E-DIREITO

Faa clique para editar o estilo Curso de Tcnico de Multimdia

7/10/12

Formador: Alexandre Azevedo Data: 18 de Maio de 2011

Objectivos

Noo de obra - original/derivada singular/plural colectiva/em colaborao compsita Registo, titularidade e transmisso do direito durao do direito Questes relativas a direito imagem e vida privada

7/10/12

22

Noo de Obra
O Cdigo dos Direitos de Autor inicia no seu Art.1 a Definio de Obra: 1. Consideram-se, obras as criaes intelectuais do domnio literrio, cientfico e artstico, por qualquer modo exteriorizadas, que, como tais, so protegidas nos termos deste Cdigo, incluindo-se nessa proteco os direitos dos respectivos autores.
1.

As ideias, os processos, os sistemas, os mtodos operacionais, os conceitos, os princpios ou as descobertas no so, por si s e enquanto tais, protegidos nos termos deste Cdigo. Para os efeitos do disposto neste Cdigo, a obra independente da sua divulgao, publicao, utilizao ou explorao. 33

1.

7/10/12

Obra Original/Derivada
ARTIGO 2 do CDA alm de definir Obras originais enumera vrias criaes: 1 As criaes intelectuais do domnio literrio, cientfico e artstico, quaisquer que sejam o gnero, a forma de expresso, o mrito, o modo de comunicao e o objectivo, compreendem nomeadamente: a) Livros, folhetos, revistas, jornais e outros escritos b) Obras dramticas e dramtico-musicais e a sua encenao c) Conferncias, lies, alocues e sermes d) Obras coreogrficas e pantominas, cuja expresso se fixa por escrito ou por qualquer outra forma

7/10/12

44

Obra Original/Derivada
e) Composies musicais, com ou sem palavras f) Obras cinematogrficas, televisivas, fonogrfica, videogrfica e radiofnicas g) Obras de desenho, tapearia, pintura, escultura, cermica, azulejo, gravura, litografia e arquitectura h) Obras fotogrficas ou produzidas por qualquer processo anlogo aos da fotografia i) Obras de arte aplicadas, desenho ou modelos industriais e obras de design que constituam criao artstica, independentemente da proteco relativa A propriedade industrial

7/10/12

55

Obra Original/Derivada
j) Ilustraes e cartas geogrficas k) Projectos, esboos a obras plsticas respeitantes arquitectura, ao urbanismo, geografia ou s outras cincias l) Lemas ou divisas, ainda que de carcter publicitrio, se se revestirem de originalidade m) Pardias a outras composies literrias ou musicais, ainda que inspiradas num teme ou motivo de outra obra.

7/10/12

66

Obra Original/Derivada
Sendo a multimdia uma compilao, quer sem transformao das obras utilizadas, quer, implicando adaptaes, interpretaes ou transformaes de obras pr existentes e originais, numa palavra, uma obra derivada, vir certamente subverter a noo tradicional de que o grau de criatividade que nestas obras se exprime , em princpio, inferior ao das obras que incorporam. Naturalmente, muitas obras derivadas tm um elevado valor literrio e artstico, at superior s obras originais de que derivam, mas este caso parece ser ainda excepo. Todavia, a infirmarem-se as previses, a criao multimdia, pelas imensas possibilidades que permite, certamente implicar o surgimento de obras de grande criatividade, tendo potencialidade para subverter os tradicionais padres estticos.

7/10/12

77

Obra Singular/Plural
A obra singular fruto dum esforo individual, enquanto que a obra plural nasce da conjugao de esforos de vrios indivduos, podendo ser uma obra colectiva ou uma obra em colaborao.

7/10/12

88

Obra Colectiva/Em Colaborao

ARTIGO 16: Noo de obra feita em colaborao e de obra colectiva 1 A obra que for criao de uma pluralidade de pessoas denominase: a) Obra feita em colaborao, quando divulgada ou publicada em nome dos colaboradores ou de alguns deles, quer possam discriminarse quer no os contributos individuais; b) Obra colectiva, quando por iniciativa de entidade singular ou colectiva a divulgada ou publicada em seu nome. 2 A obra da arte aleatria em que a contribuio criativa do ou dos intrpretes se ache originariamente prevista considera-se obra feita em colaborao.

7/10/12

99

Obra Colectiva/Em Colaborao

Sero tambm autores todos os que contribuem, intervindo na fase de produo, para a criao intelectual da obra. Pensamos nos autores dos textos, no realizador, nos msicos nos desenhadores grficos, etc. A obra multimdia , portanto, uma obra em co-autoria. E dada a complexidade que existe na maioria das criaes multimdia, esta coautoria tanto pode ser em colaborao como colectiva.

7/10/12

1010

Obra Colectiva/Em Colaborao

No primeiro caso, a obra resulta do esforo conjugado de uma pluralidade de autores, quer seja ou no possvel discriminar o contributo pessoal de cada um deles. No segundo caso, ser organizada e dirigida por uma pessoa singular ou colectiva, divulgada e publicada em seu nome, mesmo que se possa determinar o contributo individual dos que nela participam.

7/10/12

1111

Obra Compsita
ARTIGO 20: Obra compsita "Considera-se obra compsita, aquela em que se incorpora, no todo ou em parte, uma obra preexistente, com autorizao, mas sem a colaborao, do autor desta. Ao autor de obra compsita pertencem exclusivamente os direitos relativos mesma, sem prejuzo dos direitos do autor da obra preexistente".

7/10/12

1212

Obra Compsita
A obra compsita uma obra mista, em parte original e em parte derivada, na medida em que constituda por uma criao actual e uma (ou mais de que uma) criao preexistente, distinguindo-se da obra feita em colaborao por esta ser exclusivamente uma criao originria. As duas noes podem no entanto, coincidir quando numa obra de colaborao sejam includas obras alheias ou fragmentos delas.

7/10/12

1313

Obra Compsita
O autor da obra compsita titular dos direitos sobre esta, mas tal como a lei dispe em relao s obras derivadas a proteco que lhe concedida no prejudica os direitos de autor ou tutores das obras preexistentes nela incorporadas, cuja autorizao para o respectivo uso, fruio sempre exigido. Assim, a proteco legal concedida obra compsita equiparada prevista para as obras originais.

7/10/12

1414

Registo
O direito de autor e os direitos destes derivados - os designados direitos conexos - adquirem-se independentemente de registo. Neste sentido, dispe o artigo 12. do CDADC, o qual refere que "o direito de autor reconhecido independentemente de registo, depsito ou qualquer outra formalidade bem como o artigo 213. do CDADC em que se consagra que "o direito de autor e os direitos deste derivados adquirem-se independentemente de registo.

7/10/12

1515

Registo
0 direito de autor nasce com a criao da prpria obra e, no necessrio ao seu titular praticar qualquer acto administrativo formal para que veja reconhecidos e legitimados os seus direitos de autor. O mrito da obra irrelevante para efeitos de proteco Isto , a tutela de proteco da obra independente da respectiva qualidade. A obra protegida no tem de ser guarnecida por um elevado nvel de excelncia.

7/10/12

1616

Registo
O registo ou depsito so algumas das formalidades que podem legalmente ser exigidas contudo, como j referido, a regra a de que a atribuio do direito de autor se faz com a mera criao da obra, pelo que, nestes casos, o autor poder fazer o depsito, mas apenas com intuitos probatrios e/ou publicitrios. Assim, a formalidade legal do registo assume natureza constitutiva, ao passo que nos casos de depsito tem apenas natureza declarativa, portanto, sem qualquer efeito substantivo.

7/10/12

1717

Efeitos do Depsito/Registo
Apesar do depsito/registo no ter natureza constitutiva, a sua realizao constitui um importante elemento de prova da autoria do seu titular, o qual se poder revelar extremamente eficaz perante terceiros. Com efeito, verificando-se uma situao de disputa entre dois ou mais autores sobre a autoria de uma obra, a ausncia de um depsito pode tornar a prova da autoria e originalidade de uma obra bastante difcil para o seu titular.

7/10/12

1818

Efeitos do Depsito/Registo
Em suma: o registo facultativo, e presuntivo. Isto , no constitutivo de direitos, com excepo dos casos legalmente previstos no CDADC. Trata-se, como evidente, de uma mera presuno tantum iuris, elidvel portanto.

7/10/12

1919

Efeitos do Depsito/Registo
Existem determinados actos cuja validade depende de registo, nomeadamente em termos de efectividade da proteco legal assumindo o registo neste caso natureza constitutiva. So os actos previstos no artigo 214. do CDADC, a saber: Do ttulo de obra no publicada (s poder efectuar-se conjuntamente com a obra); Do ttulo dos jornais e outras publicaes peridicas (este registo efectua-se no ICS - " Instituto da Comunicao Social).

7/10/12

2020

Efeitos do Depsito/Registo
Nos termos do disposto no artigo 215. do CDADC, so objecto de registo obrigatrio: Os factos que importem constituio, transmisso, onerao, alienao, modificao ou extino do direito de autor O nome literrio ou artstico O ttulo de obra ainda no publicada A penhora e o arresto sobre o direito de autor O mandato nos termos do artigo 74. (o autor dever outorgar, a favor do seu representante, documento comprovativo da representao).

7/10/12

2121

Efeitos do Depsito/Registo
So Igualmente objecto de registo: As aces que tenham por fim principal ou acessrio a constituio, o reconhecimento, ou a modificao ou a extino do direito de autor As aces que tenham por fim principal ou acessrio a reforma, a declarao de nulidade ou a anulao de um registo ou do seu cancelamento As respectivas decises finais, logo que transitem em julgado.

7/10/12

2222

Efeitos do Depsito/Registo
A Inspeco geral das Actividades Culturais (IGAC) o organismo do Ministrio da Cultura, de acordo com o Decreto-Lei n.80/97, de 08 de Abril, a quem cabe assegurar o cumprimento da legislao sobre direito de autor e direitos conexos, em territrio nacional, bem como a recepo e processamento dos pedidos de registo ou depsito.

7/10/12

2323

Efeitos do Depsito/Registo
Documentos a apresentar: exigida a apresentao dos seguintes documentos: Requerimento modelo 71 da IGAC Dois exemplares da (s) obras (s) Escritura pblica, quando haja transmisso total e definitiva do contedo patrimonial do Direito de Autor (artigo 44. do CDADC) Procurao, quando o requerimento seja assinado por representante do autor (artigo 74. do CDADC) Autorizao escrita dos co-autores no mencionados no respectivo requerimento de registo. Pelo registo so devidos emolumentos, conforme tabela disponvel na pgina electrnica da IGAC: http://www.igac.pt 2424

7/10/12

mbito de Proteco
De referir ainda que o registo/depsito previstos no CDADC de mbito nacional no entanto, em virtude de acordos internacionais de que Portugal faz parte (em especial a Conveno de Berna e a Conveno Universal sobre Direito de Autor), o direito de autor reconhecido em todos os pases da Unio Europeia e num considervel nmero de pases dos restantes continentes, pelo que tem uma proteco praticamente a nvel mundial.

7/10/12

2525

mbito de Proteco
A Conveno Universal sobre Direito de Autor, prev no seu artigo III, a possibilidade dos Estados contratantes exigirem como condio para a proteco dos direitos de autor o cumprimento de formalidades, entre as quais o depsito e o registo da obra, mas refere que essas exigncias se devem considerar satisfeitas se, desde a primeira publicao () todos os seus exemplares publicados com a autorizao do autor () tiverem o smbolo C acompanhado do nome do titular do direito de autor e da indicao do ano da sua primeira publicao.

7/10/12

2626

Titularidade
0 Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (CDADC) prev expressamente no artigo 11. que "o direito de autor pertence ao criador Intelectual da obra, salvo disposio expressa em contrrio. O titular do direito de autor sobre uma obra , em princpio, e antes de mais ningum, o seu prprio criador, a pessoa de cujo esforo intelectual e engenho a obra nasceu e de cujo esprito ela o reflexo. Autor significa, etimologicamente, o que cria; da que seja ele, pela ordem natural das coisas, o titular originrio do direito sobre a sua criao".

7/10/12

2727

Titularidade
O autor da obra tem o direito de fruir e utilizar a obra no todo ou em parte, podendo public-la, divulg-la e explor-la economicamente por qualquer meio, nos termos da lei (cfr. artigo 67 do CDADC). conferido ao criador Intelectual uma dupla faculdade: a possibilidade de autorizar a divulgao da obra (direito positivo) e o poder de proibir a utilizao da obra (direito negativo). Incumbe, portanto, aos criadores intelectuais a faculdade de definir o modo de utilizao da criao e a avaliao da viabilidade da publicao e das condies em que pretendem publicitar as obras.

7/10/12

2828

Titularidade - Excepes
O direito de autor , portanto, atribudo, ao criador intelectual da obra, salvo casos excepcionais: As excepes seguidamente referenciadas cingem-se exclusivamente aos direitos de carcter patrimonial, uma vez que os direitos de carcter pessoal so insusceptveis de transmisso (excepto no caso de sucesso por morte do autor).

7/10/12

2929

Titularidade - Excepes
Neste sentido determina-se que [o direito moral] inalienvel, irrenuncivel e imprescritvel, perpetuando-se, aps a morte do autor (cfr. n. 2 do artigo 56. do CDADC) e que no podem ser objecto de transmisso nem onerao, voluntrias ou foradas, os poderes concedidos para a tutela dos direitos morais, nem quaisquer outros excludos por lei (cfr. artigo 42. do CDADC).

7/10/12

3030

Transmisso
Os direitos de carcter patrimonial podem ser transmitidos pelo criador intelectual a favor de terceiro. Tal significa que o titular originrio, isto o autor, o criador intelectual da obra, bem como os seus sucessores podem autorizar a utilizao da obra por terceiro e/ou ceder ou onerar total ou parcialmente, o contedo patrimonial do direito de autor sobre a obra (cfr. artigo 40.o do CDADC).

7/10/12

3131

Transmisso
Esta transmisso dever ser reduzida a escrito e especificar a forma autorizada de divulgao, publicao e utilizao e as condies de tempo, lugar e custo (cfr. n.s 2 e 3 do artigo 41. do CDADC). A autorizao presume-se onerosa e no exclusiva (cfr. n. 2 do artigo 41.o do CDADC).

7/10/12

3232

Transmisso
A transmisso do contedo patrimonial do direito de autor pode ser total ou parcial. A transmisso total e definitiva, consagrada no artigo 44. do CDADC, s pode ser realizada por escritura pblica, devendo-se identificar a obra e o respectivo valor. A transmisso parcial, prevista no artigo 43. do CDADC, cinge-se apenas aos modos de utilizao designado no acto de transferncia e deve ser formalizada em documento escrito, com a indicao realizada pelo signatrio, do nmero, data e entidade emitente do respectivo bilhete de identidade ou documento equivalente. Neste documento devero, tambm, ser mencionadas as condies de exerccio (tempo, lugar e custo) do direito de autor e as faculdades abrangidas pela transmisso.

7/10/12

3333

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

O direito imagem um dos direitos da personalidade dos quais todos os seres humanos gozam, facultando-lhes o controle do uso da sua imagem, seja a representao fiel dos seus aspectos fsicos (fotografia, retratos pintados, gravuras etc.), como o usufruto da representao da sua aparncia Individual e distinguvel, concreta ou abstracta.

7/10/12

3434

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

O direito imagem, como atributo irrenuncivel da personalidade, no se confunde com o do direito de Autor do fotgrafo ou do criador intelectual da representao da imagem (concreta ou abstracta) de um individuo. Portanto, o direito do criador da imagem diz respeito autoria, j o direito do retratado encontra-se no uso da sua imagem, sendo dois direitos distintos, exercidos por pessoas distintas e com existncia jurdica distinta.

7/10/12

3535

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

O uso da imagem de um indivduo ocorre, basicamente, de duas maneiras, a autorizada e a no autorizada. O uso consentido pode dar-se em trs modalidades: - Gratuita mediante consentimento tcito - Gratuita mediante consentimento expresso - Paga mediante consentimento condicionado gratificao financeira.

7/10/12

3636

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

A primeira modalidade de uso (gratuita com consentimento tcito) ocorre quando a Imagem utilizada por meios de informao (jornais, emissoras de televiso, livros) e representa personalidades pblicas ou notrias (e pessoas que estejam por sua livre vontade prximas a elas, quando o consentimento presumido). Sendo assim, o uso da imagem, mesmo quando se trata de personagem notria, para fins publicitrios (com finalidade eminentemente econmica) no pode gozar da excepo ao exerccio do direito de imagem, diferentemente do uso meramente informativo.

7/10/12

3737

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

A segunda e a terceira modalidade do-se mediante autorizao pessoal do retratado, a nica caracterstica que as diferencia a troca financeira. O uso no autorizado configura-se basicamente em duas modalidades: O uso contra a vontade do retratado e o uso contra a vontade para motivo torpe. Ambas as modalidades sofrem sanes penais, sendo a segunda naturalmente mais grave que a primeira.

7/10/12

3838

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

Como j apontado, o uso da imagem de pessoas pblicas para fins informativos (includos os fins educacionais) lcito na maioria dos pases como desdobramento do direito colectivo liberdade de informao que, desta maneira, limita o direito imagem. Tal interpretao baseia-se no direito de informar e de ser informado. "no se pode impedir que outrem conhea a nossa imagem, e sim que a use contra a nossa vontade, nos casos expressamente previstos em lei."

7/10/12

3939

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

Em Portugal, o direito imagem tratado no artigo 79 do Cdigo Civil: 1. O retrato de uma pessoa no pode ser exposto, reproduzido ou lanado no comrcio sem o consentimento dela; depois da morte da pessoa retratada, a autorizao compete s pessoas designadas no n.2 do artigo 71., segundo a ordem nele indicada. 2. No necessrio o consentimento da pessoa retratada quando assim o justifiquem a sua notoriedade, o cargo que desempenhe, exigncias de policia ou de Justia, finalidades cientficas, didcticas ou culturais, ou quando a reproduo da imagem vier enquadrada na de lugares pblicos, ou na de factos de interesse publico ou que hajam decorrido publicamente. 3. O retrato no pode, porm, ser reproduzido, exposto ou lanado no comrcio, se do facto resultar prejuzo para a honra, reputao ou simples decoro da pessoa retratada. 7/10/12 4040

Questes relativas a direito Imagem e vida privada

Na legislao portuguesa, o Cdigo Civil explicita em que circunstncias o direito imagem pode ser gozado pelo retratado, deixando clara a excepo do uso para fins informativos de imagens que representem pessoas notrias.

7/10/12

4141