Bestell-Nr.lRef. No.

11000030010
H4
Betriebsanleitung
Operating Instructions
. . . ~ Notice d'emploi
~ Instrucciones de servicio
Inhalt sverzeichn is
Wicht ige Hiuwe rse hn unsere Kunden
Unfal lverhu ru uqsvor schrit t un
A11rJl' rneine H inwci..e
Handhol me 1139 1
Handhol me 1139 3
AIlI riehsb loc k
Hacke 1183 10, 17, 14
Fahr qe tri ebe l ~ 1
Messerhalken l1 G5 1 11165 71
Sc h neeschl elulc'
Kehrm usetune 1HJ 1 1
Sic hel ras e nmaher 116U 2
Franvpo rr muhle 117 7 )
MI )I I U vt o r u nqen
Seite
1
3
4
4
5
5
8
9
11
17
13
15
17
18
UNFALLVERHTUNGSVORSCH RI FTEN di e zu beacht en si nd
Nachst ehend einige Richtli nien fr den Unfall schut z. herau sgegeben vom Bu ndesverband der Beruf sgenossen schaft e.V.
1. Siche rhei tseinrichtunqen und Schu tzvorrichtunqen sind zwec kents prechend zu verwenden, sor gsam zu he ha nd eln,
ir rs ta nd zu halt en und nach Beda rf TU reinigen. Ihr ihre eige nmchti ge Beseit igun g und Besch adiqunq
sind verboten. Fehlendes ist recht zeit ig anzufordern.
2. M d !>Ch i ll CIl und ma schinelle Einricht ungen durten nur nach den Betr ieb sanlei tungen in Betr ieb geset zt we rden .
J . Das Fllen ode r Auswechseln der Krat t sto t t be h.itte r darf nur bei St illstand des Motors erfo lgen; das gilt nicht bei
Diesel mo toren.
Das Rauchen und der Umgang mi t Feuer sind be im Fullen oder Auswechseln von Kraft st of tb ehalt er un d be i Ar
he il en an oder in der Nahe von Kraft stoff eut haft en den Fahrzeugte ilen ver bot en .
4. Messer balken und Messer mssen in Ruhestell ung u nd beim Tr anspo rt ver kle idet sein.
5. Bei allen Arbei t en an den Werk zeugen ist der Mot or sti llzuset zen. Das Reinige n hat mglichst nicht mit der Hand ,
sondern mit einem gee ignete n Ger t zu erfolgen.
6 . Auch beim Wenden mu der Maschi nenfhr er den ihm durch d ie Hol me gewiesen en Abst and von der Frswalz
halt en . Er soll heim Wenden den Frsenschwanz ni ch t zie he n, sonde rn vor sich herdrcken. Einr icht ungen zum
Erleicht ern des Wendens sind zu ben ut zen.
7. Bei der Bef rder u ng der Gerte , e. B. au ch heim Wechseln der Arbeit sst elle, ist der Wer kzeugAntrieb auszu rcke n.
8 . Best eh t in hngig em Ge lnde die Gef ahr des Umf all ens der Frse, 50 ist sie durch e inen Begle itm ann mit einer
Haltest ange ode r ei ne m Hal t eseil zu halt en , soweit dafr Plat z vorha nden ist.
9 . Die Sc hutzhaube ist fr die Arhe it st iefe so e inzuste llen, da nur der in das Erdreich ei nd ri ngende Te il der Arbeits-
t eile unabgedeckt bleibt.
3
Messer wec hsel: Um das Pr o pulle rmesse r fest zu st ell en stecke n Sie den Do rn des Zuud ker zunsc hlu sse ts dur ch
die ohrunq des Ge u iebeqeh ause s in di e Bo hr unu P, o pellerwelle (0 Abh. 4 1). Of fn en Sie die Se h raube
{P Ah h. 391 und da s Messe r IaHt sich he ra usn ehmen lind sc h.n ten.
Be im Nac hsc h.n ten der Pr o pel ler me sse r ist d ar a uf / ll ac h te n : Di e Messt!1 musseu au f beide n Sei t en gl clchm'IISig
noc hqeschhf ten werd en . M.llolnal 5 mm a uf be iden Sei ten. Nicht meh r. (Ah b. 4 1,, ).
Die de s Mt!ssers Cl folgl in umgek chr t er Reihe nfol ge der Demontage. Eine reqelmui qe Uberprut unq
des Sc hneidwerke s d ient dei Betriebssic he rbei t u nd muH rhuc hqefu hr t we rden.
Tr ansportmulde Type 112 7-1
Fr d e n Transport vo n Eule, Dunge. und was so ns t no ch alles auf ei ne m Gru ndstuck be weg t we rden mu ,
ist di e H 4 lTHI r ranspo t t mutde ideal. Senn Schneeruume n d ient sie als Sn euqut uehat ter.
Ant rie bsblock. Eatu qetriebe lind Ho lme sind montiert (Munt uqe siehe 01 li nd 9) .
Anbau : Shit ll ild tim Laqen ol u (A Ahb . 01 21 e inst ec ke n und mit Klappspl int [B Ahb . 42 ) sic hern . Hal terunq (C)
wi e Ah b. 43 / eigl vo n vor noben ei ntutn un .
Mit Stec ket (0 Ab h. 44) an dm Bet esti qu nqsboht unq amFatu qet riebe ab st ec ke n und m it Fed er st ecker sic hel n.
Tr ansp ort mu lde wie Abh . a n d er Halt erung ei nha nqe n u nd m it Feder steck er siche rn . Tr anspo r tmulde
nach hi nt en u nd m it Handheb el- Ar rerie ru nq [ E Abh. 4 5) sic hern .
Zum Entl aden Arret ieru ng l sen u nd Mu ld e na ch vorn ab ki p pe n.
17
rvpe " 6' 1
TYIN!116!io-1
Type 119 1-1
TyPl" 1139 1

Type 1121 -1
30 cm . Type 1183-10
Tvpe 1139-3
l. , .:A
Type 1106 -'
Abb. 42
111. 42
Fig.42
=
Nach dem Umbau dem Kunden
aushndigen.
EINLEGEBLATT ZUR BETRIEBSANLEITUNG H 4 Best -Nr 1100003 00 10
Anbau - und Wartungshinwei se fr Ant riebsblock 1100-3
Hobbygert H 4
1_Montage- l uftfil ter
Ansaugkrmmer ( 1) mi t Drosselscheibe
und Feder, welche in demselben mont iert
sind, auf Vergaser mit Spannband be-
f estigen (2). Spannbnder (3) fil t erseitig
an Halt erung mi t 6-kt _-Muttern und
Sicherungsscheiben mont ieren (4).