Foreword by Ayo A. Coly. Translated by Bhakti Shringarpure and Sara C. Hanaburgh. Boubacar Boris Diop