Elektroinstallation mit Weitblick planen

Energie, Sicherheit und Komfort fr heute und morgen

Answers for infrastructure.

Ein Bauprojekt ist der Beginn eines neuen Lebensabschnitts

Sie erwarten mehr Freiheit und Lebensqualitt fr sich und Ihre Familie. Ganz gleich, ob Sie neu bauen oder renovieren um all Ihre Wnsche und Vorstellungen realisieren zu knnen, ist es wichtig, vorausschauend zu planen.

Mehr Sicherheit, mehr Komfort, mehr Wirtschaftlichkeit

Clever planen Die Elektroinstallation spielt dabei eine entscheidende Rolle, denn sie ist die Schnittstelle zu vielen Funktionen im Haus. Mit cleverer Planung erhhen Sie Ihren Wohnkomfort erheblich und senken gleichzeitig die Energiekosten. Wer heute auf intelligente Lsungen setzt, hlt sich in Sachen Komfort, Sicherheit, Kommunikationsmglichkeiten und altersgerechte Ausstattung alle Tren offen und braucht spter sein Zuhause nicht wieder in eine groe Baustelle verwandeln. Zukunft zieht ein Bauen Sie deshalb auf zukunftsweisende Installationstechnik von Siemens. Sie werden von den Mglichkeiten berrascht sein. Was auf den ersten Blick visionr klingt, knnen Sie bereits heute bei sich einziehen lassen. Mchten Sie im Urlaub per Handy kontrollieren, ob zu Hause alles in Ordnung ist? Oder mit einem Blick erfahren, ob alle Fenster geschlossen sind? Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen vor, was moderne Elektroinstallation alles mglich macht.

Highlights
Durchgngiges Schutzkonzept fr Ihr Zuhause Energieeinsparungen durch intelligente Lsungen Viele Funktionen fr Ihren Komfort Groe Vielfalt an Schalterdesigns Zahlreiche Kommunikationsmglich keiten Durchdachte Energieverteilung

Inhalt Sicherheit Energie Komfort Schalterdesign Kommunikation Energieverteilung 4 10 14 22 28 32

DELTA reflex Rauchmelder reagieren sofort bei Brandgefahr.

Fenster offen? ber Tr-/Fensterkontakt ist die Antwort jederzeit mglich.

Von Haus aus sicher

Mit dem Verlassen des Hauses beginnt oft ein beunruhigendes Quiz im Kopf: Sind alle Fenster geschlossen? Ist der Herd ausgeschaltet? Brennt irgendwo noch Licht? Unsere Technologien helfen Ihnen, diese Fragen schnell und unkompliziert zu beantworten.
Qualitt und Sicherheit Mit unseren Produkten verfolgen wir dabei immer ein Ziel: Menschen und Werte zu schtzen. Alle unsere Produkte zeichnet deshalb das Plus an Qualitt und Sicherheit aus, zum Beispiel beim Blitz- und berspannungsschutz. Von der Stromeinspeisung bis hin zur Steckdose. Elementarversicherung Sie knnen sich gegen Brand-, Wasserund Sturmschden versichern. Oder sich aktiv gegen sie schtzen. Beispielsweise mit Sensoren, die bei Aufziehen eines Sturms automatisch die Jalousien hochfahren, um Schden zu verhindern. Rauchmelder und Bewegungsmelder bleiben auch dann noch wachsam, wenn Sie lngst schlafen. Und bevor sich eine berlaufende Badewanne in einen Badesee verwandelt, wird Ihnen der Schaden gemeldet.

Moderne Stromverteilungen basieren auf mehreren Schutzzonen.

Sicherheit

Geben Sie Ihrer Familie das Gefhl, heute und in Zukunft rundum sicher zu sein.

Mehr als nur ein Stromkreis Wenn eine Schutzeinrichtung wie zum Beispiel Sicherung, Leitungsschutzschalter oder Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schutzschalter) auslst, sollte nicht in allen Bereichen des Hauses der Strom abgeschaltet werden. Deshalb ist es wichtig, mehrere Schutzzonen fr die unterschiedlichen Bereiche in der Hausanlage einzurichten. Dadurch wird im Auslsefall die Anzahl der abgeschalteten Verbraucher gering gehalten. Auf jeden Fall sollten die Schutzzonen so definiert werden, dass zum Beispiel der Khlschrank und die Gefriertruhe bei einer Abschaltung nicht betroffen sind.

Der Bodyguard fr Ihr Zuhause Ihr Haus hlt Sie auch auf dem Laufen den, wenn Sie unterwegs sind. Bei einer Strung oder einem Zwischenfall bekommen Sie eine SMS oder Sprachmeldung auf Ihr Handy. Bewegungsmelder, Tr-/Fensterkontakte behalten dabei alles im Auge. Wird nachts ein Fenster auf gehebelt, schaltet sich automatisch im ganzen Haus das Licht an. Mittels eines Panik-Tasters knnen Sie diese Funktion auch selbst auslsen, wenn Sie ein unbekanntes Gerusch gehrt haben. Und wenn Sie fr lngere Zeit nicht zu Hause sind, knnen Sie Ihre Anwe senheit simulieren, indem Lichter und Jalousien gem Ihren Lebensgewohnheiten automatisch bettigt wer den.

Highlights
Zieht ein Sturm auf, fahren die Jalousien automatisch hoch Kinder werden durch Steckdosen mit erhhtem Berhrungsschutz vor Stromschlag bewahrt Keine Angst vor Blitzeinschlgen und berspannungen Schutz vor Brand-, Wasser- und Sturmschden Rauchmelder wachen Tag und Nacht Versorgungssicherheit durch mehrere Stromkreise

Sicherheit

Beim Verlassen des Hauses mit nur einem Knopfdruck die elektrischen Verbraucher zentral ausschalten.

Gewitter? Kein Problem mit Blitz- und berspannungsschutz.

Auf der sicheren Seite

Mehr Sicherheit beim Verlassen des Zuhauses Bleiben Sie auf der sicheren Seite, Sie knnen nichts vergessen: Mit einem Taster Zentral Aus werden elektrische Gerte wie Herd oder die Steckdose, an die ein Bgeleisen angeschlossen ist, abgeschaltet. ber ein Display knnen noch offene Fenster oder Tren angezeigt werden. So fhlen Sie sich auch beruhigt, wenn Sie gar nicht zu Hause sind. Durchgngiges Schutzkonzept fr Ihr Zuhause Ob Leitungs-, Personen- und Brandschutz oder Blitzstrom- und berspannungsschutz wir haben an alle Schutzfunktionen gedacht. Mit einem umfassenden Angebot an Niederspannungs-Schutzschaltgerten knnen Sie ein sicheres Gefhl in Ihren vier Wnden genieen. Als Technologiefhrer bei FI-Schutzschaltern und mit dem grten Sicherungssortiment am Markt bieten wir Ihnen durchgngigen Schutz. Passend dazu haben wir auch Blitz- und berspannungsschutzgerte im Programm. Schtzen Sie Ihre teuren Elektrogerte, wie Ihren LCD-Fernseher, mit einem kompletten berspannungsschutz. berspannungen knnen bei allen Schaltvorgngen oder bei nahen Blitzeinschlgen entstehen. Der Steckdosenadapter bietet den Feinschutz vor berspannungen die eigentlichen Schutzgerte sitzen im Verteiler.

Sicherheit

Steckdosen mit erhhtem Berhrungsschutz und FI-Schutzschalter schtzen Ihre Kinder vor gefhrlichen Stromschlgen.

Der Kleinverteiler mit den groen

Vorteilen Fr den Einsatz im Keller, in Hobbyrumen und oder im Freien bieten wir Ihnen auch spezielle Verteiler der Schutzklasse IP65 an, die staub- und spritzwasserbestndig sind.

Highlights
Einbruchschutz, z. B. mithilfe von
Bewegungsmeldern, Tr- / Fensterkontakten oder Panik-Taster

Mehr Sicherheit beim Verlassen

des Zuhauses durch den Taster Zentral Aus

Schutz von teuren Elektrogerten

Ableiterkombination: Blitzstrom- und berspannungsschutz in einem Gert.

Sicherheit

Produkte, mit denen Sie auf Nummer sicher gehen

Kleine Helfer geben groe Sicherheit: Ob Rauch- oder Bewegungsmelder, Panik-Taster oder Wassersensor wer bei der Auswahl der Elektroinstallation an diese Produkte denkt, hat einen groen Schritt fr die Sicherheit im Haus getan. Und kann das gute Gefhl genieen, Menschen und Werte im Haus optimal geschtzt zu wissen.

DELTA reflex Rauchmelder Rauchmelder erkennen frhzeitig den bei Brnden entstehenden Rauch und geben Alarm.

DELTA reflex Bewegungsmelder IP55 Er schreckt ungebetene Gste ab, vor allem dann, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Steckdosenschalter wave Ein vergessenes Bgeleisen? Mit der schaltbaren Steckdose kein Problem. Damit knnen Sie Gerte auch aus der Ferne, z. B. per Handy, ausschalten.

Blitz- und berspannungsschutzgert Zum Schutz vor Blitzstrom und berspannungen fr Anlagen und Gerte.

Display An zentraler Stelle knnen Sie sich einen berblick ber den Zustand Ihres Hauses machen. Und berprfen, ob z. B. alle Fenster geschlossen sind.

SCHUKO-Steckdose mit erhhtem Berhrungsschutz Kindersicherung bereits in der Steckdose integriert. Ein Nachrsten entfllt.

SCHUKO-Steckdose mit berspannungsschutz So einfach knnen elektronische Gerte vor berspannungen geschtzt werden.

Taster Zentral Aus Bgeleisen oder Herd ausgeschaltet? Alle gewnschten Verbraucher werden beim Verlassen des Hauses mit einem Tastendruck abgeschaltet.

Sicherheit

Wassersensor Er meldet auslaufendes Wasser unverzglich.

FI-Schutzschalter FI-Schutzschalter bieten Personen-, Brand- und Anlagenschutz in einem Gert.

SCHUKO-Steckdose mit Klappdeckel, erhhtem Berhrungsschutz, Schloss Sie schtzt z.B. in Husern mit einer gemeinsamen Waschkche vor Stromklau.

Wetterzentrale Durch die Anbindung an eine intelligente Gebudesystemtechnik werden Funktionen wetterabhngig gesteuert.

Leitungsschutzschalter und Sicherungen Leitungsschutzschalter (LS) schtzen vor Schden durch berstrom. Sicherungen bieten optimalen Schutz von Leitungen, Anlagen und Gerten.

Tr- / Fensterkontakt Das ffnen und Schlieen von Fenstern und Tren wird drahtlos weitergemeldet.

Panik-Taster Mit ihm knnen Sie bei einem verdchtigen Gerusch das ganze Haus hell erleuchten.

Taster mit Zugbettigung Wer Hilfe im Bad braucht, gibt einfach Alarm. Besonders empfehlenswert fr altenund behindertengerechtes Wohnen.

Sicherheit

Tr-/Fensterkontakte melden offene Fenster. Die Heizung wird zurck gefahren.

Raumtemperaturregler untersttzen Sie aktiv bei der Heizkostenreduktion.

Sparen Sie Energie, ohne es zu merken

Sparen ist meist mit Verzicht verbunden. Das macht selten Spa, schon gar nicht bei elementaren Bedrfnissen wie dem Wohnen. Unsere Lsungen helfen, Energie zu sparen, und das bei vollem Komfort. Zum Energiemanagement steuern sie Beleuchtung, Sonnenschutz, Lftung und Heizung optimal aus.
Intelligent zu weniger Verbrauch Vielfltige Funktionen helfen Ihnen beim Stromsparen: Bewegungsmelder sorgen dafr, dass nur dort Licht brennt, wo es auch bentigt wird. Zeitschaltuhren schalten zum Beispiel die Lampen nach einer fest gelegten Zeit ein oder aus. Und ein Taster Zentral Aus lscht smtliche Lichter beim Ver lassen des Hauses. Damit Ihre Energiekostenrechnung Sie kaltlsst Nie mehr kalte Fe. Nicht zu Hause und schon gar nicht beim Anblick Ihrer Abrechnung. Das Konzept: Rume werden nur dann geheizt, wenn sie auch gebraucht werden. So knnen Sie die Raumtemperatur nach Ihrem Tagesablauf oder Wochentagen programmieren. Zudem reduziert die Heizung ihre Leistung, wenn Sie das Haus verlassen. Heizen bei offenem Fenster? Hat auch ein Ende: Mit Fensterkontakten wird das Lften registriert und die Heizung heruntergefahren. Kommt das Signal Fenster geschlossen, wird der Raum wieder bis zu dem gewnschten Wert erwrmt. Dabei sorgen Raumtemperaturregler fr ein konstant angenehmes Klima.

10

Energie

Lassen Sie frische Luft herein, ohne dabei zum Fenster hinauszuheizen.

Eine neue Zeit ist angebrochen Wenn es frh morgens bei Ihnen schn warm ist, knnte dies an dem Einsatz einer Schaltuhr liegen. Sie schaltet nach festgelegten Zeiten zum Beispiel die Heizung ein. Darber hinaus knnen die Zeitschaltuhren von Siemens noch mehr:

ber die Astrofunktion ist beispielsweise fr jeden Ort und jeden Tag im Jahr die exakte Zeit des Sonnenauf- und -untergangs verfgbar. Dadurch wird Licht nur eingeschaltet, wenn es wirklich ntig ist. Durch die hohe Gangreserve von mehreren Jahren sind unsere Zeitschaltuhren quasi wartungsfrei.

Highlights
Reduzieren Sie Heizkosten mithilfe von Raumtemperaturreglern Heizen Sie nicht unntig zum Fenster hinaus mithilfe von Tr-/Fensterkontakten

Alle Hnde voll? Bewegungsmelder schalten das Licht zuverlssig an und wieder aus.

Bewegungsmelder sorgen dafr, dass nur dort Licht brennt, wo es gebraucht wird Sparen Sie Strom durch den Einsatz von Zeitschaltern

Energie

11

Bewegungsmelder

Zeitschalter

Taster Zentral Aus

Produkte, die Ihnen helfen, Energie zu sparen

Mit unseren Produkten haben wir Energiesparen wrtlich genommen. Denn sie helfen Ihnen nicht nur, Ihren Energieverbrauch zu senken, sondern ersparen Ihnen auch so manchen Handgriff. Weniger ist mehr in allen Lebensbereichen. Aber verschaffen Sie sich selbst einen berblick, was alles ohne groen Aufwand mglich ist.
Bewegungsmelder
Vergessen, das Licht auszuschalten, war gestern. Klein und unauffllig schaltet der Bewegungsmelder das Licht nur dort ein, wo Sie gerade sind. Und natrlich aus, wo Sie gerade nicht sind.

Zeitschalter
Energie einsparen dank Zeitschalter, der das Licht nach 1 bis 6 Minuten abschaltet. So knnen Sie z.B. im Flur oder Keller nicht mehr vergessen, das Licht auszumachen. Dank der Orientierungslampe finden Sie den Schalter ganz einfach, auch wenn das Licht ausgeschaltet ist.

Taster Zentral Aus

Licht? Fernsehen? Was Sie ausgeschaltet haben und was nicht, darber brauchen Sie sich mit dem Taster Zentral Aus keine Gedanken mehr zu machen. Ein Tastendruck gengt und beim Verlassen des Hauses werden smtliche Verbraucher abgeschaltet.

12

Energie

Raumtemperaturregler

Tr-/Fensterkontakt

Raumtemperaturregler
Statt jeden Heizkrper einzeln zu regulieren, knnen Sie mit dem Raumtemperaturregler mit einem Fingerdreh Ihre persnliche Wohlfhlatmosphre einstellen. Und gleichzeitig krftig Energie sparen.

Tr-/Fensterkontakt
Sind alle Fenster und Tren geschlossen? Mit den Tr-/Fensterkontakten sind nicht nur Sie stndig informiert, sondern auch Ihre Heizung. Die schaltet sich nmlich dort ab, wo ein Fenster beispielsweise zum Lften geffnet wird.

Energie

13

Gemtlichkeit per Knopfdruck durch gespeicherte Lichtszenen.

Beim Verlassen des Hauses schalten Sie alle Verbraucher zentral aus.

Machen Sie sich das Leben leichter

Bietet Ihnen Ihr Auto mehr Komfort als Ihr Zuhause? Wir meinen jetzt nicht den Sitzkomfort Ihrer Wohnzimmergarnitur, sondern die Bedienung der Funktionen Ihres Hauses. Genieen Sie doch die gleichen Annehmlichkeiten dort, wo Sie die meiste Zeit verbringen!
Es liegt in Ihrer Hand Die Siemens Installationstechnik machts mglich: Steuern Sie Licht, Steckdosen, Markisen und die Heizung von jedem beliebigen Ort. Dank Raumtemperaturregler schaffen Sie ein angenehmes Klima im ganzen Haus. Regelmige Ttigkeiten, wie das Herunterfahren der Jalousien bzw. Rolllden, werden automatisch erledigt. Sie knnen natrlich jederzeit auch von Hand bedienen, ber die gewohnten Schalter, eine Fern bedienung oder Ihr Handy. ber einen zentralen Schalter knnen Sie alle relevanten Funktionen im Haus bedienen. Setzen Sie Ihr Leben ins perfekte Licht Zum Fernsehen brauchen Sie ein anderes Licht als zum Lesen oder Arbeiten. Lichtszenen knnen gespeichert und mit einem Tastendruck abgerufen werden. Lampen lassen sich ganz bequem vom Sofa aus dimmen. Keine Hand frei, um das Licht anzuschalten? Setzen Sie doch einfach Bewegungsmelder ein! Das Ausrumen Ihres Autos in der Garage wird so zum Kinderspiel. Auerdem knnen Sie die Funktion Anwesenheitssimulation nutzen so schaltet sich das Licht automatisch entsprechend Ihrer Lebensgewohnheiten ein. Immer dann, wenn jemand denken soll, Sie seien zu Hause. Steckdosen lassen sich auch aus der Ferne schalten. Versperrt Ihr Weihnachtsbaum den Zugang zur Dose? Kein Problem, die Christbaumbeleuchtung schalten Sie ganz bequem ber die Fernbedienung ein und aus.

14

Komfort

Schaffen Sie sich ein Zuhause voller Behaglichkeit und Komfort dank modernster Elektroinstallation.

Mit der Fernbedienung des Bewegungsmelders knnen Sie ganz bequem Einstellungen ndern.

Highlights
Mit einem Schalter alle wichtigen Funktionen bedienen Individuelle Lichtszenen abrufbar Schutz durch Anwesenheitssimulation Steckdosen aus der Ferne schaltbar

Komfort

15

Markisen und Jalousien knnen ber Sensoren automatisch einoder ausgefahren werden.

ber Fernbedienung lassen sich Licht, Jalousien und andere Funktionen einfach und bequem schalten.

Gnnen Sie sich mehr Komfort fr Ihr Zuhause

Abends noch einmal aus dem Bett aufstehen, um alle Lichter im Haus auszuknipsen? Unntig. Whlen Sie einfach die Funktion Alle Leuchten aus und fertig. Nach dem gleichen Prinzip steuern Sie die Beschattung Ihres Zuhauses oder schalten alle Stromverbraucher beim Verlassen des Hauses mit einem Druck auf den Taster Zentral Aus ab.
Wind und Licht regeln Ihre Jalousiesteuerung Auch das zentrale Steuern Ihrer Jalousien oder Rolllden knnen Sie der Elektroinstallation berlassen. Sensoren messen die Sonneneinstrahlung und fahren Markisen und Jalousien entsprechend ein oder aus. Windsensoren schtzen diese vor Sturmschden. Mithilfe der Astrofunktion passt sich die Steuerung automatisch den Jahreszeiten an.

Zeitlose Technik ein wichtiger Teil

Ihrer Altersvorsorge Was heute Ihrem Komfort dient, hilft Ihnen im Alter, in Ihrem Zuhause zu bleiben. Gerade wenn Ihre Bewegungsfreiheit einmal eingeschrnkt sein sollte, ist jede Vereinfachung von alltglichen Vorgngen ein willkommenes Stck Lebensqualitt. Das Herunterlassen der Jalousien per Fernbedienung beispielsweise bekommt so eine ganz neue Qualitt.

Mit durchdachter Elektroinstallation sind Sie auf Vernderungen in Ihrem Zuhause vorbereitet. Zustzliche Komfortfunktionen lassen sich dann einfach und ohne aufwendige Umbauten integrieren.

16

Komfort

Denken Sie heute schon ans Alter und sorgen Sie komfortabel vor.

Highlights
Beleuchtungsszenen sind einfach
Mehr Komfort durch vorprogrammierte Lichtszenen.

per Tastendruck abrufbar, z. B. Szene Lesen oder Fernsehen

Funktionen, z. B. das Licht oder die

Jalousie, knnen Sie bequem auch aus der Ferne schalten

Jalousien und Rolllden werden

unter Bercksichtigung der Windund Lichtverhltnisse automatisch gesteuert

Die Heizung reguliert sich selbstttig Durch Raumtemperaturregler

genieen Sie ein angenehmes Klima

Komfortfunktionen, z. B. Schalten
per Fernbedienung, ermglichen alters- und behindertengerechtes Wohnen in den eigenen vier Wnden

Komfort

17

Produkte fr Ihr Plus an Komfort

Knnen Sie sich noch an die Zeiten erinnern, als man zum Umschalten des Fernsehprogramms jedes Mal aufstehen musste? Weil es noch keine Fernbedienung gab. Dies gehrt lngst der Vergangenheit an. Und auch bei der Elektroinstallation hat sich in Sachen Komfort eine Menge getan: Mittlerweile ist die Bedienung fast aller Funktionen aus der Ferne oder von zentraler Stelle aus mglich.

Dimmer Dimmer machen die Lichtgestaltung einfach und schaffen Atmosphre in Ihren vier Wnden.

Drehzahlsteller Mit dem Drehzahlsteller dem Ventilator immer den richtigen Dreh mitgeben. Er steuert die Geschwindigkeit des Ventilators und die Luftmenge, die zirkuliert.

Schaltbare Steckdose Bequem auch aus der Ferne Funktionen schalten dank der schaltbaren Steckdose. So lassen sich z.B. Stehleuchten, die hinter der Couch stehen, ganz einfach ein- und ausschalten.

Jalousiesteuerung Komfort Die Komfortausfhrung bietet zahlreiche Zusatzfunktionen, wie z.B. die einfache manuelle Umschaltung von Sommerauf Winterzeit oder das Astroprogramm, das die Steuerung automatisch den Jahreszeiten anpasst. Funk-Handsender Mit dem Taster Jalousie Zentral knnen Sie alle gewnschten Jalousien gemeinsam auf- und abfahren ein Tastendruck gengt. Dank dem Funk-Handsender knnen Sie bequem verschiedene Funktionen vom Sitzen aus schalten.

Taster Jalousie Zentral

Touch-Panel Am grafischen LC-Display des Touch-Panels haben Sie alle Funktionen Ihres Hauses komfortabel im berblick und knnen sie von dort zentral steuern.

Wetterzentrale Die Wetterzentrale mit Windrotor erfasst die Windgeschwindigkeit und fhrt bei starkem Wind die Jalousien und Markisen automatisch ein, ohne dass Sie sich darum kmmern mssen.

18

Komfort

Jalousiesteuerung Die Jalousiesteuerung steuert Jalousie- oder Rollldenmotoren. So werden beispielsweise morgens automatisch die Jalousien zur voreingestellten Zeit geffnet.

Taster Zentral Aus Mit dem Taster Zentral Aus knnen Sie beim Verlassen Ihres Hauses mit nur einem Tastendruck alle gewnschten elektrischen Funktionen im Haus ausschalten.

Raumtemperaturregler Angenehme Temperaturen in Ihrem Haus dann, wenn die Rume auch benutzt werden. Und bei geffnetem Fenster schaltet die Heizung automatisch zurck.

Bewegungsmelder Bewegungsmelder schalten automatisch das Licht ein auch wenn Sie mal keine Hand zum Lichtschalten frei haben.

Nachlaufschalter fr Ventilator Insbesondere bei Bdern / Toiletten ohne Fenster. Die Lftung bleibt noch eine Weile eingeschaltet, auch wenn das Licht schon ausgeschaltet wurde.

LED-Leuchteinstze Die LED-Leuchteinstze fr Schalter bieten modernes Kontroll- und Orientierungslicht. Sie sind in drei Farben erhltlich: wei, rot und blau.

Komfort

19

Die DELTA Schalter fgen sich harmonisch in Ihr Wohnambiente ein.

DELTA miro Glas: edles Material, klare Linien und flache Form.

Die Wnde verraten Ihren Stil

Tapete, Sichtbeton oder Putz? Gemlde oder Fotos? Was an die Wand kommt, will gut berlegt sein. Auch bei Ihren Lichtschaltern. Mit unserem umfangreichen Programm knnen Sie Ihren Stil und Ihre funktionalen Anforderungen ganz nach Ihren Vorstellungen realisieren.
Genieen Sie Design Dabei genieen Sie wirklich alle Freiheiten. Nicht nur in Form, Farbe und Materialien bleiben Sie flexibel, sondern auch was Ihren Geschmack angeht: Sollten Sie irgendwann einmal Ihre Inneneinrichtung austauschen, knnen Sie Ihre Schalter und Rahmen dank eines intelligenten Baukastensystems ebenfalls wechseln. Eine Familie mit vielen Kindern Unsere Schalterfamilie DELTA beinhaltet sieben verschiedene Design linien. Von klassisch wei ber modern bunt bis hin zum stilvollen Metallic-Ton die verschiedenen Farben und Wertigkeiten lassen keine Wnsche offen. Selbst bei den Materialien sind Ihren Gestaltungsideen fast keine Grenzen gesetzt: Hochwertige Kunststoffe in den unterschiedlichsten Ausfhrungen, Glas oder massives Echtholz stehen zur Verfgung, um mit einem Grunddesign auch von Raum zu Raum indi viduelle Akzente zu setzen. Ein Schalter frs Leben Dass DELTA Schalter Sie mglicherweise ein Leben lang begleiten, liegt nicht nur an ihrer hervorragenden Qualitt, sondern auch an ihrer Kompatibilitt. Die Oberflchen knnen ganz einfach ausgetauscht werden. Der Einsatz bleibt einfach in der Wand. Alle neuen DELTA Design-Pro gramme passen zu den Siemens Einstzen bis ins Jahr 1973.

20

Komfort

DELTA Schalter und Steckdosen mit den passenden Materialien, Farben und Formen die ideale Ergnzung Ihres Wohnstils.

Auch die Kleinverteiler haben ein besonderes Design Keine Elektroinstallation ohne Verteiler ksten. Statt der blichen grauen Schrnke knnen Sie sich auch fr eine attraktivere Variante entscheiden. Unsere Kleinverteiler ALPHA SIMBOX gibt es auch mit blautransparenten Tren.

Highlights
Passendes Design fr die individu ellen Wohnwelten und Bedrfnisse Kombinieren Sie Farben und Formen Whlen Sie aus einem abwechs

Setzen Sie mit hochwertigen Schaltern geschmackvolle Akzente.

lungsreichen Angebot an verschiedenen Materialien, Farben und Wertigkeiten, z.B. aus Echtholz und Glas Einfaches und schnelles Austauschen der Oberflchen mglich, wenn sich Ihr Geschmack ndert Farbige LED-Leuchteinstze helfen, die Schalter auch in der Dunkelheit einfach zu finden

Komfort

21

Design hoch vier

Vier Materialien ein Programm: DELTA miro lsst keine Wnsche offen. Denn DELTA miro Holz, DELTA miro Glas und DELTA miro Aluminium lassen sich mit der preislich attraktiven Kunststofflinie von DELTA miro Color kombinieren. Damit erhalten Sie ein durchgngiges Designkonzept aus einem Programm. Fr Harmonie im ganzen Haus.

Produkte der Serie DELTA miro Glas

titanwei kristallgrn / titanwei schwarz / aluminiummetallic arena / elektrowei orient / carbonmetallic

Produkte der Serie DELTA miro Color

titanwei aluminiummetallic carbonmetallic Taster GAMMA instabus titanwei titanwei

Produkte der Serie DELTA miro Holz

ahorn / titanwei ahorn rot / aluminiummetallic buche* / carbonmetallic kirsche* / aluminiummetallic wenge / aluminiummetallic

22

Schalterdesign

* Farbton durch Beizung

kristallgrn / aluminiummetallic mit blauer LED

Taster GAMMA instabus kristallgrn / titanwei

kristallgrn / titanwei

Produkte der Serie DELTA miro Aluminium

aluminiummetallic titan / carbon graphit / titanwei oxidgelb / titanwei oxidgelb / titanwei

Taster GAMMA instabus ahorn / titanwei

ahorn / titanwei

Schalterdesign

23

Fr jeden Geschmack zu haben

Sie bevorzugen einen extrem flachen Schalter in zeitlosem Design? Dann empfehlen wir Ihnen den Klassiker DELTA line. Fr alle, die gerne modernes Design mit aktuellen Farben kombinieren, kommt DELTA vita in Frage. Hier bieten sich durch die Farbelemente zahlreiche Kombinationsmglichkeiten an. Und wer gerne klare Akzente setzt, ist mit der puristischen Designlinie DELTA style gut beraten.

Produkte der Serie DELTA line

titanwei elektrowei aluminiummetallic carbonmetallic carbonmetallic mit weier LED

Produkte der Serie DELTA vita

titanwei / rot / titanwei gold / gold / elektrowei aluminiummetallic / grn / aluminiummetallic carbonmetallic / chrom / carbonmetallic Taster GAMMA instabus titanwei

Produkte der Serie DELTA style

titanwei platinmetallic basaltschwarz Taster GAMMA instabus titanwei titanwei

24

Schalterdesign

Taster GAMMA instabus titanwei

titanwei

titanwei / rot / titanwei

Farbige Wechselrhmchen: platin / chrom / gold / dunkelrot / dunkelblau / grn / rot / blau / orange / gelb / titanwei

Schalterdesign

25

Alles andere als gewhnlich

Design muss nicht immer reduziert sein. Das beweist DELTA profil. Dieses Programm besticht durch warme Farbtne und geschwungene Linien. DELTA natur steht mit Bedienoberflchen aus Echtholz fr den unverwechselbaren Landhausstil.

Produkte der Serie DELTA profil

titanwei perlgrau silber / anthrazit anthrazit silber

Produkte der Serie DELTA natur

buche* kirschbaum* ahorn ahorn rot eiche hell

26

Schalterdesign

champagner

bronze

champagner mit roter LED

bronze

eiche dunkel

ahorn

* Farbton durch Beizung

Schalterdesign

27

Zahlreiche Kommunikationsanschlsse machen Sie auch fr die Zukunft flexibel.

Die Heizung knnen Sie ber Ihr Handy bequem von unterwegs schon hochfahren.

Ihr Draht nach auen

Telefone, Fernseher, PCs, Surround-Anlagen. Kaum ein technisches Gert kommt ohne Kabel aus, dazu die jeweiligen speziellen Anschlsse an die externen Netze. Eine vorausschauende Planung ist gefragt, wenn Sie nicht irgendwann im Kabelsalat ersticken wollen. Ein zukunfts sicheres Konzept sichert Ihre Flexibilitt, selbst wenn Sie den Nutzungszweck Ihrer Rume ndern.
Schtzen Sie Ihre elektronischen Gerte Besonders bei hochwertigen und teuren elektronischen Gerten ist der Schutz vor Blitzstrmen und berspannungen wichtig. berspannungsste knnen bei einem Computer nicht nur einen Datenverlust verursachen, sondern das Gert auch zerstren. Aber Vorsicht: Feinschutzgerte, wie zum Beispiel Stecker leiste mit berspannungsfeinschutz, sind nur zusammen mit einer kompletten Blitzund berspannungsschutzeinrichtung effektiv wirksam. Ein Konzept, das sich auszahlt Fernsehen und Telefonieren ber das Internet? Die technische Entwicklung schreitet schnell voran. Damit Sie auch in Zukunft in jedem Raum telefonieren, am PC arbeiten oder im Internet surfen knnen, bieten wir Ihnen flexible technische Lsungen. Telefon- und Fernsehanschlsse, Kabelund Leitungsstruktur mssen gut geplant werden, damit Sie nicht schon bald nachbessern mssen. Und falls doch, erleichtern Leerrohrsysteme Ihnen die nachtrgliche Installation von Leitungen und sparen Ihnen spter viele Kosten. Heizung regeln ber Ihr Handy Der Einbau intelligenter Kommunikationstechnik erweist sich auch aus anderem Grund als sinnvoll, denn er erffnet Ihnen neue Wege, Funktionen in Ihrem Haus abzurufen oder zu steuern. Per Handy oder ber das Internet knnen Sie auch whrend Ihrer Abwesenheit beispielsweise die Heizung aktivieren, so dass Ihr Zuhause bei Ihrer Rckkehr schon warm ist, oder Jalousien steuern, wenn der Tag doch sonniger wird, als Sie erwartet haben. Mehr Wohnkomfort geht kaum, oder?

28

Kommunikation

Mit intelligenter Kommunikationstechnik bleiben Sie in Verbindung wo und wann Sie wollen.

Planen Sie heute schon Leerrohr systeme fr eventuell nachtrgliche Installationen mit ein.

Highlights
Information und Kommunikation an jedem gewnschten Ort im Haus Durch gute Vorbereitung PC-Nutzung in verschiedenen Rumen gleichzeitig mglich Steuern und Abfragen von Zustnden des Hauses per Handy oder Internet Schutz von elektronischen Gerten vor Blitzstrom und berspannung Leerrohrsysteme erleichtern nach trgliche Installationen und sparen spter Kosten

Kommunikation

29

Produkte fr Ihre flexible Kommunikation

Die Mglichkeiten in der Kommunikationstechnik wachsen rasend schnell. Gut, wer darauf vorbereitet ist. Zum Beispiel mit den richtigen Anschlussdosen. Sie sorgen dafr, dass Sie flexibel bleiben. Egal, ob Sie analoge oder digitale Endgerte anschlieen mchten.

Antennenanschlussdose Ob Fernseher oder Radio mit der Antennenanschlussdose knnen Sie von jedem Zimmer aus auf Sendung gehen.

Telefon-/PC-Anschlussdose Ein Gerteeinsatz gengt und Sie knnen sowohl analoge als auch digitale Telefone bzw. Zusatz- oder Datenendgerte anschlieen.

Lautsprecher-Anschlussdose Durch den Einsatz von Lautsprecher-Anschlssen vermeiden Sie lange Leitungen und damit Kabelsalat.

Telecontrol-Gert Einfach die Gebudesystemtechnik mit dem Telefonnetz verbinden, aus der Ferne Hauszustnde abfragen und auch steuern.

DELTA miro Unterputz-Radio Das DELTA miro UnterputzRadio mit Weckfunktion bringt Stimmung in Ihr Zuhause. Platzsparend fgt es sich harmonisch in das bestehende Schalterdesign ein.

Smart Phone PDA Mit dem Smart Phone PDA Hausfunktionen steuern ist auch aus der Ferne kein Problem.

30

Kommunikation

Blitz- und berspannungsschutzgerte Zum Schutz vor Blitzstrom und berspannungen fr Anlagen und Gerte.

GSM Alarm-Modul Weltweites mobiles berwachen und Steuern von Anlagen per SMS fr mehr Sicherheit und Komfort.

Steckdose im Verteiler und Zhlerschrank Einfache Stromversorgung im Verteilerkasten durch Einbau von Steckdosen.

Zhlerschrank mit Telekommunikationsfeld Telekommunikation und Datentechnik sind zentral, strukturiert und gut geschtzt im Zhlerschrank untergebracht, dadurch entfllt die Montage im Wohnbereich.

Kommunikation

31

ALPHA Zhlerschrnke decken alle Anforderungen an eine Hauptverteilung im Haus ab.

Das Herz Ihrer Energieverteilung im Haus: ALPHA Zhlerschrnke und Installationsverteiler.

Das Rckgrat Ihrer Elektroinstallation

Was unscheinbar im Hintergrund vieler Anwendungen verborgen liegt, wird dadurch auch von vielen unterschtzt: die Energieverteilung. Wer hier spart, spart am falschen Ende. Denn viele wertvolle Endgerte, wie z.B. Fernseher, werden schon im Verteilerschrank zustzlich geschtzt.
Gute Planung ist die halbe Miete Gute Planung ist auch bei der Energieverteilung gefragt, vielleicht sogar noch mehr als in anderen Bereichen. Denn der Aufwand spterer nderungen kann immens und teuer werden. Die Energieverteilung ist der Motor Ihres Zuhauses. Bringt sie zu wenig Leistung, ist die Nachrstung zeit- und kostenintensiv. Auf eine gute Planung kommt es deshalb an. Wir empfehlen Ihnen eine intelligente Unterverteilung, beispielsweise mit einem Stromkreisverteiler pro Stockwerk oder Wohneinheit. Das erleichtert Ihnen nicht nur eine sptere Erweiterung, sondern bietet Ihnen auch mehr Komfort: Im Fehlerfall fllt dann nmlich nicht das Licht im ganzen Haus aus, sondern nur im betroffenen Raum. Flexibel bei Nutzungsnderungen Noch mehr Flexibilitt gewinnen Sie durch den modula ren Aufbau des Zhlerschranks. Sollte sich der Nutzungszweck Ihres Gebudes spter einmal ndern, knnen weitere Zhlereinheiten ganz einfach nachgerstet werden. Planen Sie auch ein Telekommunika tions feld ein, um Gerte wie zum Beispiel DSL-Adapter geschtzt und auf gerumt im Zhlerschrank oder Installationsverteiler unterzubringen. Schutz durch Qualitt Sie haben Ihr Zuhause mit viel Einsatz und Leidenschaft aufgebaut und eingerichtet. Wir denken, dass es den bestmglichen Schutz verdient. Unsere Energieverteilungskonzepte bieten Ihnen deshalb ein Plus an Sicherheit, denn sie setzen auf ein durchgngiges Schutzkonzept. So sind Sie vor Fehlerstrom, berlast und Kurzschluss sowie vor Blitzschlag bestens geschtzt. Blitzgescheit: ein Schutzkonzept fr hochwertige Elektrogerte Beim Einschlag eines Blitzes selbst wenn Ihr Gebude nicht direkt getroffen wurde entstehen berspannungen, die ber das Leitungsnetz in Ihr Haus gelangen. Einlass gewhren smtliche Zuleitungen. Nicht nur die Stromleitung, sondern auch das Fernseh- oder das Telefonkabel. Die Opfer: teure Gerte wie HiFiAnlagen, Computer oder die Heizungsanlage. Um die Wahrscheinlichkeit eines Schadens so gering wie mglich zu halten, werden berspannungsschutzgerte vor dem Zhler, in der Unterverteilung und direkt vor den empfindlichen Verbrauchern geschaltet. Damit entstehen verschiedene Schutzstufen zur Sicherheit Ihrer Gerte.

32

Energieverteilung

Mit sicherer Energieverteilung gewinnen Sie auch in Zukunft.

Sicherer Strom von der Einspeisung bis in den Wohnbereich.

Highlights
Intelligente Planung der Energiever teilung erleichtert eine sptere Anpassung, Erweiterung oder Nachrstung Leichtes Nachrsten der Zhler schrnke aufgrund des Baukastensystems der ALPHA Verteiler Durchgngiges Konzept zum Schutz Ihres Eigentums vor Fehlerstrom, berlast, Kurzschluss und Blitzschlag Schnelle Fehlersuche durch ein deutige Beschriftung und ordentlich verlegte Anschlsse

Energieverteilung

33

Produkte fr Ihre sichere Energieverteilung

Jeder wei: Strom kommt aus der Steckdose. Damit er aber auch dorthin gelangt, muss er entsprechend im Haus verteilt werden. Und zwar so, dass der Umgang mit ihm zu jeder Zeit sicher ist. Viele Komponenten sorgen hier fr ein optimales Paket an Sicherheit von der Hauptverteilung bis zur Steckdose.

Alles gut verteilt In der Regel funktioniert die Energieverteilung im Haus ber die Einspeisung, den Zhlerschrank und eine oder mehrere Kleinverteiler. Diese liegen verbrauchernah, meist auf den Stockwerken verteilt. Zhlerschrank mit Telekommunikationsfeld ALPHA Zhlerschrnke stehen in 20 verschiedenen Gren zur Verfgung und decken in Deutschland alle Anforderungen an eine Hauptverteilung im Haus ab.

Unterverteiler und Kleinverteiler Sie kommen in der Nhe des Verbrauchers zum Einsatz und sind leicht zugnglich. Sie stehen als Aufputz- und als Unterputzvariante in ansprechendem Design zur Verfgung.
1

Schutz im Vorzhlerbereich

Transformatoren

Vor dem Zhler befindet sich die Hauptsicherung oder der Hauptleitungsschutzschalter, die durch eine Plombe des Energieversorgungsunternehmens geschtzt sind.

Klingeltransformatoren mit Sicherheitskleinspannungen z.B. fr die Auenanlage.

Zwei Zhler

Blitzstrom- und berspannungsschutz

Fernschalter

Deutsche Elektrizittszhler fr den Privathaushalt sind bisher geeichte, mechanische Ferrariszhler. Elektronische Haushaltszhler (eHZ) werden zuknftig immer bedeutender.

Schtzen Sie sich und elektronische Gerte vor den Folgen von berspannungen, die z. B. durch Blitzschlag entstehen knnen. Durch verschiedene Schutzstufen halten Sie die Wahrscheinlichkeit eines Schadens gering.
4

Zum Schalten von Beleuchtungen in Rumen durch mehrere Taster und zentrale Ein- und Ausschaltung mit anbaubarem Hilfsstromschalter.

FI-Schalter fr mehrere berwachungskreise

Zeitschalter

Planen Sie von Anfang an mehrere berwachungsstromkreise in Ihrem Haus ein. Dadurch wird im Auslsefall nur in den betroffenen Rumen der Strom abgeschaltet.

Beleuchtungssteuerungen mit Treppenlichtzeitschaltern sorgen fr sicheres Begehen von Treppenhusern und sparen Energie.

LS-Schalter fr mehrere Stromkreise

10

Steckdose im Verteiler

Hier sollten die zu schaltenden Stromkreise mit Bedacht gewhlt werden, damit bei einer Ausschaltung nicht der gesamte Stock von der Stromversorgung getrennt wird.
6

In Verteilerksten und im Zhlerschrank ist es sinnvoll, Steckdosen fr eventuelle Montagezwecke und Telekommunikationsgerte zu installieren.

FI/LS-Schalter

11

Telekommunikationsfeld

Fr jeden Steckdosenkreis ist eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorgeschrieben. Die Errichternorm DIN VDE 0100-410 empfiehlt FI/LSSchalter fr den kombinierten Personen-, Brand- und Leitungsschutz.
34 Energieverteilung

Es bietet Platz fr Ihre Telekommunikationsgerte, wie z. B. fr Ihr externes Modem oder die Telefonanlage. Die Gerte sind geschtzt und aufgerumt im Zhlerschrank untergebracht.

6 10

11

3 2

10

Willkommen in der Welt des innovativen Denkens

Innovation Siemens investiert sehr viel in Mitarbeiter wie auch Forschung und Entwicklung. Daraus resultieren laufend neue Erkenntnisse, Technologien und Erndungen, die es ermglichen, unseren Kunden Produkte und Systeme mit hoher Qualitt, Zuverlssigkeit, Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit zu bieten. Zuverlssigkeit Mit einer ber hundertjhrigen Firmengeschichte ist Siemens ein bewhrter und zuverlssiger Partner. Produkt- und Systemerweiterungen sind ber Jahre hinweg problemlos mglich, womit Ihre Investition auch in Zukunft gesichert ist. Komfort Siemens Produkte und Lsungen sorgen im Arbeits-, Lebens- und Wohnbereich fr Ihren Komfort. Heute, morgen und fr die nchsten Jahrzehnte. Deshalb geniet Siemens auf der ganzen Welt das Vertrauen zahlreicher Kunden. Schutz Siemens bietet alle Komponenten fr eine efziente und sichere Stromverteilung sowie fr den vollstndigen Anlagen-, Personen- und Gerteschutz zugeschnitten auf die jeweiligen Anforderungen in der Industrie, im Zweck- und Wohnbau.

Energieverteilung

35

Links fr Ihr Zuhause Eine Zusammenfassung der Inhalte dieser Broschre und weitere interessante Themen rund um die Elektroinstallation finden Sie im Internet unter www.siemens.de/meinzuhause Anschauliche Referenzen fr den Wohnbau finden Sie unter www.siemens.de/wohnbauprojekte Die Initiative ELEKTRO+, mitinitiiert von Siemens Electrical Installation Technology bietet Ihnen ntzliche Informationen und Planungshilfsmittel. Tipps, wie Sie mehr Energie sparen knnen oder wie elektrische Installationen noch sicherer werden, finden Sie unter www.elektro-plus.com Partnerunternehmen sind wir auch beim E-CHECK dem anerkannten Prfsiegel fr elektrische Installationen. Mehr Informationen dazu finden Sie unter www.e-check.de

Checken Sie Ihre Elektroinstallation Nichts ist schlimmer, als nach Fertigstellung aller Arbeiten festzustellen, dass man etwas vergessen hat. Deshalb haben wir die Checkliste fr Bauherren beigefgt. Diese dient Ihnen als eine Art Merkzettel. Sie verrt Ihnen kompakt und bersichtlich, an was Sie alles denken mssen. Und an was Sie alles denken knnen. Zusammen mit den vielen Tipps in dieser Broschre kann jetzt eigentlich gar nichts mehr schiefgehen! Wir wnschen Ihnen viel Erfolg bei der Realisierung und alles Gute in Ihrem neuen Zuhause.

Ihr Elektromeister:

Siemens AG Industry Sector Building Technologies Electrical Installation Technology Postfach 100953 93009 REGENSBURG Deutschland
Die Informationen in dieser Broschre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern knnen. Die gewnschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrck lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen knnen Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. nderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E10003-E38-8B-E0060 Dispostelle 25600 0809 10.0 Siemens AG 2009 Gedruckt in Deutschland

www.siemens.de/meinzuhause
38