ZE]OHENERKLARUNG

zur Generalkarte von Mitteleuropa 1m MaBe 1: 200 000 der Natur

==
{
STADT
STADT -
ilber 100.000
von 50.000 bis 100. 000
10. 000 50. 000
2000 .. 10.000
} Stadt Markt Porf Er- Jfkines JJopf' unter 2000
,:1i Ortschaften, deren Details fehlen
Anrne r k ung : Ober 2000 Einwohner stets GrundriBdars te llung ; utlter 2000 Einwohncr Darstcllung durch
Ortsrin.gc nur in alterer Ausgabcn angcwendet.
Befestigte lfmfassung u. gro-
fJe fortitikatorische Objekte
Kirche
Permanente u. halbpermanente Werke (Forts, BatterienJ ;
Kastelle, Delensionskaserne.n event. beschrieben: XasteU..Det:JCsr.
Erdwerke, feldmiifJige Anlagen (Schanzcn, B atterien,
Geschiltzempiacements)
:;.d,P. } Karaulen, Kordonposten, Kasernen u. dgl.
:JCsr. mit der entspr eckenden Beschre1'bu-ng
!K. 0 . ., a. cX.. O. Kalkof en al s selbstdndige A nlage
Ma6stab 1: 200 000 oder 1cm 2 km oder 8 cm = 6 km = 8000 Schritte
LY' .: l zwei- oder mehrgleU!ig
51km
____ ,, ... eingl ei sig
i;
;:;:::===:c; 1:; J!"l auf einer HauptstrafJe
:<; erbaut

.-
t s
a.

5
0 35

g:
0-21)'
Schmalspurbahn (wenn im Bau,

StrafJenbahn? (Dampf od. elek-
h-isch), Drahtseil- u. dgl. Bahn
a) auf }
b) abseits der Komm:unikation
Seilschwebebahn /'Ur
Personen u. Sessellift
Seilschwebebahn hii Material
Eisenbahn im Bau
Autobahn
HauptstrrifJe
LandstrafJe
StrafJe ill Bau
Erhaltener Fahrweg

'


\... ..i
Aufgedammte)
Eingeschnit-
}
Kommunikationen
tene
Wech&el des Kommunikations.charakters
im Niveau

mittels Unter- u. tJberfahrt
::c:
Bahnhof
Eisenbahnstation
Station der StrafJenbahn
Einzelnstehende Baumgruppen
Baumreihen
GriifJere Obstgarten in der Eb"""
und im Flachlande
El nfriedung, wenn ausgedehnte1
Bewegungshindernis
t
Moschee
Synagoge
Kapelle
!z. W. Ziegelwerk (Dampfziegelei)
! z.O. o4 oZ.0. Ziegelofen (Rt ngofenJ als sclb-
standige Anlage
,,. Zg!. Ziegel ei Gcbietc sind mi t ,,WASSERARM" bezeichnet.
Bei Hindernis bildenden Gewassern -Briiclcendarstellung oder in denm Ermangelung unterbrochene Kommunikationen,
- sons t durchlaufende \\'ege und ausgesparte Wasserlinien.
Breiter (nicht erhalltmer)
Fahrweg
Nicht erhaltener Fahrweg
Karrenweg
(Feld u. Waldweg)
" Reichs-, Staaten-" l
l'U !'<
0 3s Gau-, Landes-
,...-(! . ........... o+ Kreis-, Komitats-, cB
:E hauptmannschafts- SJ
! Kil . ... ! Kloster
ft.SchL .... ft. SchlolJ
"' Denkmal
-H.J! o._.. Herrenhaus
Meierhof
K ... Fb. .B
1
abrik (We,k, HU.tts und tihnlicher
Betrieb)
&- trEl..A." Elektri zitatsanlage
tJl.0. Hochofen als selbstandigc
Hammerwerk (Hammer 1 Sen sen-
schmi edc)
:>(' Bergwerk (auch Zeche, Schacht, Stol -
len, Grube)
,.Na:ph..lfr." Naphtabrunnen ( quellm)
.Na:ph..&s: Naphtareservoir
t o.K.M. Kunstmuhle
'!: Windmotor. weit sichtbar
.. xtl. Hotel
.-w:x. Wirtshaus
vJ.J[. Jt.igerhaus (auch Forsthaus)
Ruine
w Fri edhof
A.()." Altes Grab
! Bildstock
Kreuz
rJf"Sclrutzh'.} {das ganze}
Schutzhaus Jahr bewi r t-
S hu1z nur im schaftet
_., c IL. Sommer
}
Alpenwirt- { einzeln stehe,nde Hutte
schaft
weilertlhnliche ..
ll Aussichtsturm
Hiihle
1) Sind nur a bseits trlnkb1t rer Gewasser und wenn. es die Deutlichkeit erforder t, mit der AbkUn:ung :tU veuehen.
a; Nicht tr inkbares Wasser ftihrende Leitungen sind emsprechend :tu beschreiben, t. B. : Solen-, Mineralwasser-, .
Nut:twa sserleitung. 3) Nur ausnahmsweise wichti gere. 4) Wird nur im Ausla ndstcile dargestellt.
An m e rk u n g : Die relative HOhe (Tie(e) be i Mauern, S tein riogeln, Diimme n, Gr rlben und somitigen Terrainein-
schniuen wird erst van 2 m aufwirts eingetragen.
D.-utecke-, Italien.- Hopfenkultur
Weinkultur
,(, ,{, <
und Tdlet von mehr ala 70 k?n Lange
,e, -0 ,t, ,.,. "J -'I:
und Taler von km Ldnge
,d..go-tu.k -rt
1.1on weniger als 30 km LtJ.nge
%<<-p.p...,., .\l.p.w......,, P.M.o.... au.t "''
und Bergleil e von 11eringer Bedeutung

, I

rr-
Reisfeld Wald, Gestrupp Sand
G E 8 E T E ::
und Im-eln von mehr als 30 km Lange

und Inseln von 15 bfs 30 km Ldnge
GEBIETE E
und Instiln iion 2 bis 16 km Ldnge
Inseln
t'On weniger als 2 km Lange
Kulturen :cm Ku lturen
von mehr al s 2 km von wendgwr ats 2 km
Ldngenausdehnung.
____ Besserer Saumweg

'-;! _ ____ Saumweg (Reilweg)

....... ....... . . . .. . . 2.:2
io
FulJweg (F1<Bsteig)
C

.
0

" } {Saumweg
2
! Streokenweiae 1..d.Na-
tur nicht er kennbarer Z?
... Fu/Jweo
Verfall"ene Stra/Je
) Schlittenweg
2s 10

0
} F ahrbare Wegspuren3J
0 -- --
,,
:t ] Bezeichnung von Objekten
I minderer Tragfiihig/ceit
="ll ---
Scharte, den Automob-ilt1erkehr
gefahrdende KrUmmun.g
v17Q
Poststation
Telegr aphen- u". TelephonstatiM !
Kreis-, Komitats-,Kant ons-
Bezirks-
Gouvernements-
Distrikts-
Regierungsbezirks-
Vilajet }
Hauptort
Sandzak
Prlifektur
Heilbad
Gesundbrunnen
TrigonometrU!cher }
Fixpunkt
Astronomischer
::::-1 Muhle
Wind- = x Hiihle, welche Quellwasser enthiilt
j
Anmerk:ung: Die Terra.inunebeoheiten sind durch Schraffier ung oder Schummerung mit Schichtenlinien
fiir 100 m in brauner F urbe dRrgestellt.
=-
Viadukt .._,,,, Hiihenpunkt der Detailaufnahme
& tt'S. w. Siigewerk Steinbruch Die HOhenkoten (in ?r!etern ii ber dem Meere) bez. iehen s ich: be i Ort'!lnamcn , auf die Schwelle des Haupt-
einw;anges der Kirche (Moschee1 Synagoge), bei Briicken auf die Brtid:.endecke1 bei :i tehendea Gewli.ssern auf
den Wasserspiegel, bei Eisenbahnen auf die SchienenkOpfe ; alle Ubrigen hingegen auf den na tii t lichen Boden.
Tunnel s od e r-s Relative Kote
Anmerkung: Kirchen, KIOs ter und sonstige zur Ori entierung geeignete Objek.te werden - wenn weit si chtbar -
ein Drittel gr0J3er und demenu:pre chend kriittiger dargestellt. ROhenkoten, we lche Raummangels wegen nicht tu ihren Objekten gesetzt wcrden konnten1 sind dem 1) I n Ortsgassen ein Drittel schwacher. 2.) Nur als Gebirgs iiberg:i.llge. 3) im Wald- und Welchlande.
KOnnen (besonders wenu mit Eigennaml'ln oder niiherer Bezeichnung beschriebe:n) auch ohne beigeseate Abkiir- Namen desselben in Klammern beigeftigt. -i) Im allgcmeinen geschlossene, bci Plat:tmangel eventuell schwichere Darstellung. 5) Auch Stidte mit ei-
zungen angewende.t werdcn. Wenn zur Odcntierung besonders geeignet. genem Sta.tut sowic kOnigl. Frcist.ll.dte. 6) Nur im Auslande danustellen.
ERLAUTERUNG
der gebrauchlichsten deutschen und fremdsprachigen Abktirzungen samt Obersetzung letzterer.
Deutsch
A. Alpe
* Abd. Abdecker
Adi. Adelig
* Anst. Anstalt
*Ar. Acker
a. W. am Wald
B., b. Bach, -bach
B., bg., bge. Berg, -berge
B. B. Branntweinbrennerei
Bgw. Bergwerk
Bhm. Biihmisch
Bk. Brii.cke
Bulg. B1<lgarisch
Bosn. Bosnisch
Bh. Bosnisch-hercegovinisch
br. -bauer
Br., brn. Brunnen, -brunn
"Brhs. Brauhaus
Btt. Batterie
*C. Kap
*Can. Kanai
*C. B . Kalvarienberg
chg. -ching
*Col. Kolonie
*Cord., *Cord.P. Kordonposten
D. Deutsch
df. -dorf
dg. -r.ling
D. St. Dampfschitrstation
E. St. Eisenbahnstat i on
Exz. Pl. Exerzierplatz
fd., fde., fdn. -feld, -felde, -felden
fg. -ting
Fl. FlufJ
Fnzw. H. Finanzwachhaus
Fr. Ferner
Fst. Forst
Ft. Fort
G. Gro/J
Geb. Gebirge
'Gend., Gnd. Gendarmerie
Gl. Gletscher
*Gmd. Gemeinde
*gn. -ingen
Gr. Graben
gr. -grun
grd. -grund
*Grz.- Grenz-
*Gt. Garten
H., hsr. Haus, -hiiuser
H. Hoch, Hoher, Hiihe
Hbl. Hubel
hf., hfn. -hot, -hofen
Hf" Hafen
Hg. Hii.gel
hgn. -hagen
HI., Hlg., Hlgn. Heilig, -Heiligen
hm. -heim
Hn. Horn, Hiirndl
hn. -hain
hsl. -hiiusl
hsn. -hausen
Ht. Hinter
Ht!. Hotel
Htt., htt. Hutte, -hutte
I. Insel
J. Joch, Jiichl
K . Kaiserlich oder Kiiniglich
K. K opf, Kiipfl
Kan., Kn. Kanai
K. B. Kalvarienberg
kchn. -kirchen
K . F. Kiinigliche Freistadt
kfn. -kofen
Kg. Kogel
Kgl . Kiiniglich
* K ., Kl. Klein
Klr. Keller
Kol. Kolonie
Kord. P. Kordonposten
Kp. Kappe, Kuppe
Kpl. Kapelle
Kr., Krt. Kroatwch
krz. -kreuz
Ks. Kees
Ksr. Kaserne
lg. -ling
M. Muhle
*Mg., Mgz. Magazin
ldhr. Miihrisch
Mia, *Mra. Maria
Mil ., *Mlt. Militiir
Mkt. Markt
Mt. Mitiel, Mitter
* lYith. Mauthaus
Naph. Naphta
N., Nd. Nieder
ngn. -ingen
nz. -nitz
*0. Ofen
0., Ob Ober
Observ. Observatorium
P. PafJ
*Pap. , Pp. Papier
Per., p . Per i odisch
P. Mgz. Pulvermagazin
Pol. Polnisch
* R., Rus. Russisch
rd. -ried
Red. Redoute
*Rev., * Rv. Revier
rg. -ring
Riim. Str. Riimische StrafJe
rte. -reute
rth. -reuth
S. See
Sch. Scharte
Schaf. Schiiferei
* Schst., Schie/1st. SchiefJstiitte
sg. -sing
*Sp. Spinn
Sp. Spitze
spr. -sprung
St. Sankt
Stl. Sattel
Stn.1 st. Stein, -stein
* Stk. Steinkohle
StrfJr. StrafJeneinraumer
ttn. -stet ten
T. Teich
tg. -ting
*Th., -th. Tai
*Trk. Ti1rkisch
U., Unter
Ung. Ungarisch
Untk. H. Unterkunflhaus
V., Vd. Vorder
V"' Villa
*Vrst., Vst. Vorstadt
* Vrw., Vwk. Vorwerk
W., *Wd. Wald
Wal. Wal achwch
wdn, -winden
*Wg. Weingarten
wgn. -wegen
win. wilen
Wl1'., -wlr. Weiler, -weiler
i{wr. Wiener
*Ws. Wiese
Wssf. Wasserfall
wz. -witz
z. -zell
Ungarisch
Al. Als6 ( Unter)
Csd., *cs. Csdrda (Wirtshaus)
Cs. Cmcs (Spitze)
* Csh. Csiiszhdz ( Wikhterhaus)
Cstn. Csatorna (Kanai)
E. Erdo ( Wald)
F. Fels ii- (Ober-)
*Fdk. Foldek (Acker)
Fh. Feher ( WeiB)
Fk. Fekete (Sch1m1rz)
Fl. l!'otyo (Fl,,IJ}
H. Hegy (Berg)
*Hal. Halom (Hugel}
Hr:.v. Horvdt (Kroatisch)
Kiiszv. Kiiszvenyes (Eigenname)
Kp. Kiizep (Mittel)
M. Malom (Mii.hle)
Mar. Maros (Eigenname)
Mg. Magas (Hoch)
Mgy. Magyar ( Ungarisch)
Mjr. Major (Meierhof)
N. Nagy (Grof!)
Nm . . Nemet (Deutsch)
Nydr. Nydrad (Eigenname)
Ol . Olah (RumanU!ch}
P. Patak (Bach)
Psz. Puszta ( Wirischaft)
Szig. Sziget (Insel)
Szl. Szdllds ( Weiler, Nieder-
lassung)
Szt. Szent (Heilig)
T. TetiJ (Gipfel)
Tav. Tavalc (Seen, Teiche}
Tn. Tanya (Wirtschaft,
Siedelung)
Vgy. JTiilgy (Tal)
Bi.ihmisch
Bl. Bi1y ( WeilJ)
*Cih. Cihelna (Ziegelei}
6. Cesky ( Biihmisch)
Cr. Cerny (Schwarz)
Dl. Dolni ( Unter)
* Dla. Dolina
Ha. Hora (Bery)
Hr. Hornt (Ober)
Kpc. Kopec (Hugel)
M., *m., *ml. 1lflyn (Muhle)
Ml. Maly (Klein)
Mrv. Moravsky (Miihrwch)
Nv. Novy (Neu)
Nz. Nizky (Nier.ler)
*Ovc. OvCin (Schafstall)
P. Potok (Bach)
* Poh. Pohodny ( Abdecker)
Pfd. Pfedni (Vorder}
Prstf. Prostfednt (Mittel)
* Rb.1 ryb. Rybntk ( Teich}
*Rv. Rev-Ir (Revier)
R. Reka (FlufJ)
Skl. Skdla (J!'elsen)
Str. Stary (Alt}
Sv. Svaty (Heilig)
V. Vrch (Berg)
Vk. Veliky (Gro/J)
Vsk. Vysoky (Hoch}
Polnisch und Russisch
Bo!. Bolszoj russ. (Grof!}
Eto. Bloto, Boloto (Sumpf)
*Ch. Chata poln. (Hiltte)
Ch., Chut. Chutor (Meierhof)
DI., * Dol. Dolny, Dol nyj ( Unter)
F. Ferma (Meierhof)
Folw. Folwark poln.(Meierhof)
Ga. Gdta, Gora (Berg)
Grn. G6rny, Gornij
Grzl. Gorzelnia (Branntwein-
brennerei)
M. Mlyn, Mielnica (Miihle)
Ml. Maly, Malyj (Klein)
Nw. Nowy, NowiJJ (Neu)
Nz. NiZny, Ni.inyj (Unter)
Oz. Ozero (See)
P. Potok pain. (Bach)
R. Rzeka, Rieka (FlufJ)
* Radz. Radziwilow
SI. Sloboda, Slob6dka ( Weiler}
S1d. Sredni pain. (M-ittel)
Str. Stary, Stary) (Alt}
Sw. poln. (H eil i g)
Wk. Wielki, Welikij (Gro/J)
Wr. Wi131chn;j russ. ( Ober}
* Wys. Wysoki poln. (Hoch)
Wz. Wyzny, Wyznyj poln. (Ober)
SOdslawisch
B., Br. Brdo (Berg)
Ba. Bara (Sumpf}
Bd. Brod (Furt)
Bl. Bieli ( WeiB)
Bos. Bosanski (BosnU!ch)
Bto. Blato (Sumpf)
Cr. Crni (Schwarz)
Dl., Dn. Dolnji, Donji
(Unter-, Tal-, Nier.Im-)
Doi. Dolina ( Tai)
Ga. Gora (Bmg, Gebirge)
Gl. Glava (Kopf, Koppe)
Glm. Golem; :a, -o (sehr grofJ)
Grn. Gornji (Ober)
Jez. Jezero (See)
Kar. Karaula ( Wachhaus)
Kat. Katolicki (KatholU!ch)
Klb. Kolioa (Ilutte!
Km. Kamen (Stein)
KoA. KoAara (Pferche, Flechlhit .i
M. Mlin (Miihle)
Ml. Mali (Klein)
Mog. Mogila (Erdhugel)
Mon. Monastir (Kloster)
Nv. Novi (Neu)
Ostr. Ostrov (Insel}
P. Potok (Bach)
Pl. Planina ( Gebirge, Alpe)
Pol. Polje (Feld)
Pst. Pusta ( Wirtschaft)
R. Rieka (FlulJ)
S. Suma (Wald)
Spd. Spodnji (Unter)
Srp. Srpski (Serbisch)
Srd. Sriednji (M ittel)
St. -stan (-hof)
Str. Stari (Alt)
Sv. Sveti (Heilig)
Trsk., *Trk. Turski ( TilrkU!ch)
Vk. Veliki (GrofJ)
Vr. Vrelo (Quell e)
ltalienisch
A. Alpe, alp ino (Alpe)
Abb. Abbazia ( Abtei)
abband. abbandonato (verlassen)
Albg. Albergo (Her bmge)
B. Bosco (Wald, Buschwal d)
B Bovaria, Bovile (Kuhstall}
Bar., Bar< Bar acca (Bar acke)
Btt., Batt Batteria (Batterie)
B" Bric (Felsspitze)
*Bee., B00 Bacca (Mundung, PafJ)
Bco'. B i anco ( WeifJ)
Bgo. Bargo ( Vorstadt, Markt)
Bocc., "Bocc' Bocchetta (kl. PafJ)
Bs., *bas0 Basso (Nieder)
B., B ta., Bto, Bte. Baita, -01 -e
(Hirtenhutte)
C. Capo (Kap)
C., C8 e, CaS"li, Ca0 Casa -e,
Casoni, Casino (Haus,
Hauser, Hiiuschen)
*C., Cm., Cma. Ci ma (Spitze,
Gipfel}
Camp. Campivol , Campivolo
(eingefriedete Alp e, Pferche)
Ca., Can., Can", * Cn. Canale
(Ka.iia-1, Meerenge)
Canapif0 Ganapiflcio (Seilerei)
Canto. Cantiere ( We1'fte)
Cant>' Cantoniera (StrafJen-
einriiumer [Wirtsj ha us)
Cap ., Cap Capanna, Ca-
panna (Hii.tte)
Cart Cartiera (Papier-
[ Fabrik-jmiJ.hle)
Case"" Cascata (Wasserfall)
Cfr, Cfr" Casera, -e (Kii.serei, -en)
Casma Caserma (Kaserne)
Cast., Cast0 Castello (SchlolJ,
Kastel!}
Cas10 Casotto, -a (Hiitte,
Wikhterhauschen)
C'- Casale (Dorf, Weiler)
Cimit'" Cimitero (Friedhof)
C" Colle (Hugel)
Cn., *Cno. Cor110 (Horn)
(,'na. Cascina (Meierei, Kiiserei)
An mer .k u n g : Die Abk:Gr:t ungen kOnnen sowohl mit groBen, als auch mit kleinen Anfangsbuchstaben angcwendet werden.
Altere Bezeichnunoen und Benennungen:
ci Hlf. Herren1unl8
Colomb Colombara, Colom-
baia ( Taubenschlag)
Com., Com" Comune, Comu-
nale ( Gemeinde, kommunal)
*Cont Contrada (OrisstrafJe)
. Conv., Conv"' Convento (Kloster)
Capp"' *Cpl . Cappella (Kapelle)
Ce. Corte (Meierhof, Viehhof)
d., al. del, della, dello (des)
Dep'0 Deposito (Magazin)
diroc dirocato (verfallen)
Doga. Dogana (Zollhaus)
d. so. di sotto (unter)
J)<o. Dosso (Rilcken)
d. sp. di 80pra (ober)
Fabb Fabbrica (Fabrik)
Fat., Fatta Fattoria ( Ver-
walterhaus, Meierhof)
Fil"'" li'ilanda (Spinnereif
F'", F" Fenile, Fienile, -i
(Heuhutte)
Fm., *JT. M., *FM. Fiume (Flu/J)
F 0 -, F<o Fosso ( Graben}
Fora- Foresta ( Wald, Forst)
Fore., Ste. F orca, Forcella,
Sforcella (Jach)
Forck" Forcola (GabelpafJ)
Forn'" Fornace (Ofen)
Fta., F"', Font= Fontana
( Quelle, Springbru-nnen)
F" (Br unnen, Que/le)
F' Forte ( W 131k)
G. Glas ( Alpe, Alpenhutte)
Gde. Grande ( GrofJ)
Gjov. Giovanni (Johann)
I. Isola (Ins el)
Inf., Inf" I nferiore ( Unter)
L., Li., L " Lago, -ghi (See, -n)
Lag. Laguna (Lagune)
M. *M0 , Mol" Molino, Mu-
lino1 -i (Mt<hle, ""')
M., Mt. Monte (Berg)
l\faccna. Id'" Macchina idrovora
( Entw/i.sserungsma.schin _1
Ma.gaz<> Magazz1:no (Magazin)
Mass Masseria (Meierhof)
l\lerid"', *Mer. Meridionale (sildl.)
*Mo., Mga., Mghe.' Maiga, -ghe
(Alpenhii.tte, -n)
M ilit" Militare (Militmj
Mi w Miniera (Bergwerk)
Mna. Madonna
Ms. Maso (Haus)
Mtg. Montagna, -e ( Gebirge)
l\funic'" Municipio (MagU!trat,
Gemeindehau.s)
* Puntone (Spitze)
P'''" Pi1one (Bitdstock}
po. Poggio ( Anhiihe, Hugel)
Polv Polveriera (Pulvermgz.)
Pr. Pra (Wiese)
* P..0 . Promontorio ( Vorgebirge)
*Pt., P Punta (Landspitze)
*Pt., P" Ponte (Brilcke)
*Pt., pw. Porto (Hafen)
Pz. Pozzo (Brunnen)
R., Rv. Rivo (Bach, Fli1fJchen)
Raff Raffineria (Raftinerie)
R<4- Rocca (Felsen}
Ric Ricovero (Schutzhutte)
Rid"'" Ridotto (Redoute)
Rif., Rif0 Rifugio (Schutzh.)
RJ!U' Roggia (Laut, Graben)
R0 Regio (Konigl ich)
Roe., Race. Roccolo (Stein-
turmchen)
Romp" Rompente (Klippe)
Ruse. Ruscello (Bach)
S., *St. San, Santo (HeiUg)
Santo Santuario (Kapelle)
Sc., *SCG., SCGI. Scoglio
(Klippe)
Segi<. Segnale (Signal)
Betti<. Settentrionale (Niirdlich)
Sn Salina (Saline)
Sorg., Sorg"" Sorgente ( Quelle)
Sorg'" Ferrug'" Sorgente fer-
ruginosa ( eisenhiiltige
Quelle)
Staze Stazione (EU!enbahn-
station)
Stabilim, *Stblt., Stab Sta-
bilimento (Anstalt)
St14-, Stk, Sto Stalla, -e, Stallo,
Stalloto (Stall)
St"'-, St1" Stavolo, -i (Heu-
hiitte, -n)
Sup. S1'periore (Ober)
T. Testa (Kopf, Gipfel)
Ten"' Tenuta (Besitzung)
1"'-,'f"i. Torre,-i(Turm, Turme)
Trt. Torrente (Wildbach)
V., V" Valle (Bucht)
V. lTal, Valle (Tai)
V"' Villa ( Ortschaft, Villa)
Vch., Vec00 Vecchio (Alt)
Ved., Ved14 Vedretta (Ferner)
Rumanisch
Mz. Mezzo (Mitte) B. Balta (Teich}
Nav., Navigl. Naviglio (Schiff- C. Casit (Haus)
fahrtskanal, Kanai) D. Dealul (Berg)
Off'n Offlcina (Werkstiitte, Fabrik) d.j. de jos (Nieder)
Orat0 , Orat. Oratorio (kleine d. m. de mijloc (Mittel)
Kirche, Bethaus) d. s. de sus (Ober)
Ospe. Ospedale (Krankenhaus) Fta. Fatanit (Bru.nnen)
Ost., *Osta Osteria (Wirtshaus) Izv. Izvorul (Qu,elle)
P. Passo (Pali) L. Lac (See)
Pal" Palude (Sumpf) Man. Mani/.stire (Kloster)
Pal"" Palazzo (Palast, Herrenhaus) Mc. Mic (Klein)
Parr'" Parrocchia (Pfarre, Mgr. Mitgur(f, (Bowaldete Anhiihe)
Pfarrkirche} Mr. Mare (GrofJ)
Pie. Piccolo (Klein) Mov. MIJ1)ila (Hii.gel)
Piz., Fz<. P i zzo (Bergspitze) Mt. Muntele (Berg)
A JsO
v 1:70
* Nur in li.lteren Ausga.ben angewendet .
IJurCJi, } j { Hdhe. iivM'etern. Uher don.
M'111eboa.sser _du .Adr'..a,
"' -.Z, S. Zi<gehcldag
Pitd. Pdr.lurea ( Wald}
Pitr . Pitriu, * Paraul (Bach)
Ptr. Pea.trit (Stein)
R. Raul, Riul (Flu/J)
Rmn. Romanesc (RumanU!ch)
T"' Tarlit, Tirla (Schii.ferei)
V. Val ea ( Tai)
Vrf. Varful, Virful (Spitze)
Franzosisch
C., *Cme. Cime (Bergspitze)
*G., Gd. Grand (GrofJ)
Ht. Haut (Ober)
I. Ile (Insel)
Inf. Inferieur (Unter)
M. Moulin (Muhle)
Mt. Mont, Montagne (Berg)
Nf., Nv. Neuf, Nouveau (Neu)
P. Pas (Pa/J)
Pc. Pie (Spitzer Berg)
Pt. Petit (Klin)
S. Sous (Unter)
S" Saint (Heilig)
Sup. Superieur (Ober)
T. ( Gipfel)
Tlirkisch
As. AAagi (Unter)
Blk. Balkan (Gebirge)
Biij . Bujii.k (GrofJ)
Bun. Bunar (Quelle)
Bur. Burun ( Vorgebirge)
6.s. C.Sme (Brunnen)
Gift!. Cifttik (M eierhof)
Djrm. Dejirmen (Mahle)
Dr. Dere (Tal)
Es. Eski (Alt)
Hn. Han (Herberge)
Kar. Karagolchane (Wach-
haus)
Klb. Kulibe (Ili1tte)
'Kj., kj. Kjiij, -kiij (Dorf)
K sl. KiSla (Kaserne)
Kr. Kara (Schwarz)
Kuc. Ki1cUk (Klein)
Mah., Meh. Mahall (Dorfteil,
Vorstadt}
Mhn. Mejhane (Wirishaus)
Ogl. Ogullari (Siihne des .. . )
Or. Orman (Wald)
T. Tepe (Hugel, Gipfel)
Tar. Tarla (Acker)
Sonstige
Aj. Ajos (Heilig)
C. Cafa (Bergspitze, Sattel)
Fu. Fuorcla (Scharte)
Jk. Jarak ( Graben)
Ls. Lais (See)
M. Maja (Berg)
Pdm. Priidium (Landgut)
Post . Postme (Unter)
Sip. Siperme (Ober)
Vog. Vogele (Klein)