Willy series

Yoyo, le chat de Willy, a disparu ! Comprenant qu'il se trouve dans un autre monde, Willy décide d'aller le chercher. Aidé par son ourson Randolph, Willy enfile son costume d'astronaute et décolle pour des aventures extraordinaires. Un serpent-luisant, un hibou vénérable, un oiseau renversé, de nombreuses créatures attendent les deux compères dans le monde carré !-

Ein galaktisch spannendes Abenteuer! Der kleine Willy liebt seinen Kater Jo-Jo. Doch eines Tages verschindet Jo-Jo spurlos! Für Willy steht fest: er muss ihn finden und zurück nach Hause bringen. Gemeinsam mit seinem Teddybären Randolf tritt der mutige Junge eine Reise quer durch Raum und Zeit an, trifft auf lauter seltsame Wesen und findet ganz außergewöhnliche neue Freunde, die ihm bei der gefährlichen Rettungsmission zur Seite stehen.Willy und sein Teddy Randolf erleben auch in "Willy und die Mördermakrele" spannende und lustige Abenteuer!-

Oh no, Yo-Yo the Cat has been mysteriously kidnapped!It's up to Willy and his faithful teddy Randolph to fly through space to Square World where Yo-Yo has been taken. Here they'll get the help of Fuzziness, the wise Big Whoosh, Glowsnake and the Upsidedown Bird. Willy will need all the help he can get when he takes on Grumpfuzz and his Thieving Bird before they have Yo-Yo for breakfast.'Willy Visits the Square World' is a brilliantly loving tale, full of funny characters and beautiful worlds from best-selling author Jeffrey Archer. Perfect for some bedtime reading. -

Un matin, Willy apprend qu'un sous-marin est porté disparu et que tout son équipage est en grand danger. Bien décidés à le secourir, Willy et son ourson Randolph grimpent sur le dos de leur ami, l'oiseau Têtenhaut, pour trouver l'endroit où le sous-marin a disparu. Ils vont devoir s'allier à d'intimidants requins pour délivrer le sous-marin d'un gang de terribles harengs !-

The world's largest submarine The Neptune is missing, lost somewhere at the bottom of the Atlantic Ocean.When Willy hears about it, he sets out right away with rambunctious Randolph, his fuzzy teddy, to rescue the crew of The Neptune. Along the way he'll meet Sybil Seagull, The Rightaway Bird and Boris the Blue Whale, who will help him take on Konrad the Killer Kipper who has taken the crew of the Neptune hostage. Can Willy and his new found friends save the crew before they become Konrad's lunch?A delightful children's story from best-selling author, Jeffrey Archer. -

Das größte U-Boot der Welt, die Neptun, verschwindet auf mysteriöse Weise. Sind das Boot und seine Besatzung etwa entführt worden? Der mutige Junge Willy macht sich mit seinem Freund, dem Teddybären Randolf, sofort auf den Weg um das Rätsel zu lösen. Im Atlantischen Ozean erleben die beiden spannende Abenteuer, treffen viele neue Freunde und müssen sich schließlich auf dem Meeresgrund der fiesen Mördermakrele Manni und seinen Horrorheringen stellen, um das verschwundene U-Boot zu retten ...Willy und sein Teddy Randolf erleben auch in "Willy besucht die Quadratwelt" spannende und lustige Abenteuer!-