ApeBook Classics (ABC) Series

"Jane Eyre" ist der erste und zugleich bedeutendste Roman der britischen Schriftstellerin Charlotte Brontë (1816-1855). Er erschien im englischen Original 1847, wurde allerdings ursprünglich unter dem Pseudonym Currer Bell veröffentlicht. Erzählt wird die Lebensgeschichte der Titelheldin, von der schweren Kindheit im Internat Lowood bis hin zu ihrer Anstellung als Gouvernante im Landhaus Thornfield Hall des wohlhabenden Mr. Rochester, in den sie sich trotz aller Unterschiede verliebt. Dann geschehen auf Thornfield Hall seltsame Dinge. "Jane Eyre" zählt zu den herausragenden Werken der englischen Literatur des Viktorianismus und verbindet Gothic-Elemente mit Romantik. Es ist ein Bildungsroman, der die heranreifende junge Heldin im Spannungsfeld zwischen Liebe und sozialen Normen, zwischen eigenen und fremden Wünschen und Wertvorstellungen zeigt. Die dramatische Geschichte einer jungen Frau, die gegen alle Widrigkeiten um Selbstbehauptung und persönliches Glück kämpft, wurde mehrfach verfilmt und erfreut sich nach wie vor größter Beliebtheit. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Maria von Borch (1853-1895) und enthält Illustrationen von Frederick Henry Townsend (1868-1920).

Der Dada-Roman Tenderenda der Phantast erzählt das Schicksal einer kleinen Gruppe von Menschen, die von irgendetwas, einer Idee oder einer Vorstellung, enthusiastisch erfüllt sind. Wovon genau, erfährt der Leser nicht. In einer Folge assoziativer Sequenzen wechseln sich Bilder von surrealem und (alp-) traumhaftem Gehalt ab. Das Werk ist der Versuch Hugo Balls, eine magische Welt zu entwerfen, anarchisch und gesetzlos, in der Konventionen außer Kraft gesetzt sind und allenfalls völlige Absurdität und grenzenlose Phantasie regieren. Deutlich trägt Tenderenda einige autobiographische Züge, ist zugleich aber auch als Kritik und Dokumentation gesellschaftlicher Verhältnisse zu lesen.

"Jane Eyre" ist der erste und zugleich bedeutendste Roman der britischen Schriftstellerin Charlotte Brontë (1816-1855). Er erschien im englischen Original 1847, wurde allerdings ursprünglich unter dem Pseudonym Currer Bell veröffentlicht. Erzählt wird die Lebensgeschichte der Titelheldin, von der schweren Kindheit im Internat Lowood bis hin zu ihrer Anstellung als Gouvernante im Landhaus Thornfield Hall des wohlhabenden Mr. Rochester, in den sie sich trotz aller Unterschiede verliebt. Dann geschehen auf Thornfield Hall seltsame Dinge. "Jane Eyre" zählt zu den herausragenden Werken der englischen Literatur des Viktorianismus und verbindet Gothic-Elemente mit Romantik. Es ist ein Bildungsroman, der die heranreifende junge Heldin im Spannungsfeld zwischen Liebe und sozialen Normen, zwischen eigenen und fremden Wünschen und Wertvorstellungen zeigt. Die dramatische Geschichte einer jungen Frau, die gegen alle Widrigkeiten um Selbstbehauptung und persönliches Glück kämpft, wurde mehrfach verfilmt und erfreut sich nach wie vor größter Beliebtheit. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Maria von Borch (1853-1895).

"Wuthering Heights" ist der einzige Roman der britischen Schriftstellerin Emily Brontë (1818-1848). Er erschien im englischen Original 1847, wurde allerdings ursprünglich unter dem Pseudonym Ellis Bell veröffentlicht. Das Buch erzählt über drei Generationen hinweg die Geschichte der Familien Earnshaw und Linton. Im Zentrum der Handlung stehen Heathcliff, ein vom alten Earnshaw aufgenommenes Findelkind, und Catherine Earnshaw, Heathcliffs Stiefschwester. Die beiden wachsen gemeinsam auf und fühlen sich von Beginn an auf besondere Weise miteinander verbunden. Doch eines Tages macht der junge Edgar Linton der mittlerweile sechzehnjährigen Catherine einen Heiratsantrag. Die junge Frau trifft eine Entscheidung mit schicksalhaften Folgen. "Wuthering Heights" zählt heute zu den Klassikern englischer Romanliteratur des 19. Jahrhunderts. In der drastischen Darstellung menschlicher Abseiten erinnert die Handlung an die Dramen Shakespeares. Vor allem mit der schwer zu fassenden Figur des Heathcliff hat Emily Brontë die Literaturwelt um einen faszinierenden Antihelden bereichert. Die dramatische Geschichte wurde mehrfach verfilmt.

"Der Weihnachtsabend" erzählt die Geschichte vom geizigen und hartherzigen Ebenezer Scrooge, der zu Weihnachten nacheinander von mehreren Geistern heimgesucht wird, durch die er Läuterung erfährt. Ein absoluter Klassiker der Literatur, der auch mehrfach verfilmt wurde. Charles John Huffam Dickens (1812-1870) war ein englischer Schriftsteller und gilt als bedeutendster Romancier des Viktorianischen Zeitalters. Einige der bekanntesten literarischen Figuren stammen aus seiner Feder, und sowohl seine Kurzgeschichten als auch seine Romane erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Julius Seybt.

"Der Weihnachtsabend" erzählt die Geschichte vom geizigen und hartherzigen Ebenezer Scrooge, der zu Weihnachten nacheinander von mehreren Geistern heimgesucht wird, durch die er Läuterung erfährt. Ein absoluter Klassiker der Literatur, der auch mehrfach verfilmt wurde. Charles John Huffam Dickens (1812-1870) war ein englischer Schriftsteller und gilt als bedeutendster Romancier des Viktorianischen Zeitalters. Einige der bekanntesten literarischen Figuren stammen aus seiner Feder, und sowohl seine Kurzgeschichten als auch seine Romane erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Julius Seybt und beinhaltet Illustrationen von John Leech.

Der viele Jahre andauernde Erbschaftsstreit „Jarndyce kontra Jarndyce“ im London der 1820/30er Jahre bildet den Rahmen, der die Schicksale vieler verschiedener Menschen miteinander verbindet. Esther Summons wird nach dem Tod von Miss Barbary, bei der sie ihre Kindheit verbrachte, von John Jarndyce, der an besagtem Rechtsstreit beteiligt ist, als Haushälterin von Bleak House aufgenommen. Dort macht sie im Laufe der Zeit einige überraschende Entdeckungen hinsichtlich ihrer eigenen Herkunft, die ihr seitens der verstorbenen Miss Barbary stets verschwiegen worden war. "Bleak House" zählt laut BBC-Auswahl zu den zehn bedeutendsten britischen Romanen. Es ist ein fulminanter Gesellschaftsroman mit schrulligen und eigenwilligen Figuren, der das Verhältnis der sozialen Schichten im England des 19. Jahrhunderts beleuchtet und zugleich das Rechtssystem auf satirische Weise hinterfragt. Diese Edition ist dekoriert mit den schönen Original-Illustrationen von Phiz aka Hablot Knight Browne (1815-1882). Die Übersetzung aus dem englischen Original stammt von dem bekannten Schriftsteller Gustav Meyrink (1868-1932).

"Alice im Wunderland" erzählt die seltsame Geschichte eines Mädchens namens Alice, das in ein Kaninchenloch fällt und auf diese Weise in eine fremde Welt gerät, in der es auf lauter merkwürdige Wesen trifft. Die Erzählung spielt mit Logik und Absurdität, worauf die anhaltende Beliebtheit der Geschichte bei Jung und Alt zurückzuführen ist. Durch ihre Erzählstruktur, die originellen Figuren und ihre überbordende Bilderkraft hatte sie enormen literarischen Einfluss, insbesondere im Bereich der Phantastik. Charles Lutwidge Dogson, besser bekannt unter seinem Pseudonym Lewis Carroll, wurde am 27. Januar 1832 in Daresbury, Cheshire, England, geboren. Er ist der Autor der Klassiker "Alice im Wunderland" (engl. Original 1865) und "Alice hinter den Spiegeln" (engl. Original 1872). Seine Werke sind geprägt durch seine außergewöhnliche Begabung zur literarischen Absurdität. Lewis Carroll starb 1898. Die vorliegende Ausgabe folgt der Übersetzung von Antonie Zimmermann.

"Alice im Wunderland" erzählt die seltsame Geschichte eines Mädchens namens Alice, das in ein Kaninchenloch fällt und auf diese Weise in eine fremde Welt gerät, in der es auf lauter merkwürdige Wesen trifft. Die Erzählung spielt mit Logik und Absurdität, worauf auch die anhaltende Beliebtheit der Geschichte bei Jung und Alt zurückzuführen ist. Durch ihre Erzählstruktur, die originellen Figuren und ihre überbordende Bilderkraft hatte sie enormen literarischen Einfluss, insbesondere im Bereich der Phantastik. Charles Lutwidge Dogson, besser bekannt unter seinem Pseudonym Lewis Carroll, wurde am 27. Januar 1832 in Daresbury, Cheshire, England, geboren. Er ist der Autor der Klassiker "Alice im Wunderland" (engl. Original "Alice´s Adventures in Wonderland", 1865) und "Alice hinter den Spiegeln" (engl. Original "Through the Looking-Glass", 1872). Seine Werke sind geprägt durch seine außergewöhnliche Begabung zur literarischen Absurdität. Lewis Carroll starb 1898. Die vorliegende Ausgabe folgt der Übersetzung von Antonie Zimmermann und ist dekoriert mit zwölf Illustrationen von Arthur Rackham.

Charles John Huffam Dickens (1812-1870) war ein englischer Schriftsteller und gilt als bedeutendster Romancier des Viktorianischen Zeitalters. Einige der bekanntesten literarischen Figuren stammen aus seiner Feder, und sowohl seine Kurzgeschichten als auch seine Romane erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. "Bleak House" (1852-1853) ist Dickens´ neunter Roman und erschien ursprünglich in 20 Fortsetzungen. Der viele Jahre andauernde Erbschaftsstreit „Jarndyce kontra Jarndyce“ im London der 1820/30er Jahre bildet den Rahmen, der die Schicksale vieler verschiedener Menschen miteinander verbindet. Esther Summons wird nach dem Tod von Miss Barbary, bei der sie ihre Kindheit verbrachte, von John Jarndyce, der an besagtem Rechtsstreit beteiligt ist, als Haushälterin von Bleak House aufgenommen. Dort macht sie im Laufe der Zeit einige überraschende Entdeckungen hinsichtlich ihrer eigenen Herkunft, die ihr seitens der verstorbenen Miss Barbary stets verschwiegen worden war. "Bleak House" zählt laut BBC-Auswahl zu den zehn bedeutendsten britischen Romanen. Es ist ein fulminanter Gesellschaftsroman mit schrulligen und eigenwilligen Figuren, der das Verhältnis der sozialen Schichten im England des 19. Jahrhunderts beleuchtet und zugleich das Rechtssystem auf satirische Weise hinterfragt. Diese Edition ist dekoriert mit den schönen Original-Illustrationen von Phiz aka Hablot Knight Browne (1815-1882). Die Übersetzung stammt von Gustav Meyrink (1868-1932).

Rudyard Kipling (1865-1936) veröffentlichte "Das Dschungelbuch" 1894. Dieses Werk, das u.a. die Geschichte des Menschenjungen Mogli erzählt, der bei den Tieren des Dschungels aufwächst, hat bis heute nichts von seiner Faszination und Strahlkraft verloren. Es zählt zu den beliebtesten Büchern und wurde wiederholt verfilmt, zuletzt 2016. 1907 erhielt Kipling als erster Engländer und bis heute jüngster Schriftsteller weltweit den Literaturnobelpreis. „Kiplings ´Dschungelbuch´ bezaubert junge und erwachsene Leser durch den Reichtum seiner Empfindung und durch die Unmittelbarkeit und Frische der Darstellung.“ (Neue Zürcher Zeitung) Kipling veröffentlichte sein weltbekanntes Buch 1894 unter dem englischen Originaltitel „The Jungle Book“. Im Jahre 1895 folgte „The Second Jungle Book“, welches in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Das zweite Dschungelbuch“ vorliegt. Beide Bücher sind sowohl in englischer als auch deutscher Fassung in der Reihe ApeBook Classics (ABC) erhältlich. Die deutschen Fassungen folgen dabei im Wesentlichen der Originalübersetzung von Curt Abel Musgrave (1860-1938), wurden aber – dem heutigen Sprachgebrauch gemäß – leicht angepasst. So zum Beispiel wirkt es befremdlich, wenn in der Originalübersetzung das meistgebrauchte Wort „Dschungel“ stets im Femininum gesetzt wird. Um eine störungsfreie Lektüre zu gewährleisten, wurde dies in den Ausgaben der ApeBook Classics ins gebräuchliche Maskulinum abgeändert (es heißt also hier „der Dschungel“ und nicht „die Dschungel“).

Rudyard Kipling (1865-1936) veröffentlichte den zweiten Teil seines "Dschungelbuchs" 1895. Dieses Werk, das vor allem die Geschichte des Menschenjungen Mogli weitererzählt, der bei den Tieren des Dschungels aufwächst, hat bis heute nichts von seiner Faszination und Strahlkraft verloren. Es zählt zu den beliebtesten Büchern überhaupt und wurde wiederholt verfilmt, zuletzt 2016. 1907 erhielt Kipling als erster Engländer und bis heute jüngster Schriftsteller weltweit den Literaturnobelpreis. „Kiplings ´Dschungelbuch´ bezaubert junge und erwachsene Leser durch den Reichtum seiner Empfindung und durch die Unmittelbarkeit und Frische der Darstellung.“ (Neue Zürcher Zeitung) Kipling veröffentlichte sein weltbekanntes Buch 1894 unter dem englischen Originaltitel „The Jungle Book“. Im Jahre 1895 folgte „The Second Jungle Book“, welches in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Das zweite Dschungelbuch“ vorliegt. Beide Bücher sind sowohl in englischer als auch deutscher Fassung in der Reihe ApeBook Classics (ABC) erhältlich. Die deutschen Fassungen folgen dabei im Wesentlichen der Originalübersetzung von Curt Abel Musgrave (1860-1938), wurden aber – dem heutigen Sprachgebrauch gemäß – leicht angepasst. So zum Beispiel wirkt es befremdlich, wenn in der Originalübersetzung das meistgebrauchte Wort „Dschungel“ stets im Femininum gesetzt wird. Um eine störungsfreie Lektüre zu gewährleisten, wurde dies in den Ausgaben der ApeBook Classics ins gebräuchliche Maskulinum abgeändert (es heißt also hier „der Dschungel“ und nicht „die Dschungel“).