


Indicadores marginales
- Es una buena idea para identificar en el margen del texto la localizacin de la primera referencia de cada tabla. Simplemente escriba por ejemplo tabla 3 en el margen y marque un crculo.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES


Ttulos, Pies de pginas y Abreviaturas.
- El titulo leyenda debe ser conciso y no dividido en dos ms clusulas oraciones. Palabras innecesarias deben ser omitidas. - Dar cuidado especial a los pies de notas de las tablas. Si se deben definir abreviaturas, se pueden dar todas las definiciones en la primera tabla; as las tablas posteriores llevarn un pie de nota que indique abreviaturas en la tabla 1. - En abreviaturas no usar puntos, excepto No.

13. CMO DISEAR TABLAS EFICACES


Camera- Ready Copy
- Asegurarse de leer las instrucciones de la revista a la cual se planea enviar el manuscrito antes de colocar las tablas en su forma final. La revista indicar que tipos de tablas aceptar, las dimensiones de las tablas y otros lineamientos para preparar tablas eficientes. - Muchas revistas insisten que cada tabla debe ser escrita en una pgina separada y que stas tablas figuras se coloquen en la parte posterior del manuscrito. Las tablas no deben ser colocadas como fotografas.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Cuando Ilustrar

costo de preparar e imprimir una ilustracin es alto, y se debera considerar ilustrar nuestros datos si el resultado da un servicio real al lector. - Cuando es una ilustracin justificada? No existen reglas claras

- El

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES

Cuando Usar Grficas Una regla poderosa es sta: si los datos demuestran pronunciadas tendencias, marcan una interesante imagen, use una grfica.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES

La tabla 9 y figura 2, poseen la misma informacin, pero el lector puede rpidamente comprender el significado de los datos a comparacin de la tabla.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Cmo preparar Grficas - El

uso de computadoras ha facilitado el trabajo.

- Los principios para producir buenas grficas no varan. El tamao de las letras y smbolos, por ejemplo, deben ser escogidos de tal manera que la grfica final impresa en la revista sea clara y legible. - El tamao de la letra deber basarse anticipadamente en la reduccin fotogrfica que ocurrir en los procesos de impresin.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES

El desastre ms comn en una ilustracin es incluir demasiada informacin en una figura, los puntos de ms hechos en una ilustracin, provocan confusin durante su revisin. La figura 3 es una buena grfica.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Tamao y Arreglo de las Grficas

- La letra debe tener el tamao suficiente para soportar la reduccin a la columna ancho de pgina. - El ancho es un elemento importante desde el punto de vista de la impresin, esto es importante para combinar figuras arriba y abajo mejor que lado por lado.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Tamao y Arreglo de las Grficas

- Si las tres partes de la figura 4 se hubiesen preparado en el arreglo arriba y abajo, la reduccin fotogrfica quizs hubiera permitido hacer los ttulos ms legibles.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Smbolos y Leyendas

- Si se requieren usar smbolos en la leyenda de una figura, utilizar slo los smbolos considerados estndar, cmo son crculos cerrados, tringulos y cuadrados. - El orden recomendado es: {,U, , , ,  - Las leyendas deben siempre se escritas en una pgina separada nunca en la parte superior de la ilustracin. La razn principal es que la leyenda se produce con tipos de imprenta y la ilustracin por procesos fotogrficos.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Fotografas y Micrografas.

- Al igual que las grficas el tamao (especialmente el ancho) de la impresin en relacin con la columna y el ancho de la pgina en la revista es extremadamente importante. - El ms importante factor es el valor de las fotografas en la historia que se esta presentando.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Corte de Fotografas

- Las figuras 5, 6 y 7 muestran fotografas con y sin cortes. La mejor fidelidad de reproduccin resulta cuando la fotografa se proporciona al tamao exacto, sin requerir alargarla o reducirla. - Nunca poner marcas de corte directamente en la fotografa (excepto los mrgenes).

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Claves Necesarias y Guas.
- Siempre marcar arriba de la fotografa (en la parte posterior con un lpiz suave). - Si la fotografa puede ser impresa en una orientacin, marcar con una flecha hacia arriba. Esto es, en una foto impresa de 4 por 6 de 8 x 10, las dimensiones de 4 pulgadas 8 pulgadas siempre deben ser el ancho, as se requerir la menor reduccin para el ancho de columna el ancho de pgina. - Indicar la localizacin preferente de cada ilustracin.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Fotografas a Color.

- El costo es muy alto, utilizar slo si el editor considera que es necesario para mostrar un fenmeno particular. - La fotografas por lo general se deben obtener en blanco y negro porque pueden ser fcilmente impresas.

14. CMO PREPARAR ILUSTRACIONES EFICACES


Ilustraciones a mano alzada.

- En algunas reas (como biologa descriptiva) los dibujos a mano son superiores a fotografas para mostrar detalles significativos. - Se requieren servicios de un profesional.

15. CMO ESCRIBIR EL MANUSCRITO


Importancia de un manuscrito bien preparado.
- Cmo un mnimo irreducible. - Debe ser hecho a mquina no a mano, a doble espacio. - Utilizar slo un lado de la hoja. - Se deben proporcionar tres copias completas (incluyendo juegos de tablas, grficas y fotografas).

15. CMO ESCRIBIR EL MANUSCRITO


Importancia de un manuscrito bien preparado.
- Apegarse razonablemente al estilo de la revista (apropiados encabezados, citas literarias, presencia de un resumen en el encabezado). - Antes de que la copia final este preparada , examinar cuidadosamente las instrucciones de los autores de la revista a los cuales se est enviando el escrito. - El manuscrito deber impreso en papel blanco, de 216 por 279 mm, en ISO A4 (212 por 297 mm), con mrgenes de 25 mm.

15. CMO ESCRIBIR EL MANUSCRITO


Paginacin del manuscrito
- Iniciar cada seccin del manuscrito en una nueva pgina - En la primera pgina el ttulo y nombres y direcciones de los autores. Esta pgina es la nmero 1. - El resumen es la pgina 2. - La introduccin inicia en la tercera pgina, y cada seccin sucesiva (materiales y mtodos, resultados, etc.) inicia en una nueva pgina. - La lista de figuras se colocan en una pgina separada. - Las tablas y figuras se recomienda ensamblarlas en la parte posterior del manuscrito, no intercalarlas.

15. CMO ESCRIBIR EL MANUSCRITO


Mrgenes y Encabezados
- Usar mrgenes anchos, una pulgada completa (25 mm) a cada lado de la hoja. - Los encabezados deben ser centrados con espacios arriba y abajo. - Se debe seguir el tipo de letra del encabezado que utiliza la revista. - Los encabezados y subencabezados deben ser nombres, no oraciones. - Dos niveles de encabezados son suficientes para artculos de investigacin, y muchas revistas no permiten ms.

15. CMO ESCRIBIR EL MANUSCRITO


Problemas Especiales

- La escritura de frmulas complejas. - El idioma, por ejemplo la diferencia en ortografa entre el Ingls britnico y el Ingls americano.

15. CMO ESCRIBIR EL MANUSCRITO


Revisin Final
- Leer el manuscrito uno mismo. - Preguntar a uno ms colegas que lo lean antes de enviarlo. Se recomienda cientficos que trabajan en el mismo campo, trabajando en un campo relacionado y una persona altamente competente en Ingls.

16. DONDE Y CMO ENVIAR EL MANUSCRITO


Escoger la Revista
- Leer tablas de contenidos de diferentes revistas para identificar cual puede pertenecer a tu campo. - Una revista mal seleccionada provocar: * Despus de semanas o meses, tu trabajo no es adecuado para sta revista. * Si la revista est en la frontera en relacin con tu trabajo, tu manuscrito recibir una revisin muy pobre, y la retroalimentacin ser nula. * Si es aceptado y publicado tendr un tiempo de vida muy corto y ser desconocido.

16. DONDE Y CMO ENVIAR EL MANUSCRITO


El factor Prestigio.
- Puede representar tu progreso - Puede ser ms impresionante un candidato con una o dos publicaciones slidas en una revista de prestigio que un candidato con diez o ms publicaciones en revistas de segunda.

16. DONDE Y CMO ENVIAR EL MANUSCRITO


El factor Circulacin.
- Consultar en las revistas los datos de circulacin. - Utilizar el factor impacto, si un articulo promedio de la revista A es citado el doble de la frecuencia que un artculo de la revista B, sta pequea razn indica que la revista A es ms importante.

16. DONDE Y CMO ENVIAR EL MANUSCRITO


El factor Frecuencia.
- De acuerdo al tiempo de publicacin de la revista (mensual, cuatrimestral), el tiempo de revisin ser ms largo y el tiempo de publicacin de tu articulo tardar algunas veces hasta aos.

El factor Audiencia.
- Se recomienda identificar exactamente quin necesita y puede usar tu informacin

16. DONDE Y CMO ENVIAR EL MANUSCRITO


Empaque y envo.

- En papel, reunir las hojas con un crip gigante, usar un sobre rgido de papel manila dentro de una bolsa y preferentemente enviarlo por primera clase. Si va a Europa enviarlo por avin.

- Enviar el articulo en discos compactos de computadora.

16. DONDE Y CMO ENVIAR EL MANUSCRITO


Carta de presentacin
- Se debe enviar junto con el manuscrito para que los editores lo identifiquen.

16. DONDE Y CMO ENVIAR EL MANUSCRITO


Recordatorio

- La mayora de las revistas envan un acuse de recibo. - Si no recibes acuse en dos semanas, llama o escribe a la oficina editorial para verificar que se recibi tu manuscrito.

17. EL PROCESO DE REVISIN (COMO TRATAR CON EDITORES)


Un editor (algunas revistas tienen varios) decide cuando aceptar o rechazar manuscritos El editor de una revista cientfica es un cientfico de reputacin prominente. Adicionalmente, l tambin designa los revisores Segn dicen algunos, es el que se encarga de separar el trigo de la paja y publicar la paja

17. EL PROCESO DE REVISIN


1. Editor gerencial (managing Editor) es un profesional pagado de tiempo completo que usa editores que son cientficos voluntarios. 2. No est involucrado con las decisiones de aceptarrechazar 3. Intenta relevar al editor de todos los procesos administrativos del proceso de revisin y es el responsable de convertir los manuscritos en artculos publicados.

17. EL PROCESO DE REVISIN


El proceso de revisin 1. el manuscrito tiene que ver con el rea cubierta de la revista?.
Si no, trata en otra revista (recuerda que no se est rechazando por tus datos o conclusiones)

2. el manuscrito est completo y cumple con el estilo de la revista?.


Muchos editores no gastarn el tiempo de su grupo editorial por un manuscrito pobremente preparado.

17. EL PROCESO DE REVISIN


El editor desarrolla dos funciones bsicas Debe mantener registros para seguir el proceso de revisin y de produccin Debe decidir quin revisar el manuscrito. Normalmente son dos revisores Dentro del panel de editores si existen expertos en el rea Los revisores son colegas (peers) del autor Muchas revistas usan revisores annimos, pocas autores annimos.

17. EL PROCESO DE REVISIN


La decisin del Editor
1. 2.

Si ambos revisores aceptan con ningn o un ligero cambio. La decisin es fcil. Muchas veces las opiniones de los dos revisores son contradictorias.
Dependiendo si el editor es familiar en el rea o no. El editor hace la decisin final Enva a otro(s) revisor(es)

La decisin se expresa como aceptacin, modificacin o rechazo.

17. EL PROCESO DE REVISIN


La carta de aceptacin Si la recibes, tienes todo el derecho de celebrar. Pocos son los casos en que los manuscritos de aceptan como se reciben. La carta de modificacin La carta puede decir: Tu manuscrito ha sido revisado, y se te est regresando con los comentarios y sugerencias adjuntos. Creemos que estos comentarios te ayudarn a mejorar tu manuscrito....

17. EL PROCESO DE REVISIN

La carta de modificacin (continuacin)


No te sientas desconsolado con tal carta. La vasta mayora de los autores recibirn una carta de modificacin o de rechazo. Es mejor recibir la primera que la segunda. Revisa cuidadosamente los comentarios adjuntos S ambos revisores coinciden sobre el mismo problema del manuscrito, entonces seguramente lo es. Si los rbitros malentienden tu manuscrito seguramente tambin lo harn los lectores.

17. EL PROCESO DE REVISIN


La carta de modificacin (continuacin) 1. Si los cambios requeridos son pocos y ligeros. Debes seguir adelante y realizarlos Si los cambios requeridos son mayores Los revisores estn en lo correcto. Se deben seguir sus indicaciones y escribir tu manuscrito en concordancia

17. EL PROCESO DE REVISIN


La carta de modificacin (continuacin) Si los cambios requeridos son mayores
2. Los revisores detectaron un punto o dos incorrectos pero todas las dems crticas son invlidas.
Incorpora los cambios sugeridos que puedas aceptar razonablemente Clarifica aquellos puntos que en tu opinin los revisores se equivocaron Proporciona una declaracin explicatoria indicando punto por punto tu disposicin a los comentarios de los revisores

17. EL PROCESO DE REVISIN


La carta de modificacin (continuacin) Si los cambios requeridos son mayores
3. Es posible que uno o ambos revisores y el editor leyeron o entendieron mal tu manuscrito.
Enva el manuscrito a otra revista Si tienes fuertes razones para reenviarlo a la misma:
Rebate punto por punto los comentarios de los revisores. Evita escribir que los revisores son estupidos Trata, desapasionadamente, de explicar al editor porque ests bien y los editores estn mal.

Cumple con las fechas lmite

17. EL PROCESO DE REVISIN


La carta de rechazo. Raramente se usa rechazo en su lugar inaceptable o inaceptable en la forma actual No ests slo Muchos editores clasifican el rechazo en tres formas:
1. 2. 3. Rechazo total Algunos datos tiles pero defectuosos Bsicamente aceptable excepto por un defecto en el trabajo experimental

18. EL PROCESO DE PUBLICACIN


Despus de que el manuscrito se ha aceptado para publicacin se realiza un procedimiento de copiadoeditado en el cual se corrigen los errores de ortografa y gramaticales. Se enva prueba al autor.
Debers revisar cuidadosamente errores tipogrficos. No importa si manuscrito fue perfecto, el artculo impreso es el que realmente cuenta

18. EL PROCESO DE PUBLICACIN


Palabras mal escritas
Si lees la prueba a la velocidad acostumbrada, probablemente no te des cuenta del 90 % de errores tipogrficos La mejor forma es primero leerlo y segundo estudiarlo Alternativamente o adicionalmente dos personas debern leer la prueba: uno en voz alta y la otra siguiendo el manuscrito. Estudia especialmente los trminos tcnicos (nombres cientficos, frmulas qumicas, etc.) Revisa puntos decimales, nmeros en tablas.

18. EL PROCESO DE PUBLICACIN


El error se deber marcar dos veces, uno en el punto donde ocurri y otro en el margen opuesto

18. EL PROCESO DE PUBLICACIN


Adiciones a las pruebas
No es tiempo para revisin, refraseo, reescritura, o adicin de material reciente. Tres razones para no hacer cambios sustanciales a las pruebas:
No es tico (porque no es visto por el editor y los revisores) No es correcto porque perturba el material. Se pueden introducir nuevos errores Las correcciones son caras

Adicin de referencias
no las renumeres, agrega una a si cae entre 16 y 17, 16a.

18. EL PROCESO DE PUBLICACIN


Prueba de ilustraciones
Verifica la fidelidad en la reproduccin Verifica la posicin dentro del escrito Verifica si esta posicionada correctamente (no al revs o de lado)

Finalmente, si hay alguna queja en la publicacin se debe hacer en el paso de prueba.

19. CMO ORDENAR Y USAR REIMPRESIONES


Las reimpresiones tienen un grado de vanidad pero es raro el autor que no las ordena La rden de reimpresiones viene adjunta con las pruebas la mayora de veces. Es aconsejable sobrepasarse en el nmero de reimpresiones (si piensas en 100 mejor ordena 200) porque es ms barato

19. CMO ORDENAR Y USAR REIMPRESIONES


Si es un buen artculo, envalo a cualquiera que quieras impresionar, especialente a colegas importantes quienes algn da estarn en posicin de hablar bien de ti. Un gran nmero de requisicin de reimpresiones viene de coleccionistas. Probablemente sea convieniente responderles ya que ellos pueden ser maestros, o administradores que pudieran producir artculos de revisin o monografas.

19. CMO ORDENAR Y USAR REIMPRESIONES


Otras requisiciones vienen de pases extrangeros o de pequeas instituciones. Este grupo merece una primera consideracin. Un tercer grupo de solicitudes provienen de tus colegas. Es probable que se verdaderamente se usen tus reimpresiones No es conveniente que colecciones reimpresiones ya que carecen de valor comercial y luego no las quieren las bibliotecas como regalo ni los recicladores de papel por las grapas que tienen

19. CMO ORDENAR Y USAR REIMPRESIONES


Para organizar reimpresiones no existe un sistema simple. Se debe mantener un registro y archivarlas con un nmero de acceso. Slo es conveniente colectar aquellas reimpresiones que son dificles de adquirir, que tengan alta calidad de imagen y que se publican en revistas pequeas o en memorias. Las reimpresiones son tuyas, puedes marcarlas, recortarlas y archivarlas como te sea til.

20. CMO ESCRIBIR UN ARTCULO DE REVISIN


Un artculo de revisin no es un una publicacin original. Su propsito es revisar literatura previamente publicada y ponerla en perspectiva. Usualmente es largo (10 a 50 pginas) Algunas revisiones son ms que bibliografas y proporcionan evaluacin crtica y conclusiones basadas en tal literatura.

20. CMO ESCRIBIR UN ARTCULO DE REVISIN


La organizacin es diferente de un artculo de investigacin. Aumenta la introduccin, borra materiales y mtodos, borra resultados y expande discusin. La organizacin de la revisin es lo ms importante Prepara un esquema antes de empezar. Adicionalmente ayuda a evaluar al editor y tambin es til para los lectores

20. CMO ESCRIBIR UN ARTCULO DE REVISIN


Algunas revistas demandan evaluacin crtica de la literatura mientras que otras les preocupa ms la completes de la literatura. Algunas revistas demandan evaluaciones crticas y de autoridad sobre un sujeto. Algunos artculos de revisin tienden a presentar anlisis histricos. Algunos medios prefieren artculos de revisin sobre el estado del arte. Los artculos de revisin pueden leerse por mucha gente en campos relacionados por lo que la escritura deber ser ms general eliminando las abreviaturas y la jerga del campo.

21. CMO ESCRIBIR UN INFORME DE CONFERENCIA


Se trata de las memorias de una conferencia a la que fuiste invitado (congreso, simposio, taller, panel de discusin, seminario, coloquio). La interrogante es: es el volumen de memorias considerado como primario? Debido a su popularidad, los informes de conferencia ha llegado a ser una porcin sustancial de la literatra en muchas reas.

21. CMO ESCRIBIR UN INFORME DE CONFERENCIA


Una tendencia clara es no definir informes de conferencia como datos publicados no vlidos
Muchas memorias de conferencia son publicaciones efmeras, no se venden en librerias cientifcas, tienen circulacin y disponibilidad limitada

Muchos son articulos de revisin o son informes preliminares presentando datos y conceptos que pueden ser tentativos o inconclusos Normalmente no son sujetos a revisin por pares Existen excepciones. Algunas memorias son editadas rigurosamente.

21. CMO ESCRIBIR UN INFORME DE CONFERENCIA


Tienes que determinar si tus datos sern enterrados en un volumen oscuro de memorias. La escritura depende si el volumen de memorias es considerado primario o no. Tu informe de conferencia estar designado para dar novedades y especulacin a la audiencia. Usualmente se da un formato que se debe seguir Deber presentar y promover especulacin, teoras alternativas y sugerencias para investigacin futura. Los informes de conferencia rara vez se rechazan

21. CMO ESCRIBIR UN INFORME DE CONFERENCIA


Tienes que determinar si tus datos sern enterrados en un volumen oscuro de memorias. La escritura depende si el volumen de memorias es considerado primario o no. Tu informe de conferencia estar designado para dar novedades y especulacin a la audiencia. Usualmente se da un formato que se debe seguir Deber presentar y promover especulacin, teoras alternativas y sugerencias para investigacin futura.

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Existen distintos tipos de referencias y se pueden clasificar en principalmente en cuatro: Monografa - Libros especializados (en un tema especfico). - Son los ms empleados por la comunidad cientfica. - Se puede decir que es un resumen de varios artculos. - Este tipo de publicacin est sujeta a revisiones constantes y actualizaciones.

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Libros de referencia - Es una compilacin de datos generados por cientficos. - Libros ms caros de producir. - Se requiere gran labor de revisin por parte de grupos de cientficos. - La parte esencial de un libro de referencia es la utilidad y la exactitud de la informacin

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Libros de texto - Generan ms dinero (desde el punto de vista del que publica). - El xito de los libros de texto se basa en el renombre de los cientficos involucrados en la escritura del texto. - Desafortunadamente algunos brillantes y exitosos investigadores son malos escritores. - Un buen revisor deber evaluar la utilidad del texto. - El ttulo es irrelevante

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Libros comerciales Libros para pblico en general. Se pueden vender millones de libros cientficos, pero estn dirigidos a pblico en general, mientras que las monografas y libros de referencia difcilmente se encuentra en libreras pblicas.

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Componentes del resumen
Monografas La monografa se puede describir como un libro especializado escrito para audiencia especializada. Para la revisin de un libre se debe: Describir exactamente lo que se presenta en la monografa. Cual es exactamente el tema de el libro Y cual es el propsito del libro (limites?) Los temas desarrollados por distintos autores deben ser tratados individualmente

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Componentes del resumen
Libros de referencia El tema de un libro es mucho ms extenso que en una monografa Es importante para el revisor, apropiadamente el contenido del libro, a diferencia de la monografa en la cual pudieran existir diferentes opiniones. La principal responsabilidad por parte del revisor es determinar en la medida de lo posible la exactitud de las referencias.

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Componentes del resumen de un libro
Libros de texto El lenguaje coloquial y no tcnico debe ser evitado en libros de texto. El libro debe ser dirigido a estudiantes Los trminos empleados deben estar definidos cuando se use por primera vez. El resumen del libro debe ser suficientemente claro para que el estudiante se de cuenta que tipo de conocimiento est contenido en el libro

22. COMO ESCRIBIR LA REVISIN DE UN LIBRO


Componentes del resumen de un libro
Libros comerciales El revisor debe cuidar que el texto no sea tcnico, ya que el lector puede ser para pblico en general. El revisor debe definir si el libro est dirigido a pblico en general pblico especializado.

23.COMO ESCRIBIR UNA TESIS


Una tesis debe mantener la misma disciplina requerida para escribir una publicacin tcnica. A diferencia de un documento cientfico, la tesis describe ms de un tpico. Una tesis puede mostrar todos los datos obtenidos durante el desarrollo (y ms). Una tesis de ms de 200 paginas puede contener 50 pginas de buena ciencia y 150 pginas pueden ser de relleno. Si la tesis tiene un propsito este debera de ser demostrara la capacidad de escribir.

23.COMO ESCRIBIR UNA TESIS


Tips para escribir
La tesis debera de ser escrita en estilo de resumen de un paper, de manera de resumir el trabajo que se desarroll. Los datos originales se deben incorporar, sustentados por detalles del experimento. La estructura debe seguir la lnea de un paper, -Introduccin -Mtodos y materiales -Resultados -Discusin

23.COMO ESCRIBIR UNA TESIS


Tips para escribir
En caso de tener resultados de distintos experimentos, se debe ser cuidadoso de separar apropiadamente. Si es necesario contrastar resultados (de otros mtodos, otros autores etc.), esto se debe hacer en la seccin de discusin. Realizar un estudio bibliogrfico acerca de nuestro campo de trabajo, evitar las distracciones. .

23.COMO ESCRIBIR UNA TESIS


Tips para escribir Poner atencin a la introduccin por dos razones: Se debe ser claro cual es el problema que se est abordando, adems de porqu y como La introduccin suele dar la primera impresin.
.

23.COMO ESCRIBIR UNA TESIS


Cuando escribir una tesis? Cuando una serie de experimentos o una parte importante del trabajo se ha completado. Se debe escribir mientras estn frescas las ideas en la mente. Puede ser que se olviden detalles importantes al final. En tiempo completo una tesis puede ser escrita en 3 meses (sin haber escrito nada previamente).

24. CMO REALIZAR LA PRESENTACIN ORAL DE UN TRABAJO TCNICO


El mejor camino para organizar una presentacin oral, es seguir la misma secuencia en la que se escribe un paper, empezando por cual fue el problema y finalizando por ESTA ES LA SOLUCIN. La diferencia de una presentacin oral y un paper es que no es necesario incluir todos los detalles de los experimentos.

24. COMO REALIZAR LA PRESENTACIN ORAL DE UN TRABAJO TCNICO


Presentacin oral El contenido terico debe reservarse en la medida de lo posible al paper escrito. Se deben resaltar los resultados ms importantes Se debe ir lo ms lento posible (considerando el tiempo disponible) de manera que se puedan explicar las ideas con la mayor claridad. Diapositivas

1. Las diapositivas deben ser preparadas especialmente para la presentacin oral. Cuidar que las graficas sean visibles.

24. COMO REALIZAR LA PRESENTACIN ORAL DE UN TRABAJO TCNICO


2. Las diapositivas deben ser preparadas por especialistas al menos usar equipo profesional. Las grficas deben ser realizadas en computadora. Cuidar el contraste (depende del tipo de iluminacin). Las diapositivas no deben estar saturadas de informacin. Cada diapositiva debe estar diseada para explicar un punto en particular. Si la diapositiva no puede ser entendida en 4 segundos, es una mala diapositiva. No hay excusas para tener diapositivas fuera de secuencia

3. 4.

5.

25. CMO PREPARAR UN POSTER

Tamaos y formas La presentacin de pster se ha vuelto ms comn en reuniones y congresos nacionales e internacionales. Antes de la preparacin de pster uno debe conocer los requerimientos de cada congreso, simposio etc. Se deben conocer las dimensiones del stand, los mtodos para fijar el pster, el tamao mnimo y la secuencia de la presentacin.

25. CMO PREPARAR UN PSTER


Organizacin (de un pster) La organizacin de un pster debe llevar el formato IMRAD: Introduccin Mtodo (con una o dos oraciones es suficiente para describir la metodologa empleada). Resultados en un paper es la parte ms pequea, en un pster usualmente es la parte ms extensa. Discusin. Esta seccin debe ser clara y concisa Conclusiones. Deben ser oraciones cortas

26. TICA, DERECHOS Y AUTORIZACIONES


La Ciencia no selecciona o moldea gente especialmente honesta: esta simplemente pone a aquella en una situacin en la que engaar no retribuye... S. E. Luria

26. TICA, DERECHOS Y AUTORIZACIONES


Importancia de la originalidad - En algunas publicaciones, los aspectos legales y ticos deben considerarse en relacin a originalidad y propiedad intelectual. - Para evitar acusaciones de plagio o violacin de derechos de propiedad, deben obtenerse algunos permisos para volver a publicar trabajos de otros autores a aun los propios. - La originalidad en la ciencia tiene un significado ms profundo que en otros campos, un articulo primario de investigacin debe ser publicado slo una vez en una revista primaria. - Cada revista de investigacin bsica requiere originalidad, los requerimientos son plasmados en encabezados o en instrucciones para los autores en la siguiente forma:
El sometimiento de un articulo a una revista implica que los resultados son resultado de una investigacin original o ideas nuevas no publicadas anteriormente El consentimiento de los editores puede ser otorgado para volver a publicar tablas, grficas, revisiones de temas o autores para revistas no primarias.

AUTORIA
La lista de nombres de autores de un articulo es de considerable importancia tica. Cada autor de un articulo debe tomar en responsabilidad la validez del conocimiento cientfico reportado. Un ejemplo es el caso de David Baltimore (premio Nobel). Sin duda Baltimore no incurri en el falseamiento de datos, pero aparentemente un coautor si lo hizo. A fin de cuentas, Baltimore perdi su trabajo como presidente de la universidad Rockefeller.

DERECHOS DE AUTOR
Las razones legales para buscar permisos apropiados para volver a publicar los trabajos de cualquier autor es la ley de derechos de autor Si la editorial adquiere los derechos de autor, tendr las bases legales para actuar en defensa de sus intereses y los de los autores cuyos trabajos son publicados en la revista. En los EE.UU., La ley de derechos de autor de 1976 dice que la cesin de derechos del autor a la editorial no puede ser asumida, sino hecha a travs de un formato de transferencia de derechos de autor. Otra parte de la misma ley relacionada con el fotocopiado, esta establece que ciertos tipos de fotocopiado pueden ser hechos sin permiso y aun sin pago al autor. Para facilitar este proceso se estableci un centro de transparencia de manejo de derechos de autor donde alguien puede pagar las regalas al autor por hacer tantas copias como desee de un articulo sin tener que obtener permiso para fotocopiar. De ambos aspectos (tico y legal), el tico es l ms importante. Es responsabilidad de cada cientfico mantener la integridad de la publicacin cientfica.

27. USO Y MAL USO DEL INGLES


Conservar la sencillez Seguir las reglas de redaccin de los componentes de un articulo cientfico, presentados en los primeros captulos del libro, puede facilitar su escritura. Si el ingles no es nuestra lengua nativa buscar apoyo bibliogrfico para la redaccin. Ej. Stapletons (1987). Writing Research papers: An easy guide for non native English speakers. Aun para los que su lengua nativa es el ingles existe el problema que de muchos de sus lectores su lengua nativa no es el ingles. Leer para valorar la clara belleza de una oracin exclamativa simple. Leer enriquecer nuestra gramtica y entonces se podrn evitar serios problemas de gramtica en la redaccin y hacer las cosas ms fciles para la gente cuyo idioma nativo no es el ingles.

INFINITIVOS DIVIDIDOS, MODIFICADORES FUERA DE LUGAR Y OTROS ERRORES


No siempre es fcil reconocer un infinitivo dividido, un participio fuera de lugar o un gerundio, pero se pueden evitar tales errores poniendo atencin a la sintaxis. Entendiendo por sintaxis la parte de la gramtica que distribuye la forma en la cual las palabras unidas unas con otras forman frases y oraciones. Ejemplo: Hace tiempo el Washington Post publico un articulo titulado Combinacin de antibiticos y frmacos usada para tratar fros marcados, por FDA Quiz la prxima regulacin de la FDA se tornara toda fra y los virologos tengan que encontrar una lnea de trabajo diferente.

LAS 10 INSTRUCCIONES PARA UNA BUENA ESCRITURA


1.- Cada pronombre debe coincidir con sus antecedentes. 2.- Solo entre tu y yo, insertar es importante. 3.- Una preposicin es una palabra pobre si se finaliza con ella una oracin 4.- Los verbos tienen que concordar con su sujeto. 5.- No usar dobles negaciones. 6.- Recordar nunca dividir un infinitivo. 7.- Evitar clichs como el molestar. 8.- Unir expresiones correctamente con una conjuncin adecuada. 9.- No usar retrica, un escritor en un milln usa esta correctamente. 10.- No fragmentar oraciones.

HABLANDO METAFRICAMENTE
- Las metforas se usan rara vez en escritura cientfica y cuando se usen hay que hacerlo cuidadosamente. - Una escritura interesante y pintoresca resulta del uso de metforas. - Algunas palabras de uso comn al ser asociadas a otras forman expresiones, estas expresiones pueden ser comparaciones o metforas. Ejemplo: Tmido como un ratn.

MAL USO DE PALABRAS


- Tales

como palabras redundantes, Ej. : young juveniles; authentic replicas Algunas otras transgresiones son: Amount esta palabra se usa cuando se refiere a masa o agregado. Usar numero cuando las unidades estn involucradas. And/Or es una palabra compuesta usada por miles de autores pero aceptada por muy pocos editores experimentados.

Each-every Si yo tengo un dlar por todos los errores (every) que he hecho, cuanto dinero tengo? La respuesta es un dlar. Si yo tengo un dlar por cada (each) error que he cometido, podra ser billonario. - El mal uso de palabras puede ser entretenido, sino formativo.

EL TIEMPO PASADO EN LA ESCRITURA CIENTFICA


- Existen convencionalismos especiales en la escritura de artculos cientficos derivados de la tica cientfica: Cuando un articulo cientfico ha sido validadamente publicado en una revista primaria, este se convierte en conocimiento y debe ser citado con respeto en tiempo presente. Al citar tu propio trabajo no publicado debe ser en referido en tiempo pasado. - En resumen, se debe usar el tiempo presente para citar trabajos previamente publicados y el tiempo pasado para referirse a los propios resultados previamente no publicados.

VOZ ACTIVA CONTRA VOZ PASIVA


- En algunos tipos de escritura, la voz activa es mas precisa y emplea menos palabras que la voz pasiva. - Algunos cientficos insisten en el mal habito de usar voz pasiva debido a la errnea idea que esto es una imposicin para usar pronombres en primera persona. Es conveniente invitar a los jvenes cientficos a renunciar a falsas modestias del pasado y usar los pronombres Yo o Nosotros. Ejemplos: Yo encontr en lugar de esto fue encontrado Notando que en voz activa se usan dos palabras y en pasiva tres.

EUFEMISMOS
- En la escritura cientfica las frases y palabras eufemisticas normalmente no deben ser usadas. - El manual de estilo CBE cita el siguiente eufemismo: Alguien en la poblacin sufri mortales consecuencias por usar harina Esta oracin se corrige al eliminar el eufemismo: Algunas personas murieron como resultado de comer pan elaborado con harinas contaminadas.

SINGULARES Y PLURALES
- Uno de los ms frecuentes errores en escritura cientfica es el uso de formas plurales de verbos cuando la forma singular es correcta. Ejemplo: Se debe decir 10 gr se agrego en lugar de 10 gr fueron agregados - El problema de singular plural tambin aplica a sustantivos en especial en biologa, porque muchas de sus palabras provienen de latn, muchas s sus palabras retienen su forma plural. Ej. data, media - La forma de estas palabras no es reconocida como plural y la real forma singular de las mismas quiz no es conocida datum - Esto incluso es tolerado por algunos diccionarios, Ej. The data is plentiful

SUSTANTIVOS PROBLEMTICOS
- Otro problema frecuente en escritura cientfica es la cantidad de palabras resultado del uso de sustantivos abstractos. Esto puede ser evitado cambiando los sustantivos por verbos: Examination of the patients was carried out debe ser cambiado a la for directa i examined the patients - Otro problema con sustantivos resulta al usar estos como adjetivos. Ej. liver disease donde el adjetivo hepatic puede ser sustituido por el sustantivo liver. - El problema se agrava cuando grupos de sustantivos son usados como adjetivos, especialmente cuando un real adjetivo queda dentro del grupo. Ej. Tissue culture response es claro infected tissue culture response es incomprehensible.

NMEROS
- Regla: nmeros de 1 dgito deben ser escritos, nmeros de 2 o ms dgitos deben ser expresados como nmeros. - Con unidades estndar de medicin usar siempre nmeros. Ej. 3 ml y 13 ml - La nica excepcin a la excepcin es que no se debe comenzar una oracin con nmeros.

PICOS Y CABOS PENDIENTES


- A propsito de nada, se podra mencionar que el ingles es un lenguaje extrao. Ej. * El tiempo pasado de have se convierte en pasado participio simple por repeticin: He had had a serious illnes Extraamente es posible repetir juntos 11 hads en un enunciado gramaticalmente correcto. - Escritura cientfica que promueve estere tipos (masculinos o femeninos) no es cientfica. - Para finalizar es necesario volver a resaltar la importancia de la sintaxis e indicar que para aprender a usar mas efectivamente el ingles se debe leer literatura adecuada.

28. EVITANDO JERGA


El desorden es una enfermedad de la escritura americana William Zinsser Definicin de Jerga - De acuerdo a los diccionarios (Ej. : Websters Tenth New Collegiate Dictionary) hay tres definiciones de jerga: 1) Lenguaje confuso, ininteligible, extrao, lenguaje ajeno al lugar, brbaro o dialecto. 2) La terminologa tcnica o idioma caracterstico de una actividad especifica o grupo. 3) Obscuro y pretencioso lenguaje marcado por parafraseo y palabras largas. - Los tres tipos de Jerga deben de ser evitados en lo posible: * El primer y tercer tipos deben ser evitados siempre. * La segunda definicin (terminologa tcnica) es mucho ms difcil de evitar en escritura cientfica, pero la terminologa tcnica puede ser usada despus de que esta ha sido definida o explicada.

HABLAR EXCESIVAMENTE Y OTRAS TRANSGRESIONES


- El principal tipo de exceso verbal que afecta a los autores es la jerga. Este problema es caracterizado en casos extremos por la total omisin de palabras entendibles. - Aaronson en 1977 escribi esto. Pero tambin la jerga de los especialistas cientficos es como la retrica poltica y el exceso verbal burocrtico: suena feo, difcil de entender e inculto. Aquellas que usan este es porque prefieren palabras complejas y pretenciosas a simples y concretas. - El problema con la jerga es que es un lenguaje especial y su significado es conocido solamente por un grupo especifico. La ciencia debe ser universal y cada articulo cientfico debe ser escrito en lenguaje universal. - Si al tener que usar la terminologa especializada, esta no es conocida por un parte de la audiencia se debe: * Usar terminologa simple * Cuidadosamente definir los trminos especializados (jerga) a ser usados. Es decir hay que escribir para todo publico. Lemas Estos se expresan en tpica jerga cientfica, pero se pueden trasladar a jerga cientfica, pero se pueden trasladar a ingles simple. Ej. Un conglomerado sedimentario en movimiento central hacia una ganancia pequea no adicionada de material (mohoso)

BUROCRACIA
- Otro tipo de jerga la burocrtica, esta hecha de palabras claras y simples, pero cuando las palabras estn entrelazadas en una confusin sinfn y su significado no es realmente evidente. Ej. : Code of federal regulation, title 36, paragraph 50.10, texto de mas de 100 palabras, se puede traducir en solo 5: Dont mess with growing things. - La jerga no necesariamente involucra el uso de palabras especializadas. Los usuarios de la jerga siempre seleccionan las palabras mas largas y la palabra mas larga de la larga serie de palabras y esta no es tan clara como la simple expresin original.

CASOS ESPECIALES
- El peor caso de todos es la palabra case, el 99% de los usos de case es jerga. - Otro caso similar es el de la palabra about, ya que su uso es evitado y en su lugar se usan al menos 20 frases menos claras. - Quiz el modo ms comn de crear una nueva palabra es cuando el afecto al uso de jerga convierte sustantivos en verbos, Ej. : One risk exposure when swimming in pondsor streams near wich cattle have been pasturized en lugar de pasteurized. - En sus propios pastures los cientficos son muy expertos, pero ellos algunas veces sucumben a las pedantes e inusuales expresiones de jerga.

29. COMO Y CUANDO USAR ABREVIATURAS


Autores quienes usan abreviaturas extravagantemente deben ser restringidos Maeve OConnor Principios Generales - Muchos experimentados editores odian las abreviaturas. Algunos prefieren que no se usen para nada excepto para unidades estndar de medidas y sus prefijos del sistema internacional. (permitidas en todas las revistas) - Muchas revistas tambin permiten abreviaturas estndar como: etc., et al, i.e., e.g. I.e.=Thast is; e.g.= for example - El cmo usar abreviaturas es fcil, porque muchas revistas usan la misma convencin: primero se anota(n) la(s) palabra(s) a abreviar despus las abreviaturas entre parntesis y consecutivamente ya se puede usar solo la abreviatura. - Nunca usar abreviaturas en l titulo del articulo, muy pocas revistas lo permiten. - Las abreviaturas tampoco deben usarse nunca en el resumen excepto si se va a usar bastantes veces. - En el texto si se pueden usar abreviaturas para reducir el tamao del articulo, los costos y facilitar la lectura al lector.

BUENAS PRACTICAS
Al escribir el borrador del manuscrito, es buena practica examinarlo para detectar repeticiones de palabras largas o frases que pueden ser candidatas para abreviatura en base a las siguientes reglas: - No abreviar un termino que es usado pocas veces en l articulo. - Si un termino es usado con modestia (3 a 6 veces) y existe abreviatura estndar para este es correcto usarla. - Si no existe abreviatura estndar no hacer una por ningn motivo. - Se pueden evitar abreviaturas usando pronombre, si hay un antecedente claro. - se deben introducir una por una las abreviaturas en orden de aparicin y se pueden listar estas en la introduccin, los materiales y mtodos o al final del articulo, Ej. Una lista de reactivos.

UNIDADES DE MEDIDA
- Las unidades de medida son abreviadas cuando son usadas con valores numricos. Ej. 4 mg was added - Cuando son usadas sin valores numricos no se abrevian. - sin el debido cuidado el uso de diagonales puede causar confusin, especialmente en concentracin, Ej. : 4 mg/ml of sodium sulfide was added es mas claro como 4 mg of sodium sulfide was added per mililiter of medium

PROBLEMAS ESPECIALES
- Un problema frecuente en abreviaturas es el uso de a an. De acuerdo a la regla debe ser el uso de ambas en la siguiente forma: a Master of Sciences degre y an M.S. - En usos sucesivos de nombres genricos de organismos en biologa en el primer uso hay que escribir completas ambas partes y en sucesivas la primer parte del nombre genrico se abrevia y la segunda se escribe completa. Si se manejan dos organismos con iguales abreviaturas, entonces para ninguna se podr escribir su abreviatura.

UNIDADES SISTEMA SI
- El apndice cinco da las abreviaturas para los prefijos usados para todas las unidades del SI. - l SI, unidades, smbolos y ciertas unidades derivadas se han vuelto parte del lenguaje de la ciencia. - l SI consta de siete unidades base, dos suplementarias y las derivadas.

30. UN RESUMEN PERSONALIZADO


- Si vemos un articulo cientfico como la culminacin de la investigacin cientfica, debemos hacer este ms bonito y entendible con las artes y humanidades. - La investigacin cientfica no esta completa hasta que los resultados no hayan sido publicados. - Un articulo cientfico es una parte esencial del proceso de investigacin. - La educacin de un cientfico no esta completa hasta que la habilidad para publicar haya sido establecida.

Das könnte Ihnen auch gefallen