EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Vs.

EL DERECHO INFORMATICO: PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES A CONSIDERAR EN LA VALIDEZ DE LA PRUEBA INFORMATICA EN LA COOPERACION JURIDICA

INTERNACIONAL.

DIALOGANDO DESDE EL SUR-UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES 2012

ALGUNAS CONSIDERACIONES:

MUNDIAL DE USO DE INTERNET Y LAS ESTADSTICAS DE POBLACIN 31 de diciembre 2011 Usuarios de Internet ms recientes datos 139875242 1016799076 500723686 77020995 273067546 235819740 23927457 2267233742 Usuarios % de la Tabla 6,2% 44,8% 22,1% 3,4% 12,0% 10,4% 1,1% 100,0%

Regiones del Mundo

Poblacin (2011 est.)

Usuarios de Internet Dic. 31, 2000 4514400 114304000 105096093 3284800 108096800 18068919 7620480 360985492

Crecimien Penetracin to (% poblacin) 2000-2011 13,5% 2,988.4% 26,2% 61,3% 789,6% 376,4%

frica Asia Europa Medio Oriente Amrica del Norte Amrica Latina / Caribe. Oceana / Australia TOTAL MUNDIAL

1037524058 3879740877 816426346 216258843 347394870 597283165 35426995 6930055154

35,6% 2,244.8% 78,6% 152,6%

39,5% 1,205.1% 67,5% 32,7% 214,0% 528,1%

NOTAS: (1) el uso de Internet y el Mundial de la Estadstica de poblacin son del 31 de diciembre de 2011. (2) Haga clic en el nombre de cada regin del mundo para obtener informacin detallada de uso regional. (3) demogrficos (poblacin) cifras se basan en datos de la Oficina del Censo de EE.UU. y las agencias locales del censo. (4) la informacin de uso de Internet proviene de los datos publicados por Nielsen Online , por la Unin Internacional de Telecomunicaciones , por GfK , las autoridades reguladoras locales y otras fuentes confiables. (5) Para las definiciones, renuncias y ayudar a la navegacin, por favor consulte el sitio web Gua de Surf . (6) La informacin de este sitio puede ser citado, dando el crdito debido awww.internetworldstats.com . Copyright 2001 - 2012, Miniwatts Marketing Group. Todos los derechos reservados en todo el mundo.

Latin American Internet Usage

LATIN AMERICA COUNTRIES / REGIONS Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Costa Rica

Population ( Est. 2011 ) 41,769,726 10,118,683 203,429,773 16,888,760 44,725,543 4,576,562

Internet Users,31Dec-11 28,000,000 1,985,970 79,245,740 10,000,000 25,000,000 2,000,000

% Population ( Penetration ) 67.0 % 19.6 % 39.0 % 59.2 % 55.9 % 43.7 %

Users % in Region 10.7 % 0.8 % 30.3 % 3.8 % 9.6 % 0.8 %

Facebook 31-Dec-11 17,581,160 1,482,800 35,158,740 9,020,800 15,799,320 1,638,420

Cuba
Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru

11,087,330
9,956,648 15,007,343 6,071,774 13,824,463 8,143,564 113,724,226 5,666,301 3,460,462 6,459,058 29,248,943

1,702,206
4,120,801 4,075,500 1,257,380 2,280,000 1,067,560 42,000,000 663,500 1,503,441 1,523,273 9,973,244

15.4 %
41.4 % 27.2 % 20.7 % 16.5 % 13.1 % 36.9 % 11.7 % 43.4 % 23.6 % 34.1 %

0.7 %
1.6 % 1.6 % 0.5 % 0.9 % 0.4 % 16.1 % 0.3 % 0.6 % 0.6 % 3.8 %

n/a
2,514,120 4,075,500 1,257,380 1,740,660 1,067,560 30,990,480 663,500 895,700 954,980 7,886,820

Puerto Rico
Uruguay Venezuela TOTAL

3,989,133
3,308,535 27,635,743 579,092,570

1,698,301
1,855,000 10,976,342 230,928,258

42.6 %
56.1 % 39.7 % 39.9 %

0.6 %
0.8 % 4.8 % 100.0 %

1,361,020
1,479,580 9,579,200 145,147,740

NOTES: (1) Latin American Internet Usage and Population Statistics were updated for December 31, 2011. (2) CLICK on each country name to see detailed data for individual countries and regions. (3) Population numbers are based on data from the U.S. Census Bureau. (4) The most recent usage comes mainly from data published by Nielsen-Online ,ITU, Facebook, and other trustworthy sources. (5) Data on this site may be cited, giving the due credit and establishing an active link back to Internet World Stats . (6) For definitions and help, see the site surfing guide. Copyright 2012, Miniwatts Marketing Group. All rights reserved.

Eduardo TELLECHEA BERGMAN

COOPERACION JURIDICA INTERNACIONAL: Entendemos por cooperacin jurisdiccional internacional toda aquella actuacin procesal desplegada en un Estado al servicio de un proceso incoado o a incoarse en otro. Actividad originada en providencias emanadas de rganos jurisdiccionales, cuya finalidad es lograr que el proceso se entable, desarrolle o afiance en sus resultados, a travs de acciones que los rganos jurisdiccionales locales han de llevar a cabo.

GRADOS O NIVELES DE ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL

A. Primer nivel de asistencia
Referido al auxilio de mero trmite, citaciones, intimaciones, emplazamientos y notificaciones llevadas a cabo en un Estado a ruego de tribunales de otro, nivel en el que la entreayuda jurdica internacional normalmente afecta en grado mnimo los derechos de los justiciables y al Estado que la presta, y en el que la prestacin del auxilio no implica un grado apreciable de coercin, verificndose casi instantneamente. Ms complejo, est constituido por la cooperacin probatoria. El diligenciamiento de pruebas fuera de fronteras supone una actividad de mayor complejidad y duracin temporal que una mera notificacin, y puede llegar a niveles coercitivos de cierta importancia, tales como la conduccin compulsiva de un testigo renuente, el ingreso con apelacin de la fuerza pblica para practicar una inspeccin

B. Asistencia cautelar internacional, segundo nivel de cooperacin

Persigue que el fallo que se dicte en el extranjero no llegue demasiado tarde. Con criterio anticipatorio de los actuales desarrollos internacionales. (MEDIDAS CAUTELARES) C. El reconocimiento de la eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros integra la cooperacin jurisdiccional internacional?

Transmisin de la cooperacin jurisdiccional, el exhorto

El trmino exhorto, as como las expresiones "comisiones o cartas rogatorias", "suplicatorias" o "requisitorias", utilizadas en el mbito regional como sinnimos, designan el encargo o ruego que hace el rgano jurisdiccional de un Estado a sus pares de otro, para la realizacin de algn procedimiento o sustanciacin al servicio de una actividad procesal tramitada o a tramitarse ante el requirente.

Vas para la transmisin de los exhortos

a. Va diplomtica o consular b. Va particular c. Va judicial
Comunicacin directa entre jueces de frontera.

d. Va autoridad central

CONVENCIONES AMERICANAS CIDIPOEA

CARTAS ROGATORIAS Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Protocolo adicional a la Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Ejecucin de Sentencias Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros. Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras. Arbitraje

Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional. Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros.
Pruebas

Convencin Interamericana sobre recepcin de Pruebas en el Extranjero. (BOLIVIA, BRASIL, NICARAGUA) Protocolo adicional a la Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el Extranjero. Convencin Interamericana sobre Pruebas e Informacin acerca del Derecho Extranjero. Medidas Preventivas Convencin Interamericana sobre Ejecucin de Medidas Preventivas.

PRINCIPIOS DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES.

PRINCIPIO DE CONTRADICCION: CONTRADECIR LA PRUEBA. DEBIDO PROCESO: La cadena de custodia de la prueba se define como el procedimiento controlado que se aplica a los indicios materiales relacionados con el delito, desde su localizacin hasta su valoracin por los encargados de su anlisis, normalmente peritos, y que tiene como fin no viciar el manejo de que ellos se haga y as evitar alteraciones, sustituciones, contaminaciones o destrucciones. PRINCIPIO DE LEGALIDAD: SOLO AMBITO PENAL? DELITOS INFORMATICOS.

AMBITOS APLICACIN:
COMERCIO ELECTRONICO (DERECHOS CONSUMIDOR) FIRMA ELECTRONICA
CONTRATOS ELECTRONICOS MENSAJES DE DATOS.

TRANSACCIONES FINANCIERAS PAGO DE IMPUESTOS CONTRATACION PUBLICA COMUNIDADES VIRTUALES. EDUCACION DELITOS INFORMATICOS

TODOS ESTOS ASPECTOS PUEDEN PROVOCAR SITUACIONES JURIDICAS INTERNACIONALES, Y PERMITEN DESARROLLAR PRUEBAS.

TESIS DOCTORALES:
DRA. MARIA BLANCA NOODT TAQUELA DR. JARVEY RINCON RIOS DRA. LUCIANA BEATRIZ SCOTTI EL PROBLEMA INCIDE EN EL AMBITO PROCESAL DISCUCIN INTERESANTE. Por otra parte, estas operaciones tambin han revelado las grandes dificultades jurdicas y operativas a que se enfrentaron las autoridades policiales y judiciales competentes al gestionar esta accin, tales como la preparacin de pruebas transfronterizas o comisiones rogatorias, la identificacin de vctimas, y la funcin de las organizaciones intergubernamentales que tratan cuestiones policiales (bsicamente, Interpol y Europol)

COMISIN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Los instrumentos jurdicos existentes para la cooperacin internacional en asuntos de derecho penal, tales como la asistencia judicial mutua, pueden no ser apropiados o suficientes, puesto que su aplicacin suele tardar varios das, semanas o meses. Se necesita un mecanismo por el cual los pases puedan investigar delitos y obtener pruebas de manera rpida y eficaz, o al menos no perder pruebas importantes en los procedimientos transfronterizos de aplicacin de la ley, de manera consistente con los principios de soberana nacional y de derechos humanos y constitucionales, incluida la proteccin de la intimidad y de los datos.
Creacin de una sociedad de la informacin ms segura mediante la mejora de la seguridad de las infraestructuras de informacin y la lucha contra los delitos informticos. DOCUMENTO FINAL

Por otra parte, estas operaciones tambin han revelado las grandes dificultades jurdicas y operativas a que se enfrentaron las autoridades policiales y judiciales competentes al gestionar esta accin, tales como la preparacin de pruebas transfronterizas o comisiones rogatorias, la identificacin de vctimas, y la funcin de las organizaciones intergubernamentales que tratan cuestiones policiales (bsicamente, Interpol y Europol)

PUBLICACIONES
EL CORREO ELECTRONICO (EMAIL) COMO PRUEBA EN LOS PROCESOS DE DIVORCIO: DERECHO DE FAMILIA: REVISTA INTERDISCIPLINARIA Y JURISPRUDENCIA: 2008, VOL 41, PAG. 33-41 SILVIA GUAHNON Y MARCELA SOMER. PONENCIA: 1ER, CONGRESO PROVINCIAL DE DERECHO PROCESAL LABORAL, VILLA CARLOS PAZ CORDOVA, 17-18 SEPT. 2009, LA INTRODUCCION DE LAS NUEVAS TECNOLOGIAS COMO PRUEBA EN EL PROCESO LABORAL, REVISTA DE DERECHO LABORAL 2010, VOL 1, PAG. 395408. ALICIA GRACIELA ULLOA

NUEVO DERECHO O LEY?

lex elctronica/lex informatica/cyberlex Juan M. Velzquez Gardeta Profesor de derecho internacional privado en la Universidad del Pas Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea. Miembro de ASADIP. juanvelazquez@ehu.es

GRACIAS.