LEYENDAS

GUSTAVO ADOLFO BCQUER

PUBLICADAS ENTRE 1858 Y 1864

En el diario El

Contemporneo (de ideologa moderada)

LEYENDA
4. f. Relacin de sucesos que tienen ms de tradicionales o maravillosos que de histricos o verdaderos. Diccionario Real Academia Espaola

BCQUER Y LAS LEYENDAS

APEGO A LA CULTURA POPULAR :
por su capacidad creadora por su autenticidad por su valor: tesoro artstico para preservar

FINALIDAD DE SUS LEYENDAS:

ENTRETENER TRANSMITIR IDEALES de vida y de arte

ROMANTICISMO

BCQUER

En verso Inters por el pasado histrico Tiempo de la accin: pocas remotas Lugar de la accin: castillos, templos o reliquias arquitectnicas Accin con sucesos sobrenaturales Amor por el folclore Aficin por la fantasa Estilo ampuloso y efectista Moda 25 aos antes de Bcquer: Zorrila y Duque de Rivas

En prosa Inters por el pasado histrico Tiempo de la accin pocas remotas Lugares propios de los romnticos pero conocidos por l (ej: Moncayo, viva la familia de
su esposa)

Accin verosmil con introduccin de elementos fantsticos o inslitos Estilo ameno y gil
(prximo al periodismo)

El gnero no estaba de moda

TEMAS PRINCIPALES
1.-CRIMEN Y CASTIGO

2.- LOS PELIGROS DEL IDEAL 3.- EL PODER DE LO SOBRENATURAL

1. CRIMEN Y CASTIGO
CRIMEN Transgresin: sacrilegio, prdida del
respeto a los muertos , entrada en un lugar prohibido ( ej. El monte de las nimas )
CAUSA : EL AMOR . Promesa de amor, a veces
sexual (ej. Los ojos verdes)

CASTIGO
ENAMORADO: muerte, locura, desengao MUJER: muerte o indemne

2.- LOS PELIGROS DEL IDEAL(1)

Leyendas= ENTRETENER Y TRANSMITIR IDEAS

Ideal becqueriano:
Conquista de la belleza y el amor absolutos: LA MUJER Y LA POESA OBJETIVOS INTANGIBLES (slo existen en la imaginacin
del hombre, ej. El Rayo de Luna)

Decepcin

locura

muerte

2.- LOS PELIGROS DEL IDEAL(2)

PERSONAJES BECQUERIANOS QUE COMPARTEN SU PERSONALIDAD
Amor a la soledad Tendencia a crear mundos imaginarios Importancia de lo espiritual por encima de lo material Desdn por la vulgaridad de la vida cotidiana Espritu de artista (joven entregado al arte ej. Los ojos verdes, El
rayo de Luna)

Lucha del artista por expresar su mundo interior o conseguir la perfeccin en su arte (ej. El Miserere) Artista= smbolo del genio. Hombre superior a los dems por
la capacidad que tiene de captar los aspectos trascendentes de la realidad y comunicarlos a travs del arte.

3.- EL PODER DE LO SOBRENATURAL(1)

a) Ambiente de maravilla: Monjes que resucitan, estatua
que cobra vida, transformacin de una mujer en animal, joven que habita en el fondo de un lago

poca medieval (tiempo de oscuridad, propicio a la

supersticin)

La noche: oscuridad, sueo vence a la razn, confusin,

imaginacin

b) Introduccin de lo inslito de forma natural

El mundo sobrenatural interfiere en nuestras vidas y puede dominar nuestros destinos

3.- EL PODER DE LO SOBRENATURAL(2)

Por qu Bcquer public sus leyendas en un peridico tan racionalista?
Todo hombre tiene pavor hacia lo desconocido Derrumbe del escepticismo para dejar al descubierto nuestros miedos (ej. El monte de las nimas) Contexto: El espiritismo de moda en la dcada de 1860
(ej. El Miserere y Maese Prez) (Recordar cas J. Verdaguer)

Propsito de Bcquer:
DESPERTAR MIEDOS ESCONDIDOS EN EL FONDO DE NUESTRAS VIDAS

LA NARRATIVA DE BCQUER
Crea atmsferas convincentes Transmite emociones Describe para hacer sentir Consigue lirismo

A travs de: - Prosa depurada

- Musicalidad del lenguaje

Fondo ideolgico final

El hombre vaga por el mundo del que apenas sabe nada y se debate en vano por conseguir un ideal inalcanzable

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

1. La verosimilitud de los sucesos fantsticos:
En los relatos, Bcquer niega que el relato sea creacin suya, lo cuenta como algo real
Ej. El monte de las nimas, Maese Prez el organista.

En muchas leyendas, un personaje explica a otro una historia en que interviene lo sobrenatural

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

Ante el relato, el narrador y el oyente pueden adoptar una actitud crdula o escptica

El monte de las nimas, Los ojos verdes, El miserere

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

2. Paralelismos entre leyendas:
Varias leyendas repiten arquetipos, motivos y situaciones:
La mujer de hermosura diablica que conduce al hombre a su perdicin. El amor como una fuerza tempestuosa que acaba en la muerte o en la locura. El hombre enamorado y apasionado, trasunto del hroe romntico: solitario, ensimismado.

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

3. Influencias del folklore europeo:

Estatuas que cobran vida: El Cristo de la Calavera Espritus que regresan del ms all: El monte de las nimas; Maese Prez, el organista; El Miserere. Seres fantsticos con apariencia de bellas mujeres: Los ojos verdes.

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

Motivos y fuentes literarias de las leyendas: el monte de las nimas
La mujer condenada a penar eternamente por su maldad/coquetera
Decamern Boccaccio

El cazador maldito: Pirineos catalanes Los templarios: monjes guerreros cruzados

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

Motivos y fuentes literarias: El rayo de luna:
La mujer misteriosa , que acaba no existiendo
o bien siendo la reencarnacin de la muerte

La ondina del lago azul El seor de Bembibre (escena parecida)

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

Motivos y fuentes literarias: Maese Prez, el organista
Relatos acerca del poder sobrenatural de la msica La rivalidad entre msicos A Felipe Ruiz de Fray Luis de Len

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

Motivos y fuentes literarias: Los ojos verdes
La mujer misteriosa
La ondina de los ojos verdes Gertrudis Gmez de Avellaneda Balada del Loreley Henry Heine Baladas tradicionales sobre ondinas: Undine de Hoffmann

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

Motivos y fuentes literarias: el miserere
El mal caballero Monjes muertos que vuelven a su monasterio: poema de Henry Heine Mozart a los 14 aos compuso de memoria y en una noche el Miserere de Allegri

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

Motivos y fuentes de las leyendas: El Cristo de la Calavera
Motivo usual de varias tradiciones toledanas

Una imagen santa que interviene para evitar un crimen o para castigarlo

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

4. La violacin de un tab como desencadenante de la tragedia
El Monte de las nimas; Los ojos verdes; El Cristo de la Calavera

En todos los casos el motivo es la satisfaccin de un deseo propio o el capricho de otra persona

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

5. La presencia de la msica el autor da su visin del ARTE y la CREACIN ARTSTICA el ARTE como medio de alcanzar el IDEAL La imposibilidad de alcanzar la PERFECCIN ARTSTICA

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

6. Los personajes:
Definidos en pocas palabras Arquetipos:
Mujeres hermosas pero perversas, mujeres imposibles, inefables e inalcanzables similitud con ciertas rimas: Rima XI Hombres valientes y enamorados

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

7. Estructura de las leyendas:
1. Introduccin 2. Cuerpo central, dividido en captulos, donde se cuenta la historia 3. Eplogo, separado del cuerpo central, situado tiempo despus Leyendas ms convencionales: El Miserere, El Cristo de la calavera

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

8- Estructura argumental:
Situaciones que se describen exhaustivamente Aplazamiento de los episodios fundamentales Lo importante es lo que ocurre dentro de los personajes: miedo de Beatriz, sueos de
Manrique, pasin del msico de El Miserere

Atmsfera de misterio y terror

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

9. Espacio:
Bcquer sita las leyendas en lugares que conoce y ha visitado: Soria, Sevilla, Toledo, Navarra

10. Tiempo:
Tiempo histrico: generalmente la Edad Media o el Renacimiento Leyendas que se sitan en una fecha de significacin religiosa: noche de difuntos, jueves santo, nochebuena. Tiempo interno: uso de la elipsis temporal

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

El tiempo: la mayora de leyenda se sitan en la EDAD MEDIA

Considerada una poca de oscurantismo, de misterios, supersticiones, pero tambin de cortes galantes, palacios, damas y caballeros

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

11. El punto de vista narrativo:
La mayora de leyendas alternan un narrador-autor en la introduccin y un narrador omnisciente en la leyenda. En Maese Prez, el organista encontramos el punto de vista mltiple:
Narrador-autor Narrador en 1 persona: voz del pueblo Narrador omnisciente: aporta distanciamiento y poesa

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

11. Punto de vista narrativo:
Narrador-autor:
En primera persona Se identifica con el autor Casi siempre dice haber odo la historia Aparece en la introduccin y el eplogo Oscila entre la distancia y la toma de partido, casi siempre a favor del protagonista de la leyenda: el rayo de luna, El Miserere

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

12. La creacin de atmsferas:
Importancia de la noche Descripcin detallada de los espacios en que se sita la accin Adjetivacin y recursos literarios para producir el clima de terror, amor, arte, pesimismo El paisaje como proyeccin de los sentimientos de los personajes

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

13. Estilo: Combinacin de dilogo, narracin y amplias descripciones. Combinacin de lenguaje popular y de estilo potico, reservado para las escenas de AMOR o de ARTE. Adjetivacin y recursos literarios, parecidos a las Rimas

ASPECTOS GENERALES DE LAS LEYENDAS

13. Estilo:
Ritmo conseguido mediante enumeraciones, series fijas de 2, 3 o ms elementos sintcticos. Insistencia en la descripcin de imgenes plsticas y sonoras: SENSORIALES Diversidad de registros lingsticos: Maese Prez, el organista

CRDITOS Y BIBLIOGRAFIA

COL.LEGI SANT MIQUEL DELS SANTS. VIC (Barcelona) tm@santmiqueldelssants.cat Profesoras:

Slvia Caballeria Ferrer scaballeria@santmiqueldelssants.cat Carme Codina Contijoch ccodina@santmiqueldelssants.cat

Bibliografia dipositvas 1 a la 12.

Introduccin de Leyendas y rimas de Gustavo Adolfo Bcquer, a cargo de Joan Estruch, Juan Ramn Torregrosa, Agustn Snchez