ALEXANDRU PAUL EINE AUSSTELLUNG

...

12 - 25 Mrz 2002 GalAteCa Galerie in der Zentralen Universittsbibliothek C.A. Rosetti-Strae Nr. 2

LiterNet Verlag, 2005

1

Eine Ausstellung Photographien 2005 Alexandru Paul

Text : 2005 Florin Cojocariu. bersetzt von Lucian Stnescu. Redaktion: Rzvan Penescu rpenescu@liternet.ro Iulia Cojocariu icojocariu@liternet.ro .pdf Acrobat Reader-Format Editor: Iulia Cojocariu

Alle Rechte bleiben den Autoren vorbehalten.


2005 LiterNet Verlag fr die .pdf Acrobat Reader Version. Dieses Buch darf in diesem Format frei zur Verfgung gestellt werden, wenn ihm keine nderungen gebracht werden und kein Profit aus dem Vertrieb erzielt wird. Jedwelche nderung oder Verkauf dieser Version ohne vorherige schriftliche Genehmigung des LiterNet Verlags ist verboten. ISBN : 973-7893-12-3

LiterNet Verlag http://editura.liternet.ro office@liternet.ro

Es gibt einfache Gerichte, die deine Mama vorbereitet und die du gerne ein ganzes Leben lang essen kannst; es gibt komplizierte Gerichte, die von begabten Kchen vorbereitet werden und die du ein paar Mal im Leben geniet; es gibt kulinarische Experimente, zumeist von Unbegabten, die sehr selten durch den Magen Aus dieser Perspektive sind die Photos aus meiner Ausstellung fr diejenigen, die ihre Mtter lieben. kommen bevor sie ins Klo landen.

MINI CV

(Alexandru Paul)

Ich bin Kameramann und Geologe wenn wir uns auf Papierkram beziehen, aber ich mache Photos Ich habe noch eine eigene Ausstellung im Nationalen Kunstmuseum Rumniens gehabt und habe an Gruppenausstellungen im In- und Ausland teilgenommen Ich habe auch einige Photographie-Preise erhalten, aber keine wichtigen, weil ich eher nicht bei Wettbewerben war, nur dort halt wo mich andere gegen meinen Willen eingeschrieben haben Ich habe den Film "Invitaie la mas" ("Einladung zum Essen") gefilmt, der einige nationale und internationale Preise erhielt ("den groen" und "den der Kritik" beim CineMAiubit 2000, "den ersten" fr professionellen Kurzfilm in Palm Spring, USA und andere)

Ich habe mit fast allen Glanzpapierpublikationen im Inland zusammengearbeitet (Cosmopolitan, ELLE, FHM, Unica, Olivia, Excese, etc) und mit einigen groen Werbeagenturen (keine Namen hier weil sie auch nichts sponserten) ich bin 30, habe ein Kind und eine Lebensgefhrtin, Militrdienst erledigt und will nicht emigrieren.

Das Licht deiner Liebe und die Dunkelheit meiner Wnsche, dich zeichnend.

Jede Nacht geht die Sonne heimlich hinter deiner linken Schulter auf.

Ein Mast untersttzt meine Perfektion und ein anderer bewundert sie bescheiden. Ich bin ein genialer Metallfaden...

Ach, wieder hast du vergessen, den Mond auszulschen, du hast mich erschrocken.

Der Abend an dem die Grillen, sich wundernd ber dein stdtisches Lachen, schwiegen.

Gesprch zwischen zwei jungen bltenden Kirschbumen.

Der Dichter, fr den die Gtter selbst mchtige Sulen gebaut haben.

Wir waren schweigsam, deine geschlossenen Augen leuchteten von jenseits von dir.

Darber, die Erdwolken in denen Regenhalme keimen.

9

Zwischen den Grsern, die Sterne.

10

Ich war ein frecher Hund, der Schatten, der mich trug, verabscheute das Abstrakte.

10

11

Ich habe ein Feld mit Pusteblumensonnen entsprossen, soll deine regnerischen Tage erleuchten.

11

12

Der Rcken des verschlafenen Hgels, den die Sonne kratzt.

12

13

Reiteralptraum: den Schatten eines Weges trumen.

13

14

whrend ich sie aus dem Schutz der Ignoranz betrachtete...

14

Einige Ideen, bei mir im Hof aufgestellt,

15

Erst sagtest du zu mir: umsonst sucht dein Blick den Himmel, das Fenster ist in dir.

15

16

Ich hab dich verlegen gefragt: und das Licht, kommt das Licht auch aus mir?

16

17

Nein, aus dir kommen nur die Trnen mit denen du das verstaubte Fenster reinigst...

17

18

Noch aus der Zeit in der ich Wasser war, stellte ich mich gegen den Sinn. Ich hatte Gewissen.

18

19

Wie sehr deine Schuhe erschraken, als ich ihnen gesagt habe, da du ohne sie weg bist...

19

20

Ein Sockel der sich selbst als Skulptur nimmt. So wie auch die meisten unter uns...

20

21

Der Tag an dem du mein Fahrrad bestraft und auf einen eisigen Berg deportiert hast.

21

22

Die Zeit keimte ungerhrt in riesigen Felsbrocken, in meinen Falten sprieend.

22

23

Du bist weg und hast mich alleine mit dem Karren gelassen, den ich nicht ausstehen kann.
23

Du bist gegangen, ohne ein Wort zu sagen.

24

Lineares Familienportrt.

24

25

Mein Arm, deinen Arm trumend.