1

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen

Alle neuen Wrter der Lektionen werden in chronologischer Reihenfolge und mit ihrer deutschen bersetzung im jeweiligen Zusammenhang angegeben. Grammatische Fachausdrcke und Zahlen werden nicht aufgefhrt. Die blau gedruckten Wrter und Begriffe stammen aus den Kstchen am linken Rand der Seite. Folgende Abkrzungen werden verwendet:

Abk. Abkrzung Adj Adjektiv Adv Adverb AL in Lateinamerika gebruchlich etw etwas f Femininum Inf Infinitiv jd, jdn, jdm, jds jemand, jemanden, jemandem, jemandes m Maskulinum Pl Plural ! Achtung

1a el/la auxiliar de vuelo el/la locutor/a de radio el lugar de residencia el/la tendero/-a el/la comerciante el/la publicista el/la investigador/a el/la tenista el/la aficionado/-a al tango el/la florista el/la asesor/a laboral la mayora cada uno/-a cada casi varios/-as solo 1b (el/la) hondureo/-a (el/la) costarricense (el/la) guatemalteco/-a (el/la) argentino/-a (el/la) cubano/-a (el/la) ecuatoguineano/-a (el/la) colombiano/-a 5 el mitin la floristera

Flugbegleiter/in, Steward/ess Rundfunksprecher/in Wohnort Gemischtwarenhndler/in Kaufmann/-frau, Hndler/in Werbefachmann/-frau; Publizist/in Forscher/in Tennisspieler/in Tangoliebhaber/in Florist/in, Blumenhndler/in Arbeitsberater/in Mehrzahl, Mehrheit jede/r/s jede/r/s fast mehrere nur

Honduraner/in; honduranisch Costaricaner/in; costaricanisch Guatemalteke/-in; guatemaltekisch Argentinier/in; argentinisch Kubaner/in; kubanisch aus quatorialguinea Kolumbianer/in; kolumbianisch

Hispanohablantes
el/la hispanohablante Spanischsprachige/r

Versammlung Blumengeschft

Leccin 2: Peridicos, canciones y mucho ms

7a la bestia la convivencia un solo beso sino Bestie Zusammenleben ein einziger Kuss nur, auer

Leccin 1: Un lugar en el mundo

un lugar en el mundo ein Ort auf der Welt

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

2 (el/la) chileno/-a famoso/-a la pgina web el cartel el anuncio turstico turstico/-a la cartula la cadena pblico/-a el foro 8 formar parte de digital 9a la duda quizs tal vez enamorado/-a colgar el lbum de mi puo y letra 9b la coincidencia encontrarse con alguien el destino caer tener presente 10 la cancin del verano considerar Chilene/-in; chilenisch berhmt Website Plakat Touristikanzeige, -reklame touristisch, TouristikTitelblatt; Cover Kette; Programm (Radio, TV) ffentlich Forum

1 Aventuras cotidianas
cotidiano/-a (all)tglich

Leccin 1: Seores pasajeros

1 Seores pasajeros ... el/la pasajero/-a el mostrador de facturacin etwa: Verehrte Passagiere ... (hfliche Ansprache) Reisende/r, Passagier/in, Fluggast Abfertigungsschalter, Check-inSchalter Gepckausgabe mit Versptung, versptet Wrde es Ihnen etwas ausmachen zu ...? jdm etwas ausmachen besttigen Ankunftshalle Flugsteig, Gate starten (Flugzeug); losfahren

gehren zu digital; hier: online

la recogida de equipajes con retraso Le importara...? importarle a alguien confirmar la sala de llegada la puerta de embarque salir 2 la terminal el carrito el/la responsable 4 la megafona el panel informativo el origen la observacin retrasado/-a el destino el embarque cancelado/-a frecuentar

Zweifel vielleicht vielleicht verliebt hngen Album, Platte, CD aus meiner eigenen Feder

Zufall jdm begegnen Schicksal fallen vor Augen haben

Terminal Gepckwagen Verantwortliche/r; Zustndige/r

Sommerhit betrachten als

Lautsprecheranlage Informationstafel Herkunft Bemerkung, Hinweis versptet Ziel An-Bord-Gehen, Einsteigen annulliert besuchen, frequentieren

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

3 5 la tarifa la frecuencia 6 la confirmacin a bordo el/la revisor/a la hora de llegada el cambio el asiento la facturacin el andn el control de pasaporte el control de equipaje la hora de salida el cambio de dinero las divisas el paladar Tarif, Preis Hufigkeit excelente el mojito (AL) 13a perder un vuelo reservar la plaza Gaumen; hier: kl. Restaurant in Kuba ausgezeichnet Mojito (kuban. Cocktail)

Besttigung an Bord Kontrolleur/in, Schaffner/in Ankunftszeit Wechsel/n Sitz(platz) Abfertigung, Check-in Bahnsteig Passkontrolle Gepckkontrolle Abfahrtszeit, Abflugzeit Geldwechsel Devisen

den Flug verpassen reservieren, buchen Platz

Nelson Morales, una aventura diaria

16a cumplir aos el/la jefe/-a de cabina diario/-a la excusa la escala el/la mesero/-a (AL) el/la limpiador/a el trayecto el tripulante de cabina de pasajeros (TCP) el tripulante la cabina de pasajeros el sacrificio el asiento Que tengan un feliz vuelo! 17a abrocharse el cinturn de seguridad el cinturn de seguridad el respaldo del asiento la posicin vertical vertical plegar el aparato electrnico Geburtstag feiern Kabinenchef/in tglich Entschuldigung; Ausrede Zwischenlandung Kellner/in Putzmann/-frau Strecke Flugbegleiter Besatzungsmitglied Passagierraum Opfer Sitz(platz) Einen guten Flug!

Leccin 2: Rincones escondidos

7 el rincn (Pl rincones) el billete (de vuelta) volar el carro (AL) estar a mitad de viaje averiarse la avera el viaje organizado trasladar alojarse la casa particular hospitalario/-a yo que t (ira...) Ecke, Winkel (Rckflug)Ticket fliegen Auto die Hlfte der Reise hinter sich haben eine Panne haben Panne, Strfall organisierte Reise (zurck)versetzen unterkommen, untergebracht sein Privathaus gastfreundlich ich an deiner Stelle (wrde ... gehen)

sich anschnallen Sicherheitsgurt Rckenlehne senkrechte Stellung senkrecht, vertikal klappen, hoch-, zusammenklappen elektronisches Gert

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

4 18b el formulario la azafata rellenar un formulario en los bajos de los asientos el pasillo la penumbra sobrecoger el rostro espectral tumbar el ajetreo llegar a destino el impreso control de polica 21a la industria aeronutica la aeromoza (AL) 22a la mala suerte la fila supersticioso/-a Formular Stewardess ein Formular ausfllen unten vor den Sitzen Gang Dmmerlicht, Halbschatten erschrecken, berraschen Gesicht gespenstisch um-, herunterklappen Mhe, Plackerei am Ziel ankommen Formular, Vordruck Polizeikontrolle a pesar de todo el iphone la capacidad guardar usar el lado malo localizable el GPS sin embargo el ipod la revolucin ocupar espacio el disco de vinilo 3 el e-phone localizar conectado/-a consolar 5a el blog la ventaja el inconveniente 5b el navegador (GPS) technologisch 6 la tecnologa la utilidad 8 la agenda electrnica ADSL unentbehrlich, unumgnglich berleben obwohl schnell trotz allem I-Phone Kapazitt speichern benutzen schlechte Seite, Nachteil auffindbar, lokalisierbar Navigationssystem, -gert dennoch I-Pod Revolution Platz ein-/wegnehmen Vinylplatte

Luftfahrtindustrie Stewardess

E-Phone lokalisieren verbunden trsten

Pech (Sitz)Reihe aberglubisch

Blog Vorteil Nachteil

2 Mundo tecnolgico
tecnolgico/-a

Navigator

Technologie Ntzlichkeit

Leccin 1: Imprescindibles?
1 el ADSL imprescindible sobrevivir aunque rpido/-a elektronischer Terminkalender

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

Leccin 2: Un buen equipo?

9 el/la contable el/la tcnico de marketing el/la comercial el/la director/a serio/-a metdico/-a las horas extras innovador/a impaciente sobre todo el/la jefe/-a por cierto la desorganizacin ordenado/-a puntual (el/la) bromista ser un/a gran comunicador/a tirano/-a 10b comprensivo/-a No te preocupes. Te entiendo perfectamente. No pasa nada. motivado/-a desagradable 11 el puesto directivo 14a nicamente 14b tomar vacaciones Buchhalter/in Marketingtechniker/in Kaufmann/-frau; Auendienstler/in Direktor ernst methodisch berstunden innovativ ungeduldig vor allem Chef/in brigens schlechte, falsche Planung ordentlich pnktlich witzig; Spavogel sehr kommunikativ sein Tyrann/in

solo/solamente el contrato de trabajo 15 el puesto de responsabilidad

nur Arbeitsvertrag

verantwortungsvolle Position

Cristina Rubio, asesora laboral

17 emocional condicionar la actitud la motivacin relacionarse con alguien identificar eficaz el coaching el conflicto el estrs emocional el ambiente laboral comprender la necesidad gestionar algo la labor la satisfaccin individual el clima laboral sentirse realizado/-a el entorno afectivo por un lado / por una parte triple la emocin la empata la inteligencia emocional la resolucin de conflictos la solucin por otro lado / por otra parte asesorar emotional, gefhlsmig bedingen, konditionieren Haltung, Verhalten Motivation mit jdm Kontakt aufnehmen erkennen; identifizieren wirkungsvoll, effizient Coachen Konflikt emotionaler Stress Arbeitsklima, -umfeld verstehen Bedrfnis mit etwas umgehen Mhe, Arbeit Zufriedenheit des Einzelnen Arbeitsklima sich selbst verwirklichen affektives Klima, Umfeld einerseits dreifach Emotion Empathie emotionale Intelligenz Konfliktlsung Lsung andererseits beraten

verstndnisvoll Mach dir keine Sorgen. Ich verstehe dich vollkommen. Das macht nichts. motiviert unangenehm

Fhrungsposition

nur, ausschlielich

Urlaub nehmen

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

6 el entorno los Recursos Humanos (RRHH) el equipo de trabajo la interaccin el grupo de trabajo la estabilidad la gestin 18 el rendimiento 21a el reconocimiento las condiciones fsicas el liderazgo la organizacin la implicacin la remuneracin la igualdad 21b la regla de oro el oro el factor decisivamente en relacin a la mejora la iluminacin a la medida de el/la colaborador/a la madurez el compaerismo la confianza la entrega el compromiso (hacia) el proceso productivo distribuir la urgencia Umgebung, Umfeld Humanressourcen, Personalwesen Arbeitsteam Interaktion Arbeitsgruppe Stabilitt Fhrung, Leitung implantar la poltica salarial el/la consultor/a el resultado el logro el esfuerzo el respeto el amiguismo el criterio la colaboracin ser capaz de el trato 23a la adaptacin 24a la satisfaccin personal conseguir el ascenso por delante de la expectativa Tarea final favorecer las circunstancias el consuelo einfhren Lohn-/Gehaltspolitik Berater/in Ergebnis Erfolg, Gelingen, Gewinn Anstrengung, Mhe Respekt Vetternwirtschaft Urteilsvermgen Zusammen-, Mitarbeit fhig sein zu Umgang, Behandlung

Leistung

Anerkennung krperliche Verfassung Fhrung; Fhrungsrolle Organisation Einbeziehung Vergtung Gleichheit

Anpassung, Angleichung

goldene Regel Gold Faktor entscheidend im Zusammenhang mit, in Bezug auf Verbesserung Beleuchtung gem Mitarbeiter/in Reife Kameradschaft; Kollegialitt Vertrauen Hingabe Verplichtung (gegenber) Produktionsprozess verteilen Dringlichkeit

persnliche Zufriedenheit erlangen, erreichen Befrderung, Aufstieg vor Erwartung

begnstigen Umstnde Trost

3 Un idioma comn
Leccin 1: Un mundo en movimiento
1 quinto/-a por tierras africanas africano/-a fnfte/r/s auf afrikanischem Boden, durch afrikanische Lnder afrikanisch

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

7 tener curiosidad por el folclore sola ir soler + Inf cada da charlar la hospitalidad el rasgo de identidad de vez en cuando la ceremonia convivir con algo tradicin espiritual el ritual el/la hechicero/-a expulsar 4a el recurso la industria petrolera los servicios los recursos naturales el descubrimiento el petrleo el uranio explotar octavo/-a cuarto/-a el Producto Interior Bruto (PIB) el/la tercero/-a ms alto/-a la riqueza el turismo el potencial exuberante la cercana 5 la lengua oficial la lengua materna neugierig sein auf Folklore ich pflegte zu gehen pflegen zu jeden Tag plaudern Gastfreundschaft Wesenszug ab und an, hin und wieder Zeremonie neben etwas, gemeinsam mit etwas existieren spirituelle Tradition Ritual Zauberer/Zauberin austreiben 7 destacable bemerkenswert, erwhnenswert

Leccin 2: Intercambios
8 la red social la emisora la vida acadmica la mudanza aprobar (el Bachillerato) 12 la solicitud la beca Erasmus soziales Netzwerk Sender, Sendeanstalt akademisches Leben, Universittsleben Umzug (das Abitur) bestehen

Antrag, Bewerbung Erasmus-Stipendium

Mittel, Ressource lindustrie Dienstleistungen Bodenschtze Entdeckung Erdl Uran abbauen, ausbeuten achte/r/s vierte/r/s Bruttoinlandsprodukt (BIP) der/die/das dritthchste Reichtum Tourismus Potential ppig Nhe

Acacio Maye Ocomo, una vida en el mar

14 la bolsa el oro negro el barril de petrleo el sector energtico imparable la renta per cpita la plataforma petrolera la demanda laboral en el exterior contemplar el atardecer convivir (Personen) el continente entenderse estar equivocado/-a el malentendido Brse schwarzes Gold Fass Erdl Energiesektor unaufhaltsam Pro-Kopf-Einkommen lplattform Arbeitsplatzbedarf drauen betrachten Abenddmmerung, Sonnenuntergang zusammenleben Kontinent sich verstehen sich irren Missverstndnis

offizielle Sprache Muttersprache

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

8 por tanto esperanzado/-a 18 el/la domador/a de leones el/la astronauta 19a alejar suponer la responsabilidad preservar en extincin sustituir 19b experimentar poco comn 21 el/la exportador/a el/la proveedor/a independizarse las revueltas independentistas la minora de ascendencia espaola 22a retratar el disfraz el poblado la aldea vecina acudir ejecutar una danza vibrar escaparse deshalb hoffnungsvoll

4 Programas de siempre
Leccin 1: La mejor dcada

Lwenbndiger/in Astronaut/in

la dcada 1 el grupo musical el programa de televisin admirar el/la internauta el/la telespectador/a regalar el tocadiscos estrenarse poner (TV) ganador/a 2 el musical 5 el/la fan dar un concierto tener un compromiso el/la aficionado/-a 7 marcar la poca

Jahrzehnt

entfernen bedeuten Verantwortung bewahren, schtzen vom Aussterben bedroht ersetzen

erleben; ausprobieren ungewhnlich

Musikgruppe Fernsehprogramm bewundern Internetsurfer/in Fernsehzuschauer/in schenken Plattenspieler debtieren, zum ersten Mal gezeigt werden bringen, senden Gewinn-

Exporteur/in Lieferant/in unabhngig werden Unabhngigkeitsrevolten Minderheit spanischer Abstammung

Musical

Fan ein Konzert geben eine Verpflichtung haben Fan, Liebhaber/in einer Sache

schildern Verkleidung Ortschaft Nachbardorf herbeieilen, sich einfinden einen Tanz auffhren beben, schwingen entweichen, flchten

kennzeichnen, prgen Epoche, Zeit

Leccin 2: Cuntame cmo pas

8a contar ser lder de audiencia erzhlen die meistgesehene Sendung/Serie sein

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

9 el retrato la clase media la transformacin franquista la democracia el pluriempleo en definitiva la transicin democrtica 9 literal comentar 10 reproducir 12 la publicidad radiofnica 15 emitir la explosin turstica el xodo rural las inversiones extranjeras la inversin la posguerra la sociedad de consumo la ilusin Bild, Portrt Mittelschicht Verwandlung franquistisch; (aus) der Franco-Zeit Demokratie Mehrfachbeschftigung; gleichzeitige Ausbung mehrerer Berufe letztendlich bergang zur Demokratie procurar hacer algo desconectar echar de menos la etapa extraar costar + Inf llevar unos aos de noche traspasar el hilo conductor el morbo el insomnio el estado de nimo 18a titulado/-a 20 enganchar conectarse (al chat) el/la veterano/-a faltar a la cita quedarse dormido/-a de puro cansancio de paso solidarizarse con 22 prestigioso/-a el formato 23a la transmisin el reportaje chocar el choque cultural versuchen etw zu tun abschalten vermissen Etappe vermissen schwer fallen zu schon seit mehreren Jahren nachts arbeiten berschreiten Leitfaden Sensationsgier Schlaflosigkeit seelische Verfassung

(wort)wrtlich erklren; kommentieren

wiederholen, erneut wiedergeben

betitelt, mit dem Titel

Radiowerbung

senden (Radio, TV) Tourismusexplosion Landflucht auslndische Investitionen Investition Nachkriegszeit Konsumgesellschaft groe Erwartung, Hoffnung

anwerben; schtig machen sich einloggen (in den Chat) der/die Veteran/in nicht zu einer Verabredung erscheinen einschlafen vor lauter / aus reiner Mdigkeit nebenbei sich solidarisieren mit

angesehen, renommiert Format

Macarena Berln, Hablar por hablar

16 hablar por hablar el/la oyente inmediato/-a el chatn (los chatines) el/la redactor/a ins Blaue hineinreden Zuhrer/in unverzglich Chatter Redakteur/in bertragung Reportage zusammenprallen; schockieren Kulturschock

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

10 23c indicado/-a geeignet la composicin la informacin nutricional 3 el/la dependiente 6 la sugerencia 7 fresco/-a ser celaco/-a el envase reciclable el contenedor reciclar la normativa la proteccin de datos 8a el peso neto el comercio justo el producto ecolgico 8b aportar 9 la composicin la conservacin Zusammensetzung Ernhrungsinformation(en)

5 De la madre tierra
Leccin 1: Qu comeremos?
1 sugerir algo el producto el tomate frito la mermelada el cacao en polvo el ingrediente la frambuesa el gelificante el acidulante el conservador el azcar moreno el azcar de caa integral la caa integral el valor nutricional la agricultura ecolgica ecolgico/-a la protena el hidrato de carbono la grasa el gluten el aceite de oliva virgen extra el conservante el colorante 2 la etiqueta eine Vorstellung erwecken; in Erinnerung rufen Produkt, Ware gebratene und prierte Tomaten Marmelade Kakaopulver Zutat Himbeere Geliermittel Suerungsmittel Konservierungsmittel brauner Zucker Vollrohrzucker Zuckerrohr Voll(wert)Nhrwert kologische/biologische Landwirtschaft kologisch, biologisch Protein Kohlenhydrat Fett Gluten Natives Olivenl Extra Konservierungsmittel Frbemittel, Farbstoff

Verkufer/in, Ladenangestellte/r

Vorschlag, Anregung

frisch Zliakie (= Glutenunvertrglichkeit) haben Verpackung wiederverwertbar Container recyceln, wiederverwerten Vorschriften Datenschutz

Nettogewicht fairer Handel Bioprodukt, Bioware

geben, bringen, liefern

Zusammensetzung Haltbarkeit; Konservierung

Leccin 2: Mucho sabor

10 el sabor distinguir recoger Geschmack unterscheiden ernten

Etikett

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

11 el nutriente el pesticida asistir (a) la apertura la expectativa potenciar el alimento natural el producto de calidad a buen precio cumplir con las necesidades la peticin el/la consumidor/a 11 consumir 13a el/la productor/a bajar los precios 15 la calora Qu flash! 16 el embutido el frijol el adobo el pescado marino la anchoa el cebiche Nhrstoff Pestizid teilnehmen, beiwohnen Erffnung Erwartung steigern, potenzieren natrliches Lebensmittel Qualittsprodukt zu einem guten Preis die Bedrfnisse erfllen Anforderung, Wunsch Verbraucher/in 18 adoptar un punto de vista einen Standpunkt einnehmen

Evaristo Acebedo, Casa Vera, Latino Comunidad

19a destacar de honor el honor la representacin comercial la oportunidad aprovechar algo probar abrir un negocio la acogida ampliar el platillo (AL) la harina de maz la harina el maz el picante la crema de coco el gandul ser un referente la persona sin recurso ser consciente de algo pasar hambre por aqu 21a el chef pertenecer a reunir elaborar utensilio sencillo/-a la convocatoria el recetario la elaboracin hervorheben EhrenEhre Handelsvertretung Gelegenheit etw nutzen (aus)probieren ein Geschft erffnen Aufnahme vergrern, erweitern Gericht; Rezept Maismehl Mehl Mais scharfes Gewrz Kokoscreme Straucherbse eine Gre, Referenz sein Mittellose/r sich einer Sache bewusst sein hungern, Hunger leiden hier; hierzulande

verbrauchen, konsumieren

Produzent/in die Preise senken

Kalorie Na, so was!

Wurst Bohne Marinade Meeresfisch Sardelle kaltes Gericht aus rohen Fischen oder Meeresfrchten

17 envasado/-a el alimento transgnico la campaa de reciclaje

verpackt; abgefllt genverndertes Nahrungsmittel Wiederverwertungskampagne

Kchenchef gehren zu versammeln zubereiten Utensil einfach Aufruf; Ausschreibung Rezeptsammlung Zubereitung

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

12 nutritivo/-a enriquecer la materia prima los hbitos alimenticios un toque de... el sabor el trigo 21c sabroso/-a 23a la norsa (spanglish) la marketa (spanglish) el aiscrim (spanglish) la key (spanglish) chequear (spanglish) parquear (spanglish) 23b el (e)spanglish manifestarse el fenmeno Tarea final la probabilidad la fusin nahrhaft bereichern Rohstoff, Rohmaterial Ernhrungsgewohnheiten ein Hauch ..., ein bisschen ... Geschmack Weizen hacer caso a alguien por el bien de alguien 2 el conflicto generacional la norma la falta de comunicacin 5a apuntar a alguien a algo la actividad extraescolar extraescolar escolar al respecto el cole (Abk. v. colegio) el instituto los deberes recomendar reducir 6 soportar 7 la videoconsola el baloncesto 8 la escuela bilinge la escuela pblica la escuela privada el comedor auf jdn hren zu jds Wohl

Generationenkonflikt Regel, Norm mangelnde Kommunikation

lecker

Krankenschwester Markt Eiskrem Schlssel checken parken

anmelden zu auerschulische Aktivitt auerschulisch Schul-, schulisch diesbezglich, dazu Schule Gymnasium Schul-, Hausaufgaben empfehlen reduzieren

Spanglish sich zeigen Phnomen

ertragen

Wahrscheinlichkeit Fusion, Verschmelzung

Spielkonsole Basketball

6 Rebeldes con causa

el/la rebelde la causa Rebell/in Grund; Sache

zweisprachige/bilinguale Schule staatliche Schule Privatschule Speisesaal; hier: Schulspeisung

Leccin 2: La vuelta a clase

la vuelta Rckkehr

Leccin 1: No me entienden
1 molestar stren

10 la consulta

Anfrage

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

13 temido/-a temer el coste seleccionar la adaptacin la guardera tmido/-a el gasto la matrcula el ao que viene el colegio mixto la plaza el colegio concertado laico/-a el uniforme la medida 11 el consultorio la integracin 12a el sistema educativo 13 parecer raro raro/-a sorprender extraar 14 el/la interlocutor/a 15 la jornada continua 16 el equivalente gefrchtet frchten Preis, Kosten auswhlen Anpassung Kinderhort, -krippe schchtern Aufwendung, Ausgabe Zulassung; Schulgeld im kommenden Jahr gemischte Schule Platz halbstaatliche Schule weltlich, LaienUniform Manahme las calificaciones escolares la (escuela) secundaria numrico/-a suspenso aplazo regular notable sobresaliente puntuar el fracaso la conducta Schulnoten Sekundarschule numerisch, mit Zahlen nicht bestanden, ungengend (Schulnote) nicht bestanden, ungengend (Schulnote) mig; befriedigend (Schulnote) beachtlich; gut (Schulnote) berragend; sehr gut (Schulnote) benoten Scheitern, Versagen Verhalten, Benehmen

Marina Snchez, un genio de los nmeros

el genio Genie

Beratung (in einer Zeitschrift), Frage-Ecke Integration

Bildungssystem

merkwrdig (er)scheinen sonderbar, merkwrdig berraschen (ver)wundern, befremden

Anrufer/in; Gesprchspartner/in

durchgehender Halbtagsunterricht

quivalent, Entsprechung

18a el/la finalista ya que la Educacin Secundaria Obligatoria (ESO) presentarse a un concurso qu va! el/la empolln/-llona la asignatura Matemticas (fPl) Fsica (f) Ciencias Sociales (fPl) Tecnologa (f) majo/-a Lengua y literatura (f) resolver la ecuacin estudiar una carrera Ingeniera (f) la final

Finalist/in da, weil Sekundarstufe I an einem Wettbewerb teilnehmen ach was!, Bldsinn! Streber/in, Bffler/in Lehr-, Unterrichts-, Studienfach Mathematik Physik Sozialwissenschaften Technik nett Sprache und Literatur lsen Gleichung ein Fach studieren Ingenieurwesen Finale

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

14 dar miedo quedarse en blanco Angst machen, ngstigen einen Blackout haben, alles vergessen 23 indicado/-a voluntario/-a la Educacin Primaria obligatorio/-a la Educacin Superior 24 maldito/-a conseguir parar de acceder (a) la pasta ugs a saber...! tratar sobre 24c coloquial

19 enfatizar algo la afirmacin ser cierto/-a 20a Biologa (f) Geologa (f) Educacin plstica y visual (f) Msica (f) Qumica (f) Educacin tico-cvica (f) Educacin fsica (f) Lengua extranjera (f) 20b impartir 21a el informe el/la adolescente el/la adulto/-a ligeramente primero, segundo etc salir de copas la competicin la fuente la asertividad el entorno atribuir estable 22 la aficin

etw betonen, hervorheben Behauptung stimmen, zutreffen

ratsam, geeignet freiwillig Grundschulbildung obligatorisch Hochschulbildung

Biologie Geologie Kunstunterricht Musik Chemie etwa: Ethik und Gemeinschaftskunde Sportunterricht Fremdsprache

verdammt erreichen, schaffen aufhren zu einwilligen, zustimmen Kohle, Knete (ugs. fr Geld) wer wei ... handeln von (Roman)

umgangssprachlich

geben, erteilen (Fach, Unterricht)

7 Embajadores de la paz
Leccin 1: Compromiso de todos
el compromiso 1 la adhesin la marcha mundial la no violencia la violencia la movilizacin social la fuerza el arma nuclear (!) (f) progresivamente convencional el ejrcito Engagement

Bericht Jugendliche/r Erwachsene/r leicht, etwas erstens, zweitens etc etw trinken gehen Wettbewerb Quelle bejahende Haltung Umgebung geben, verleihen stabil

Hobby, Liebhaberei

Beitritt, Anschluss weltweiter Marsch Gewaltfreiheit, -losigkeit Gewalt soziale Miobilisierung Kraft Atomwaffe allmhlich, Schritt fr Schritt konventionell Armee

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

15 invadir los derechos humanos la firma el tratado el tratado de no agresin dudar (que) rechazar 2 la unin el apoyo 3 la invasin territorial 4 el escepticismo el/la pacifista dar la razn a alguien 6 incluso la ausencia la unidad el consenso la diversidad el Premio Novel de la Paz 8 el desastre el pretexto el ideal los dems berfallen Menschenrechte Unterzeichnung Abkommen Nichtangriffsabkommen (be)zweifeln(, dass) ablehnen la grulla sensibilizar en particular en cuanto la Secretara de Inclusin la poltica social la poltica cultural desfavorecido/-a el aprovechamiento a la cabeza poner en marcha ambicioso/-a estimular 9 el plan social la sensibilizacin 10b el titular el Ministerio declarar el/la coordinador/a 13 respecto a 15a escolarizar el milenio eliminar la desigualdad de gnero la enseanza 15b indiscutible Debatte, Streitgesprch Kranich sensibilisieren insbesondere, besonders hinsichtlich, bezglich Ministerium fr Soziales Sozialpolitik Kulturpolitik benachteiligt Nutzung, Verwertung an der Spitze in Gang bringen ehrgeizig stimulieren, anregen

Vereinigung, Zusammenschluss Untersttzung

Invasion in ein Land, Gebiet Sozialplan Sensibilisierung

Skepsis Pazifist/in jdm Recht geben

sogar Abwesenheit, Nichtvorhandensein Einheit Konsens Vielfalt Friedensnobelpreis

Schlagzeile Ministerium erklren, deklarieren Koordinator/in

bezglich

Unglck, Katastrophe Vorwand, Ausrede Ideal die anderen

einschulen Jahrtausend beseitigen Ungleichheit geschlechtsbezogen Schulwesen; Schulbildung

Leccin 2: Debate social

9a el debate

unbestreitbar

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

16 16 afirmar behaupten 17b la cita a pie de foto 18a el cambio climtico la inmigracin 19 el/la embajador/a 20a el comercio exterior las relaciones internacionales el/la diplomtico/-a obtener la nacionalidad afiliarse a un partido denunciar la corrupcin el caciquismo fundar ecologista progresista presentarse como candidato/-a la presidencia el senado el/la asesor/a la carretera 20b significativo/-a 21 pacfico/-a la defensa 22 el eje cafetero Zitat unter dem Foto

Ingrid Betancourt, una luchadora

17a el/la luchador/a secuestrar el premio la concordia el discurso pronunciar/dar un discurso la ceremonia preso/-a la selva el fragmento la entrega del premio la conviccin la(s) guerrilla(s) reclamar romper la maldicin la indiferencia desgarrador/a el llamado el pueblo hermano impedir la droga generalizarse transitar por la riqueza generar alimentarse de el terrorismo incrementarse el secuestro detener el trfico de armas Kmpfer/in entfhren Preis (Ehrung) Eintracht Rede Rede halten Zeremonie gefangen Urwald Teil, Stck, Auszug, Fragment Preisverleihung berzeugung Guerilla fordern, verlangen zerbrechen, zerschlagen Fluch, Verwnschung Gleichgltigkeit erschtternd, herzzerreiend Aufruf Brudervolk verhindern, hindern zu Droge sich ausbreiten, verbreiten verkehren auf Reichtum erzeugen, hervorbringen sich (er)nhren von, zehren von Terrorismus zunehmen Entfhrung aufhalten, anhalten Waffenhandel

Klimawandel Einwanderung, Zuwanderung

Botschafter/in

Auenhandel internationale Beziehungen Diplomat/in erhalten Nationalitt, Staatsangehrigkeit einer Partei beitreten anklagen, anprangern Korruption Bonzentum, Bonzokratie grnden kologisch fortschrittlich kandidieren Prsidentschaft Senat Berater/in Landstrae

bedeutend

pazifistisch Verteidigung

Kaffeezone (Kolumbien)

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

17 23a el pueblo indgena la lengua nativa el/la mestizo/-a el/la gitano/-a el/la inmigrante sirio/-a libans/libanesa Tarea final manifestar (por algo) elaborar la cartulina la firma einheimisches Volk Muttersprache, einheimische Sprache Mestize/-in Zigeuner/in Einwanderer/-in, Immigrant/in syrisch libanesich 9 acertado/-a zutreffend

Leccin 2: Usos y costumbres

10a la costumbre la guagua (AL) el colectivo (AL) exportar el volcn fino/-a el cordn rememorar legendario/-a el lazo unir Norteamrica Sudamrica el Atlntico el Pacfico la mazorca de maz contaminado/-a puro/-a cerrado/-a igual de... profundo/-a la sierra el lago la platanera 13 extenso/-a poblado/-a 14 la generalizacin atenuar Gewohnheit, Sitte Autobus Omnibus exportieren Vulkan fein; dnn Schnur, Kette ins Gedchtnis rufen legendr Bande, Verbindung verbinden Nordamerika - Sdamerika Atlantik Pazifik Maiskolben verseucht, verunreinigt rein geschlossen; verschlossen genauso ... tief Bergkette, Gebirge See Bananenstaude; Bananenplantage

(fr etw) demonstrieren erarbeiten, entwickeln Karton, Pappe Unterschrift

8 Tpicos tpicos
el tpico Gemeinplatz, Klischee

Leccin 1: Publicidad hasta en el caf

hasta 1 No os lo perdis! perder en buena compaa 100 x 100 (cien por cien) orgnico/-a confundirse saborear 8 el ritual las amistades los familiares sogar

Lasst ihn euch nicht entgehen! verpassen in guter Gesellschaft hundertprozentig organisch sich irren genieen; auskosten

ausgedehnt, weit, gro bevlkerungsreich, dichtbevlkert

Ritual Freundeskreis Angehrige

Verallgemeinerung abschwchen, (ab)mildern

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

18 16 asociado/-a el grupo tnico verbunden, verknpft ethnische Gruppe la finalidad el valor 18 la fase la proximidad 19 finalizar 20a el marco la feria alimentario/-a tener lugar el certamen el premio fue para... el cctel destinado/-a a el jurado tener en cuenta el coste la elaboracin nativo/-a amplio/-a la gama ganador/-a estar compuesto/-a de el agua de guinda el jarabe el durazno evocar partir de creciente centroamericano/-a firmemente decidido/-a proyectar reconocible Zweck Wert

Estela y Mario, publicistas

17 estar a punto de lanzar una campaa dar a conocer la bebida el encargo el diseo la campaa de promocin propiamente dicho/-a anticipar guatemalteco/-a el desafo parecido/-a a algo la marca la marca pas de hecho buscar + Inf de cara a el smbolo la autenticidad morado/-a el misticismo la revolucin la cercana oscuro/-a poderoso/-a el/la redactor/a el/la productor/a grfico 17 el/la creativo/-a (de publicidad) im Begriff sein zu eine Kampagne starten bekannt machen - Getrnk Auftrag Design Werbekampagne genau gesagt vorwegnehmen guatemaltekisch Herausforderung einer Sache hnlich Marke; Markenzeichen Markenzeichen eines Landes im Grunde, eigentlich; tatschlich versuchen zu angesichts, im Hinblick auf Symbol Authentizitt violett Mystik; Mystizismus Revolution Nhe dunkel mchtig Redakteur/in; (Werbe)Texter/in Grafiker/in

Phase Annherung; Nhe

abschlieen, beenden

Werbeschpfer/in

Rahmen Messe (Handel) Lebensmittel-, Nahrungsmittelstattfinden Wettbewerb der Preis ging an ... Cocktail bestimmt fr/zu Jury bedenken, bercksichtigen Kosten, Preis Verarbeitung einheimisch weit, breit, umfassend Skala, Sortiment Gewinnsich zusammensetzen aus, bestehen aus Kirschwasser Sirup Pfirsich wachrufen, heraufbeschwren ausgehen von wachsend mittelamerikanisch fest entschlossen planen, projizieren erkennbar

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

19 identificable queda por delante por delante as como el hueco el imaginario colectivo/-a 21 promocionar 22a la connotacin desafortunado/-a ir de mal en peor de uso comn empeorar el fruto de incidir hasta tal punto la percepcin dar lugar a 23a el concepto competir entre s el logo caracterizar diferenciar atraer 23b identificar identifizierbar es bleibt (zu tun / zurckzulegen) vor sich sowie Loch, Lcke Vorstellungswelt kollektiv

9 El futuro por delante

Leccin 1: Dentro de 100 aos
1a el artculo de divulgacin dentro de la tendencia el futuro la novedad la prediccin atreverse con algo la caja el misil el/la fundador/-a probable a lo mejor la moneda puede que como mucho a distancia la mente 4 coincidir con la probabilidad seguro que... 6 gobernar enterarse ocupar un cargo tratar de amargarle la vida a alguien populrwissenschaftlicher Artikel in; innerhalb von Tendenz; Trend Zukunft Neuheit Voraussage, Vorhersage sich an etw herantrauen Kiste Rakete (Be)Grnder/in wahrscheinlich vielleicht, eventuell, womglich Geld; Whrung mglicherweise hchstens auf die Entfernung; FernVerstand, Geist

frdern, promoten

Konnotation glcklos, unglcklich immer schlechter/schlimmer werden gebruchlich sich verschlechtern, verschlimmern Ergebnis von sich auswirken auf so sehr Wahrnehmung Anlass geben zu

Begriff, Konzept wetteifern, konkurrieren untereinander Logo charakterisieren unterscheiden anlocken

bereinstimmen mit Wahrscheinlichkeit sicher, bestimmt Adv

kennzeichnen

regieren merken, feststellen ein Amt bekleiden versuchen zu jdm das Leben verbittern; jdn verbittern

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

20

Leccin 2: Ciencia con conciencia

8 sugerir la conciencia infantil juvenil estar presente gracias a detrs de los rayos X el horno microondas evidente buena parte depender de los avances de la ciencia demostrar beneficioso/-a por lo tanto la mejora el lmite reflexionar la mirada crtico/-a obvio/-a basarse en la experimentacin funcionar poner en prctica el experimento recorrer interactivo/-a la certeza la evidencia 9 la aplicacin suggerieren, nahelegen Bewusstsein; Gewissen kindlich, Kinderjugendlich, Jugendgegenwrtig sein dank hinter Rntgenstrahlen Mikrowellenherd klar, offensichtlich, selbstverstndlich ein groer Teil abhngen von wissenschaftliche Fortschritte beweisen ntzlich, gewinnbringend deshalb Verbesserung Grenze nachdenken, bedenken Blick kritisch offensichtlich basieren auf Experimentieren funktionieren in die Praxis umsetzen Experiment ablaufen, durchwandern, -reisen interaktiv Gewissheit Evidenz, Offensichtlichkeit

10 nuclear solar sostenible cmodo/-a mvil inmediato/-a abundante resistente saludable renovable universal comunitario/-a fiable libre la privacidad la seguridad 11 la consecuencia 13 decisivo/-a la valoracin comunicar(se) as que crear el lema la innovacin motivar la vocacin

nuklear, Nuklear-; atomar, AtomSonnen-, Solarhaltbar; nachhaltig bequem beweglich sofort, unmittelbar reichlich resistent, widerstandsfhig gesund erneuerbar universell, weltweit Gemeinschafts-, gemeinschaftlich verlsslich frei Privatheit Sicherheit

Folge; Konsequenz

entscheidend Bewertung, Schtzung kommunizieren so dass schaffen, kreieren Losung, Motto Neuerung, Innovation motivieren, veranlassen, verursachen Berufung

Salvador Moncada, ciencia para la vida

14a el/la cientfico/-a el/la investigador/a Wissenschaftler/in Forscher/in

Anwendung

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

21 la modernizacin redundar en a corto/medio/largo plazo el beneficio abiertamente llevarse su tiempo estar interesado/-a en el frmaco la aplicacin cerrar la brecha la brecha el conocimiento tornarse en algo productivo/-a farmacutico/-a registrar el patente de prestigio 15a el destacado la continuidad seguir sin + Inf Modernisierung sich auswirken in, fhren zu kurz-/mittel-/langfristig Nutzen offen sich die Zeit nehmen interessiert sein an Arzneimittel, Medikament Anwendung Lcke schlieen Bresche, Spalt; Abstand Wissen zu etw werden produktiv pharmazeutisch registrieren, anmelden Patent renommiert mandar el aviso diabtico/-a el pinchazo inyectar(se) algo la dosis la insulina el sensor subcutneo/-a la piel transmitir el centro mdico suministrar la bomba de insulina denominar coordinar bilbano/-a ajustar el prototipo el laboratorio estar listo/-a avanzar realizar una prueba 17b un exceso de padecer el organismo el lquido la jeringuilla 17c el plazo 19 el cido ntrico revolucionar el tratamiento schicken Benachrichtigung, Warnung zuckerkrank Stich (sich) etw spritzen, injizieren Dosis Insulin Sensor subkutan, unter der Haut liegend/sitzend Haut bermitteln medizinisches Zentrum; rztehaus verabreichen Insulinpumpe nennen, bezeichnen koordinieren aus Bilbao anpassen Prototyp Labor bereit sein vorankommen, weiterkommen einen Test durchfhren

hervorgehobene Passage Kontinuitt nach wie vor nicht, immer noch nicht + Inf

16a la infraestructura 16b reformular invertir 17a el diabetes el nivel la glucosa el chip medir la sangre

Infrastruktur

umformulieren investieren

zu viel leiden, erleiden Organismus Flssigkeit Spritze

Diabetes Niveau Glukose Chip messen Blut

Frist, Termin

Salpetersure revolutionieren Behandlung

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

22 la enfermedad cardiovascular la impotencia publicar renovar la aparicin clebre la viagra 20a la etnomedicina las prcticas orientales el/la curandero/-a el chamn Herzkreislauferkrankung Impotenz verffentlichen, publizieren erneuern, auffrischen Erscheinen, Auftauchen berhmt Viagra 5a enfadarse abrazarse besarse 5b saludarse 6 recproco/-a 7 la salsa (Tanz) el flamenco la jota 8 cantar sich rgern, bse werden sich umarmen sich kssen

sich gren

Ethnomedizin orientalische Praktiken Heiler/in Schamane

gegenseitig

Salsa Flamenco Jota (span. Tanz)

10 Aficiones comunes
Leccin 1: Bailas conmigo?
1a divertir aburrir pasrselo bien rerse el paso de baile las sevillanas Spa machen, amsieren langweilen Spa haben lachen Tanzschritt Sevillanas (sdspan. Volkstanz, der aus mehreren Elementen besteht) Merengue Pasodoble Walzer Gesellschaftstanz Cumbia Chachacha

singen

Leccin 2: Buena comunicacin

9a la afinidad divertido/-a contar chistes personal la sorpresa recomendar poner al da el cotilleo totalmente afn nada + Adj 11 la cualidad Affinitt amsant Witze erzhlen persnlich berraschung empfehlen auf dem Laufenden halten Klatsch total, vollkommen hnlich, artverwandt berhaupt nicht + Adj

el merengue el pasodoble el vals el baile de saln la cumbia el chachach 4a tutearse

Eigenschaft

sich duzen

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

23 13a seguro que te interesa... perder 13b reforzar la negacin 16 poner deberes para casa atender a alguien sicher interessiert dich ... verlieren 19 la habilidad 20 nada mal 21 ser propio/-a de el habla argentina la pasin 23a el/la compositor/a el/la bandoneonista innovar el/la tanguero/-a la composicin la definicin contemporneo/-a el sello discogrfico editar reconocer el/la intelectual unos/unas + Zahl + Substantiv nombrar ilustre parecerse a algo/alguien simplemente el/la enemigo/-a 23b la trayectoria nico/-a 23c la eleccin la modernidad hier: jdm zur Verfgung stehen

Geschick, Talent, Fertigkeit

verstrken Verneinung, Negation

gar nicht schlecht

Hausaufgaben aufgeben fr zu Hause

typisch sein fr; gehren zu das Argentinische (Sprache) Leidenschaft

Amanda y Rubn, la vida es un tango

17 maduro/-a de grande pasarla bien (AL) jovencito/-a el/la pibe/piba (AL) vos sos (AL) ser bueno/-a (malo/-a) en algo gratarola (AL) llevar ... aos casados no ms el/la novio/-a casualmente seducir enamorar a alguien re bien nos amamos con locura la locura masculino/-a ser hincha de la cancha (AL) el asado la empanada reif; lter als Erwachsene/r Spa haben jung Junge/Mdchen du bist bei etw gut (schlecht) sein umsonst seit ... Jahren verheiratet sein nur Freund/in; Verlobte/r zufllig verfhren jdm den Hof machen; jdn verliebt machen super gut wir lieben uns wie verrckt Wahnsinn mnnlich Fan sein von (Sportclub) Stadion Barbecue, Grillfest Empanada (gefllte Teigtasche)

Komponist/in Bandoneonspieler/in erneuern Tangomusiker/in; Tangotnzer/in Komposition Definition zeitgenssisch Plattenfirma herausbringen anerkennen Intellektuelle/r ungefhr ernennen berhmt etw/jdm hneln einfach (nur) Feind/in

(Lebens)Weg einzigartig

Wahl Modernitt

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

24 24 breve 25a el (vocabulario) lunfardo inseparable la influencia el gallego el quechua el guaran de uso habitual 26a virtualmente la sabidura alejado/-a (entre s) 26b el paso del tiempo la frente marchita la nieve platear la sien el soplo febril errante ser aferrado/-a a llorar la vitalidad agarrar las canas envejecer inquieto/-a apenado/-a 26c producirle emociones a alguien kurz

11 Nuevos retos
el reto Herausforderung

Lunfardo (Jargon, der am Rio de la Plata benutzt wird) untrennbar Einfluss Galicisch Quechua Guarani allgemein gebruchlich

Leccin 1: Al lmite
1 superar el/la alpinista vasco/-a estar impresionado/-a con la adversidad las aguas la piraa el estrecho el canal de la Mancha el tiempo rcord el rcord increible practicar un deporte el atletismo la natacin el ciclismo la frmula 1 el montaismo el/la atleta el/la nadador/a el/la corredor/a el/la gimnasta el/la piloto el/la ciclista 2 sorprendente 3 correr un maratn bewltigen, meistern Bergsteiger/in baskisch beeindruckt sein von Widrigkeit Gewsser (Pl) Piranha Meerenge rmelkanal Rekordzeit Rekord unglaublich einen Sport betreiben, praktizieren (Leicht)Athletik Schwimmen Radfahren Formel 1 Bergsteigen, Alpinismus Athlet/in Schwimmer/in Lufer/in Turner/in Pilot/in Radfahrer/in

virtuell Weisheit (voneinander) entfernt; mit Abstand

Vergehen der Zeit welke Stirn Schnee versilbern Schlfe Hauch fieberhaft, fiebrig umherirrend, -schweifend sich klammern an weinen; beweinen Vitalitt festhalten graue Haare altern unruhig, ruhelos bekmmert

berraschend, erstaunlich

Empfindungen bei jdm auslsen

einen Marathon(lauf) (mit)machen

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

25 dar la vuelta al mundo eine Weltreise machen; einmal um die Welt reisen la programacin 14a la malla el chndal la camiseta la sudadera el guante el calcetn 15a el pjaro la ola llamado/-a el kite surfing el ala delta hoy en da habitualmente Programm(gestaltung)

4 la Antrtida el catamarn 5 la admiracin 9 la seleccin

Antarktis Katamaran

Bewunderung

Badehose / Badeanzug Trainings-, Jogginganzug Trikot Sweatshirt Handschuh Socke

Auslese; Nationalmannschaft

Leccin 2: Nuevos aires

los nuevos aires 10a el ayuntamiento la concejala de deportes el calendario pirenaico/-a el barranquismo el rafting el senderismo el puenting la escalada el/la monitor/a especializado/-a el permiso paterno/-a la formacin entregar (premio) 11 inscribirse antes de despus de el plazo de inscripcin frischer Wind, neue Trends

Vogel Welle sogenannte/r/s Kitesurfing, Kiten Hngegleiter, Drachensegler heutzutage normalerweise, blicherweise

Stadtverwaltung; Gemeinderat Sportamt Kalender; Zeit-, Terminplan PyrenenCanyoning Rafting Wandern, Bergwandern Brckenspringen, Bungee Jumping Klettern, Bergsteigen bungsleiter/in spezialisiert, SpezialErlaubnis elterlich, der Eltern Bildung berreichen

Rafa Nadal, un nmero uno

17 el torneo salir a la pista el partido el dolo el carisma la vala de pequeo/-a mayor el/la futbolista el/la entrenador/a el entrenamiento decisivo/-a la ancdota dar una paliza la paliza descomunal parar Turnier auf den Platz / die Piste gehen Spiel; Partie Idol Charisma Ansehen; Wert als kleiner Junge / kleines Mdchen grer, lter Fuballspieler/in Trainer/in Training entscheidend Anekdote, Geschichte verprgeln; fertig machen Tracht Prgel; Abfuhr; Niederlage ungeheuer anhalten, stoppen

sich anmelden vor nach Anmeldefrist

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

26 luchador/a verdaderamente ciego/-a la confianza en s mismo remontar (el partido) acercarsele a alguien 19a seguro/-a de s mismo/-a constante 19b llegar a nmero uno kmpferisch wirklich, wahrhaftig blind Selbstvertrauen aufholen (im Spiel) zu jdm gehen, auf jdn zugehen el/la nadador/a de sincronizada 24 el deporte rey el rodeo rural la cuna el bisbol el boxeo el/la seguidor/a la competicin el Mundial la Copa de Europa Synchronschwimmer/in

selbstsicher konstant, gleichbleibend

die Nummer eins werden, es auf den 1. Platz schaffen

beliebtester Sport Rodeo lndlich Wiege Baseball Boxen Anhnger/in, Fan Wettbewerb, -streit Weltmeisterschaft Europapokal

20 tener hijos el optimismo 21a los Juegos Olmpicos un antes y un despus el dinamismo aumentar la ciudad sede la sede sufrir (transformaciones) la instalacin deportiva las comunicaciones la remodelacin el puerto la planificacin la medalla consolidarse 23 el/la beisbolista el/la boxeador/a el/la lanzador/a de disco

Kinder bekommen Optimismus

12 Mejor imposible
Leccin 1: Acontecimientos de la vida
1a la tarjeta de felicitacin la celebracin Felicidades! la felicitacin dar pena alegrase de la jubilacin ponerse contento/-a ponerse triste al marcharme marcharse sin condiciones el Da de la Madre Enhorabuena! el Ao Nuevo las bodas de plata Glckwunschkarte Feier; Begehung Herzlichen Glckwunsch! Glckwunsch leid tun, weh tun sich freuen Rente sich freuen traurig sein wenn ich gehe fortgehen bedingungslos Muttertag Herzlichen Glckwunsch! Neujahr; Neues Jahr Silberhochzeit

Olympische Spiele (historischer) Wendepunkt Dynamik, Schwung zunehmen ausrichtende Stadt Sitz (Vernderungen) erleben Sporteinrichtung, -anlage (Verkehrs)Verbindungen Umbau, Neugestaltung Hafen Planung Medaille sich konsolidieren

Baseballspieler/in Boxer/in Diskuswerfer/in

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

27 2 felicitar 5 Feliz cumpleaos! Felicitaciones! (AL) !Feliz Navidad! Felices fiestas! el beb el Da del Padre la San Valentn (el Da de la San Valentn) la graduacin la fiesta de los quince aos (AL) el aniversario 7 investigar 8 el inicio la despedida esquiar acabarse despedirse beglckwnschen la vista panormica la piscina la profesionalidad excelente sentirse cmodo/-a comer rico bello/-a el/la coordinador/a el/la maestro/-a de ceremonias la floristera la limusina el queque (AL) en definitiva en resumen mgico/-a solicitar la cotizacin (AL) sin compromiso al alcance de su telfono/ computadora nos ponemos a sus rdenes para servirlo hacer realidad 9b ocuparse de los detalles la propuesta las instalaciones 12 sugerir 13a la reina 13b surgir Rundblick Schwimmbecken Professionalitt ausgezeichnet sich wohl fhlen lecker essen schn, bildschn Koordinator/in Zeremonienmeister/in Blumengeschft; hier auch: Blumenschmuck Limousine Kuchen, Torte letztendlich kurzum magisch, zauberhaft erbitten, verlangen Kostenvoranschlag unverbindlich telefonisch/per e-mail erreichbar wir sind Ihnen (stets) zu Diensten zu Diensten wahr werden lassen

Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag! Glckwunsch! Frohe Weihnachten! Frohe Weihnachten! Baby Vatertag Valentinstag Feier zum Studienabschluss Feier des 15. Geburtstags (in LA) Jahrestag, Jubilum

(nach)forschen

Beginn Abschied, Verabschiedung Skilaufen enden, zuende gehen sich verabschieden

Leccin 2: Celebraciones a la carta

9a el evento ocurrirsele a alguien el/la soltero/-a el bautizo soar al mximo exquisito/-a al aire libre Ereignis; Veranstaltung jdm einfallen Junggeselle/-in Taufe trumen, ertrumen so viel/gut wie mglich; voll und ganz delikat, exquisit im Freien

sich um die Einzelheiten kmmern Angebot, Vorschlag Anlage, Rumlichkeiten

vorschlagen

Knigin

auftauchen

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

28 14 la opcin 15 fiesta de baby shower la canastilla los paales Option 20a la margarita el significado el smbolo apasionado/-a la inocencia la pureza simbolizar desesperado/-a la elegancia la honestidad comunicar 20c apropiado/-a 22 cultivar precolombino/-a el/la colonizador/a indgena adornar 23a la hallaca (AL) el cerdo la abundancia el pavo la nuez (Pl nueces) el turrn (Pl turrones) Margerite Bedeutung Symbol leidenschaftlich Unschuld Reinheit symbolisieren verzweifelt Eleganz Ehrlichkeit mitteilen

Geschenkparty fr eine werdende Mutter Krbchen; hier: Babyausstattung Windeln

Marin Rico, pura vida!

17 el/la tico/-a ugs el/la florista regresar agrupar Pura vida! el arreglo floral en cualquier parte la orqudea la rosa el clavel el tulipn mostrarle su afecto a alguien Con gusto. 17a el congreso 17b escenificar 18c nunca ms 19a la tarjeta de visita Costaricaner/in Blumenbinder/in, Florist/in zurckkehren versammeln Alles klar!, Bestens! Blumenarrangement berall Orchidee Rose Nelke Tulpe jdm seine Zuneigung zeigen Gern geschehen.

geeignet

anbauen, kultivieren, zchten prkolumbisch Kolonisator/in einheimisch; indianisch schmcken

Kongress

in Szene setzen, inszenieren las lentejas el pastel relleno/-a tomar las uvas la uva la campanada

nie mehr

Visitenkarte

gefllte Maisteigtasche (Venezuela) Schwein berfluss Truthahn Nuss; Walnuss in Spanien: fr die Weihnachtszeit typische Sware aus Mandeln und Honig Linsen Kuchen, Pastete gefllt Weintrauben essen (Silvestertradition) Weintraube Glockenschlag

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen

29 silvestre el billetero faltar quemar el mueco el cartn wild, wildwachsend Geldbeutel fehlen verbrennen Puppe Pappe, Karton

Protagonistas B1 Wortschatz nach Lektionen 2010 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen