Grammatica Latina

16.2.1 Die Konjunktion ut

Die Konjunktion ut

Indikativ

Konjunktiv
Der Konjunktiv bleibt bei der bersetzung unbercksichtigt.

NS: Temporalsatz (Perf.)

sobald

NS: Begehrsatz Te oro, ut venias.

dass Ich bitte dich, zu kommen.

Ut (primum) id audivit Calpurnia, profecta est. Sobald Calpurnia dies hrte, brach sie auf. NS: Temporalsatz (PQP) jedesmal wenn/sowie

nota bene: nach Verben des Frchtens heisst ne "dass nicht" timeo, ne Germani nos contendant. Ich frchte, dass die Germanen uns angreifen. NS: Finalsatz damit

Ut quisque Verrem offenderat, in carcerem coniciebatur. Jedesmal wenn/Sowie einer Verres beleidigte, wurde er ins Gefngnis geworfen. NS: Vergleichssatz wie

Te monui, ut caveres. Ich mahnte dich, vorsichtig zu sein. verneint ne Vide, ne facinus facias! Sieh zu, dass du nichts Bses tust! NS: Konsekutivsatz (so) dass (oft mit Signalwort im Hauptsatz: ita, adeo, tantus, talis...) Tantus est timor, ut omnes fugiant. Die Furcht ist so gross, dass alle fliehen. verneint ut non/quin Nil tam difficile est, quin (/ut non) quaerendo investigari possit. Nichts ist so schwierig, dass es nicht durch Untersuchung erforscht werden knnte. (NS: Explikativsatz dass) Nonnumquam accidit, ut terra moveatur. Bisweilen passiert es, dass die Erde bebt.

Ita mortuus est, ut vixit. Er ist so gestorben, wie er gelebt hat. NS: erluternder Einschub wie ..., ut aiunt, ... ..., wie man sagt, ...