Germanisitik - Komparatistik - Medienwissenschaft

Im 17. Jahrhundert zeigen der deutsche und der marathi Kulturraum sowohl frappierende Ähnlichkeiten als auch auffällige Unterschiede. Vergleichbar sind das von religiösen Dogmen beherrschte soziale Milieu und die durch Kriege und Konflikt geprägte politische Landschaft. Anhand der lyrischen Texte von Angelus Silesius und Tukaram sind erstmals die geopolitisch und kulturell getrennten deutschen Kulturräume und der marathi Kulturraum des 17. Jahrhunderts komparatistisch dargestellt, ein Forschungsdesiderat der bisherigen Forschung über Indien und Deutschland.

Deutsche Kurzgeschichten der Nachkriegszeit sind ästhetisch, landeskundlich und interkulturell ein Bildungsgut der modernen deutschen Literatur, das unter der ,Ziffer‘ Fremdkulturalität oder kultureller und poetischer Alterität verborgen bleibt. Dieses Bildungsgut wird hier als Sprache und Landeskunde durch eine kulturkontrastive Methodik den ausländischen DaF-Lernern zugänglich gemacht. Es wird ein Überblick gegeben über die Entwicklung der deutschen Kurzgeschichte, über den Blick auf Faschismus aus indischer und deutscher Perspektive. Die Kurzgeschichten werden nach Themenkomplexen analysiert und kategorisiert und mit Bezug zur Zeitgeschichte vermittelt. Wie man mit Gewalt umgeht, wird durch die interkulturelle Auseinandersetzung ersichtlich. Man muss es immer gegenwärtig halten und lernen, wie die interkulturelle Beschäftigung mit den Texten zur geistigen und zur ästhetischen Bildung beitragen kann.