Nmet Nyelvtan

sszelltotta: Tams Gergely

A fnvknt hasznlt mellknevek:
Ersen, gyengn s vegyesen is ragozhatjuk ket.
A hmnem s nnem valamint tbbes szmban ll nevek szemlyeket, mg a semlegesnemek !e"ig ogalmakat
jellnek.
Gyenge ragozs:
hmnem
"er #ranke $ a beteg
ri
nnem
"ie #ranke $ a beteg n
semlegesnem
"as %&hne $ a sz! '"olog(
tbbes szm
"ie #ranken $ a betegek
N. "er #ranke "ie #ranke "as %&hne "ie #ranken
A. "en #ranken "ie #ranke "as %&hne "ie #ranken
G. "es #ranken "er #ranken "es %&hnen "er #ranken
D. "em #ranken "er #ranken "em %&hnen "en #ranken
egyes ragozs:
hmnem
ein #ranker $ egy beteg
ri
nnem
eine #ranke $ egy beteg
n
semlegesnem
ein )utes $ egy j
'"olog(
tbbes szm
keine #ranken $ egy beteg sem
N. ein #ranker eine #ranke ein )utes keine #ranken
A. einen #ranken eine #ranke ein )utes keine #ranken
G. eines #ranken einer #ranken eines )uten keiner #ranken
D. einem #ranken einer #ranken einem )uten keinen #ranken
!rs ragozs:
*k!!en tbbes szmban jelenik &sak meg, illetve semlegesnemnl.
semlegesnem tbbes szm
N. viel + ,enig + et,as + ni&hts + allerlei %&hnes einige #ranke
A. viel + ,enig + et,as + ni&hts + allerlei %&hnes einige #ranke
G. viel + ,enig + et,as + ni&hts + allerlei %&hnen einiger #ranker '-(
D. viel + ,enig + et,as + ni&hts + allerlei %&hnem einigen #ranken
"mnem #gyenge$ Nnem #gyenge$ "mnem #vegyes$ Nnem #vegyes$ %agyar &elents
"er Abgeor"nete "ie Abgeor"nete ein Abgeor"neter eine Abgeor"nete k!visel ri+n
"er Angeklagte "ie Angeklagte ein Angeklagter eine Angeklagte v"lott ri+n
"er Angestellte "ie Angestellte ein Angestellter eine Angestellte alkalmazott ri+n
"er Angetraute "ie Angetraute ein Angetrauter eine Angetraute hitves 'ri+n(
"er .eamte "ie .eamtin / ein .eamter eine .eamtin hivatalnok + hivatalnokn
"er .ehin"erte "ie .ehin"erte ein .ehin"erter eine .ehin"erte testi+szellemi ogyatkos
'ri+n(
"er .ekannte "ie .ekannte ein .ekannter eine .ekannte ismers 'ri+n(
"er .es&hul"igte "ie .es&hul"igte ein .es&hul"igter eine .es&hul"igte v"lott 'ri+n(
"er 0euts&he "ie 0euts&he ein 0euts&her eine 0euts&he nmet ri+n
"er Eingeborene "ie Eingeborene ein Eingeborener eine Eingeborene bennsz1ltt 'ri+n(
"er Einheimis&he "ie Einheimis&he ein Einheimis&her eine Einheimis&he slakos 'ri+n(
"er Er,a&hsene "ie Er,a&hsene ein Er,a&hsener eine Er,a&hsene elntt ri+n
"er *rei,illige "ie *rei,illige ein *rei,illiger eine *rei,illige nkntes ri+n
"er *rem"e "ie *rem"e ein *rem"er eine *rem"e i"egen ri+n
"er )eangene "ie )eangene ein )eangener eine )eangene ogoly 'ri+n(
"er )esan"te "ie )esan"te ein )esan"ter eine )esan"te kvet 'ri+n(
"er 2alb,1&hsige "ie 2alb,1&hsige ein 2alb,1&hsiger eine 2alb,1&hsige iatalkor3 'i3+lny(
"er 2eilige "ie 2eilige ein 2eiliger eine 2eilige szent 'ri+n(
"er 4ieben"e "ie 4ieben"e ein 4ieben"er eine 4ieben"e szerelmes ri+n
"er 5eisen"e "ie 5eisen"e ein 5eisen"er eine 5eisen"e utaz 'ri+n(
"er %a&hverst6n"ige "ie %a&hverst6n"ige ein %a&hverst6n"iger eine %a&hverst6n"ige szakrt 'ri+n(
"er 7er"6&htige "ie 7er"6&htige ein 7er"6&htiger eine 7er"6&htige gyan3stott ri+n
"er 7er,an"te "ie 7er,an"te ein 7er,an"ter eine 7er,an"te rokon 'ri+n(
"er 7orsitzen"e "ie 7orsitzen"e ein 7orsitzen"er eine 7orsitzen"e elnk + elnkn
"er 8ahlbere&htigte "ie 8ahlbere&htigte ein 8ahlbere&htiger eine 8ahlbere&htigte vlasztsra jogosult 'ri+n(
"er 8erkt6tige "ie 8erkt6tige ein 8erkt6tiger eine 8erkt6tige "olgoz 'ri+n(
$ vals nv9 "ie .eamtin $ hivatalnokn
A mellknv' 'genevek
(olyamatos mellknv' 'genv #)art'z'* +.$
A nvi igenvhez :;"< k!zt tesz1nk s mellknvknt ragozzuk9
s!ielen = " $ s!ielen" das spielende Kind $ a jtsz gyerek
singen = " $ singen" das singende Kind $ az nekl gyerek
lauen = " $ lauen" der laufende Hund $ a ut kutya
lesen = " $ lesen" der lesende Mann $ az olvas ri
A befe&ezett mellknv' 'genv #)art'z'* ++.$:
>nllan, mellknvi rtelemben is hasznlhat. ?lyenkor ragozsa megelel a mellknevek ragozsnak.
die gekochte Suppe $ a megztt leves + a leves, amit megztek
die gekaufte Ware $ a megvett ru + az ru, amit megvettek
der angekommen Gast $ a megrkezett ven"g + a ven"g, aki megrkezett.
,ell- mellknv' 'genv #Ger.n/'v$:
A olyamatos mellknvi igenv el :zu< k!zt tesz1nk. Elvl igekts igknl a :zu< az igekt s az ige kz ker1l. Egyb
esetekben az ige el, attl k1ln rva.
der zu schreibende Brief $ a megran" levl
der einzuladende Gast $ a meghvan" ven"g
der zu verkaufende Wagen $ az ela"an" ko&si
das aufzubauende Haus $ a el!ten" hz
A nvel egybersa az ell&r-sz-val:
an auf bei durch fr hinter in ber um unter von vor zu
Semleges nem:
/as
ans aus ; "ur&hs 1rs hinters ins 1bers ums unters ; vors ;
2mnem s %emleges nem9 /em am ; beim ; ; hinterm im 1berm ; unterm vom vorm zum
Nnem:
/er
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; zur
A nyelvek &ellse:
"ie ungaris&he %!ra&he $ @ngaris&h + "as @ngaris&he a magyar nyelv
"ie "euts&he %!ra&he $ 0euts&h + "as 0euts&he a nmet nyelv
"ie ranzsis&he %!ra&he $ *ranzsis&h + "as *ranzsis&he a ran&ia nyelv
"ie englis&he %!ra&he $ Englis&h + "as Englis&he az angol nyelv
A nemzetisget kiejez mellknevek ktlek!!en hasznlatosak9
A. 01e2 vgz/ssel s gyengn ragozva, ha eltte hatrozott nvel ll, "e jelzt nem ka!.
Bl.9 Wir bersetzen aus dem Ungarischen ins eutsche!
Cagyarrl nmetre or"tunk .
as Ungarische ist mit dem "innischen ver#andt!
A magyar 'nyelv( a innel rokon.
D. gz/s nlk3l, ha nem ll eltt1k hatrozott nvel, vagy jelzt ka!nak.
Bl.9 $#ischen Ungarisch und "innisch bestehen ge#isse %hnlichkeiten!
A magyar s a inn kztt bizonyos hasonlsgok vannak.
&m Komitat 'eszpr(m spricht man das sch)nste Ungarisch!
7esz!rm megyben beszlik a legszebb magyart.
A m-/bel' seg/'gk ob&ektv s sz.b&ektv &elentse:
/3rfen knnen mgen m3ssen sollen 4ollen
!56. "ar kann mag muss soll ,ill
!57. "arst kannst magst musst sollst ,illst
!58. "ar kann mag muss soll ,ill
T56. "1ren knnen mgen m1ssen sollen ,ollen
T57. "1rt knnt mgt m1sst sollt ,ollt
T58. "1ren knnen mgen m1ssen sollen ,ollen
/3rfen:
A. Enge"ly9
2ier "ar man rau&hen. '?tt szaba" "ohnyozni.(
8ir "1ren heute von einer 5evolution in "er 5e&hente&hnik s!re&hen. 'Cana!sg a szmts;te&hnika orra"almrl
beszlhet1nk.( E knnen
D. @"varias kr"s9
0ar i&h %ie um *euer bittenF '#rhetek >ntl t1zetF(
G. Hilts '"1ren = ni&ht(9
2ier "ar man "ie %traIe ni&ht 1berJueren. '?tt tilos thala"ni az ut&n.(
K. 7alsznsg 'LMN valsgrtk( '#onjunktiv Br6teritum(9
Beter "1rte krank sein. 'Bter valsznleg beteg.(
knnen:
A. 4ehetsg9
8ir knnen heute ba"en gehen. 'Ca mehet1nk 1r"ni.(
D. #!essg9
?&h kann ni&ht mehr mitma&hen, i&h bin zu ers&h!t. 'Cr nem tu"ok rszt venni, t3lsgosan kimer1lt vagyok.(
?&h kann "en .rie ni&ht lesen, er ist au &hinesis&h. 'Oem tu"om elolvasni a levelet, knaiul van.(
G. Enge"ly9
8er ertig ist, kann na&h 2ause gehen. 'Aki elksz1lt, haza mehet.( E "1ren
K. .izonytalansg 'DMN valsgrtk( '?n"ikativ(9
Beter kann krank sein. '4ehet, hogy Bter beteg.(
M. Eshetsg 'PDMN valsgrtk( '#onjunktiv Br6teritum(9
Beter knnte krank sein. 'Oin&s kizrva, hogy Bter beteg.(
mgen:
A. #vnsg '#onjunktiv Br6teritum( ; &sak jelen i"9
?&h m&hte einmal Arika kennen lernen. 'Egyszer szeretnm megismerni Arikt.(
D. #vnsg G. szemlynek '#onjunktiv Br6sens(9
Cge sie gl1&kli&h ,er"en- '4egyen bol"og-(
G. ?rrelis hajt mon"at9
C&hte es "o&h bal" regnen- '.r&sak mielbb esne az es-(
K. #e"vtelensg + '#e"v(9
%ie mag ni&ht mit "em *lugzeug liegen. 'Oem szeret re!1lg!!el utazni.(
?&h mag singen.
A
?&h singe gern. '%zeretek nekelni.(
M. Oem kielgt ellenrv9
8ie "umm er au&h sein mag + mge, so einen *ehler ,ir" er ni&ht begehen. '.rmennyire is buta, ilyen hibt nem og
elkvetni.(
%eine 8orte mo&hten ,ahr sein, sie lieIen uns aber kalt. '.rmennyire is igaz volt amit mon"ott, minket hi"egen hagyott.(
Cag es au&h kalt sein, i&h komme trotz"em. '4ehet hi"eg is, n mgis jvk.(
Can mo&hte re&hnen, ,ie man ,ollte, "as )el" rei&hte ni&ht aus. '.rhogy is szmolunk, a !nz nem lesz elg.(
?&h mag tun, ,as i&h ,ill, es ist ihm ni&hts re&ht. '.rmit is teszek, szmra az nem lesz helynval.(
Cag kommen, ,as ,ill, i&h bleibe. '.rmi is jn, n mara"ok.(
Q. *1gg besz"beli elszlts9
Er hat mir gesagt, i&h mge
D
au ihn ,arten. 'Azt mon"ta nekem, hogy aztn vrjak r-(
Er hat mir gesagt, i&h m&hte
D
au ihn ,arten. 'Azt mon"ta nekem, hogy legyek szves vrni r.(
L. #zmbssg9
Cag er "o&h gehen, ,ohin er ,ill. 'Cenjen &sak, ahova akar-(
Er mag nur kommen- 'Rjjn &sak-(
S. *eltevs 'MTN valsgrtk( '?n"ikativ(9
A
nyelvtanilag nem eloga"hat
D
mge9 t1relmetlen1l s1rget elszltsU m&hte9 u"varias elszlts
Beter mag krank sein. 'Bter taln beteg.(
A *re/'katv mellknv
A !re"ikatv mellknv szajba tartoz kisszm3 leVma nem ragozhat*+ esetvonzattal rendelkezhet+ de il,enkor sem kell
(rintkeznie a neki al-rendelt n(vsz*i csoporttal 'ebben k1lnbznek az elljrsztl(.
'A( ?hre *irma ist pleite.
'D( 0ie #in"er sin" ihrer 4ehrerin sehr zugetan.
A val"i mellknevektl azltal k1ln1lnek el, hogy nem ragozhatk, mg!e"ig azrt, mert nem is ker1lnek olyan helyzetbe ;
azaz jelzi szere!be ;, ahol ragozni kellene ket. Ebben k1lnbznek az ugyan&sak nem ragozhat, "e jelzi szere!ben
hasznlhat lila+ beige+ prima stb. szavaktl, amelyek viszont ilyenormn val"i mellkneveknek tekinthetk 'az in einer lila
Bluse kiejezsben szere!l mellknvrl ugyanis meglla!that, hogy nnem, egyes szm3, rszes eset, gyenge ragozs3 ;
&sak min"ez jelletlen mara" a mellknv tvn(.
A !re"ikatv mellknevek egyrszt lehetnek alanyi !re"ikatvumok, amikor is a sein+ #erden+ bleiben+ scheinen+ gelten .als/+
stb. ko!ulk ktik ssze ket az alannyal, msrszt lehetnek trgyi !re"ikatvumok, amikor a nennen+ bezeichnen .als/+ finden+
machen stb. trgyas igk ktik ssze ket a trggyal, amelynek jellett jellemzik.
'G( 0iesmal scheint er ,irkli&h fit.
'K( "indest "u ihn ni&ht fitF
A !re"ikatv mellknevek egy rsze a trsalgsi nyelvre, egy msik az iro"almi nyelvre korltoz"ik, s &sak egy kisebb
hnya"ot tesznek ki azok a szavak, amelyeknek nin&s a hasznlatot behatrol stlusjegy1k '!l. a pleite trsalgsi nyelvi, a
zugetan emelke"ett, iro"almi(.
A min"ssze nhny tu&atnyi !re"ikatv mellknevet a stlusjegyeken kv1l aszerint is osztlyozhatjuk, hogy van;e vonzatuk,
ez tiszta eset vagy elljrszs eset;e '!l. schuld an 0 (, val"i alanyuk van;e, vagy &sak ormlis '!l. es ist mir bange(,
egytag3ak vagy kttag3ak;e '!l. fi1 und fertig(.
*re/'katv
mellknv:
vonzat *l/a &elents
abhol"W 0 Er ,ar "er alten 7ermieterin seit jeher abhol". nem ke"vel
angetan von = 0 %ie ist von "em *ilm sehr angetan. el van raga"tatva
angst/ 0 'vor = 0( Cir ,ar angst vor ihm. l
bange/ 0 'um = A( 0er Cutter ,ar bange um "as #in". agg"ik
egal 0 0as ist mir egal. min"egy
einerlei 0 0ies ,ar ihm einerlei. min"egy
entz,ei ; 0er Heller ist entz,ei. eltrt+elszaka"t
ein"W 0 %ie ,aren si&h s&hon lange ein". ellene van
it ; 2eike ist ,ie"er it. itt
uts&h ; 0ie teure 7ase ist uts&h. tnkrement
gere&ht ',er"en( 0 Er konnte ihr nie gere&ht ,er"en. helyesen megtl, eleget tesz
getrost ; %ie knnen ganz getrost sein. nyugo"t
ge,ahr ',er"en( A ?&h ,ur"e ihn zu s!6t ge,ahr. szrevesz
ge,illtW zu = ?n. Er ,ar ge,illt, alles zu korrigieren. akar, ksz
gramW 0 %ein 7ater ,ar ihm lange gram. haragszik
habhat ',er"en( ) 0ie Bolizei ,ur"e "es Cr"ers bal" habhat. kzre kert
han"gemein mit = 0 0ann ,ur"en "ie z,ei .etrunkenen han"gemein. lre megy
heiI/ 0 0em #in" ,ar es heiI. melege van
imstan"e zu = ?n. ?&h bin ni&ht imstan"e, "ir zu helen. tu", k!es
k.o. ; Er ist ja ,ie"er total k.o.. ksz, k.o.
kalt/ 0 0em #in" ,ar es kalt. zik
lei" A Es ,ar ihre .emerkungen lei". elege van
los A Retzt sin" ,ir ihn los. megszaba"ul
o.k. 'okay( ; .ist "u okayF ren"ben, ok
!er!leV ; ?&h ,ar eina&h !er!leV. elhl, elk!e"
!leite ; Oa&h "em @rlaub ,ar i&h !leite. 'anyagi( &s"ben, izets
k!telen
!lem!lem ; 0er Hy! ist "o&h vllig !lem!lem. lktt, be&savaro"ott
Juitt mit = 0 8ir sin" jetzt Juitt, o"erF kvitt'ek(
s&ha"e um = A 0as in"e i&h aber s&ha"e- kr, sajnlatos
s&hle&ht/ 0 0em #in" ,ar es s&hle&ht. rosszul van
s&hnu!!e 0 0as ist mir s&hnu!!e. min"egy, :nyol&X
s&h,in"lig/ 0 0em #in" ,ar es s&h,in"lig. sz"1l
teilhat'ig(W ) Er ,ur"e eines groIen )l1&ks teilhatig. rszes1l
1bel/ 0 0em #in" ,ar es 1bel. rosszul van
untertan 0 ?hm ,aren viele 7lker untertan. alattvalja
un,ohl/ 0 Es ,ur"e ihm un,ohl. rosszul van
vorstellig
',er"en(
bei = 0 Es ,ur"e beim Yhe vorstellig. !anaszt emel
zugetanW 0 Er ,ar "er *rau herzli&h zugetan. vonz"ik, szeret
'au( immer un"
e,ig
; Er vers!ra&h ihr, sie immer un" e,ig zu lieben. min"rkre
alt un" grau
',er"en(
; 0a kann man ja alt un" grau ,er"en, bis man en"li&h
einen )eri&htstermin bekommt.
beleregszik
iV un" ertig ; 0ie Arbeit ist iV un" ertig. Oa&h "er %itzung ,ar er iV
un" ertig.
teljesen ksz
gang un" g6be
'sein(
; Cani!ulationen "ieser Art sin" im *ernsehen gang un"
g6be.
min"enna!os, megszokott
groI un" breit ; 0ie Citteilung hat groI un" breit am %&h,arzen .rett
gestan"en.
nagyon rtheten+vilgosan
groI un" klein ; 0ass ihr #om!lize ein Cr"er ist, ,eiI groI un" klein. a!raja;nagyjaU min"enki
gut un" gern ; .is zum n6&hsten Zrt sin" es no&h gut un" gern zehn
#ilometer.
legalbb
klein un" h6ssli&h
',er"en(
; Als "er Bolizist ihm "en *1hrers&hein abnahm, ,ur"e er
ganz klein un" h6ssli&h.
beh3zza 1lt;arkt
klein, aber ein ; ?&h ahre einen Cini;Austin, klein, aber ein. amilyen ki&si olyan j+sz!
klein, aber oho ; Er hatte ein ja!anis&hes Hransistorger6t, klein, aber oho. ki&si, "e min"ent tu"+min"en
megvan benne
kli!! un" klar ; Er sagte ihm kli!! un" klar, "ass er an einer ,eiteren
[usammenarbeit ni&ht interessiert sei.
vilgos'an(, egyrtelm'en(,
kerek;!ere&
kurz un" b1n"ig ; %ie hat ihm kurz un" b1n"ig erkl6rt, "ass sie ihre Ciete
ni&ht bezahlen kann.
rvi", "e vels
kurz un" gut+klein ; 8ir brau&hen 2olz, 4eim, O6gel, *arbe, kurz un" gut9
alles, ,as zum .asteln gehrt.
egyszval
kurz un"
s&hmerzlos
; Er hatte "en %trenrie" kurz un" s&hmerzlos aus "em
2aus ge,iesen.
gyorsanU kertels nlk1l
lang un" breit ; Er hat mir lang un" breit erkl6rt, ,arum er in "iesem
Rahr keinen @rlaub ma&hen kann.
terjengsen, nagyon
rszletesen
mehr o"er ,eniger ; Cehr o"er ,eniger ,aren alle "erselben Ceinung. tbb;kevsb
null un" ni&htig ; 0as )eri&ht erkl6rte "en 7ertrag 1r null un" ni&htig. rvnytelen, semmis
re&ht un" billig ; Es ist nur re&ht un" billig, ,enn "en rei,illigen 2elern
"er 7er"ienstausall ersetzt ,ir".
helyes s mltnyos
s&hle&ht un" re&ht ; ?&h ,ohnte auIerhalb "es 4agers, tat s&hle&ht un" re&ht
meinen 0ienst.
3gy;ahogy
,e"er heiI no&h
kalt 'sein(
; 0ie %tellungnahme "es Cinisteriums ist ,e"er heiI
no&h kalt, sie enth6lt ni&hts als unverbin"li&he
An"eutungen.
hatrozatlanU nem kielgt
,eit un" breit ; 2ier ,er"en %ie ,eit un" breit kein besseres 5estaurant
in"en.
kzelben;tvolban, szltben;
hosszban
,ohl o"er 1bel ; 0ie Bartei ,ir" si&h ,ohl o"er 1bel na&h einem neuen
#anzlerkan"i"aten umsehen m1ssen.
akr tetszik, akr nemU
knytelen;kelletlen
2elmag,ar-zat3 4 csillaggal .5/ 6el)lt predikat7v mell(knevek form-lis alann,al -llnak!
4 kereszttel .8/ 6el)lt predikat7v mell(knevek t)bbn,ire r(gi sz)vegekben fordulnak el9!
A rszeshatroz- s a trgy sorren/&e
A. 2a min"kett nv9 5szeshatroz \ Hrgy, "e meg&serl"ik a sorren", ha a trgyat hatrozott nvels, a
rszeshatrozt hatrozatlan nvels nvvel ejezz1k ki.
Bl.9 ?&h kaue /em *reun" /as 2aus.
?&h kaue /em *reun" e'n 2aus.
?&h kaue e'nem *reun" e'n 2aus.
?&h kaue /as 2aus e'nem *reun". '---(
D. 2a a trgy vagy a rszeshatroz egyike nvms9 min"ig a nvms ll ell-
Bl.9 ?&h kaue 'hm "as 2aus.
?&h kaue 'hm ein 2aus.
?&h kaue es "em *reun".
G. 2a a trgy s a rszeshatroz min"egyike nvms9 min"ig a trgy ll ell-
Bl.9 ?&h kaue es 'hm.
A tszmnevek:
T null
A eins
D z,ei
G "rei
K vier
M 1n
Q se&hs
L sieben
S a&ht
] neun
AT zehn
AA el
AD z,l
AG "reizehn
AK vierzehn
AM 1nzehn
AQ se&hzehn
AL siebzehn
AS a&htzehn
A] neunzehn
DT z,anzig
DA einun"z,anzig
DD z,eiun"z,anzig
DG "reiun"z,anzig
DK vierun"z,anzig
DM 1nun"z,anzig
DQ se&hsun"z,anzig
DL siebenun"z,anzig
DS a&htun"z,anzig
D] neunun"z,anzig
GT "reiIig
KT vierzig
MT 1nzig
QT se&hzig
LT siebzig
ST a&htzig
]T neunzig
ATT 'ein(hun"ert
ATA hun"erteins
ATD hun"ertz,ei
DTT z,eihun"ert
GTT "reihun"ert
MTT 1nhun"ert
ATTT 'ein(tausen"
DTTT z,eitausen"
ATTTT zehntausen"
ATTTTT hun"erttausen"
ATTTTTT eine Cillion
DTTTTTT z,ei Cillionen
ATTTTTTTTT eine Cilliar"e
DTTTTTTTTT z,ei Cilliar"en
ATTTTTTTTTTTT eine .illion
DTTTTTTTTTTTT z,ei .illionen
T./n'val-k:
A szmneveket egy milliig egyberjuk-
A nmet szmnevekben az egyesek a tzesek eltt llnak-
A szmneveket nem tekintj1k nvnek, kivve a Cillion, Cilliar"e, .illion stb. szmnvi neveket. A nmetben a
nevek D vagy ennl magasabb szmnvi jelz utn tbbes szmba ker1lnek-
Az eins alakot &sak szmllsnl hasznljuk-
A z,ei alak helyett a kznyelv ke"veli a z,o alakot is- '4eginkbb nmet reklmokban lehet hallani, amikor
teleonszmot "iktlnak. Bl.9 TAST GD GD GD \ null eins a&ht null "rei z,o "rei z,o "rei z,o-(
A taga/s
A nmetben hrom taga"sz van9
+. Ne'n
Az egsz lltst taga"ja. A mon"at eltt ll, attl vessz vlasztja el. Oem tagja a mon"atnak. Con"at belsejben nem llhat-
Bl.9 &st dein 'ater 4rzt von Beruf: Nein+ er ist ;ehrer von Beruf!
++. N'9ht
Con"atrszeket taga"unk vele. A mon"atban eloglalt helye attl 1gg, hogy milyen mon"atrszt taga"unk vele. Haga"unk
vele9 'A( ^lltmnyt, 'D( Egyb mon"atrszt.
A. Az lltmny taga"sa9
a( 2a az lltmny egyszer igealak, akkor a :ni&ht< a mon"at utols helyre ker1l.
Bl.9 <etra besucht heute die Gro=eltern nicht!
Betra ma nem ltogatja meg a nagysz1lket.
b( 2a az lltmny sszetett, mert9
; sszetett igealak, 'elvl igekt, sszetett igekt stb.(
; ktelez nvszi rsze vagy elljrs nv kiegsztje van,
akkor a :ni&ht< az lltmny ragozatlan rsze vagy a bvtmnyek el ker1l.
Bl.9 &ch stelle dir meinen "reund nicht vor! $ Oem mutatom be neke" a bartomat.
Mein Sohn ist nicht flei=ig! $ A iam nem szorgalmas.
&ch gehe morgen nicht zu meinen "reunden!$ 2olna! nem megyek el a bartaimhoz. vagy: 2olna! nem a
bartaimhoz megyek.
A kt mon"at kztti k1lnbsget a hangs3ly vagy a szvegssze1ggs teheti egyrtelmv.
D. Egyb mon"atrsz taga"sa9
Egyb mon"atrsz taga"sakor a :ni&ht< a taga"an" mon"atrsz el ker1l.
Bl.9 Meine Gro=eltern kommen nicht morgen! $ A nagysz1leim nem holna! jnnek.
Nicht meine Gro=eltern kommen morgen! $ Oem a nagysz1leim jnnek holna!.
Nicht meine Gro=eltern+ sondern meine >ltern kommen morgen! $ Oem a nagysz1leim, hanem a sz1leim jnnek
holna!.
+++. ke'n: ke'ne: ke'n
A hatrozatlan nvel s a nvel nlk1l ll nevek taga"sra szolgl. 5agozsa megegyezik a hatrozatlan nvel 'ein,
eine, ein( ragozsval.
Bl.9 Hast du in der Hauptstadt einen "reund: $ 7an barto" a vrosbanF
&ch habe in der Hauptstadt keinen "reund! $ Oin&s bartom a vrosban.
Hast du in der Hauptstadt "reunde: $ 7annak bartai" a vrosbanF
&ch habe in der Hauptstadt keine "reunde! $ Oin&senek bartaim a vrosban.
Abtn.ngs*art'keln
k.rze (.nkt'onsbes9hre'b.ng ,e's*'elssatz .n/ .ng. ;<.'valent bz4.
)ara*hrase
aber _berras&hung, %taunen 1ber einen @mang o"er )ra" 0er hat aber eine 8am!e-
Ennek aztn j nagy hasa van-
also Argumentationsbru&h '5elativierung, [ur1&k,eisung,
Ablehnung(
Also "as kann ni&ht stimmen.
De ht ez gy nem stimmel-
a.9h6 ten"enzise *rage9 negative Ant,ort er,artet 8as ,ar "as au&h 1r ein ErolgF-
%'fle siker volt ezF
a.9h7 selbstverst6n"li&he Erkl6rung 2err 8anke hatte einen 2erzinarkt. ` 0er hat
si&h ja a.9h nie ges&hont.
\ %g &-: sose kmlte magt-
a.9h8 %a&hverhalt9 normal, banal, ge,hnli&h 7ergiss a.9h ni&ht, alles zu notieren.
Nan: hogy ne elejts el jegyzetelni-
a.9h= negative .e,ertung "es %a&hverhalts 8as musstest "u a.9h hingehenF
%' a fennek kellett neke" o"amenniF-
b'tte mil"e un" hli&he Auor"erung #ommen %ie "o&h b'tte mit.
Tessk &sak vel1nk jnni-
n.r6
> blo?6
Oeuigkeit, ?normations"urst 8as ist n.r + blo? mit ihm ges&hehenF
Ci 's trtnt veleF
n@r7
> bl-?7
"ringen"e Auor"erung = An"rohung unangenehmer
#onseJuenzen
#omm n@r + bl-? na&h 2ause-
)yere 9sak nekem haza, 'maj" megka!o" a
maga"t a(-
n.r8
> blo?8
s&hlieIt !arallele %a&hverhalte aus, mil"ert "as )e,i&ht
"es aktuellen %a&hverhalts
?&h ,ollte n.r sagen, "ass i&h abreise.
Asak azt akartam mon"ani, hogy elutazom.
n.r=
> blo?=
erhht "as )e,i&ht einer Auor"erung = Abmil"erung +
2li&hkeit
#ommen %ie n.r n6her.
Rjjn 9sak kzelebb.
/enn6 erhht "as )e,i&ht einer *rage *in"est "u "as /enn ri&htigF
Ezt tnyleg helyesnek tarto"F
/nn7 ,ie"erholt eine ni&ht berie"igen" beant,ortete *rage 8ie heiIt "uF 7iellei&ht BeterF \ Oein. \ 8ie
heiIt "u /nnF
"t akkor hogy hvnakF
/o9h6 zustimmungsheis&hen", unterstellt "em )es!r6&hs!artner
glei&he Ceinung
Er arbeitet /o9h + &a leiIig.
"'sz szorgalmasan "olgozik.
/o9h7 Erinnerung an .ekanntes o"er 7ergessenes 8ir m1ssen "o&h morgen na&h C1n&hen-
"'szen holna! C1n&henbe kell utazni-
/o9h8 2ervorhebung "es irrealen Yharakters "es 8uns&hes #6me er /o9h bal"-
,r9sak mielbb itt lenne-
/.r9h.s6 .est6tigung einer Citteilung Er hat /.r9h.s "ie not,en"igen *6higkeiten.
Oeki 'gen's megvan min"en sz1ksges
k!essge.
/.r9ha.s7 Einr6umung %ie haben /.r9ha.s re&ht, aber a
B-llehet igaza van, min"azonltal a
eben
> halt
nat1rli&he #onseJuenz, 5esignation 0as %!iel ist eben + halt verloren.
"'ba, a jtszma elveszett a
e'gentl'9h ernsthate *rage = Argumentationsbru&h 8ie heiIen %ie e'gentl'9hF
2ogy 's hvjk magtF
e'nfa9h s&hlieIt Alternativen = an"ere Argumentation aus Can kann e'nfa9h "agegen ni&hts tun.
Ez ellen egyszerCen nin&s mit tenni.
et4a Ablehnung, ungl6ubige _berras&hung 2aben sie "as et4a vergessenF
Asak nem elelejtetteF-
gle'9h kennzei&hnet *rage als nebens6&hli&h = ':?&h habbs au
"er [ungeaX(
8ie ,ar "o&h glei&h ?hr OameF
Ci 's a neveF
&a6 %a&hverhalt ist unbestritten, allgemeiner #onsens
unterstellt
8ir haben &a gestern "ar1ber ges!ro&hen.
"'szen errl beszlt1nk tegna!-
&a7 %taunen, !ositive + negative _berras&hung 0as ist &a meine alte Aktentas&he-
Naht- "'sz ez az n rgi aktatskm-
&8 0rohung, "rohen"er 5ats&hlag 0ass "u mir & ni&ht so ein "ummes [eug re"est-
Oekem aztn ne mon"j ilyen h1lyesgeket-
mal )e,issheit abges&h,6&ht, 2an"lung ist lei&ht zu
realisieren
0u musst mal zum Arzt gehen.
Cenj 9sak el sz*en az orvoshoz-
n'9ht6 ten"enzise *rage, !ositive Ant,ort er,artet ?st "ie n'9ht antastis&hF
"t nem antasztikusF
n'9ht7 Erstaunen angesi&hts groIer Cengen o"er eVtremer
%a&hverhalte
_ber ,en "er n'9ht s&hon geklagt hat-
#irl nem !anaszko"ott az mg-
no9h Ant,ort liegt nahe + ,ar vor kurzem no&h bekannt ':Es
liegt mir au "er [unge.X(
8ann ,ar no9h "ieses %!ielF
Cikor 's volt az a me&&sF
n.n mal markiert einen )run", "en "er Bartner kennt, aber ni&ht
ernst nimmt
`?&h m&hte no&h ein .ier. `Es gibt n.n mal
kein .ier mehr.
Cost mr nem ka!sz tbb srt s kszD
r.h'g bes&h,i&htigen"9 Erlaubnis 0u h6ttest r.h'g no&h rau&hen knnen.
Ny.go/tan elszvhatta" volna.
s9hnell
> ges9h4'n/
7organg9 kurzzeitig, ,eniger ,i&htig ?&h ,ollte nur s9hnell in meinem *a&h
na&hsehen.
Asak benzek a ikomba #s mr 'tt sem
vagyok$.
s9hon6 Einr6umung 0as ist s9hon ri&htig, aber ...
Ez .gyan helyes, "e a
s9hon7 zuversi&htli&he 7ermutung, r6umt .e"enken aus #eine Angst9 Er s&hat "as s9hon.
Oe agg"j, b'ztos siker1l neki.
s9hon8 mil"ert Auor"erungen ab, ermuntert zu einer Hat %&hreib ihm s9hon-
Asak btran rj neki-
s9hon= ten"enzise *rage9 negative Ant,ort er,artet 8ie h6tte man ihr s9hon helen knnenF
2ogy 's lehetett volna rajta segteniF
v'elle'9ht6 Erstaunen 1ber unge,hnli&hen %a&hverhalt %iehst "u v'elle'9ht s&hle&ht aus-
De kutyul nzel ki-
v'elle'9ht7 ten"enzise o"er rhetoris&he *rage9 negative Ant,ort
er,artet
2at er "as v'elle'9ht ge,olltF
"t akarta eztF
v'elle'9ht8 mil"ert *ragen ab = 2li&hkeit #nnen %ie mir v'elle'9ht sagen, ,o es zum
.ahnho gehtF
Ceg tu"n esetleg mon"ani, hogy jutok az
llomsraF
4ohl best6tigt eine Aussage, aber s&hr6nkt sie ein Er hat "ie Br1ung 4ohl bestan"en. '$ ni&ht ganz
mit Erolg(
'zsgzn' levizsgzott, '"e a tbbit inkbb ne
kr"ez"(.
Eemant's9he Flass'f'z'er.ng /er A/verb'en
6. Gokala/verb'en
6.6 z.r ,eze'9hn.ng /es Hrtes o/er /er I.helage
an"ers,o mshol
auIen kv1l, kint
aus,6rts kielU kinn, kint
"a itt, ott
"ort ott
"rauIen o"akint, kv1l, kint
"rinnen bel1l, bent
"r1ben o"at
hier itt
hinten htul
innen bel1l, bent
irgen",o brhol, valahol
links balra
nebenan mellette, a szomsz"ban
nirgen"s sehol
nirgen",o sehol
oben ent, enn
obenan 'leg(el1l, 'leg(tetejn
obenau 'leg(el1l, 'leg(tetejn
re&hts jobbra
1berall min"enhol
unten lent, lenn
vorn ell
,o ahol, valahol
6.7 z.r ,eze'9hn.ng /er I'9ht.ng
1.2.1 des Ausgangspunktes einer Bewegung
an"ers,oher mshonnan
"aher innen, onnan
"orther 'am(onnan, onnt
hierher i"e, erre
irgen",oher brhonnan, valahonnan
nirgen",oher sehonnan
1berallher min"enhonnan
,oher ahonnan, valahonnan
1.2.2 des Endpunktes oder des Ziels einer Bewegung
ab,6rts leel
an"ers,ohin mshova
au,6rts elel
bergab hegyrl leele
bergau hegynek el
"ahin o"ig, a""ig
"orthin 'am(o"a
ort elre
heim haza'el(
heim,6rts hazael
hierhin i"ig, e""ig
irgen",ohin brhova, valahova
nirgen",ohin sehova
Juerel"ein toronyirnyban
r1&k,6rts vissza'el(
seit,6rts ol"alt, ol"alra
1berallhin min"enhova
vor,6rts elre
,eg el, lre, o"a
,ohin ahova, valahova
7. Tem*orala/verb'en
7.6 z.r ,eze'9hn.ng e'nes Je't*.nktes #bz4. e'nes Je'tabs9hn'tts$
anangs kez"etben
bal" maj", nemsokra
beizeiten i"ejben, i"ejekorn
"amals akkor'iban(, amakkor
"ann azutn
"emn6&hst legkzelebb, a kzeljvben, nemsokra
eben !!en 'akkor(, !ont
eher elbb, korbban, hamarabb
en"li&h vg1l, vgre
r1h korn
gera"e !!en 'akkor(, !ontosan 'akkor(
gestern tegna!
heute ma
heutzutage mana!sg
jetzt most
morgen holna!
morgen reggel
neuli&h a m3ltkor, a mina!, nemrg
niemals soha
nun 'mr(most, !!en most
s&hlieIli&h vg1l
seinerzeit annak i"ejn
soeben !!en most, az imnt
soglei&h azonnal, nyomban
1bermorgen holna!utn
vorerst elbb, min"enekeltt
vorgestern tegna!eltt
vorhin elbb, imnt, nemrg
,ann amikor, valamikor
zuglei&h egyszerre, egy3ttal, ugyanakkor
zuletzt utoljra, vg1l
zun6&hst min"enekeltt, elszr is, elssorban
7.7 z.r ,eze'9hn.ng e'ner Je't/a.er
allezeit min"ig, min"enkor
bisher e""ig, a mai na!ig
bislang e""ig, a mai na!ig
immer min"ig
lange sokig
l6ngst rgen
nie soha
niemals sohasem
no&h mg
seither azta
stets min"ig, olyvst
zeitlebens egsz letben, letogytiglan
7.8 z.r ,eze'9hn.ng /er K'e/erhol.ng
aben"s estnknt
bis,eilen olykor, nha, nmelykor
"ienstags ke""enknt
"reimal hromszor
einmal egyszer
h6uig gyakran
j6hrli&h vente
je"erzeit min"enkor, brmikor
man&hmal nha
mehrmals tbbszr, tbb zben
mittags "lben
mitunter hbe;hba, nha;nha
monatli&h havonta
montags htnknt
na&hmittags "lutnonknt
na&hts jszaknknt
no&hmals mg egyszer, ismtelten
ot gyakran
selten ritkn
t6gli&h na!onta
vormittags "lelttnknt
,ie"erum ismt, 3jra
,&hentli&h hetente
zeit,eise i"nknt, koronknt, nha;nha
z,eimal ktszer
7.= z.r ,eze'9hn.ng e'ner Je't: /'e s'9h a.f e'nen an/eren Je't*.nkt bez'eht #relat've Je't$
in"essen ekzben, ezalatt
inz,is&hen ekzben, ezalatt
na&hher azutn, utna, maj"
seit"em amita, azta
seither azta
unter"essen ekzben, ezalatt
vorher elbb, 'meg(elzleg, ezeltt
8. %o/ala/verb'en
8.6 z.r ,eze'9hn.ng /er Art .n/ Ke'se #/er L.al'tMt$: /'fferenz'ert na9h /er ,'l/.ngsart 'n
3.1.1 reine Adverbien
an"ers msk!!'en(
gern szvesen
so 3gy
,ie ahogy, valahogy, amilyen, valamilyen
3.1.2 Adjektivadverbien
leiIig szorgalmasan
gut jl
langsam lassan
s&hle&ht rosszan
s&hnell gyorsan
t1&htig ala!osan, rtermetten
3.1.3 Wrter it der Endung !lings "eist von Adjektiven abgeleitet#
6rs&hlings seggel, seggen, seggre
b6u&hlings hasmnt, hason, hasra
blin"lings vakon, vaktban, elvakultan
r1hlings tavasszal
h6u!tlings ejest, ejjel elre, ejre
j6hlings hirtelen'1l(, mere"eken
meu&hlings orozva, orvul, orgyilkos m"on
rittlings lovagolva, lovas m"ra, lovagl 1lsben
r1&klings htrael, htra, hton
vorlings elreel
3.1.$ Wrter it den Endungen !s und !los "eist von %ubstantiven abgeleitet#
anstan"slos aka"lytalanul, nehzsg nlk1l simn
be"enkenlos megontols nlk1l
eilen"s sietve, nagy sebesen, sebtben
ehlerlos hibtlanul
unversehens hirtelen, vratlanul
vergebens hiba
3.1.& Zusaenset'ungen
"erart 3gy, oly m"on, annyira
ebenalls szint3gy, hasonlk!!
ebenso !!en gy, azonm", !!olyan
genauso !ontosan 3gy
gera"eaus egyenest, toronyirnt, kzvetlen1l
hinterr1&ks htulrl, orvul, alattomosan
insgeheim titkon, titokban
irgen",ie brhogy, valahogy
ko!1ber ejjel leel, hanyatt;homlok
kurzerhan" gyorsan, hamar, rvi" 3ton
run"heraus kereken, egyenesen
unverri&hteter"inge "olgavgezetlen1l, ere"mnytelen1l
8.7 z.r ,eze'9hn.ng /es Gra/es .n/ %a?es #/er L.ant'tMt .n/ +ntens'tMt$
einigermaIen nmik!!en, nmileg, valamelyest
grItenteils legnagyobbrszt, t3lnyoman
halb,egs l3ton, lig;me""ig
teil,eise rszben
8.8 z.r ,eze'9hn.ng /es +nstr.ments .n/ %'ttels
"a"ur&h azltal, ezltal
"amit azzal, ezzel
hier"ur&h ezen kereszt1l, ezltal
hiermit ezzel
irgen",omit brmivel, valamivel
,o"ur&h ami ltal, valami ltal
,omit amivel, valamivel
8.= z.r ,eze'9hn.ng /er !r4e'ter.ng #/es ko*.lat'ven erhMltn'sses$
an"ers egybknt
au&h is, szintn
auIer"em ezenkv1l
"esglei&hen gy, ekknt, hasonlk!!en
"rittens harma"szor
ebenalls szint3gy, szintn, hasonlk!!en
erstens elszr
erner tovbb
glei&halls szint3gy, szintn, hasonlk!!en
sonst egybknt, k1lnben, msk!!
1ber"ies ezenkv1l, ezenel1l
,eiterhin tovbb'ra(, tovbbra is
zu"em mghozz, ra"sul mg, ezenel1l
z,eitens mso"szor
8.N z.r ,eze'9hn.ng e'nes restr'kt'ven: s*ez'f'z'eren/en .n/ a/versat'ven erhMltn'sses
aller"ings valban, termszetesen, ktsgtelen1l
"agegen ezzel szemben, ehhez k!est
"o&h "e, m, mgis, hiszen, azonban
eher inkbb, szvesebben
reili&h !ersze, hogyne, elttlen1l, azonban
hingegen ellenben, viszont
immerhin min"amellett, min"azonltal
in"es'sen( akzben, ekzben, mg, mikzben
insoern ha, amennyiben, annyiban, ennyiben
inso,eit ha, amennyiben, annyiban, ennyiben
je"o&h azonban, "e, m"e, min"azonltal
nur &sak
vielmehr sokkal inkbb
,enigstens legkevsb
zumin"est legalbb'is(
=. Fa.sala/verb'en
=.6 z.r ,eze'9hn.ng /es Gr.n/es #/es ka.salen erhMltn'sses 'm engeren E'nne$
also teht
anstan"shalber tisztessg ke"vrt
"aher ennl ogva, ezrt, azrt, emiatt, amiatt
"arum ezrt, azrt, emiatt, amiatt
"emna&h eszerint, ennl ogva, ennek olytn
"eshalb ezrt, azrt
"es,egen ez okbl, ezrt, emiatt
olgli&h kvetkezleg, kvetkezsk!!en, teht
inolge"essen ennek kvetkeztben
meinethalben nmiattam, nellem
mithin teht, ennlogva
n6mli&h ugyanis, mert, tu"niillik, mg!e"ig
so gy, 3gy, ilyen m"on, ezrt
somit teht, kvetkeztetsk!!, s gy
,arum amirt, valamirt
,eshalb ami miatt, valami miatt
,es,egen ami miatt, valami miatt
=.7 z.r ,eze'9hn.ng /er ,e/'ng.ng #/es kon/'t'onalen erhMltn'sses$
an"ernalls msesetben
"ann aztn, azutn
gegebenenalls a"ott esetben
ntigenalls sz1ksg esetn
s&hlimmstenalls legrosszabb esetben
sonst egybknt, k1lnben, msk!!
=.8 z.r ,eze'9hn.ng /es n'9ht z.re'9hen/en Gr.n/es #/es konzess'ven erhMltn'sses$
'un"( "o&h 's( mgis
"enno&h mgis, min"amellett, min"azonltal
glei&h,ohl mgis, min"amellett, min"azonltal
ni&hts"esto,eniger mgis, min"amellett, min"azonltal
trotz"em ennek ellenre
=.= z.r ,eze'9hn.ng /er (olge #/es konsek.t'ven erhMltn'sses$
so gy, 3gy, ilyen m"on, ezrt
=.N z.r ,eze'9hn.ng /es J4e9ks #/es f'nalen erhMltn'sses$
"arum azrt, ezrt, amiatt, emiatt
"azu azrt, ezrt, azz, ezz
"eshalb azrt, ezrt, amiatt, emiatt
"es,egen ez okbl, ezrt, azrt
hier1r ennek ellenben, ezrt, evgbl
hierzu ehhez, erre
,arum amirt, valamirt
,ozu amihez, valamihez
a.9h 5 sogar 5 n'9ht e'nmal
6. Az a.9h hasznlata:
Az a.9h '$ is( szt ltalban az eltt a sz eltt hasznljuk, amire vonatkozik.
a. Az alanyra vonatkozan9
A.9h "er Cann gibt heute in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi is ad ma a feles(g(nek eg, sz(p vir-got a szob-ban!
b. Az lltmnyra vonatkozan9
0er Cann gibt heute in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume a.9h.
4 f(rfi ad is ma a feles(g(nek eg, sz(p vir-got a szob-ban!
&. A trgyra vonatkozan9
0er Cann gibt heute in "em [immer seiner *rau a.9h eine s&hne .lume.
4 f(rfi ad ma a feles(g(nek eg, sz(p vir-got is a szob-ban!
". A rszeshatrozra vonatkozan9
0er Cann gibt heute in "em [immer a.9h seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi ad ma a feles(g(nek is eg, sz(p vir-got a szob-ban!
e. A helyhatrozra vonatkozan9
0er Cann gibt heute a.9h in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi ad ma a feles(g(nek eg, sz(p vir-got a szob-ban is!
. Az i"hatrozra vonatkozan9
0er Cann gibt a.9h heute in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi ad ma is a feles(g(nek eg, sz(p vir-got a szob-ban!
Az lltmny kivtelvel az sszes tbbi mon"atrsz el ker1l az a.9h sz&ska. Az lltmnyra vonatkozan az a.9h sz&ska
min"ig a mon"at vgn ll.
7. A sogar hasznlata
Az sogar '$ mg a is( szt min"ig az eltt a sz eltt hasznljuk, amire vonatkozik.
a. Az alanyra vonatkozan9
Eogar "er Cann gibt heute in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume.
M(g a f(rfi is ad ma a feles(g(nek eg, sz(p vir-got a szob-ban!
b. Az lltmnyra vonatkozan9
Eogar gibt "er Cann heute in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi m(g ad is ma a feles(g(nek eg, sz(p vir-got a szob-ban!
&. A trgyra vonatkozan9
0er Cann gibt heute in "em [immer seiner *rau sogar eine s&hne .lume.
4 f(rfi m(g eg, sz(p vir-got is ad ma a feles(g(nek a szob-ban!
". A rszeshatrozra vonatkozan9
0er Cann gibt heute in "em [immer sogar seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi m(g a feles(g(nek is ad ma eg, sz(p vir-got a szob-ban!
e. A helyhatrozra vonatkozan9
0er Cann gibt heute sogar in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi m(g a szob-ban is ad ma a feles(g(nek eg, sz(p vir-got!
. Az i"hatrozra vonatkozan9
0er Cann gibt sogar heute in "em [immer seiner *rau eine s&hne .lume.
4 f(rfi m(g ma is ad a feles(g(nek eg, sz(p vir-got a szob-ban!
Az lltmnyra vonatkozan a sogar sz&ska a mon"at elejre, az ige el ker1l
bar: 1l'9h: 1's9h
a&htbar tiszteletremlt a&htsam gon"os
aus1hrbar kivitelezhet aus1hrli&h rszletes
biegbar hajlthat biegsam hajlkony
ehrbar jraval ehrli&h be&s1letes
ur&htbar rettenetes ur&htsam lnk
heilbar gygythat heilsam gygyt
kostbar rtkes kstli&h !om!s, elsges
unauss!re&hbar kiejthetetlen unauss!re&hli&h kiejezhetetlen
b6uerli&h !araszti b6ueris&h !rias
geistli&h egyhzi geistig szellemi
heimli&h titkos heimis&h shonos
herrli&h gynyr herris&h !aran&sol, uras
kin"li&h gyermeki kin"is&h gyerekes
m1n"li&h szbeli m1n"ig nagykor3
sinnli&h rzki sinnig rtelmes
vorzeitli&h skori vorzeitig korai, i" eltti
unglaubli&h hihetetlen ungl6ubig hitetlen
erkennbar cel;+megdismerhet erkenntli&h elismerhet, hls,
viszontszolglatra ksz
Dat.m:
6. 0ie reine 0atumsangabe kann z. .. olgen"e *ormen haben9
TK.TS.A]]S TK.TS.]SK.S.]S K.S.A]]SK. August A]]S K. Aug. ]S
Oa&h "en Em!ehlungen "er ?nternational Zrganization or %tan"ar"ization '?%Z( 1r "ie numeris&he Angabe von
#alen"er"aten 'vgl. 0?O MTTS( sollen "ie Angaben in "er 5eihenolge Rahr, Conat, Hag "ur&h Cittestri&h geglie"ert ,er"en9
A]]S;TS;DK ]S;TS;DK.
7. ?m %atzzusammenhang un" in 7erbin"ung mit Zrts; un" @hrzeitangaben gibt es olgen"e Cgli&hkeiten9
a( %ie rie ihn am G. Ruli kurz vor AS @hr an. 8ir haben eamf Citt,o&h um AT @hr eine ,i&htige .es!re&hung.
b( 8ir kommen am GT. Zktober, AQ.AM @hre,f in "er #antine zusammen. Am *reitag, "em Q. A!ril A]SK, gegen AM @hre,f
ielen in "er ?nnensta"t "ie 7erkehrsam!eln aus.
&( Ceine *reun"in kommt n6&hsten *reitag, "en AL. Rulie,f an. e%!6testensf Contag, "en M. Oovembere,f reisen ,ir ab. 0ie
Hagung in"et 0onnerstag, AM. K.e,f im 5osengarten statt.
"( Am Contag, "em AT. Ruli A]QTe,f lie "as %&hi vom %ta!el. ; Am Contag, "en AT. Ruli A]QT lie "as %&hi vom %ta!el.
0ie *amilie kommt am 0ienstag, "em M. %e!tember, um AK @hre,f an. ; 0ie *amilie kommt am 0ienstag, "en M.
%e!tembere,f um AK @hr an. .is zum *reitag, "em AM. Zktobere,f hast "u [eit. ; .is zum *reitag, "en AM. Zktober hast "u
[eit.
Our eine z,eiglie"rige Hages; un" @hrzeitangabe mit Br6!ositionen steht ge,hnli&h ohne #omma, bei allen an"eren *ormen
"er [eitangabe ,ir" "ieses %atzzei&hen gesetzt. Oa&h "en neuen 5egeln zur [ei&hensetzung kann au&h na&h "er @hrzeit als
letztem 0atumsbestan"teil ein #omma stehen, ,enn "er %atz ,eiterge1hrt ,ir". .ei einer 0atumsangabe im Akkusativ 'ohne
am( kann "er Conat e'n #omma '$ Auz6hlung( o"er z4e' #ommas '$ A!!osition( au,eisen. %teht "er 8o&hentag im 0ativ
'mit am(, "ann ,ir" "ie Conatsangabe ge,hnli&h "ur&h z,ei #ommas abgetrennt, ,enn sie ebenalls in "iesem #asus steht
'$ A!!osition(U na&h "en neuen 5egeln zur [ei&hensetzung kann aller"ings "as s&hlieIen"e #omma au&h in "iesen *6llen
entallen. 8ir" "ie Conatsangabe als Auz6hlungsglie" im Akkusativ angegeben, setzt man nur e'n #omma.
D!I:
;el '"er 2ebel( +emel'kar(+
;er '"er 8e&ker( +bresztra+
;i&h '"er He!!i&h( +sznyeg+
;ig '"er Bennig( +!ennig+
;ler '"er #1nstler( +mvsz+
;ling '"er *rem"ling(
+betolako"+
;ner '"er Brtner( +!orts+
;s '"er %&hli!s( +nyakken"+
+/egen szavak:
;agoge '"er B6"agoge(
+!e"aggus+
;an" '"er 0oktoran"(
+"oktoran"usz+
;aner '"er Amerikaner(
+amerikai ember+
;ant '"er #onsonant(
+mssalhangz+
;ar '"er #ommissar( +el1gyel+
;6r '"er Barlament6r(
+k!visel+
;ast '"er #ontrast( +kontraszt+
;at '"er 0emokrat( +"emokrata+
;ent '"er %tu"ent( +tanul+
;et '"er #omet( +1stks+
;eur '"er #ontrolleur( +ellenr+
;ier '"er Zizier( +katona+
;iker '"er )ra!hiker( +graikus+
;ismus '"er #a!italismus(
+ka!italizmus+
;ist '"er #om!onist(
+zeneszerz+
;loge '"er .iologe( +biolgus+
;om '"er Agronom(
+mezgaz"sz+
;or '"er 5ektor( +rektor+
;us '"er Abakus(
+szmol"eszka+
A. Oamen "er Rahreszeiten,
Conate un" 8o&hentage9 "er
%ommer, "er Ranuar, "er
Citt,o&h
D. 2immelsri&htungen, starke
8in"e, Oie"ers&hl6ge9 "er
Zsten, "er Consun, "er %&hnee,
"er Oebel, "er *hn, "er Bassat
G. %!irituosen un" 8eine9 "er
8hisky, "er 8o"ka, "er )in,
"er Cuskateller, "er %ekt
K. #aeesorten9 "er H&hibo, "er
2o&hlan"
M. Habake9 "er #r1ll, "er
*eins&hnitt
Q. Automarken un" EV!ressz1ge9
"er Z!el, "er Caz"a, "er
Cer&e"es, "er Zrient;EV!ress,
"er Bannonia, "er ?nter&ity
L. Cineralien un" )esteine9 "er
guarz, "er )ranit, "er )limmer
S. .ergnamen9 "er Ct. Everest,
"er 7esuv, "er 2imalaja
]. Oamen von %een9 "er .aikal
AT. groIe *l1sse "er 8elt un"
einige "euts&he *lussnamen9
"er Renissei, "er Zrinoko, "er
Oil, "er Cain, "er 5hein, "er
?nn
AA. "ie meisten )el"namen9 "er
*orint
AD. 0everbativa mit OullsuiV9 "er
%!rung, "er %tan", "er
Austieg, "er 0ut
F'vtelek:
"as Catterhorn 'Catterhorn(
"as Bun" %terling 'ont
sterling(
"ie 0ra&hme '"ra&hma(
"as )enus 'nyelvtani nem(
"ie 2ut 'v"elem(
"ie 4ira 'lra(
"as Hem!us 'igei"(
"ie HheiI 'Hisza(
"ie 8ei&hsel '7isztula(
"ie [ugs!itze '[ugs!itze(
D+!:
;e '"ie #6lte( +hi"eg+
;ei '"ie .6&kerei( +!ksg+
;heit '"ie #rankheit( +betegsg+
;igkeit '"ie
8irkungslosigkeit(
+hatstalansg+
;in '"ie 4,in( +nstny
oroszln+
;keit '"ie Ehrli&hkeit(
+be&s1letessg+
;s&hat '"ie )esells&hat(
+trsasg+
;t '"ie *ahrt( +3t+
;ung '"ie 4autung( +artikul&i,
ejts+
+/egen szavak:
;a '"ie #amera( +kamera+
;a"e '"ie .lo&ka"e( +ostromzr+
;age '"ie 5e!ortage( +ri!ort+
;aise '"ie Cayonnaise(
+majonz+
;an&e '"ie .alan&e( +egyens3ly+
;6ne '"ie *ont6ne( +szkk3t+
;anz '"ie .ilanz( +mrleg+
;6t '"ie 0i6t( +"ita+
;ation '"ie Ailiation(
+&satlakozs, lenyvllalat+
;atur '"ie #an"i"atur(
+jelltsg+
;elle '"ie 4ibelle( +szitakt+
;enz '"ie EVistenz(
+lt'enntarts(+
;erie '"ie Be"anterie( +
ki&sinyeske"s+
;esse '"ie .aronesse( +brn+
;ette '"ie .r1nette( +barna n+
;euse '"ie *riseuse( +o"rsz+
;ie '"ie Celo"ie( +mel"ia+
;ienz '"ie Au"ienz(
+kihallgats+
;iere '"ie #arriere( +karrier+
;ik '"ie Bolitik( +!olitika+
;ille '"ie Rournaille( +zugsajt+
;ine '"ie Aubergine( +!a"lizsn+
;ion '"ie Oation( +llam,
nemzet+
;isse '"ie Cantisse( +mantissza+
;it6t 'Anonymit6t( +nvtelensg+
;itis '"ie )astritis(
+gyomorhurut+
;ive '"ie 0irektive( +utasts+
;ose '"ie 0iagnose( +"iagnzis+
;se '"ie Askese( +aszkzis+
;sis '"ie .asis( +ala!+
;t6t '"ie @niversit6t( +egyetem+
;ur '"ie [ensur( +&enz3ra+
;1re '"ie 4ekt1re( +olvasmny+
A. %&his; un" *lugzeugnamen9
"ie Hitani&, "ie .oeing, "ie H@;
AKK, "ie Yon&or"e
D. Cotorr6"er9 "ie 2on"a, "ie
#a,aski
G. .6ume un" viele .lumen9 "ie
.irke, "ie Oelke
K. [igarettensorten9 "ie Carlboro,
"ie Ball Call, "ie #im
M. rem"s!ra&hige [eitungen un"
[eits&hriten9 "ie Cagyar
Oemzet, "ie Yorriere "ella %era
Q. substantivierte #ar"inalzahlen9
"ie Eins, "ie *1n, "ie 2un"ert
L. *lussnamen au ;a un" ;e9 "ie
8olga, "ie Hhemse, "ie %eine
S. "ie meisten "euts&hs!ra&higen
*lussnamen9 "ie Z"er, "ie
8eser, "ie 2avel, "ie HheiI
]. viele 4an"s&hatsnamen
'46n"er; un" )ebietsnamen au
;ei, ;ie, ;e, ;a(9 "ie @kraine, "ie
%ahara, "ie 5iviera, "ie
.retagne
F'vtelek:
"as Abitur 'rettsgi(
"as *utur 'jv i"(
"as %ta"ion 'sta"ion(
"er Ahorn 'juhara(
"er htna 'Etna(
"er *irleanz 'limlom(
"er *lie"er 'orgona(
"er 2imalaja '2imalja(
"er ?nn '?nn(
"er Rasmin 'jzmin(
"er #lee 'lhere(
"er 4e&h '4e&h(
"er Cain 'Cajna(
"er Oe&kar 'Oe&kar(
"er Bo!anz 'ma"rijeszt(
"er Bur!ur 'bbor(
"er 5hein '5ajna(
"er %kor!ion 'skor!i(
"er %!ion 'km(
DAE:
;&hen '"as C6"&hen( +kislny+
;lein '"as #in"lein( +kisgyerek+
;el '"as #r1gel( +krigli+
;li '"as %t1bli( +szob&ska+
;gut '"as )e"ankengut(
+eszmekin&s+
;i&ht '"as 5hri&ht( +n"as+
;nis '"as 7erst6n"nis(
+megrts+
;tum '"as Altertum( +i"+
;,erk '"as .us&h,erk( +bozt+
;zeug '"as %&hreibzeug(
+rszer+
)e; '"as )estirn( +&sillag,
gitest+
+/egen szavak:
;at '"as [itat( +i"zet+
;ett '"as %onett( +szonett+
;in '"as .enzin( +benzin+
;ma '"as #omma( +vessz+
;ment '"as Bigment( +!igment+
;um '"as 0atum( +"tum+
;il '"as 7entil( +szele!+
;o '"as .ingo( +bing+
;on '"as 4eVikon( +leVikon+
A. 2otels, Yas un" #inos9 "as
?nter&ontinental, "as 4ei!zig,
"as Astoria
D. Oamen "er jungen 4ebe,esen9
"as #1ken, "as *erkel
G. "ie .ru&hzahlen9 "as 7iertel
K. "ie meisten &hemis&hen
Elemente 'Cetalle un" "er
meisten )run"stoe(9 "as
#alium, "as #u!er, "as Yhlor
M. alle .iersorten9 "as 8arsteiner,
"as Bilsner, "as Yarlsberg, "as
Rever Bils
Q. !hysikalis&he Einheiten9 "as
#ilo,att, "as .yte, "as
5ntgen
L. Oamen "er .u&hstaben9 "as
i!silon, "as Zmikron, "as .e,
"as [et
S. Oamen "er musikalis&hen
Ooten9 "as )is, "as Es, "as 5e,
"as 0o
]. Oamen "er *arben9 "as )r1n,
"as .lau, "as 4ila
AT. Oamen "er %!ra&hen9 "as
0euts&h, "as 5ussis&h, "as
Arabis&h, "as Alt&hinesis&h
AA. 8as&h; un" 5einigungsmittel9
"as Bersil, "as %unli&ht, "as
ZCZ
AD. substantivierte unlektierbare
8ortklassen9 "as Aber , "as
A&h
AG. Oamen aus "em .erei&h "er
Yom!uter;%ot,are9 "as 0Z%,
"as 8in"o,s, "as 8or"Bere&t
AK. viele geogra!his&he Oamen
'#ontinente, 46n"er, ?nseln,
Zrts&haten(, alls sie
selbst6n"ig mit Oullartikel
gebrau&ht ,er"en9 "as Arika,
"as ?n"ien, "as @ngarn, "as
51gen, "as 0ebre&en, "as Oe,
iork
AM. einige 4an"s&hatsnamen '"er
bestimmte Artikel
obligatoris&h-(9 "as
.urgenlan", "as 7ogtlan", "as
Elsass, "as Enga"in
AQ. substantivierte ?ninitive 'au
;en(9 "as [ei&hnen, "as .eten
F'vtelek:
"as Coment 'mozzanat(
"er .alkan '.alkn(
"er Euro 'euro(
"er )e"anke 'gon"olat(
"er ?rak '?rak(
"er ?ran '?rn(
"er ?rrtum 'tve"s(
"er Remen 'Remen(
"er 4ibanon '4ibanon(
"er Coment '!illanat(
"er Bhos!hor 'oszor(
"er 5ei&htum 'gaz"agsg(
"er %&h,eel 'kn(
"er %tahl 'a&l(
"er %u"an '%zu"n(
"er [ement '&ement(
"ie .itternis 'kesersg(
"ie .ronze 'bronz(
"ie Em!6ngnis 'ogamzs,
ogantats(
"ie Erlaubnis 'enge"ly(
"ie Ers&h,ernis 'nehzsg(
"ie Ers!arnis 'megtakarts(
"ie *6ulnis 'rotha"s(
"ie *insternis 'sttsg,
ogyatkozs(
"ie )eb6r"e 'moz"ulat(
"ie )eburt 'sz1lets(
"ie )e"ul" 't1relem(
"ie #enntnis 'ismeret, tu"s(
"ie #rim '#rm(
"ie 4ausitz '4uzsi&a(
"ie Oie"erlan"e '2ollan"ia(
"ie %&h,eiz '%vj&(
"ie H1rkei 'Hrkorszg(
"ie 7ereinigten %taaten
'Egyes1lt ^llamok(
"ie 8il"nis 'va"on(
Nhny fnv kt
nvelvel 's br:
"er + "as Abszess 'tlyog, kels(
"er + "as .aro&k 'barokk(
"er + "as .erei&h 'ter1let(
"er + "as .onbon '&ukorka(
"er + "as Yurry '&urry !a!rika(
"er + "as 0otter 'tojssrgja(
"er + "as *ilter 'szr(
"er + "as )ulas&h '!rklt(
"er + "as Roghurt 'joghurt(
"er + "as #athe"er 'kate"ra(
"er + "as #ehri&ht 'szemt(
"er + "as #eks 'keksz(
"er + "as #n6uel 'gombolyag,
halmaz(
"er + "as #om!romiss
'egyeszsg(
"er + "as 4am!ion 'lam!ion(
"er + "as 4iter 'liter(
"er + "as Carzi!an 'mar&i!n(
"er + "as Ceter 'mter(
"er + "as Bo"est 'emelvny,
"obog(
"er + "as Boster '!oszter(
"er + "as 5a"ar 'ra"ar(
"er + "as %ilo 'sil, tartly, kaja(
"er + "as %ims '!rknyzat(
"er + "as %!in" 'szekrny,
rekesz(
"er + "as H1!el '!onto&ska,
!etty(
"er + "as 7erhau 'aka"ly,
torlasz(
"er + "as [ubehr 'tartozk,
hozzval(
"er + "ie + "as 0s&hungel
'"zsungel(
"er + "ie + "as 2alter 'ktk(
"er + "ie Abs&heu 'utlat,
un"or(
"er + "ie gua"er 'tglatest(
"er + "ie %albei 'zslya(
"er + "ie %ellerie 'zeller(
"er + "ie 8ulst
0erst2 o/er 0n.r2O
_gyelj1nk az :erst< sz&ska hasznlatra- Bl.9
Es ist erst ] @hr. Mg csak ? *ra van
Cutti kommt erst um K @hr na&h 2ause. 4n,u majd csak @ *rakor 6)n haza!
Oe &serlj1k el a :nurX sz&ska hasznlatval, amely magyarra szintn :&sak<;kal or"that, "e msajta korltozst,
megszortst jelent. Bl.9
8ir haben n.r z,ei Rahre au "em 4an"e gelebt. Mi csak k(t (vig (ltnk vid(ken!
?&h habe n.r KT Cark. Aekem csak @B m-rk-m van!
?&h kenne n.r eine *amilie hier. Csak eg, csal-dot ismerek itt!
sszegezve a &elents3ket:
erst ; &sak, mg &sak, maj" &sak, maj" elbb, maj" ha
n.r ; &sak, &su!n, &sakis, &su!n&sak
(elsz-lt- m-/
!56. Eoll i&h gehenO
!57. Fomm#e$D "ab#e$D
"e9 K'sseD Ker/eD E'eheD Ee'D
(ahr#e$D \ Oin&s @mlaut-
G'esD \ 7an .re&hung, nin&s \e-
!58. Er soll ins #ino gehen-
T56. A. Gehen ,ir na&h 2ause- Ee'en ,ir-
D. 8ir sollen na&h 2ause gehen-
G. Kollen ,ir s&hlaenO
K. Kollen ,ir gehenD
T57. FommtD GehtD "abtD Ee'/D Ker/etD Tr'nktD !sstD
(ahrtD \ Oin&s @mlaut-
GestD \ Oin&s .re&hung-
T58. 0ie #in"er sollen lernen-
nzs A. Fommen %ie- Ee'en %ie-
D. Kollen %ie bitte Blatz nehmen-
!ll&r-szavak
C-rg,eset3
P 1nknt
ab 1t-l51tl kez/e
anfangs kez/etn: ele&n
a.sgangsQ vgn: vge fel
a.sgenommen
R
k'vve S
a.?er kv3l#re$ /mozgst jelent igknl/
betreffen/ R 'lleten S
b's 1'g
b's z. egszen T1ny'tU egszen 1'g
9ontra ellen: kontra
/.r9h t: kereszt3l: ltal: rvn: 1t-l: 1tl: 1val: 1vel: 1n t@l
e'nbegr'ffen R belertve S
e'ns9hl'e?l'9h belertve S
entlang V hosszba: mentn: vg'g
f3r 1rt: rszre: szmra: helyett: ellenben: &avra: r/ekben: 1nak: 1nek: k*est:
ltre: ellen: 1ra: 1re
gegen ellen: fel: t&ban: 1val51vel szemben: 'rnt: t&n: t&t: kr3l: 'rnyban:
1hoz51hez51hz k*est: fe&ben: ellenben: m'ntegy: kr3lbel3l
gen fel: 'rnyban
'nbegr'ffen V belertve S
&e 1nknt
kontra ellen: kontra
lang V hosszan: 1'g (id
mang kztt: kze*ette
m'n.s mn.sz: nlk3l
ober fel
ohne nlk3l: 1talan: 1telen
*er ltal: 1val: 1vel
*l.s *l.sz
*ro 1nknt
son/er nlk3l
.m 1kor: 1rt: kr3l: t&n: 1val51vel #tbb$: kr: t&ban: t&t: 1t 'lleten: 1ra51re
vonatkoz-an: .tn: 1ban: 1ben: m'att: T ron: 1on: 1en: 1n: 1ra: 1re: 1r-l: 1rl: 1t
.nangesehen tek'ntet nlk3l 1ra51re
vers.s ellenben: szemben
v'a t: kereszt3l
4'/er ellen
D(szeseset3
ab 1t-l: 1tl: 1r-l: 1rl
a9hter mgtt
Mhnl'9h hasonl- 1hoz51hez51hz
analog 1nak51nek megfelelen
anhan/ von 1szerCen: ala*&n
a.s 1b-l: 1bl
a.?er 1n kv3l: 1t k'vve
be' 1nl: 1nl: mellett: kzben: '/e&n: sorn: esetn: 1kor: 1ban: 1ben: 1nak51nek
b'rtokban van
benebst 1val: 1vel: egy3tt
b'nnen #'/$ alatt: #'/n$ bel3l
b's z. egszen a T1'g
/ank hla 1nak51nek
ennet 1n t@l
entgegen V el: ellen: ellenre: szemben
entlang R hosszban: mentn: vg'g
ents*re9hen/
R
1nak51nek megfelelen
fern R tvol 1t-l51tl
gegen3ber R 1val51vel szemben: 1val51vel tellenben: 'rnt: 1val51vel szemkzt: 1val51vel
ellenttben
gemM? R szer'nt: 1nl51nl fogva: 1hoz51hez51hz k*est: rtelmben
getre. szer'nt: 1nl51nl fogva: 1hoz51hez51hz k*est: rtelmben
gle'9h 1hoz51hez51hz hasonl-an: 1val51vel megegyezen
'nnert #'/$ alatt: #'/n$ bel3l
lMngs R Q hosszban: mentn
la.t 1nl: 1nl: fogva: szer'nt: 1nak51nek megfelelen: 1nak51nek rtelmben
mang kztt: kze*ette
m't 1val: 1vel: 1@: 1C: 1os: 1es: 1s
m'tsamt 1val51vel egy3tt: 1st.l: 1st3l
m'ttels 1val: 1vel: segtsgvel: @t&n
na9h .tn: 1ba: 1be: 1ra: 1re: fel: 1rt: m@lva: 1ban: 1ben: nyomn: 1b-l: 1bl: megfelelen
na9h V szer'nt
nM9hst mellett: .tn#a$: 1n kv3l
nahe egy3tt Wval51vel
nebst 1val: 1vel: 1val51vel egy3tt
n'/ alatt: al&n
ob felett: fltt: 1n fel3l
ober felett: fltt
oberhalb felett: fltt: 1n fel3l
<.a 1val: 1vel: segtsgvel: @t&n
samt 1val51vel egy3tt: 1st.l: 1st3l
se't -ta: 1t-l51tl kez/ve: 1t-l51tl fogva
son/er nlk3l
s.b N.mmerT T szm alatt: T szmon
trotz ellenre: /a9ra
.nfern von nem messze 1t-l51tl: kzel 1hoz51hez51hz
.ngle'9h ellenttben 1val51vel
.n4e't von nem messze 1t-l51tl: kzel 1hoz51hez51hz
v's1P1v's R 1val51vel szemben
von 1t-l: 1tl: 1b-l: 1bl: 1r-l: 1rl: kz3l
vonTan 1t-l51tl kez/ve
4Mhren/ #'/$ alatt: folyamn: kzben
4egen m'att: 1rt: 1b-l: 1bl: 1t-l: 1tl: vgett
z. 1hoz: 1hez: 1hz: 1ra: 1re: 1v: 1v: 1on: 1en: 1n: 1ba: 1be: 1nak: 1nek: fel: vgett: 1.l:
13l: 1ban: 1ben: 1val: 1vel: 1n t: 1nl: 1nl: 1': 1kor
z.folge V rtelmben: kvetkeztben: szer'nt
z.g.nsten V Q 1nak51nek a &avra
z.l'eb V ke/vrt
z.l'ebe V ke/vrt
z.nM9hst 1hoz51hez51hz legkzelebb: 1nak51nek kzvetlen kzelben
z.samt 1val: 1vel: 1val51vel egy3tt
z..ng.nsten V htrnyra: rovsra
z.4'/er V ellen: ellenre
z.z3gl'9h hozzszmtva S
Birtokos eset3
abse'te#n$ rszrl
abse'ts mellett: flre 1t-l51tl: tvol 1t-l51tl
abz3gl'9h levonsval: levonsa mellett
anfangs kez/etn: ele&n
anges'9hts 1nak51nek lttra: 1t tek'ntve
anhan/ #an "an/$ rvn: ala*&n: nyomn
anlMssl'9h alkalmb-l: alkalmval: sorn
anstatt helyett: gyannt
anstelle #an Etelle$ helyett
ant4ortl'9h 1ra51re vlaszolva
a.f Fosten rovsra: krra
a.fgr.n/ #a.f Gr.n/$ ala*&n
a.fse'ten #a.f Ee'ten$ ol/aln
a.sgangs vgn: vge fel
a.ss9hl'e?l'9h 1t k'vve: 1t nem szmtva
a.?er kv3l#re$
a.?erhalb 1n kv3l
a.s4e'sl'9h szer'nt
bar R nlk3l
beh.fsQ vgett: 9l&b-l
be'/erse'ts m'n/kt ol/aln
be'/se'ts m'n/kt ol/aln
betreff#s$ 1ra51re vonatkoz-an: 1ban: 1ben: 1t 'lleten: 1t 'lletleg
bez'ehentl'9h 1ra51re vonatkoz-an
bez3gl'9h 1ra51re vonatkoz-an: 1t 'lleten: 1t 'lletleg: 1val51vel ka*9solatban
b'nnenQ #'/$ alatt: #'/n$ bel3l
/ank hla 1nak51nek
/'esse'ts 1n 'nnen
e'ngangs ele&n: kez/etn
e'nge/enk R t./vn5'smervn S
e'ns9hl'e?l'9h 1t belertve: 1t beszmtva
ennet 1n t@l
entlangQ hosszban: mentn: vg'g
eXkl.s've 1t k'vve: 1t nem szmtva
fernab tvol 1t-l51tl
gelegentl'9h alkalmb-l: alkalmval: ka*9sn: 1val51vel ka*9solatban
halb V vgett: ke/vrt: 1b-l51bl: m'att: okb-l
halber V vgett: ke/vrt: 1b-l51bl: m'att: okb-l
h'ns'9htl'9h 1t tek'ntve: 1t 'lleten: 1ra51re tek'ntettel
h'ns'9hts 1t tek'ntve: 1t 'lleten: 1ra51re tek'ntettel
'nfolge kvetkeztben
'nkl.s've 1t belertve: 1t beszmtva
'nm'tten kztt: kze*ette
'nnerhalb 1n bel3l
'nnert #'/$ alatt: #'/n$ bel3l
&ense'ts 1n t@l
kraft 1nl51nl fogva: szer'nt: k*est: rvn
lMngs R hosszban: mentben: mentn
lMngsse'ts hosszban: mentben: mentn
la.t 1nl: 1nl: fogva: szer'nt: 1nak51nek megfelelen: 1nak51nek rtelmben
l'nks 1t-l51tl balra
mangels h'nyban
m'n.s mn.sz: nlk3l
m'th'lfe #m't "'lfe$ segtsgvel
m'ttels 1val: 1vel: segtsgvel: @t&n
namens nevben
nr/l'9h 1t-l51tl szakra
nor/stl'9h 1t-l51tl szakkeletre
nor/4estl'9h 1t-l51tl szakny.gatra
ob m'att
oberhalb felett: fltt: 1n fel3l
oberkant 1nek a fels szln
stl'9h 1t-l51tl keletre
*l.s *l.sz
*.nkto 1t tek'ntve: 1t 'lleten: 1ra51re tek'ntettel
<.a 1val: 1vel: segtsgvel: @t&n
re9hts 1t-l51tl &obbra
r39ks'9htl'9h 1t f'gyelembe vve
se'tens rszrl
se'tl'9h ol/alnl: mellett
se't4Mrts mellett
statt helyett
s3/l'9h 1t-l51tl /lre
s3/stl'9h 1t-l51tl /lkeletre
s3/4estl'9h 1t-l51tl /lny.gatra
trotz ellenre: /a9ra
3ber kzben
.mT4'llen ke/vrt: 1rt
.nangesehen tek'ntet nlk3l 1ra51re
.nbes9ha/et

R ellenre: 9sorbtsa nlk3l
.nera9htet nem tek'ntve: ellenre: 1t-l51tl eltek'ntve: /a9ra
.nfern nem messze 1t-l51tl: kzel 1hoz51hez51hz
.ngea9htet

R nem tek'ntve: ellenre: 1t-l51tl eltek'ntve: /a9ra
.ngere9hnet 1t-l51tl eltek'ntve
.nter kzben: folyamn
.nterhalb alatt: 1n al.l: 1t-l51tl /lre
.n4e't nem messze 1t-l51tl: kzel 1hoz51hez51hz
verm'ttels ltal: segtsgvel: @t&n
verm'ttelst ltal: segtsgvel: @t&n
vermge 1val: 1vel: 1nl51nl fogva: kvetkeztben
v's1P1v'sQ 1val51vel szemben
vonT4egen szer'nt: 1b-l: 1bl: 1lag: 1leg
vonse'ten #von Ee'ten$ rszrl: 1t-l: 1tl
vorbehaltl'9h 1t fenntartva: 1t feltve
vorgMng'g eltt
4Mhren/ #'/$ alatt: folyamn: kzben
4egenY m'att: 1rt: 1b-l: 1bl: 1t-l: 1tl /!" emelkedett st#lus/
4e'tab messze 1t-l51tl
4estl'9h 1t-l51tl ny.gatra
ze't '/e&n: sorn: 1kor
z.folge rtelmben: kvetkeztben: szer'nt
z.g.nsten 1nak51nek a &avra
z.g.te 1nak51nek a &avra
z.han/en szemben: alkalmb-l: alkalmval: sorn: szmra: rszre: sa&t
kezbe
z.lasten #z. Gasten$ terhre: szml&ra: krra: htrnyra
z.se'ten #z. Ee'ten$ ol/aln: ol/alra
z..ng.nsten #z.
Zng.nsten$
htrnyra: rovsra
z.z3gl'9h hozzszmtva S
z4e9ks 9l&b-l: vgett
C-rg,eset3 D(szeseset3
an 1IA: 1I!: 1hoz: 1hez: 1hz: 1nak: 1nek:
kr3lbel3l: m'ntegy
1HN: 1!N: 1N: 1nl: 1nl: mellett:
1ban: 1ben: 1r-l: 1rl
a.f 1IA: 1I!: 1ba: 1be: 1nak: 1nek: 1an: 1en: 1on:
1n: 13l: 1.l: 1val: 1vel: folytn: ala*&n
1HN: 1!N: 1N
h'nter %G[: 1n t@l %GTT: 1n t@l: .tn
'n 1,A: 1,!: 1ra: 1re: 1v: 1v 1,AN: 1,!N: 1b-l: 1bl: 1on: 1en: 1n:
1val: 1vel: bel3l: alatt: m@lva: kzben
neben %!GG[: 1hoz51hez51hz k*est %!GG!TT
3ber (!G[: 1ra: 1re: felett: fltt: 1on: 1en: 1n 1n t: 1n
kereszt3l: 1n t@l: m'att: 1r-l: 1rl: alatt: kzben:
m@lva
(!G!TT: fltt: 1on: 1en: 1n: 1n t@l:
kzben: 1n t@l: kzben: 1nl: 1nl: 1ra:
1re
.nter AG\: kz: krbe AGATT: kevesebb: m'ntU kztt:
krben: alatt: kzben: folyamn:
'/e&n
vor !G[ !G]TT: 1t-l: 1tl: 1ban: 1ben
z4's9he
n
FJ[ FJT: FJTT
A nyllal 0V^ elltott ell&r-sz- 9sak a fnv .tn llhat.
A kt 'rnyba m.tat- nyl 0R^ arra .tal: hogy az ell&r-sz- llhat a fnv eltt 's s a fnv
.tn 's: ezekben az esetekben gyakor'bb: hogy az ell&r-sz- a fnv eltt ll.
A kereszt 0Q2 a rg'es hasznlatot 'lletve a r'tkn hasznlt vltozatot &ell'.
A hromszg 0S2 &elentse: ha egy fnv alanyesetben ll: melyre az ell&r-szavas szerkezet
.tal: akkor az ell&r-sz- Nom'nat'vot: azaz alanyesetet 's vonzhat. )l.: $%er &etrag' der
(uf)reis einbegriffen*+
gehen W menn' 'ge k3lnbz 'gektkkel
abgehen jrssal elko!tat+elny, cbe;+vgigdjr, elcolyik+;hull+;vszd, hinyzik
angehen megrkezik, megsz1letik, hozzr
Augehen sebesre jr, elcjn+;keld, megkel, elogy, aka"
beigehen rszt vesz vmiben, megenge" magnak vmit
begehen jr, 1nne!el, elkvet, vt
"ahergehen megy, men"egl
"avongehen elmegy, o"bbll, elszkik
"azugehen szintn o"ajn, &satlakozik, hozzcjn+;jruld
"rangehen beleog, nekicog+;lt+;megyd, kez"
"raugehen cneki;+rdmegy
"ur&hgehen jrsban elny+elko!tat+kilyukaszt, tnz, tvizsgl, thatol, rvnyes1l, kereket ol",
bejr, tolvas
eingehen bekert, bemegy, megrkezik, vmit eloga", sszemegy, el!usztul, cmagra;+eldvllal
em!orgehen elel megy, elvirul, virgba szkken
entgegengehen szembejn, eleget tesz, elcsegt+;moz"td
entgehen vmitl megmenek1l, vmit cel;+kidker1l
entlanggehen cvmin+vmi mentnd vgigcmegy+;stl+;hala"d
ergehen vmit jrssal elr+megszerez, kia"sra+kibo&stsra ker1l, 'si&h( stl, ra"ozik
ortgehen elcmegy+;tvozikd, tovbb tart, olytat"ik
heimgehen hazacmegy+;trd, elkltzik, jobbltre szen"er1l
herabgehen lemegy
herangehen kzele"ik, nekiclt+;ogd
heraugehen elmegy
herausgehen kimegy, megnyilatkozik, elol""ik
hergehen vki mellett+mgtt megy+men"egl+ballag, trtnik, vgbemegy, leolyik
herumgehen ckr1l;+krbedjrkl, megker1l, orog, kr1lcvesz+;rd
heruntergehen lemegy
ho&hgehen elmegy, elszala", magasba szkik, hborog, elrobban, lebukik
losgehen megin"ul, els1l, elkez""ik, lecszaka"+;jnd, nekiog
mitgehen vkivel megy+tart
na&hgehen utnamegy vkinek, hajhsz, ksik 'ra(, elmara" vki+vmi mgtt
nie"ergehen lemegy, leereszke"ik, s1llye", lehull
1bergehen cki;+t3ldut, tmegy, elhomlyosul, t!rtol, utolr, elhagy, igyelmen kv1l hagy, nem
vesz szre, mellz, megszemll, ellenriz, ttekint
umgehen krben jr, orog, jrkl, bolyong, vkivel rintkezik, bnik vkivel+vmivel, vmivel
oglalkozik, elm3lik, cmeg;+eldker1l, htba ka!, kijtszik
untergehen cal;+eldmer1l, els1llye", lenyugszik, el!usztul, kihal, tnkremegy
vergehen jrklssal+stlssal eltlt, elm3lik, megsznik, elmegy, belehal, 'si&h( vtkezik, vt
,eitergehen tovbb megy, olytat
zergehen jrssal tnkretesz, cel;+sztdolva"
zugehen bezr"ik, be&suk"ik, nekimegy, vkihez berkezik 'jm.(, trtnik, olyik, megesik
zur1&kgehen visszacmegy+;tr+;or"uld, htramegy, htrl, hanyatlik, &skken, visszacmegy+;ny3ld
zusammengehen sszecmegy+;zsugoro"ikd, egybecesik+;vgd, egy1tthala", sszer, egybeillik,
hanyatlik
halten W tartan' 'ge k3lnbz 'gektkkel
abhalten tvol tart, visszatart, megaka"lyoz, megelz, megren"ez+;tart,el;+kibr, elvisel
anhalten megllt, '3tjban( eltartztat, 'jrsban( megakaszt, lellt, elog, rizetbe vesz,
letartztat, leoglal, visszatart, kitartU buz"t+int vkit vmire 'zu(U kr vmit vkitl 'um(U
megll, lell, sz1netet tart, kitart, megmara", tarts, eltart, vkitl kr vmit 'bei = um(U
meg!lyz vmit 'um(U 'si&h( megog"zko"ik, megka!aszko"ik, vmihez tartja magt,
vmihez ragaszko"ik, visszatartja magt, uralko"ik magn
auhalten eltartztat, eltartztat, megaka"lyoz, nyitva tart, 'mit et,.( elhagy vmivel, 'si&h(
tartzko"ik, i"zik, huzamosabb i"eig ott van, '1ber et,.( ennaka"+megbotrnkozik
vmin, kiogsol vmit, 'mit et,.( i"t veszteget vmire, 'bei jm+et,.(
ksleke"ik+tartzko"ik vkinl+vhol
behalten megtart, meghagy, megriz, nem veszti el, visszatart, emlkezetben tart, megjegyez
"azuhalten 'si&h( nem mara" el, igyekszik, siet
"ranhalten 'si&h( igyekszik, rajta van, kitartan &sinl vmit
"ur&hhalten kitart
einhalten betart, megtart, teljest, abbahagy, cmeg;+lbedszakt, kitart, 'si&h( otthonmara"
em!orhalten elctart+;emeld
entgegenhalten szembecllt+;helyezd, cegybe;+sszedvet
enthalten tartalmaz, magban oglal, cel;+lredtart, tvoltart, 'si&h( tartzko"ik vmitl,
visszacojt+;tartd
erhalten megka!, nyer, cmeg;+enndtart, megriz, karbantart, konzervl, eltart, 'si&h(
cenn;+megdmara", megrz"ik, konzervl"ik, enntartja magt, megl
reihalten ellt, megven"gel, szaba"on+nyitva tart, enntart, rezervl, 'haj.( tvoltartssal v"
heraushalten kitart, kiel tart, kv1l+tvol tart, 'si&h aus et,.( vmitl tvoltartja magt, vmibe nem
kevere"ik bele
herhalten ci"e;+o"adtart, ci"e;+o"adny3jt, helytll, megszenve"
ho&hhalten eltart, elel+magasba+magasra tart, nagyra be&s1l+tart, tisztel, be&s1l, magasra
rtkel, 'ker.( rat magasra tart, nagy rat szab
mithalten vkivel tart, kzsen+egy1tt tart+jrat
na&hhalten utlag+!tllag megtart, ctartsan+huzamos i"eigd hat, !tol, !tllag megtart
nie"erhalten letart, leel tart, lenyom, legyz, megkez, leog, lecogva+;nyomvad tart, elnyom,
ken tart
1berhalten ltart
unterhalten vmi al tart, vminek altartU enntart, olytat, karbantart, gon"oz, cel;+kidtart, tmogat,
mulattat, szrakoztat, 'si&h( szrakozik, mulat
verhalten visszactart+;ojtd, elnyom, eltitkol, beog, 'jn zu et,.( igyelmeztet, int, rbr, 'si&h(
viselke"ik, alakul, arnylik, viszonyul, ll vhogyan, elll
zuhalten zrva tart, beog, be&suk, o"actart+;or"td, el tart+or"t, vmi el tart+hala", o"a tart,
'mit jm.( viszonyt ctart enn+olytatd vkivel, viszonyban van vkivel, szavt
llja+betartja, 'nekkel( ksr, 'si&h( igyekszik, i!arko"ik, sze"i a lbt
zur1&khalten visszactart+;ogd, tartztat, vako"ik, vatosan bnik, tartzko"ik, 'si&h( t1rtzteti
magt, tartzko"an viselke"ik, magba zrkzik+vonul, visszavonul
zusammenhalten sszetart, cssze;+egybedog, egybevet, sszehasonlt, egy1tt mara", tart, sszetart
kommen 1 &nn' 'ge k3lnbz 'gektkkel
abkommen eltr, elszaba"ul
ankommen megrkezik, megjn
aukommen elcemelke"ik+;jn+;jut+;szlld
beikommen hozzr, elr, bol"ogul vmivel
bekommen megka!
"aherkommen kzele"ik, erre+arra jn
"arumkommen elveszt
"avonkommen elszaba"ul vhonnan, meg3szik vmit
"azukommen o"avet"ik, &satlakozik
"rankommen sorra ker1l
"raukommen vkin tlt 'jm.(
"ur&hkommen ckereszt1l;+tdjn, thala", megmenek1l
einkommen bejn, krelmez
em!orkommen elcjn+;emelke"ikd, eltrekszik
entgegenkommen szembejn, eleget tesz, elcsegt+;moz"td
entkommen cel;+megdmenek1l
entlangkommen cvmin+vmi mentnd vgigcjn+;jutd
ortkommen elcmegy+;tvozikd, gyara!o"ik, elrehala"
reikommen cel;+ki;+megdszaba"ul
glei&hkommen elr vkivel vmiben 'jm. an et,.(
heimkommen hazajn, hazarkezik
herabkommen lejn, tnkremegy
herankommen kzele"ik
heraukommen elcjn+;rd vhov
herauskommen cel;+kidjn, vmit ere"mnyez
herbeikommen kzele"ik, ci"e;+o"a;+eldjn
herkommen ci"e;+eldjn, szrmazik, ere"
her1berkommen tjn
herumkommen ckr1l;+krbedcjrkl+;megyd, cmeg;+eldker1l vmit
herunterkommen lecjn+;szlld, tnkremegy
ho&hkommen elcjn+;megyd
loskommen elszaba"ul, elszaka"
mitkommen egy1tt+szintn eljn
na&hkommen utnamegy, kvet
nie"erkommen lejn, lemegy, lecbetege"ik+;betegszikd, sz1l
1berkommen tjn, elog, eljut
umkommen el!usztul, lett veszti, tnkremegy
unterkommen e"l al ker1l, szllst ka!, llshoz jut
verkommen elz1llik, megromlik, krba vsz
vollkommen tkletes, teljes
,eiterkommen tovbbjn, tovbbjut, elrehala"
,ie"erkommen visszajn, visszatr
zukommen jn, kzele"ik, megillet, rcmara"+;jutd
zure&htkommen elintz, bol"ogul, tjkoz"ik
zur1&kkommen visszatr, rossz 1zleteket kt, le&s3szik
zusammenkommen sszecjn+;gylik+;ker1ld, sszeszlalkozik
zuvorkommen megelz 'jm.(, elbevg, meghi3st
ma9hen W 9s'nl vm't 'ge k3lnbz 'gektkkel
abma&hen lesze", levlaszt, cel;+ledtlt, elintz
anma&hen cr;+el;+o"aderst, meg&sinl, el1lkereke"ik, 'si&h( o"atolako"ik, ssze&sinlja magt
auma&hen cki;+eldnyit, elbont, cr;+elderst, elkszt, ltest, kinyit, 'si&h( elkereke"ik, 3tra
kel, hozzclt+;ogd+nekiksz1l"ik vmihez, cltzik+kikszti magtd vminek
beima&hen 'si&h( hozzlt, nekiog
bema&hen 'si&h( be!iszktja magt, ssze&sinlja magt, be&sinl, elvg
"avonma&hen 'si&h( o"bbll, kereket ol", megl!
"ranma&hen beleog, nekicog+;lt+;megyd, kez"
"rauma&hen nagyot 1nne!el
"ur&hma&hen elvgez, tl, elszenve"
einma&hen bez, eltesz, tartst
ortma&hen olytat, tovbb &sinl, eltvolt, elcutazik+;megyd, elkltzik, 'si&h( o"bbll,
reima&hen brmentest
glei&hma&hen egyenlv tesz, kiegyenlt, kiegyenget
heranma&hen kzelebb rkzik vkihez+vmihez, megkrnykez vkit, hozzog, nekilt
herausma&hen kicsze"+;veszd 'oltot(, 'si&h( sszesze"i magt, elutazik, o"bbll, kievi&kl vmibl,
megtollaso"ik
herbeima&hen 'si&h( o"amegy, megkzelt, hozzrkzik
herma&hen i"e&sinl, 'si&h( megjtssza magt, vminek nekiog, vmibe belekez", nekiesik vkinek
herunterma&hen lecszi"+;hor"+;rntd, le&sinl
losma&hen szaba"" tesz, sztbont, kicol"+;ka!&sold, elol", leejt, 'si&h( kicbontakozik+;szaba"uld
mitma&hen rszt vesz, vgig&sinl
na&hma&hen utlag &sinl, minta utn kszt, utnoz, hamist
nie"erma&hen elkon&ol, lemszrol, le"nt, leh3z, levg
1berma&hen vmit cvmire+vmi ld helyez, elk1l", kzhez juttat, rk1l hagy, ta"
umma&hen vmit vmi kr tesz+&sinl+illeszt, megvltoztat, talakt, 3jra&sinl, cle;+el;+kid"nt,
kinyr
verma&hen rhagy, hagyomnyoz vgren"eletileg juttat, eltmt, elzr, el!o&skol
vollma&hen cmeg;+el;+teledtlt, teljess tesz, tele&sinl
,eiterma&hen tovbb &sinl, olytat
zuma&hen bectesz+;&suk+;zrd, betm, lezr, hozzckszt+;&sinld
zure&htma&hen elckszt+;ren"ezd, helyrehoz, hozzcigazt;+i"omtd, 'si&h( cel;+eldksz1l, cren"be
hozza+ki&sinostja+kiestid magt
zusammen sszecerst+;illesztd, 'si&h( ssze&sinlja magt
stellen W lln' 'ge k3lnbz 'gektkkel
abstellen letesz, lerak, elhelyez, 'be(llt, lretesz, eltol, cle;+meg;+eldllt, kika!&sol,
megsz1ntet, vget vet, eltrl, vmire szn+bellt
anstellen o"allt, o"atmaszt, alkalmaz, munkba llt, szolglatba oga", kinevez, 1zembe
helyez, ren"ez, vgez, intz, tesz, lesztt a"agol, kovszol, &erz, 'si&h(
co"a;+eldll, sorba ll, nekiclt+;lld, tetteti magt, viselke"ik
austellen elcllt+;egyenestd, elhelyez, cel;+o"adkszt, elren"ez, eltesz a tzre, ltest,
megszervez, kicllt+;jell+;tzd, cmeg;+kidszab, kszt, elkvet, &sinl, rossz t tesz a
tzre, 'si&h( elll, elhelyezke"ik, helyet oglal vhol, elegyenese"ik
beistellen o"allt, szolgltat, killt, ren"elkezsre bo&st, szllt, 'szerszmot munka"arabhoz(
co"a;+hozzdszllt, ogst vesz, eltol
bestellen cmeg;+teledrak, ellt, elintz, megmvel, ta", kzbest, megren"el, vhov ren"el
"ur&hstellen ta", tka!&sol
einstellen bellt, behelyez, betesz, beigazt, beszablyoz, 'vas3ti ko&sit( besorol, besoroz,
munkba+szolglatba llt, munkra elvesz+alkalmaz, cmeg;+bedsz1ntet, abbahagy,
sz1neteltet, elhalaszt, elna!ol, 'si&h( bellt, megjelenik, jelentkezik, ott terem, bell
vmire, igazo"ik, 'lelkileg( elksz1l
entgegenstellen celbe;+szembedllt, 'si&h( szembeszll, ellenszeg1l, szembehelyezke"ik
entstellen elctorzt+;&s3td, meghamist, elor"t, eltorzt, 'si&h( eltorzul
erstellen kszt, elllt, gyrt, elkszt, elkszt, ki"olgoz, meglla!t
ortstellen lrecllt+;teszd
reistellen vkinek a tetszsre bz vmit, elcment+;szaba"td, ren"elkezsre bo&st, 1ggetlent
glei&hstellen egy sorba helyez+llt, egy tekintet al vesz, sszehasonlt, egyenlv+egyenjog3v
tesz
herausstellen kictesz+;rakd, 'bemutats vgett( kictesz+;rak+;lltd, kicemel+;"ombortd vmit,
rmutat vmire, bizonyul, mutatkozik, 'si&h( ki"er1l, kitu""ik, kis1l
herstellen i"ellt, helyrecllt+;hozd, megjavt, meggygyt, elllt, gyrt, kszt, termel, ltest,
megteremt, 'si&h( megteremt, lell '!l. vkivel vitatkozni(
ho&hstellen magasra llt, elllt, elemel, magasra helyez, nagyra rtkel+be&s1l
na&hstellen htrbb tesz+helyez, vmi mg tesz, utnacllt+;igazt+;szablyozd, visszaigazt, 1l"z
vkit, szerelmvel 1l"z vkit, mszkl vki utn, kvet
1berstellen vmit vmi l tesz, t3lzs3ol, ljebb a", ta"
umstellen tllt, trak, 't(ren"ez, thelyez, msk!!en rak+helyez 'el(, 'ol"alakat( tllt
'nyom"a(, transz!onl 'mat.(, 'si&h( tlltja magt, ttr vmire, alkalmazko"ik
vmihez, kr1lllt, kr1lrak, kr1log, bekert
unterstellen alllt, alhelyez, alren"el, alvet, rog vkire, tulaj"ont vkinek, elttelez vkirl
verstellen cel;+t;+bedllt, rosszul+msk!! llt be, thelyez, elmoz"t, eltol, cmeg;+eldvltoztat,
elismerhetetlenn tesz, elll, 'si&h( eltol"ik, tetteti magt, sznlel
zustellen elzr, elllt, eltorlaszol, vmi el llt vmit, ta", eljuttat, kzbest, co"a;+hozzdllt,
hozzigazt
zure&htstellen elre elkszt, kikszt, helyre tesz, elren"ez
zur1&kstellen visszacllt+;igaztd, htrallt, httrbe szort, visszaca"+;szolgltatd, cel;+lredtesz,
megriz, 'kat.( elment
zusammenstellen sszecllt+;tesz+;rakd, egyms mell llt+tesz, sszecrak+;teszd, sszehasonlt,
egybevet
"ny -raO
K'e v'el Zhr 'st esO K'e s*Mt 'st esO
>s ist ein Uhr! E >s ist eins! $ Egy ra van.
>s ist dreizehn Uhr! $ Hizenhrom ra van.
>s ist 'iertel nach fnf! $ Oegye" hat van.
>s ist 'iertel sechs! $ Oegye" hat van.
>s ist halb acht! $ *l nyol& van.
>s ist sieben Uhr drei=ig Minuten! $ 2t ra harmin& !er& van.
>s ist 'iertel vor zehn! $ 2romnegye" tz van.
>s ist drei viertel zehn! $ 2romnegye" tz van.
A !er&ek kiejezsekor min"ig viszonytunk valamihez. 7agy mr t3ljutottunk a viszonytsi !onton, vagy mg nem rt1k el.
Ennek megelelen ejezi ki a magyar nyelv is a !er&eket9
lesz $ vorU m3lt $ nach
>s ist fnf Minuten nach vier Uhr! $ Ogy ra m3lt t !er&&el.
>s ist fnf nach vier! $ Ogy ra m3lt t !er&&el.
>s ist vier Minuten nach halb fnf! $ *l t m3lt ngy !er&&el.
>s ist vier Minuten vor halb fnf! $ *l t lesz ngy !er& m3lva.
>s ist vier vor fnf! $ Ogy !er& m3lva t ra.
Um fnf Uhr komme ich nach Hause! $ >t rakor haza jvk.
Fr/sek s vlaszok:
@m ,ie viel @hrF $ 2ny rakorF
@m sieben @hr. $ 2t rakor.
o 8ie langeF $ Ce""igF Cennyi i"eigF Cilyen hosszanF
o 7ie %tun"en lang. $ Ogy ra hosszat. Ogy rt.
.is ,annF $ Ce""igF
.is sieben @hr. $ 2t rig. 'i"!ont-(
o %eit ,annF $ CitaF
o %eit gestern. $ Hegna! ta.
Ab ,annF $ Cikortl 'kez"ve(F
Ab %e!tember. $ %ze!tembertl.
o 7on ,ann bis ,annF $ Cikortl me""igF
o 7on Contag bis %onntag. $ 2ttl vasrna!ig.
"'balehetsg:
)yakori hiba a :,ie langeX s a :bis ,annX helytelen hasznlata. *igyel" meg a entebb emltett s az albbi kt
!l"amon"atot9
Wie lange dauert die "ahrt nach Budapest:
Ce""ig tart az 3t .u"a!estreF 'Cennyi i"eig, milyen hosszanF(
ie "ahrt nach Budapest dauert drei Stunden lang!
Az 3t .u"a!estre hrom rig tart. '2rom ra hosszat, G V QT !er&ig.(
Bis #ann bleiben #ir in der Stadt:
Ce""ig mara"unk a vrosbanF '2ny rakor megy1nk hazaF(
Wir bleiben bis fnf Uhr in der Stadt!
A vrosabn t rig mara"unk. 'Heht AL rakor megy1nk haza.(
+/*ontok k'fe&ezse
10 nap mlva, 10 napon bell (jvre
vonatkozik)
in zehn Tagen
10 nap mlva, 10 nappal ksbb zehn Tage spter
10 napra r, 10 nappal ksbb (mltra
vonatkozik)
na!h zehn Tagen
1"#$a %ta seit &em &reizehnten
1'()# *ebr+r 1($n am *n*zehnten ,ebr+ar
ne+nzehnh+n&ertvier+n&*n*zig
1'(-$ban ne+nzehnh+n&ertse!hs+n&*n*zig (.)
1'/( %ta seit ne+nzehnh+n&ert*n*+n&siebzig
1''0$ben im 0ahre ne+nzehnh+n&ertne+nzig
1 %rra bis z2ei 3hr
1(#$re bis *n*+n&z2anzigsten
) %ra eltt vor vier 3hr
) %ra hosszat, ) %rig, ) %rt vier 4t+n&en lang
/ %rig bis sieben 3hr
/ %rakor +m sieben 3hr
'$tl ($ig von ne+n bis *n*
a jv htvgig bis z+m n!hsten 5o!henen&e
prilis +tn na!h 6pril
a+g+szt+s elejn 6n*ang 6+g+st
azon a napon an &em Tag
az+tn a szer&a +tn na!h &em 7itt2o!h
!sak holnap reggelig n+r bis morgen *rh
&e!ember "1$ig bis z+m ein+n&&rei8igsten 9ezember
&lben z+ 7ittag
&elente (min&en &lben) mittags
&l+tn am :a!hmittag
&l+tnonknt na!hmittags
ebben az vben &ieses 0ahr, in &iesem 0ahr
ebben az vszza&ban in &iesem 0ahrh+n&ert
egsz &l+tn &en ganzen :a!hmittag
egsz vasrnap &en ganzen 4onntag
jszaka in &er :a!ht
jszaknknt na!hts
elseje s t&ike kztt z2is!hen &em ersten +n& &em *n*ten
este am 6ben&
este *l ; krl aben&s +m halb a!ht her+m
estnknt aben&s
vente jhrli!h
vrl vre von 0ahr z+ 0ahr
ezen a htvgn an &iesem 5o!henen&e
ezen a napon &iesen Tag, an &iesem Tag
ezen a n<ron in &iesem 4ommer
ezen az jszakn &iese :a!ht
*l ;$t%l "=) '$ig von halb a!ht bis &reiviertel ne+n
havonta monatli!h
hetente 2!hentli!h
ht*n am 7ontag
ht*tl pntekig von 7ontag bis ,reitag
ht*tl vasrnapig von 7ontag bis 4onntag
holnap &leltt morgen >ormittag
holnap jjel morgen :a!ht
holnap reggel morgen *rh
holnap+tn este bermorgen 6ben&
holnap+tn reggel /$kor bermorgen *rh +m sieben
jv ht* krl +m &en n!hsten 7ontag her+m
jv ht*n n!hsten 7ontag
jv sszel n!hsten ?erbst
jv szombatig bis z+m n!hsten 4amstag
jv tavasszal n!hsten ,rhling
jvre (a jv vben) im n!hsten 0ahr
ke&& %ta seit 9ienstag
ktnaponta je&en z2eiten Tag
ma &l+tn he+te :a!hmittag
ma este he+te 6ben&
ma este ; +tn he+te 6ben& na!h a!ht
ma estig bis he+te 6ben&
ma reggel he+te morgen
mhoz eg< htre he+te in einer 5o!he, he+te in a!ht Tagen
mhoz kthtre he+te in z2ei 5o!hen, he+te in vierzehn Tagen
mj+s kzepn 7itte 7ai
mg elseje eltt no!h vor &em ersten
mel<ik szombaton an 2el!hem 4amstag
min&en &leltt je&en >ormittag
min&en &l+tn je&en :a!hmittag
min&en jjel je&e :a!ht
min&en hten je&e 5o!he, in je&er 5o!he
min&en h%nap 1($ig je&en 7onat bis z+m *n*zehnten
min&en mj+sban in je&em 7ai
min&en msnap alle z2ei Tage
min&en t&ik per!ben alle *n* 7in+ten
min&en szombaton je&en 4amstag
naponta tgli!h
neg<e& 11 +tn na!h viertel z2l*
november 1/$ig bis z+m siebzehnten :ovember
okt%ber 1"#$a %ta seit &em &rei+n&z2anzigsten @ktober
okt%berben im @ktober
tper!enknt je&e *n*te 7in+te
reggel am 7orgen
reggelente morgens
szeptember vgn An&e 4eptember
szeptembertl ab 4eptember
szer&nknt mitt2o!hs
taval< sszel vorigen ?erbst
tavasszal im ,rhling
tegnap %ta seit gestern
tegnap reggel %ta seit gestern *rh
Nmet: Angol s %agyar 'ge'/k.
Nmet:
1. Prsens: (jelen id) Er schreibt.
2. Prteritum: (elbeszl mlt id) Er schrieb.
3. Perfekt: (mlt id) Er ht !eschrieben.
". Plus#um$erfekt: (r!mlt id) Er htte !eschrieben.
%. &utur '. (j() id) Er *ird schreiben.
+. &utur ''. (befejezett j() id) Er *ird !eschrieben hben.
+geragozs
6. "agyomnyos:
kommen 4an/ern gehen 4ohnen tr'nken ma9hen
E+A. i&h komme ,an"ere gehe ,ohne trinke ma&he
E+D. "u kommst ,an"erst gehst ,ohnst trinkst ma&hst
E+G. er+sie+es kommt ,an"ert geht ,ohnt trinkt ma&ht
H+A. ,ir kommen ,an"ern gehen ,ohnen trinken ma&hen
H+D. ihr kommt ,an"ert geht ,ohnt trinkt ma&ht
H+G. sie kommen ,an"ern gehen ,ohnen trinken ma&hen
>nzs %ie kommen ,an"ern gehen ,ohnen trinken ma&hen
Elmon"hatjuk, hogy a nvi igenv 'kommen, ,an"ern, stb.( 3gy ragoz"ik, hogy elhagyjuk az 1en: vagy 1n vgz"s1ket,
maj" az albbi tblzat ala!jn a kvetkez ragokat tessz1k a megelel szm s szemly utn9
E+A. i&h 1e
E+D. "u 1st
E+G. er+sie+es 1t
H+A. ,ir 1en
H+D. ihr 1t
H+G. + >nzs sie + %ie 1en
F'vtelek: 2a az ige ;V, ;I, ;z, ;s hangra vgz"ik 'miXen, hei?en, sitzen, genesen(, akkor Egyes szm D. szemlyben nem
1st, hanem &sak 1t ragot ka!-
m'Xen he'?en s'tzen genesen
E+A. i&h miVe heiIe sitze genese
E+D. "u miVt heiIt sitzt genest
E+G. er+sie+es miVt heiIt sitzt genest
H+A. ,ir miVen heiIen sitzen genesen
H+D. ihr miVt heiIt sitzt genest
H+G. sie miVen heiIen sitzen genesen
>nzs %ie miVen heiIen sitzen genesen
7. Thangvltozs #Zmla.t s ,re9h.ng$:
A( Zmla.t: nhny ragozott ignl E+D. s E+G. szemlyben a mly hangren" magnhangz magas !rjv
vltozik9 a6, au6u, o, u1.
fahren la.fen tragen sto?en raten
E+A. i&h ahre laue trage stoIe rate
E+D. "u Mhrst lM.st trMgst stIt rMtst
E+G. er+sie+es Mhrt lM.t trMgt stIt rMt
H+A. ,ir ahren lauen tragen stoIen raten
H+D. ihr ahrt laut tragt stoIt ratet
H+G. sie ahren lauen tragen stoIen raten
>nzs %ie ahren lauen tragen stoIen raten
.( ,re9h.ng: nhny ragozott ignl E+D. s E+G. szemlyben az ige :e< thangzja :i<;re, vagy :ie<;re vltozik9
ei, eie.
geben s*re9hen nehmen lesen essen sehen
E+A. i&h gebe s!re&he nehme lese esse sehe
E+D. "u g'bst s!r'&hst n'mmst '-( l'est 'It '-( s'ehst
E+G. er+sie+es g'bt s!r'&ht n'mmt '-( l'est 'It '-( s'eht
H+A. ,ir geben s!re&hen nehmen lesen essen sehen
H+D. ihr gebt s!re&ht nehmt lest eIt '-( seht
H+G. sie geben s!re&hen nehmen lesen essen sehen
>nzs %ie geben s!re&hen nehmen lesen essen sehen
F'vtelek: A mssalhangz szemlyragok s az iget kz ejtsknnyt \e kthang ker1l9
F! Ha az ige t)ve F! Ha az ige t)ve ,t ,t vag, vag, ,d ,dGre v(gz9dikH Gre v(gz9dikH
ant4orten f'n/en raten treten
i&h ant,orte in"e rate treten
"u ant,ortest in"est r6tst '-( trittst '-(
er+sie+es ant,ortet in"et r6t '-( tritt '-(
,ir ant,orten in"en raten treten
ihr ant,ortet in"et ratet tretet
sie+%ie ant,orten in"en raten treten
A raten s a treten igknl azrt nin&s ejtsknnyt \e kthang, mert ott thangvltozs '@mlaut s .re&hung( van-
I! Ha az ige t)ve I! Ha az ige t)ve ,m ,mGre vag, Gre vag, ,n ,nGre v(gz9dik+ (s el9tte m-ssalhangz* -ll+ de az nem Gre v(gz9dik+ (s el9tte m-ssalhangz* -ll+ de az nem ,l ,l vag, vag, ,r ,rH H
atmen re9hnen lernen
i&h atme re&hne lerne
"u atmest re&hnest lernst '-(
er+sie+es atmet re&hnet lernt '-(
,ir atmen re&hnen lernen
ihr atmet re&hnet lernt '-(
sie+%ie atmen re&hnen lernen
8. Ien/hagy- 'gk:
se'n haben 4er/en 4'ssen knnen mgen /3rfen m3ssen sollen 4ollen
i&h bin habe ,er"e ,eiI kann mag "ar muss soll ,ill
"u bist hast ,irst ,eiIt kannst magst "arst musst sollst ,illst
er+sie+es ist hat ,ir" ,eiI kann mag "ar muss soll ,ill
,ir sin" haben ,er"en ,issen knnen mgen "1ren m1ssen sollen ,ollen
ihr sei" habt ,er"et ,iIt knnt mgt "1rt m1sst sollt ,ollt
sie+%ie sin" haben ,er"en ,issen knnen mgen "1ren m1ssen sollen ,ollen
Ezeknek az igknek a ragozst meg kell tanulni. %zably sajnos nin&s benn1k, ezeket gy kell megtanulni, ahogy vannak-
+geragozs:
+n/'kat'v Fon&.nkt'v
6. Akt'v 6. Akt'v
Br6sens er ragt #onjunktiv '?.( Br6sens er rage
Br6teritum er ragte #onjunktiv '??.( Br6teritum er ragte
Berekt er hat geragt #unjunktiv '?.( Berekt er habe geragt
BlusJuam!erek
t
er hatte geragt #unjunktiv '??.(
BlusJuam!erekt
er h6tte geragt
*utur ?. er ,ir" ragen #onjunktiv '?.( *utur ?. er ,er"e ragen
*utur ??. er ,ir" geragt haben #onjunktiv '?.( *utur ??. er ,er"e geragt haben
Aktv _ m-/bel' seg/'ge Aktv _ m-/bel' seg/'ge
Br6sens er kann ragen #onjunktiv '?.( Br6sens er knne ragen
Br6teritum er konnte ragen #onjunktiv '??.( Br6teritum er knnte ragen
Berekt er hat ragen knnen #unjunktiv '?.( Berekt er habe ragen knnen
BlusJuam!erek
t
er hatte ragen knnen #unjunktiv '??.(
BlusJuam!erekt
er h6tte ragen knnen
*utur ?. er ,ir" ragen knnen #onjunktiv '?.( *utur ?. er ,er"e ragen knnen
*utur ??. er ,ir" ragen knnen haben #onjunktiv '?.( *utur ??. er ,er"e ragen knnen haben
7. organgs*ass'v 7. organgs*ass'v
Br6sens er ,ir" geragt #onjunktiv '?.( Br6sens er ,er"e geragt
Br6teritum er ,ur"e geragt #onjunktiv '??.( Br6teritum er ,1r"e geragt
Berekt er ist geragt ,or"en #unjunktiv '?.( Berekt er sei geragt ,or"en
BlusJuam!erek
t
er ,ar geragt ,or"en #unjunktiv '??.(
BlusJuam!erekt
er ,6re geragt ,or"en
*utur ?. er ,ir" geragt ,er"en #onjunktiv '?.( *utur ?. er ,er"e geragt ,or"en
*utur ??. er ,ir" geragt ,or"en sein #onjunktiv '?.( *utur ??. er ,er"e geragt ,or"en sein
organgs*ass'v _ m-/bel' seg/'ge organgs*ass'v _ m-/bel' seg/'ge
Br6sens er kann geragt ,er"en #onjunktiv '?.( Br6sens er knne geragt ,er"en
Br6teritum er konnte geragt ,er"en #onjunktiv '??.( Br6teritum er knnte geragt ,er"en
Berekt er hat geragt ,er"en knnen #unjunktiv '?.( Berekt er habe geragt ,er"en knnen
BlusJuam!erek
t
er hatte geragt ,er"en knnen #unjunktiv '??.(
BlusJuam!erekt
er h6tte geragt ,er"en knnen
*utur ?. er ,ir" geragt ,er"en knnen #onjunktiv '?.( *utur ?. er ,er"e geragt ,er"en knnen
*utur ??. er ,ir" geragt ,or"en sein
knnen
#onjunktiv '?.( *utur ??. er ,er"e geragt ,or"en sein
knnen
8. J.stan/s*ass'v 8. J.stan/s*ass'v
Br6sens er ist geim!t #onjunktiv '?.( Br6sens er sei geim!t
Br6teritum er ,ar geim!t #onjunktiv '??.( Br6teritum er ,6re geim!t
Berekt er ist geim!t ge,esen #unjunktiv '?.( Berekt er sei geim!t ge,esen
BlusJuam!erek
t
er ,ar geim!t ge,esen #unjunktiv '??.(
BlusJuam!erekt
er ,6re geim!t ge,esen
*utur ?. er ,ir" geim!t sein #onjunktiv '?.( *utur ?. er ,er"e geim!t sein
*utur ??. er ,ir" geim!t ge,esen sein #onjunktiv '?.( *utur ??. er ,er"e geim!t ge,esen sein
J.stan/s*ass'v _ m-/bel' seg/'ge J.stan/s*ass'v _ m-/bel' seg/'ge
Br6sens er kann geim!t sein #onjunktiv '?.( Br6sens er knne geim!t sein
Br6teritum er konnte geim!t sein #onjunktiv '??.( Br6teritum er knnte geim!t sein
Berekt er hat geim!t sein knnen #unjunktiv '?.( Berekt er habe geim!t sein knnen
BlusJuam!erek
t
er hatte geim!t sein knnen #unjunktiv '??.(
BlusJuam!erekt
er h6tte geim!t sein knnen
*utur ?. er ,ir" geim!t sein knnen #onjunktiv '?.( *utur ?. er ,er"e geim!t sein knnen
*utur ??. 'nin&s( #onjunktiv '?.( *utur ??. 'nin&s(
+n/'katoren /es Ieal'tMtsgra/s /er A.ssage
6. Ge4'sshe'ts'n/'katoren:
augens&heinli&h nyilvnvalan, szemltomst
bestimmt biztosan
raglos ktsgtelen, biztos
reili&h !ersze, hogyne, termszetesen, min"enesetre, elttlen1l
ge,iss bizonnyal, biztos, hogyne
nat1rli&h termszetesen
not,en"ig'er,eise( sz1ksgk!!en, sz1ksgszeren, okvetlen1l, elttlen1l
oenbar nyilvnvalan, szemmellthatan
oenkun"ig nyilvnvalan, szemmellthatan
oensi&htli&h nyilvnvalan, szemmellthatan
selbstre"en" magtl rtet"+rthet
selbstverst6n"li&h magtl rtet"+rthet
si&her bizonyosan, bizonyra, biztosan, bzvst
si&herli&h bizonyosan, bizonyra, biztosan, bzvst
tats6&hli&h valban, tnyleg
unbe"ingt elttlen1l, okvetlen1l
unstreitig vitathatatlanul, ktsgtelen1l
unz,eielhat ktsgtelen1l
,ahrhatig tnylegesen, valban, szavamra, komolyan
,ahrli&h valban, bizony
,irkli&h tnyleg
z,eiellos ktsgtelen1l
z,eielsohne ktsgtelen1l
7. "y*othesen'n/'katoren:
ans&heinen" ltszlag, amennyire lthat, szemmel lthatan
hoentli&h remlhetleg, remlheten
kaum alig, aligha, nemigen
mutmaIli&h eltehetleg, elteheten
s&heinbar sznleg, ltszlag, alighanem
s&h,erli&h nehezen, bajosan, aligha
vermutli&h valszn, hihet, eltehet
viellei&ht taln, esetleg
,ahrs&heinli&h'er,eise
(
valszn, igaznak ltsz, hihet
,ohl alkalmasint, bizonyra, vajon, taln
,omgli&h lehetleg, ha&sak lehet, taln
8. D'stanz'n/'katoren:
angebli&h lltlag
vorgebli&h lltlag
=. !mot'ons'n/'katoren:
6rgerli&her,eise bosszantan, bntan, megbotrnkoztatan
be"auerli&her,eise sajnlatosk!!en, sajnlatos m"on
begr1Iens,erter,eise rven"etesen, ajnlatosan, helyeslen
bes&h6mens,erter,eise szgyenletes m"on
"ankens,erter,eise ksznetet r"emlen, elismersre mltan
entt6us&hen"er,eise kibrn"t m"on
erreuli&her,eise rven"etes m"on
erstaunli&her,eise megle! m"on
gottlob hlisten, hla ?stennek
lei"er sajnos
N. ,e4ert.ngs'n/'katoren:
anerkennens,erter,eis
e
elismersre mlt m"on
begreili&her,eise rthet m"on
eigenn1tziger,eise nz m"on, haszonles m"on
6ls&hli&her,eise tvesen, tves m"on
reun"li&her,eise nagyon ke"vesen
gl1&kli&her,eise szeren&ss m"on, szeren&sre
g1nstiger,eise elnysen, ke"vezen, jin"ulat3an
kluger,eise nagyon bl&sen, nagyon okosan
korrekter,eise kiogstalanul
lei&htsinniger,eise knnyelmen, knnyelm m"on
n1tzli&her,eise hasznosan, hasznaveheten
nutzloser,eise haszontalanul, hibavalan
seltsamer,eise k1lns m"on, k1lnsk!!en
ungl1&kli&her,eise szeren&stlen m"on
vergebli&her,eise hasztalanul, sikertelen1l, hibavalan
vorsi&htiger,eise vatosan
Fetts ell&r-szavak
an _ D TT vorbe'
?&h gehe am Cuseum vorbei.
mellett el
Elmegyek a m3zeum mellett.
a.f _ A TT z.
?&h gehe au "i&h zu.
0as #in" kam langsam au mi&h zu.
fel: 1hoz: 1hez: 1hz
2ozz" megyekU *el" megyek.
A gyermek lassan jtt elm.
b's an _ A
0as 8asser rei&ht ihm bis an "ie .rust.
.is an "ie )renze.
1'gU egszen vme//'g s mg tovbb 's
A vz a mellig r.
Egszen a hatrig.'s mg tovbb is(
b's a.f _ A
Er ist bis au "ie 2aut nass ge,or"en.
.is au einen Cann ,aren alle hier.
1'gU vk'nek: vm'nek a k'vtelvel
.rig zott.
Egy ember kivtelvel min"enki itt volt.
b's 'n _ A
Cein )roIvater ,ar bis ins hohe Alter gesun".
.is s!6t in "ie Oa&ht.
1'g #'/hatroz-$
Oagya!m ks regsgig egszsges volt.
#s jszakig.
b's 3ber _ A
Er ist verliebt bis 1ber bei"e Zhren.
1'g
*1lig szerelemes.
b's z. _ D
8ir m1ssen "ie Ciete bis zum M. "es Conats bezahlen.
?&h gehe bis zur %&hule.
1'gU egszen vme//'g
A lakbrt min"en hna! M;ig kell kiizetn1nk.
Egszen az iskolig mentem.
m't _ D TT z.sammen
8ir knnten mit eu&h zusammen einen Auslug ma&hen.
1val: 1vel egy3tt
#irn"ulst tehetnnk veletek egy1tt.
.m _ A TT her.m
0iese %traIe 1hrt um "ie %ta"t herum.
kr3l
Ez az 3t a vros kr1l vezet.
.m _ G TT 4'llen
@m "es *rie"ens ,illen verzi&htete er au seine Ans!r1&he.
ke/vrt
A bkessg ke"vrt lemon"ott kvetelseirl.
von _ D TT ab
7on M @hr ab.
7on hier ab ist "ie %traIe ges!errt.
1t-l: 1tl kez/ve #helyhatroz- s -ra'/$
M rtl ogva.
?nnen kez"ve az 3t zrva van.
von _ D TT an
7on jetzt an.
7on A. *ebruar an habe i&h eine an"ere A"resse.
1t-l: 1tl fogva #'/hatroz-$
Costantl ogva.
*ebrur A;tl ms &mem van.
von _ D TT a.f
0as 2aus musste von )run" au neu gebaut ,er"en.
1t-l: 1tl kez/ve
A hzat ala!jaitl kez"ve 3jj kellett !teni.
von _ D TT a.s
7on "iesem %tan"!unkt aus hat er vllig 5e&ht.
7on unserem Bl6tzen aus.
1b-l: 1blU egszen valahonnan
Ebbl a szem!ontbl teljesen igaza van.
Egszen a mi helyeinkrl.
Jsargon
abhauen eltnik, eltakaro"ik
angesagt sein keresett, "ivatos
auges&hmissen sein meg van lve, tehetetlen
s. auraen rsznja magt
e&ht ti!ikus, igazi, val"i
gestresst sein kimer1lt
gu&ken nz, szemll
hauen 1t, &sa!
heulen zokog, hangosan sr
ka!ieren elog, megrt
kla!!en siker1l
klauen ello!, el&sen
kriegen ka!
lo&ker lazn, knnye"n
mes&hugge r1lt
mitkriegen ki1lel, megtu"
!assabel trhet
e Benne szlls'hely(
!ennen alszik, szunyl
Juats&hen &seveg
s!innen r1lt tletekkel ll el
s 8is&hi,as&hi k"s megogalmazs,
kntralazs
s. zusammenreiIen sszesze"i magt
Am't a sz-trban nem tallsz
s. austylen sz!tkezik
r .oom ellen"1ls, kivirgzs
boomen ellen"1l
r .oss nk, nagynk
&he&ken ellenriz
&lean tiszta, nem kbtszerez
e YliJue r"ekkzssg, barti kr
"ealen kbtszerrel kereske"ik
"ur&hstylen talakt, meg3jt
ein&he&ken be&sekkel
r *an rajong
s *ee";ba&k vissza&satols, visszajelzs
r *reak szenve"lyes rajongja
s 2an"y mobil teleon
in sein "ivatos, "ivatba jn
jobben munkt vgez
ki"na!!en elrabol
killen megl, meggyilkol
s. liten lassen elvarratja a brt
s Cobbing molesztls
out sein "ivatjam3lt
re&her&hieren gon"osan kutat
r %oti anymasszony katonja
r Hri! rvi", elksz1let nlk1li utazs
zuaVen aVon elk1l"
'gyzz: ha ezt nmet3l mon/o/D
abartig marha j
s. abs&hminken &seszheti
Alte'r( sz1l, jsj, haver, bart
anstinken knnen l!st tu" tartani
anglotzen bmul vkire
r .ingo min"en ren"ben van
keinen 'null( .o&k haben nem kvnja, nin&s ke"ve
r .ulle zsaru
&he&ken elog, megrt
&lean rank
&ool kivl, klassz, kirly
r 0eal nem egszen tiszta buli
"o,n ra"t, kimer1lt
easy knny, kellemes, klassz
s *eeling rzelem
glotzen tvt bmul
heavy nehz, megerltet
tote 2ose tmny unalom
r 2ugo &igi
irre tbolyt, ura
keine #atze egy rva llek sem
e #nete !nz, "ohny
e #ohle !nz, "ohny
labern mellbeszl
r 4as&hi unalmas i&k
r 4us&he unalmas i&k
s Coos !nz, lv
rea"y 'in"ulsra( ksz
relaVen lazt
r %&hlai unszim!atikus alak
r %ti&h bolon"sg
sti&heln !iszkl"ik
stressen i"egest vkit
ti&ken megr1l, be"ilizik
r @rin hete"ik rzk
7itamin . '.eziehungen( ka!&solat, sszekttets
Fon&.ktv +.:
,elsz%lBtst
Chajtst
DBvnsgot
Eizon<talansgot
,gg besz&et *ejeznk ki vele#
()enge ig*k+
lernen = *ragen = reisen
i!hF lerne = *rage = reise
&+ lernest = *ragest = reisest
er
"
lerne = *rage= reise
2irF lernen = *ragen = reisen
ihr lernet = *raget = reiset
sieF lernen = *ragen = reisen
Er,s ig*k+
la+*en = gehen = gie8en
i!hF la+*e = gehe = gie8e
&+ la+*est = gehest = gie8est
er
"
la+*e = gehe = gie8e
2irF la+*en = gehen = gie8en
ihr la+*et = gehet = gie8et
sieF la+*en = gehen = gie8en
-eg)es ig*k+
nennen= rennen= &enken
i!hF nenne = renne = &enke
&+ nennest = rennest = &enkest
er
"
nenne = renne = &enke
2irF nennen = rennen = &enken
ihr nennet = rennet = &enket
sieF nennen = rennen = &enken
.ontosabb ig*k+
haben = sein = 2er&en
i!h habeF = sei = 2er&e
&+ habest = seiest = 2er&est
er
"
habe = sei = 2er&e
2ir habenF = seien = 2er&en
ihr habet = seiet = 2er&et
sie habenF = seien = 2er&en
/0dbeli seg*dig*k+
knnen = mssen = mgen = &r*en
i!h knne = msse = mge = &r*e
&+ knnest = mssest = mgest = &r*est
er
"
knne = msse = mge = &r*e
2irF knnen = mssen = mgen = &r*en
ihr knnet = msset = mget = &r*et
sieF knnen = mssen = mgen = &r*en
2ollen = sollen
i!h 2olle = solle
&+ 2ollest = solle
er
"
2olle = solle
2irF 2ollen = sollen
ihr 2ollet = sollet
sieF 2ollen = sollen
Fon&.nkt'v ++.:
,elttelessget
Chajtst
?asonlBtst
6 *gg besz&ben a Donj+nktiv G# alakjait
hel<ettesBti
()enge ig*k+
lernen = *ragen = reisen
i!h lernte = *ragte = reiste
&+ lerntest = *ragtest = reistest
er
"
lernte = *ragte = reiste
2ir lernten = *ragten = reisten
ihr lerntet = *ragtet = reistet
sie lernten = *ragten = reisten
Er,s ig*k+
la+*en = gehen = gie8en
i!h lie*e = ginge = gsse
&+ lie*est = gingest = gssest
er
"
lie*e = ginge = gsse
2ir lie*en = gingen = gssen
ihr lie*et = ginget = gsset
sie lie*en = gingen = gssen
-eg)es ig*k+
nennen = rennen = &enken (.)
i!h rennte = nennte = &!hte
&+ renntest = nenntest = &!htest
er
"
rennte = nennte = &!hte
2ir rennten = nennten = &!hten
ihr renntet = nenntet = &!htet
sie rennten = nennten = &!hten
.ontosabb ig*k+
haben = sein = 2er&en
i!h htte = 2re = 2r&e
&+ httest = 2rest = 2r&est
er
"
htte = 2re = 2r&e
2ir htten = 2ren = 2r&en
ihr httet = 2ret = 2r&et
sie htten = 2ren = 2r&en
/0dbeli seg*dig*k+
knnen = mssen = mgen = &r*en
i!h knnte = msste = m!hte = &r*et
&+ knntest = msstest = m!htest = &r*test
er
"
knnte = msste = m!hte = &r*te
2ir knnten = mssten = m!hten = &r*ten
ihr knntet = msstet = m!htet = &r*tet
sie knnten = mssten = m!hten = &r*ten
2ollen = sollen
i!h 2ollte = sollte
&+ 2olltest = solltest
er
"
2ollte = sollte
2ir 2ollten = sollten
ihr 2olltet = solltet
sie 2ollten = sollte
Hrszgok s nyelvek:
/as Gan/5/er Font'nent /er %ann /'e (ra. /'e F.lt.r5 E*ra9he
Arika Arikaner Arikanerin arikanis&h
Amerika Amerikaner Amerikanerin amerikanis&h
Asien Asiat Asiatin asiatis&h
Australien Australier Australierin australis&h
Aghanistan Aghane Aghanin aghanis&h
hgy!ten hgy!ter hgy!terin 6gy!tis&h 'arabis&h(
Albanien Albaner Albanerin albanis&h
Algerien Algerier Algerierin algeris&h 'arabis&h(
An"orra An"orraner An"orranerin an"orranis&h
Angola Angolaner Angolanerin angolanis&h
Argentinien Argentinier Argentinierin argentinis&h
Armenien Armenier Armenierin armenis&h
hthio!ien hthio!ier hthio!ierin 6thio!is&h
Aserbai"s&han Aserbai"s&haner Aserbai"s&hanerin aserbai"s&hanis&h
Aserbei"s&han Aserbei"s&haner Aserbei"s&hanerin aserbai"s&hanis&h
Australien Australier Australierin australis&h
"ie .ahamas .ahamer '.ahamaner( .ahamerin '.ahamanerin( bahamis&h 'bahamanis&h(
.ahrain .ahrainer .ahrainerin bahrainis&h 'arabis&h(
.angla"es&h .angale .angalin bangalis&h
.arba"os .arba"ier .arba"ierin barba"is&h
.elgien .elgier .elgierin belgis&h
.enin .eniner .eninerin beninis&h
.hutan .hutaner .hutanerin bhutanis&h
.olivien .olivianer .olivianerin bolivianis&h
.osnien .osne .osnin bosnis&h
.ots,ana .ots,aner .ots,anerin bots,anis&h
.rasilien .rasilianer .rasilianerin brasilianis&h
.ulgarien .ulgare .ulgarin bulgaris&h
.urun"i .urun"ier .urun"ierin burun"is&h
Yeylon Yeylonese Yeylonesin &eylonesis&h
Yhile Yhilene Yhilenin &hilenis&h
Yhina Yhinese Yhinesin &hinesis&h
Yosta 5i&a Yostari&aner Yostari&anerin &ostari&anis&h
06nemark 06ne 06nin "6nis&h
0euts&hlan" 0euts&he 0euts&he "euts&h
"ie 0ominikanis&he 5e!ublik 0ominikaner 0ominikanerin "ominikanis&h
E&ua"or E&ua"orianer E&ua"orianerin e&ua"orianis&h
El %alva"or %alva"orianer %alva"orianerin salva"orianis&h
Englan" Engl6n"er Engl6n"erin englis&h
Eritrea Eritreer Eritreerin eritreis&h
Estlan" Este Estin estis&h
*i"s&hi *i"s&hianer *i"s&hianerin i"s&hianis&h
*innlan" *inne *innin innis&h
*rankrei&h *ranzose *ranzsin ranzsis&h
)abun )abuner )abunerin gabunis&h
)ambia )ambier )ambierin gambis&h
)eorgien )eorgier )eorgierin georgis&h
)hana )hanaer +)hanese )hanaerin +)hanesin ghanais&h +ghanesis&h
)rena"a )rena"ier )rena"erin grena"is&h
)rie&henlan" )rie&he )rie&hin grie&his&h
)roIbritanien .rite .ritin britis&h
)uatemala )uatemalteke )uatemaltekin guatemaltekis&h
)uinea )uineer )uineerin guineis&h
2aiti 2aitianer'2aitier( 2aitianerin'2aitierin( haitianis&h'haitis&h(
2ollan" 2oll6n"er 2oll6n"erin holl6n"is&h
2on"uras 2on"uraner 2on"uranerin hon"uranis&h
?n"ien ?n"er ?n"erin in"is&h
?n"onesien ?n"onesier ?n"onesierin in"onesis&h
"er ?rak ?raker ?rakerin irakis&h
"er ?ran ?raner ?ranerin iranis&h
?rlan" ?rl6n"er '?re( ?rl6n"erin '?rin( irl6n"is&h 'iris&h(
?slan" ?sl6n"er ?sl6n"erin isl6n"is&h
?srael ?sraeli ?sraelin + ?sraelitin israelis&h'hebr6is&h(
?talien ?taliener ?talienerin italienis&h
Ramaika Ramaikaner 'Ramaiker( Ramaikanerin 'Ramaikerin( jamaikanis&h 'jamaikis&h(
Ra!an Ra!aner Ra!anerin ja!anis&h
"er Remen Remenit Remenitin jemenitis&h
Ror"anien Ror"anier Ror"anierin jor"anis&h
'Rugosla,ien Rugosla,e Rugosla,in jugosla,is&h(
#amerun #ameruner #amerunerin kamerunis&h
#ambo"s&ha $ #am!o&hea #ambo"s&haner #ambo"s&hanerin kambo"s&hanis&h
#ana"a #ana"ier #ana"ierin kana"is&h
#asa&hstan #asa&he #asa&hin kasa&his&h
#atar #atarer #atarerin kataris&h
#enia #enianer + #eniate #enianerin + #eniatin kenianis&h
#olumbien #olumbianer + #olumbier #olumbianerin + #olumbierin kolumbianis&h
"er #ongo #ongolese #ongolesin kongolesis&h
#orea #oreaner #oreanerin koreanis&h
#roatien #roate #roatin kroatis&h
#uba #ubaner #ubanerin kubanis&h
#u,ait #u,aiter #u,aiterin ku,aitis&h
4aos 4aote 4aotin laotis&h
4esotho 4esother 4esotherin lesothis&h
4ettlan" 4ette 4ettin lettis&h
"er 4ibanon 4ibanese 4ibanesin libanesis&h
4iberia 4iberianer 4iberianerin liberianis&h
4ibyen 4ibyer 4ibyerin libys&h
4ie&htenstein 4ie&htensteiner 4ie&htensteinerin lie&htensteinis&h
4itauen 4itauer 4itauerin litauis&h
4uVemburg 4uVemburger 4uVemburgerin luVemburgis&h
Ca"agasker Ca"agasse Ca"agassin ma"agassis&h
Cala,i Cala,ier Cala,ierin mala,is&h
Calaysia Calaysier Calaysierin malaysis&h
Cale"iven Cale"iver Cale"iverin male"ivis&h
Cali Calier Calierin malis&h
Calta Calteser Calteserin maltesis&h
Carokko Carokkaner Carokkanerin marokkanis&h
Cauretanien Cauretanier Cauretanierin mauretanis&h
Cauritius Cauritier Cauritierin mauritis&h
CeViko CeVikaner CeVikanerin meVikanis&h
Cona&o Conegasse Conegassin monegassis&h
Congolei Congole Congolin mongolis&h
Cosambik 'CokambiJue( Cosambikaner Cosambikanerin mosambikahnis&h
Oamibia Oamibier Oamibierin namibis&h
Oe!al Oe!alese 'Oe!aler( Oe!alesin 'Oe!alerin( ne!alesis&h
Oeuseelan" Oeuseel6n"er Oeuseel6n"erin neuseel6n"is&h
Oi&aragua Oi&araguaner Oi&araguanerin ni&araguanis&h
"ie Oie"erlan"e '2ollan"( Oie"erl6n"er '2oll6n"er( Oie"erl6n"erin '2oll6n"erin( nie"erl6n"is&h 'holl6n"is&h(
"er Oiger Oigrer Oigrerin nigreris&h
Oigeria Oigerianer Oigerianerin nigerianis&h
Oor,egen Oor,eger Oor,egerin nor,egis&h
Bakistan Bakistaner Bakistanerin !akistanis&h
Banama Banamaer + Banamaner Banamaerin + Banamanerin !anamais&h
Baraguay Baraguayer Baraguayerin !araguayis&h
Beru Beruaner Beruanerin !eruanis&h
"ie Bhili!!inen Bhili!!iner '*ili!ino( Bhili!!inerin '*ili!ina( !hili!!inis&h 'ili!is&h(
Bolen Bole Bolin !olnis&h
Bortugal Bortugiese Bortugiesin !ortugiesis&h
5um6nien 5um6ne 5um6nin rum6nis&h
5usslan" 5usse 5ussin russis&h
5uan"a 5uan"er 5uan"erin ruan"is&h
%alva"or %alva"orianer %alva"orianerin salva"orianis&h
%ambia %ambier %ambierin sambis&h
%an Cartino %anmarinese %anmarinesin sanmarinesis&h
%au"i;Arabien %au"iaraber %au"iaraberin sau"iarabis&h
%&h,e"en %&h,e"e %&h,e"in s&h,e"is&h
"ie %&h,eiz %&h,eizer %&h,eizerin s&h,eizeris&h
"er %enegal %enegalese %enegaler %enegalesin %enegalerin senegalesis&h senegalis&h
%erbien %erbe %erbin serbis&h
%inga!ur %inga!urer %inga!urerin singa!uris&h
"ie %lo,akei %lo,ake %lo,akin slo,akis&h
%lo,enien %lo,ene %lo,enin slo,enis&h
%omalia %omalier '%omali( %omalierin '%omalin( somalis&h
'%o,jetunion %o,jete %o,jetin so,jetis&h(
%!anien %!anier %!anierin s!anis&h
%ri 4anka $ Yeylon %rilanker + Yeylonese %rilankin + Yeylonesin srilankis&h + &eylonesis&h
%1"arika %1"arikaner %1"arikanerin s1"arikanis&h
"er %u"an %u"anese '%u"aner( %u"anesin '%u"anerin( su"anesis&h 'su"anis&h(
%urinam %urinamer %urinamerin surinamis&h
%,asilan" %,asil6n"er %,asil6n"erin s,asil6n"is&h
%yrien %yrer %yrerin + %yrin syris&h
Ha"s&hikistan Ha"s&hike Ha"s&hikin ta"s&hikis&h
Hansania Hansanier Hansanierin tansanis&h
Hai,an Hai,aner Hai,anerin tai,anis&h
Hhailan" Hhai 'Hhail6n"er( Hai 'Hhail6n"erin( thai 'thai,anis&h(
Hogo Hogoer 'Hogolese( Hogoerin 'Hogolesin( togois&h' togolesis&h(
"er Hs&ha" Hs&ha"er Hs&ha"erin ts&ha"is&h
'"ie Hs&he&hoslo,akai Hs&he&hoslo,ake Hs&he&hoslo,akin ts&he&hoslo,akis&h(
"ie Hs&he&hei Hs&he&he Hs&he&hin ts&he&his&h
Hunesien Hunesier Hunesierin tunesis&h
"ie H1rkei H1rke H1rkin t1rkis&h
@gan"a @gan"er @gan"erin ugan"is&h
@kraine @krainer @krainerin ukrainis&h
@ngarn @ngar @ngarin ungaris&h
@ruguay @ruguayer @ruguayerin uruguayis&h
"er 7atikan ; ; vatikanis&h
7enezuela 7enezueler + 7enezolaner 7enezuelerin + 7enezolanerin venezuelis&h + venezolanis&h
"ie 7ereinigten Arabis&hen Emirate Emiratin emiratis&h 'arabis&h(
Emirat '7AE(
"ie 7ereinigten %taaten
von Amerika '@%A(
'@%;(Amerikaner '@%;(Amerikanerin 'us;(amerikanis&h
7ietnam 7ietnamese 7ietnamesin vietnamesis&h
[aire [airer [airerin zairis&h
[imbab,e'%imbab,e( [imbab,er [imbab,erin zimbab,is&h
[y!ern [y!riot '[y!rer( [y!riotin '[y!rierin( zy!riotis&h 'zy!ris&h(
.askenlan" .aske .askin baskis&h
"ie .erber .erber .erberin berberis&h
#orsika #orse #orsin korsis&h
#osovo #osovare #osovarin kosovaris&h
#ur"istan #ur"e #ur"in kur"is&h
Bal6stina Bal6stinenser Bal6stinenserin !al6stinensis&h
%ar"inien %ar"e '%ar"inier( %ar"in '%ar"inierin( %ar"is&h 'sar"inis&h(
Hamile Hamile Hamilin tamilis&h
"ie Huareg Hargi 'Huareger( Hargin 'Huaregerin( targis&h 'tuargis&h(
Gevelek
Abs(ender): Hbor 4zntai
>!se<$vlg< 4trasse (;=6
? $ ""00 Ager
(Empfnger:)
?errn (,ra+, ,r+lein, ,amilie)
Hnther ?aase
6m 7arkt ( (nincs pont!!!)
9 $ 5 ;(00 :rnberg
(A rgi szvetsgi tartomnyok: W (Westen) az !" tartomnyok : # (#sten)
A $ A%sztria & $ 'metorszg () $ *v"c ) $ +agyarorszg
6. Fzel' ka*9solat:
,is bld -ein ./b0r
Es !r1sst und k1sst -ich -einer ./b0r
2it )ielen lieben .r1ssen -ein ./b0r
3ei lieb !e!r14t )0n -einem ./b0r
5sch1ss -einer ./b0r
6iele liebe .r1sse )0n -ein(em) ./b0r
7. %agz-/s: /e bart' ka*9solat:
Es !r1sst -ich73ie herzlichst
-einer7'hrer ./b0r
8erzliche .r1sse )0n ./b0r
8erzlichst
2it herzlichen .r1ssen
3tets -einer7'hrer ./b0r
6iele herzliche .r1sse )0n ./b0r
8. `+gen t'sztelt` szemlyeknek:
,este .r1sse
&reundliche .r1sse
80chchtun!s)0ll (hvsebb)
2it besten Em$fehlun!en (hvsebb)
2it besten .r1ssen
2it freundlichem .ru4
2it freundlichen .r1ssen
2it )0rz1!licher 80chchtun!
(hvsebb)
=. `Nagyra be9s3lt` szemlyeknek:
2it ufrichti!en .r1ssen
2it )erbindlichen .r1ssen
r 9bsender feld:
r ,rief le)l
e ,riefmrke bl;e!
r
,riefumschl
!
b0r<tk
r Em$fn!er c<mzett
e
P0stleitzhl
ir/n;<t:sz
/m
e ,riefmrke
e ,riefmrke
%ellknv fokozs:
A legtbb mellknvnl kz!; s elsokban nem jelenik meg az @mlaut.
Cellknevek, melyeknl kz!; s elsokban megjelenik az @mlaut9
alt 6lter 6lteste
arg 6rger 6rgste
arm 6rmer 6rmste
"umm "1mmer "1mmste
grob grber grbste
groI grIer grIte
hart h6rter h6rteste
jung j1nger j1ngste
kalt k6lter k6lteste
klug kl1ger kl1gste
krank kr6nker kr6nkste
kurz k1rzer k1rzeste
lang l6nger l6ngste
s&har s&h6rer s&h6rste
s&h,a&h s&h,6&he
r
s&h,6&hste
s&h,arz s&h,6rzer s&h,6rzeste
stark st6rker st6rkste
,arm ,6rmer ,6rmste
7annak olyan mellknevek is, amelyek llhatnak @mlauttal vagy @mlaut nlk1l is9
bang banger + b6nger bangste + b6ngste
blass blasser + bl6sser blasseste + bl6sseste
romm rommer + rmmer rommste + rmmste
gesun" gesun"er + ges1n"er gesun"este + ges1n"este
glatt glatter + gl6tter glatteste + gl6tteste
karg karger + k6rger kargste + k6rgste
krumm krummer + kr1mmer krummste + kr1mmste
nass nasser + n6sser nasseste + n6sseste
rot roter + rter roteste + rteste
s&hmal s&hmaler + s&hm6ler s&hmalste + s&hm6lste
Az albbi mellkneveknl meg&serl"nek a betk, vagy az Pel hang kiesik9
bes&hei"en bes&hei"'e(ner bes&hei"enste
"unkel "unkler "unkelste
heiter heitrer heiterste
ho&h hher h&hste
m1"e m1"er m1"este
nahe n6her n6&hste
sauer saurer sauerste
teuer teuerer teuerste
tro&ken tro&k'e(ner tro&kenste
ungeheuer ungeheurer ungeheuerste
Ezen mellkneveknek teljesen ms a kz!; s elsok alakjai9
gut besser beste
viel mehr meiste
,enig ,eniger + min"er ,enigste + min"este
gern lieber liebste
Dekl'nat'on 5 !rs ragozs:
"mnem: Nnem: Eemlegesnem: Tbbesszm:
Ae: guter Hag gute Oa&ht gutes 2aus gute 26user
Te: guten Hag gute Oa&ht gutes 2aus gute 26user
,e: guten Hages guter Oa&ht guten 2auses guter 26user
Ie: gutem Hag guter Oa&ht gutem 2aus guten 26usern
Fr/s: Kas f3rO
ha nin&s eltte sem hatrozott, sem hatrozatlan nvel
tszmnevek utn 'z,ei, "rei, z,anzig...( +z,ei s&hne *rauen+
bizonyos hatrozatlan szmnevek utn9
einige = Esz. 'nhny( +einiger !oetis&her )eist+ e&sak9 hmnem;AeU nnem;5e + .ef
einige = Hsz. 'nhny( +einige gute Cens&hen+
etli&he = Hsz. 'nhny( +etli&he erolgrei&he Abs&hl1sse+
mehrere = Hsz. 'tbb( +mehrere "unkle #lei"er+
viel = Esz. 'sok( +vieler s&hner Blatz+ e&sak9 hmnem;AeU nnem;5e + .ef
viel = Hsz. 'sok( +viele hohe 26user+
,enig = Esz. 'kevs( +,eniger s&hner Blatz+ ekivtel9 hmnem;5eU semlegesnem;5ef
,enig = Hsz. 'kevs( +,enige s&hne 26user+
a hromalak3 "eterminnsok rvi", ragozhatatlan alakjai utn9
man&h 'nhny( +man&h s&hnes )es&henkU mit man&h s&hner .lume+
sol&h 'ilyen, olyan( +sol&h altes [eugU mit sol&h ausgezei&hnetem Arzt+
,el&h 'milyen, mily( +8el&h guter Cens&h-+
k1lnbz anyagnevek eltt +Er trinkt starken #aee.+
megszltsnl, 1"vzlsnl +)uten Hag-+
birtokos szerkezetekben
E9h4a9he Dekl'nat'on 5 Gyenge ragozs:
"mnem: Nnem: Eemlegesnem: Tbbesszm:
Ae: "er gute Hag "ie gute Oa&ht "as gute 2aus "ie guten 26user
Te: "en guten Hag "ie gute Oa&ht "as gute 2aus "ie guten 26user
,e: "es guten Hages "er guten Oa&ht "es guten 2auses "er guten 26user
Ie: "em guten Hag "er guten Oa&ht "em guten 2aus "en guten 26usern
Fr/s: Kel9he
8
O
a hromalak3 "eterminnsok utn9
aller, alle, alles ;alle 'min"en( +aller gute Hag+
"er, "ie, "as ;"ie 'a, az( +"ie gute Oa&ht+
"erselbe, "ieselbe, "asselbe ;"ieselbe
"ieser, "iese, "ieses ;"iese 'ez a, ezek a( +"ieses gute 2aus+
je"er, je"e, je"es '9sak !szD( 'min"egyik, min"en egyes( +je"es gute 2aus+
jener, jene, jenes ;jene 'az a, azok a( +jener s&hne Hag+
man&her, man&he, man&hes ;man&he +man&hes gute 2aus+
s6mtli&her, s6mtli&he, s6mtli&hes ;s6mtli&he 'az sszes( +s6mtli&her augeh6ute %an"+
sol&her, sol&he, sol&hes ;sol&he 'ilyen, olyan( +sol&her gute Hag+
,el&her, ,el&he, ,el&hes ;,el&he 'melyik( +,el&hes gute 2aus+
bizonyos hatrozatlan szmnevek utn9
bei"e = Hsz. 'min"kett( +bei"e jungen C6"&henU "ie Citglie"er bei"er groIen Barteien+
einige = Esz. 'nhny( +einigem guten )eist+ e&sak9 hmnem;He + 5e + .eU nnem;Ae + HeU semlegesnemf
viel = Esz. 'sok( +,enigem s&hnen Blatz+ e&sak9 hmnem;5eU semlegesnem;5ef
,enig = Esz. 'kevs( +vieles 1berl1ssige 7erhan"eln+ ekivtel9 hmnem;AeU nnem;5e + .ef
Nvmsok
Ezemlyes nvms
Nom'nat'v Akk.sat'v Gen't'v Dat'v
!56. i&h mi&h meiner mir
!57. "u "i&h "einer "ir
!58.
er ihn seiner ihm
sie sie ihrer ihr
es es seiner ihm
T56. ,ir uns unser uns
T57. ihr eu&h euer eu&h
T58. sie sie ihrer ihnen
nzs %ie %ie ?hrer ?hnen
a: 14egen: .m 14'llen: 1se'ts: 1te'ls: 1gle'9hen: 1halben:
meinet,egen miattam
meinesteils rszemrl
um meinet,illen ke"vemrt
meinesglei&hen hozzm hasonl
meinerseits rszemrl
meinethalben nellem
b: selber5selbst U alle'n:
i&h selber+selbst n magam
i&h allein egye/3l n
'sszahat- nvms
Akk.sat'v Dat'v
!56. mi&h mir
!57. "i&h "ir
!58. si&h si&h
T56. uns uns
T57. eu&h eu&h
T58. si&h si&h
nzs si&h si&h
A. alany = ige = visszahat nvms trgyesete9
?&h k6mme mi&h. '$*s1lk"m.(
D. alany = ige = visszahat nvms rszesesete = trgy9
?&h k6mme mir "as 2aar. '$Cegs1lm a hajamat.(
G. selber + selbst9 '$maga(
Er rasiert si&h selbst. '$Caga borotvlkozik.(
Fl9sns nvms
a: e'nan/er:
ragozhatatlan s az elljrszavakkal egyberjuk. 'miteinan"er, zueinan"er, aueinan"er, voneinan"er(
8ir begr1Iten einan"er. '$_"vzlt1k egymst.(
A kl&sns nvms helyett gyakran a tbbes szm3 visszahat nvmst hasznljuk.
8ir begr1Iten uns. '$_"vzlt1k egymst.(
ssze ne tvesz/ D
r Akt, ;'e(s, ;e tett, &seleke"et
e Akte, ;n 1gyirat, akta
s 0e&k, ;'e(s, ;e e"lzet
e 0e&ke, ;n takar, borts
s Etikett, ;'e(s, ;en+;s &mke
e Etikette, ;n etikett, illem
r #ohl, ;'e(s, ;e k!oszta
e #ohle, ;n szn
r 4eisten, ;s, m ka!taa, sma
e 4eiste, ;n l&, szegly, !rkny
r Cu, ;'e(s, ;e mu;keszty, "oh
e Cue, ;n karmanty3, &sh1vely
r Oiet, ;'e(s, ;e szege&s
e Oiete, ;n nem nyer sorsjegy
r 5abatt, ;'e(s, ;e renge"mny
e 5abatte, ;n virggyas
s 5ohr, ;'e(s, ;e &s, n"
e 5hre, ;n elektron&s, s1t, tv
s %!alt, ;'e(s, ;e hasa"k, rs
e %!alte, ;n hasb
r %!ross, ;es, ;e'n( hajts, sarj
e %!rosse, ;n ltraok
r %treien, ;s, m szalag, &sk
e %treie, ;n &irkls, !ortyzs, rs
s Hablett, ;'e(s, ;e tl&a
e Hablette, ;n tabletta
r Hy!, ;s, ;e'n( t!us, jelleg
e Hy!e, ;n bet'aj(
A 9sak tbbes szmban hasznlatos fnevek # -luraliatantum $:
A nmet nevek egy rsze &sak tbbes szmban szokott elor"ulni. Hbbnyire nem a"hat r magyarzat, hogy az
egyes szmuk mirt nem hasznlhat '!l. A "litter#ochen jmzeshetekj tbbnyire valban tbb htbl ll, vagyis elvileg
lehetne beszlni egy els, egy mso"ik stb. :mzeshtrl< isU a Kosten+ 4lt#aren stb. szavaknak !e"ig !l. a magyarban van
egyes szmuk is9 k)lts(g+ k)lts(gek+ r(gis(g+ r(gis(gek(.
A gyakoribb, &sak a tbbes szmban hasznlatos nevek a kvetkezk 'az alkalmanknt, nagy ritkn egyes szmban is
elor"ulk mellett :'=%g(< jelzs is llU a /;gal jellt nevek jelentse egyes szmban eltr(9
Aktiva 'Aktiven( aktva, &selekv vagyon
Alimente tarts"j
All1ren/ allrk, viselke"s, mo"orU
tr1kk'k(
Al!en Al!ok
Alt,aren lim;lom, &skasg'ok(
Am!hibien ktltek
An"en An"ok
Annalen vknyvek, krnikk
Annaten annatk 'a !!tl ka!ott birtok
els vi jve"elmnek illetkknt
val visszaizetse(
Antillen Antillk
honen '=%g( korszak, rkkvalsg
Auslagen/ kltsgek
Aus!izien '=%g( v"elem, kilts, remny
Azoren Azori;szigetek
.ermu"as .ermu"a;szigetek
.lattern himl
.ries&haten levelek, !osta, okiratok
.rosamen '=%g( zsemlemorzsa, kenyrmorzsa
Yevennen Yvennek 'ran&ia hegysg(
Yhemikalien '=%g( vegyszerek, kemiklik
0ar"anellen 0ar"anellk
0evisen/ "eviza
0ehors k1ls ltszat, illen"sg
0i6ten/ na!i"j
0ubiosen ktes kvetelsek
Eekten/ rtk!a!rok
Einge,ei"e '=%g( 'llati( belssgek, vminek a
belseje, belssgek, zsigerek
Eink1nte jve"elem
Eltern '=%g( sz1lk
EVeJuien vgtisztessg, gyszszertarts,
gyszliturgia
*asten/ bjti na!ok
*aVen '=%g( buta tra, ostoba vi&&,
bolon"ozs, h1lyske"s,
szeszly, akszni
*erien sz1ni"
*inanzen/ bevtelek
*isimatenten teketria, mese, !ajkos &snyek
*lausen '=%g( hazu"ozs, 1llents, l"tsU
kib3v, mese
*litter,o&hen mzeshetek
*ormalien alakisgok, ormasgok
*ossilien '=%g( kv1let, osszlia
*rieseln '=%g( hlyag, ki1ts
)ebr1"er testvrek, ivrek
)enitalien genitlik, k1ls nemi szervek
)er6ts&haten elszerels, eszkzk
)es&h,ister '=%g( 'ri; s n(testvrek,
n'test(vrek
)e,issenbisse '=%g( lelkiismeretur"als
)lie"maIen '=%g( vgtagok
)rau!eln '=%g( h"ara'szem(, kss h+es
)rau!en '=%g( ksa, "ara
2abseligkeiten '=%g( holmi, &kmk
26morrhoi"en '=%g( aranyr
2ebri"en 2ebri"k
2onneurs .r(g!/ tiszteleta"s, .6-t(k/
honrk
2onoratioren notabilitsok, honor&iorok,
.t)rt!/ tiszteletbeli szemlyek
2osentr6ger '=%g( na"rgtart
?"en .k)lt!/ i"us
?mmobilien ingatlanok
?m!on"erabilien kiszmthatatlan tnyezk
?m!orten '=%g( behozatali &ikkek, ruk
?ngre"ienzien '=%g( alkotrsz, kellk
?nsignien 'hatalmi( jelvnyek
Reans armerna"rg
Rura '=%g(/ jogtu"omny
#al"aunen '=%g( belssg, !a&al
#amellen '=%g( szakllas trtnet, rgi+lejrt vi&&
#anaren #anri;szigetek
#ar!aten #r!tok
#atakomben '=%g( katakombk
#inkerlitz&hen &se&sebe&se, m1ty1r
#ollektaneen szemelvnyek, kivonatok
#onsorten bntrs'ai(, tettestrs'ai(
#or"illeren #or"illerk
#osten kltsgek
#oteletten/ ol"alszakll
#urilen #urili;szigetek
#urz,aren rvi"ru
#utteln '=%g( zsigerek, belsrsz, !a&al
46n"ereien l"ter1let, ura"alom
4ebensmittel '=%g( lelmiszer
Ca&hens&haten '=%g( mesterke"s, on"orlat
Ca&hinationen '=%g( ma&hin&i, on"orlat
Cakkaroni makarni
Canen a halott j szellemei 'az antik
5mban(
Casern kanyar
Cemoiren visszaemlkezs, memor,
emlkirat
Cisshelligkeiten '=%g( egyenetlensg, viszly
Cbel '=%g( b3tor
Cobilien ingsgok, ing vagyon
Colesten !anasz, kellemetlensg
Coneten !nz
Cores illem, j erkl&sk, mres
Cusikalien zenemvek, kottk
Oa&h,ehen utjsok, kellemetlen
kvetkezmnyek
Oaturalien termszetbeni jran"sgok
Oie"erlan"e 2ollan"ia
Z""s o""sz, tt a lversenyen
Ban"ekten .r*mai 6og/ "igestk, !an"ektkU
.tr(f!/ jogtu"omnyok
Baramente .vall!/ !aramentum, kegyszer
Bassiva 'Bassiven( !asszvk, terhek, tartozsok
Benaten rgi rmai hzi s v"istenek
Bersonalien szemlyi a"atok
Bo&ken/ 'ekete( himl
Br6liminarien '=%g( elkszt, bevezet trgyalsok
Bretiosen kszerek, "rgakvek
Breziosen kszer, "rgasg
Brotozoen egysejt llat, vglny
Byren6en Bireneusok
guisJuilien a!rsgok, semmisgek, &si!;
&su! "olgok
56nke '=%g( rmny, on"orko"s, &selszvs
5au&h,aren "ohnyruk, "ohnytermkek,
szrmeruk
5ealien tnyek, val "olgok, trgyi
a"atok, ismeretek
5e&hte/ jogtu"omny
5e!ressalien '=%g( megtorls, retorzi
5e!tilien h1ll, &s3szmsz
5o&ky Countains %zikls 2egysg
5teln rubela, vrs himl
%6mereien '=%g( vetmagok
%aturnalien szaturnlia 'rmai 1nne!sgek(
%&hli&he &sel, tr1kk
%&hraen &sk, vonalka, &skozs,
vonalkzs
%horts rvi"na"rg
%!aghetti s!agetti
%!anten '=%g( haj; vagy re!1ltest bor"zata
%!erenzien teketria
%!esen kltsgek, kia"s
%!ikes szges tal!3 &i!
%!iritualien egyhzi hatskrk
%!irituosen szeszes italok
%!oren '=%g( s!ra
%!orteln '=%g( 'a ks kz!korban brsgi,
hatsgi( illetk, s!ortula
%to!!eln '=%g( tarl, borosta
%treitigkeiten vita, veszeke"s
%treusel '=%g( morzsa, vag"alk
%treuseln "szt &ukorkaU omls s1temny
%ubsi"ien '=%g( segly!nz, !nzbeli tmogats
Hhermen kori rmai 1r"
Hreber trkly
Hrester trkly!linka, trkly
Hro!en tr!usok
Hr1mmer rom, ron&s, trmelk
@mtriebe '=%g( hajts, mozgats, mozgs,
ny1zsgs
@nkosten kia"s'ok(, kltsg'ek(
@tensilien eszkzk, szerek, kellkek
@%A Amerikai Egyes1lt ^llamok
7aria k1lnle, vegyes "olgokU
k1lnlk, vegyes kia"sok
7egetabilien konyhakerti nvnyek, nvnyi
anyagok, gygynvnyek
7ergn1gungen '=%g( szrakozs, ke"vtels, !asszi
7iktualien lelmiszer'ek(
7ogesen 7ogzek
7orahren '=%g( el", s
8anten '=%g( 'rbo&tart( ol"alktl'zet(
8ehen '=%g(/ sz1lsi j"almak
8irk,aren kttt ru
8irren zrzavar, ren"etlensg,
zavargsok, bonyo"almak
[eitl6u't(e '=%g( az i"'k( m3lsa, 'az( i"
[erealien '=%g( gabonalk
[insen '=%g( kamat
[utaten '=%g( hozzval'k(
[ykla"en #ikl"ok
[,illinge '=%g( ikrek
Ezmok s ezekkel val- k'fe&ezsek:
6. Hszt-szmnevek:
a: Be _ tszmnv:
je ein + eine + eins egy;egy
je z,ei kett;kett
je "rei hrom;hrom
je zehn tz;tz
1*rd*se+ 2e wie viel3 "45n)675n)3#
b: J. _ ragtalan sorszmnv:
zu z,eit ketten
zu "ritt hrman
zu zehnt tzen
Oin&s zu erst, helyette az allein;t 'egye"1l( hasznljuk. zuerst $ elszr.
Es ,aren unser 1n $ >ten voltunk.
1*rd*se+ Zu wie viel3 "45n)an3#
7. Ezorz-szmnevek:
tszmnv _ 1fa9h51fMlt'g:
eina&h + ein6ltig egyszeres
z,eia&h + z,ei6ltig + "o!!elt ktszeres
hun"erta&h + hun"ert6ltig szzszoros
1*rd*se+ Wie o8t3 Wie viel8a973 "45n)s'oros3#
8. +smtlszmnevek:
tszmnv _ 1mal:
einmal egyszer
z,eimal ktszer
zehnmal tzszer
1*rd*se+ Wie o8t3 Wievielal3 "45n)s'or3#
=. Eorszmhatroz-k:
a: sorszmnv _ 1ens:
erstens elszr
z,eitens mso"szor
"rittens harma"szor
b: Das sorszmnv _ %al #k3lnD$:
"as erste Cal elszr
"as z,eite Cal mso"szor
"as zehnte Cal tize"szer
9: J.m _ sorszmnv _ %al #k3lnD$:
zum ersten Cal elszr
zum z,eite Cal mso"szor
zum siebten Cal hete"szer
1*rd*se+ Zu wievielten /al3 :as wievielte /al3 "45n)s'or3#
N. (a&ta&ell:
tszmnv _ 1erle':
einerlei egyle
z,eierlei ktle
hun"erterlei szzle
tausen"erlei ezerle
1*rd*se+ Wievielerlei3 "45n)8*le3#
Trtszmnevek:
fnv: mellknv:
A+D ein 2alb'es( 'ein( halb
A+G ein 0rittel ein "rittel
D+G z,ei 0rittel z,ei "rittel
A+K ein 7iertel einviertel '-(
G+K "rei 7iertel "reiviertel '-(
G+M "rei *1ntel "rei 1ntel
G+DT "rei [,anzigstel "rei z,anzigstel
A A+D ein un" ein 2alb ein ein halb + an"erthalb
A A+G ein un" ein 0rittel ein un" ein "rittel
T'ze/es trtek:
T,A null #omma eins 'null( ein [ehntel
AT,TK zehn #omma null vier zehn 'un"( vier 2un"ertstel
AD,TTG z,l #omma null null "rei z,l 'un"( "rei Hausen"stel
%atemat'ka' mCveletek:
M = G $ S 1n un" "rei ist a&ht
S ; G $ M a&ht ,eniger "rei ist 1n
G V K $ AD "rei mal vier ist z,l
AD 9 K $ G z,l geteilt "ur&h vier ist "rei
K
D
$ AQ vier ho&h z,ei ist se&hzehn
Q
G
$ DAQ se&hs ho&h "rei ist z,eihun"ertse&hzehn
nGQ $ Q gua"rat,urzel aus se&hsun""reiIig glei&h se&hs
G
nDAQ $ Q #ubik,urzel aus z,eihun"ertse&hzehn glei&h se&hs
Ezleng1sz-tr:
balasz r 0ussel, r 0unsel
br&s kurva e 4istenhure
barom r Z&hse, r #amel, r 2orno&hse, e 5atte
.asz" meg- *i&k "i&h-
baszni i&ken, vgeln, bumsen
bor"lyhz s .or"ell, s *reu"enhaus
bunk r *legel, s %toel, r 51!el, bl"er %a&k
buzi 'n( ,armer .ru"er, r .userant, e Hunte, r Ars&hi&ker
buzi 'mn( s&h,ul, ,arm
&aka e %&hlam!e, e 0irne
&se&s e [itze
&s&srszni abtutteln, am .usen tummeln, .usen betats&hen
&sn"es szellents stiller *urz, r %&hlei&her
"k e 5ute, r %&h,anz
egyjszaks kalan" r Zne;Oight;%tan"
asz r %&h,anz, r Bimmel, r Benis
aszej s Ars&hlo&h, r ?"iot
atty3 r .astar"
elll a asza er kriegt einen ho&h, er kriegt einen %teien, er kriegt einen %t6n"er
ing r *urz, r Bu, e %&heiIe
ingani urzen, s&hikanieren, s&heissen
ityma e 7orhaut
os r 0ur&hall, r 01nns&hiss, r #ot
ganaj r Cist, r #ot, r %&hmeiI
ge&i r 5otz, r %&hleim, e %1lze
ge&i llat ieser #erl
gyors menet s gui&ky
2ol a !i&sban van a kul&sF 2immel, Ars&h un" [,irn, ,o ist "er %&hl1sselF
homokos r %&h,ule, r 8arme
2or"" el maga"- 7er!iss "i&h- 7erzieh "i&h- [ieh 4eine-
h3gyozni brunzen, sei&hen, n6ssen, eu&hten, !inkeln, !issen
23z" el a &skot- [ieh 4eine- 2au ab- 7erzieh "i&h- Ca&h, "ass "u ortkommst-
h1vely e %&hei"e
Rl kibasztak vele- ?hm geht "er Ars&h mit )run"eis- Er ,ur"e ri&htig verars&ht-
kaki e #a&ke, r #a&k, s Aa
kakilni Aa ma&hen
kelni bumsen, !u"ern
#inyalhatja a seggemet- Er kann mi&h am Ars&h le&ken- 0u kannst mi&h mal kreuz,eise-
kiveri a aszt ,i&hsen, si&h einen runterholen, Has&henbillar" s!ielen,
2an"ball s!ielen
kurva e 2ure, e Outte
kurva j aengeil, geil
#uss- #us&h- %&h,eig- #la!!e-
leszo!s s .lasen
leszo!ja vkinek a aszt jeman"em einen blasen
leszo!ni blasen
4u&skos !o"at- 0eine Juats&hnasse *resse-
mh e )eb6rmutter
Cenj a !okolba- %&her "i&h zum Heuel- )eh zur 2lle-
Cin"ensgit- 7er"ammt no&h mal-
ok"k s Erbro&hene, e #otze
ok"ni kotzen, bre&hen, s!eien
kr ka!itales 5in"vieh, 2euo&hse, 2ornvieh
nkielgts e %elbstberie"igung, e Casturbation, e Znanierung
nkielgti magt masturbieren, onanieren, %elbstberie"igung ma&hen
!ina e Cus&hi, e *otze, e Cse
!inanyals Cus&hile&ken, *otzenle&ken, Cus&hisaugen
!isi s Bi!i, s 4ulu
!isilni Bi!i+4ulu ma&hen, strullen, !issen, !i!ien
!&s r #l!!el, r %&h,engel, r Cus&hiner
!ukizni !u!en, !u!sen
segg"ugasz r Ars&ht!sel, r %t!sel, 'kleiner( *urz
seggej s Ars&hgesi&ht, s Ars&hlo&h, e Ars&hgeige
segg!oa e Ars&hba&ke
stri&i r [uh6lter, r %trizzi
sza"ista sa"istis&h
szajha e 0irne, e Outte, e 2ure
szar e %&heiIe
szarni s&heiIen
szellenteni arzen, einen 8in" lassen
szellents r *arz, r *ist, r #ra&her, r 0armgaseV!losion
szemt s Cistvieh, r 0re&ksak, r 2urensohn
%zemt gazember vagy- 0u bist ein gottver"ammter 0re&kskerl-
szeretkezni buhlen
%zv"j el- %&hlei&h "i&h-
%zo!" le a aszomat- 4uts&h meinen %&h,anz- .las mir einen-
tah 'n( r %toel, r Hl!el
tah 'mn( stoelig, tl!elhat, tl!is&h
He tkozott szemt- 0u verlu&hter Cistkerl-
He &stny- 0u #akerlake-
tr 'n( r+s Hinne
tr 'mn( s&hoel
vagina e 7agina
vn szatyor alte 7ettel, alte %&ha&htel, 'alte( %&harteke, olle %&hraube
Trgyas s trgyatlan 'ge*rok
Trgyas: gyenge 'ge Trgyatlan: ers 'ge
h6ngen, h6ngte,
hat geh6ngt
l*gatni+
fggeszteni
?&h h6ngte "as
#lei" in "en
%&hrank.
h6ngen, hing, hat
gehangen
l*g+ fgg 0as #lei" hing in
"em %&hrank.
legen, legte, hat
gelegt
fektet+ hel,ez ?&h legte "as
.u&h au "en
His&h.
liegen, lag, hat
gelegen
fekszik 0as .u&h lag au
"em His&h.
stellen, stellte,
hat gestellt
-ll7t Er stellte "ie
7ase au "as
5egal.
stehen, stan", hat
gestan"en
-ll 0ie 7ase hat au
"em 5egal
gestan"en.
setzen, setzte, hat
gesetzt.
ltet 0ie Cutter
setzte "as #in"
au "as .ett.
sitzen, saI, hat
gesessen
l 0as #in" saI au
"em .ett.
ste&ken, ste&kte,
hat geste&kt
hel,ez+ dug %ie ste&kte "en
%&hl1ssel in "ie
Has&he.
ste&ken, ste&kte
'stak(, hat
geste&kt
van+
re6t9zik
0er %&hl1ssel
stak in "er
Has&he.
ers&hre&ken,
ers&hre&kte, hat
ers&hre&kt
megi6eszt 0er 2un" hat
"as #in"
ers&hre&kt.
ers&hre&ken,
ers&hrak, ist
ers&hro&ken
megi6ed 0as #in" ist vor
"em 2un"
ers&hro&ken.
ls&hen, ls&hte,
hat gels&ht
kiolt Can ls&hte "as
*euer.
erls&hen,
erlos&h, ist
erlos&hen
kialszik 0as *euer
erlos&h.
senken, senkte,
hat gesenkt
sll,edni+
cs)kkenteni
0as )es&h6t
senkte "ie
Breise.
senken, sank, ist
gesunken.
sll,eszt+
cs)kkent
0ie Breise
sanken.
Trgyas s trgyatlan 'ge*rok
Trgyas: gyenge 'ge Trgyatlan: ers 'ge
h6ngen, h6ngte, hat
geh6ngt
l*gatni+
fggeszteni
?&h h6ngte "as #lei"
in "en %&hrank.
h6ngen, hing, hat
gehangen
l*g+ fgg 0as #lei" hing in
"em %&hrank.
legen, legte, hat
gelegt
fektet+ hel,ez ?&h legte "as .u&h
au "en His&h.
liegen, lag, hat
gelegen
fekszik 0as .u&h lag au "em
His&h.
stellen, stellte, hat
gestellt
-ll7t Er stellte "ie 7ase
au "as 5egal.
stehen, stan", hat
gestan"en
-ll 0ie 7ase hat au "em
5egal gestan"en.
setzen, setzte, hat
gesetzt.
ltet 0ie Cutter setzte
"as #in" au "as
.ett.
sitzen, saI, hat
gesessen
l 0as #in" saI au "em
.ett.
ste&ken, ste&kte, hat
geste&kt
hel,ez+ dug %ie ste&kte "en
%&hl1ssel in "ie
Has&he.
ste&ken, ste&kte
'stak(, hat geste&kt
van+
re6t9zik
0er %&hl1ssel stak in
"er Has&he.
ers&hre&ken,
ers&hre&kte, hat
ers&hre&kt
megi6eszt 0er 2un" hat "as
#in" ers&hre&kt.
ers&hre&ken,
ers&hrak, ist
ers&hro&ken
megi6ed 0as #in" ist vor "em
2un" ers&hro&ken.
ls&hen, ls&hte, hat
gels&ht
kiolt Can ls&hte "as
*euer.
erls&hen, erlos&h,
ist erlos&hen
kialszik 0as *euer erlos&h.
senken, senkte, hat
gesenkt
sll,edni+
cs)kkenteni
0as )es&h6t senkte
"ie Breise.
senken, sank, ist
gesunken.
sll,eszt+
cs)kkent
0ie Breise sanken.
Testrszek nmet3l:
test r Fr*er:1s:1
alkar r @nterarm,;'e(s,;e
boka r #n&hel,;s,;
&omb r Zbers&henkel,;s,;
&s! e 21nte,;n
&sukl s 2an"gelenk,;'e(s,;e
"erk e Haille,;n + e 21te,;n
ej r #o!,;'e(s,;e
enk, ar s )es6I,;es,;e
ri nemi szervek "ie m6nnli&hen )es&hle&htsteile+)es&hle&htsorgane
has r .au&h,;'e(s,;6e + r 4eib,;'e(s,;er + s Ab"omen,;s,;+Ab"omina
ht r 51&ken,;s,;
hts'rsz( s 2interteil,;'e(s,;e
here r 2o"en,;s,;
kar r Zberarm,;'e(s,;e
kz'ej( e 2an",;6e
kl"k r Oabel,;s,;
knyk r Ellbogen;s,;
knykhajlat e Armbeuge,;n
krm 'kzen( r *ingernagel,;s,;6
krm 'lbon( r [ehennagel,;s,;6
k1ls nemi szervek "ie 6uIeren )es&hle&htsteile + "ie )enitalien 'Bl(
lb s .ein,;'e(s,;e
lbej r *uI,;es,;1e
lbej els rsze, r1szt r %!ann,;'e(s,;e + r 5ist,;'e(s,;e
lbszr r @nters&henkel,;s,;
lbujj e [ehe,;n
mell e .rust,;1e
mellbimb e .rust,arze,;n
mellkas r .rustkorb,;'e(s,;e
nagy lbujj "ie groIe [ehe
nemi szerv s+r )es&hle&htsteil,;'e(s,;e
ni nemi szervek "ie ,eibli&hen )es&hle&htsorgane
nyak r 2als,;es,;6e
kl e *aust,;6e
!nisz "as 'm6nnli&he( )lie",;'e(s,;er + r Benis,;,;sse+Benen
!o&i s .6u&hlein,;s,;
sarok e *erse,;n
szerv s Zrgan,;s,;e
tal! e %ohle,;n
tr" s #nie,;s,#nioe
torok e #ehle,;n
trzs r 5um!,;'e(s,;1e
ujjiz1let, ujj!er'e(& r *ingerkno&hen,;s,; + s *ingerglie",;'e(s,;er
v"li e 8a"e,;n
vll e %&hulter,;n + e A&hsel,;n
vll e A&hselhhle,;n + e A&hsel,;n
vgtag e EVtremit6t,;en
vgtagok e )lie"maIen 'Bl(
kz e 2an",;6e
gyrsujj r 5inginger,;s,;
h1velykujj r 0aumen,;s,;
h1velykujj krme r 0aumennagel,;s,;6
kisujj "er kleine *inger,;s,;e
kz!sujj r Cittelinger,;s,;
mutatujj r [eigeinger,;s,;
T.la&/onnevek megsz-lt- szavakkal:
2ivatalos besz"helyzetekben a tulaj"onnevek ren"szerint nem nmagukban jelennek meg, hanem aka/m'a' vagy ms
t't.l.sokkal: foglalkozs meg&ellssel: megsz-lt- alakkal egy3ttU ebben az esetben kt lehetsg van9
a( nvel nlk1l9 4u=enminister Klaus Kinkel
b( hatrozott nvelvel9 der 4u=enminister Klaus Kinkel
a ragozs min"kt esetben k1lnbz9
a$ nvel nlk3l '&sak akkor lehetsges, ha a megszlt sz titulusknt eloghat(9 Az .tols- nevet ragozz.k: a t't.l.st #a
megsz-lt- sz-t$ nem
der Besuch 4u=enminister Klaus Kinkels
der 'ortrag <rofessor oktor 4ndreas Mllers
5der Besuch $immermaler <eter Mllers 'a $immermaler semmik!!en sem titulus(
die issertation "rau Mllers
#ivtelek9 a Herr+ Kollege+ Genosse egy1tt ragozzuk a nvvel 'a Kollege s Genosse &sak akultatv(
der Besuch Herrn Meiers
der Besuch Kollege(n / Genosse(n Schulzes
egy szemly tbb nevnl &sak az .tols- rszt ragozzuk9
die Jpern Wolfgang 4madeus Mozarts
ha egy szemlynvnek htravetett jelzje van \ K)nig Karl ./0 'olvas"9 der 'ierte(+ <apst Benedikt 1/.0 'olvas"9 der
Sechzehnte( \, akkor azt is ragozni kell9
zu ;ebzeiten K)nig Karls des 'ierten+ die Deise <apst Benediktes des Sechzehnten nach eutschland
b$ hatrozott nvelvel 'oglalkozs megjellseknl is lehetsges, melyek nem oghatak el titulusknt(9 A t't.l.st #a
megsz-lt- sz-t$ ragozz.k: a nevet nem
der 'ortrag des <rofessors 4ndreas Mller
zu ;ebzeiten des K)nigs Karl des 'ierten
der Besuch des $immermalers <eter Mller
die issertation der "rau Mller
a Herr+ Kollege (s Genosse utn a titulust 'a megszlt szt( is ragozhat&.k9
der 'ortrag des Herrn <rofessor(s 4ndreas Mller
egyes ragozs@ fnevek:
Ezek a nevek egyes szm alanyesetben 1e;re vgz"nek, a tbbi esetben 1n;re, egyes szm birtokos esetben !e"ig 1ns
vgz"st ka!nak.
!gyes szm Tbbes szm
Alanyeset "er )e"anke "ie )e"anken
Trgyeset "en )e"anken "ie )e"anken
,'rtokos eset "es )e"ankens "er )e"anken
Iszes eset "em )e"anken "en )e"anken
r Aberglaube, ;ns, ;n babona
r .einame, ;ns, ;n mellknv, &s3nv, g3nynv
r .u&hstabe, ;ns, ;n bet
r 0e&kname, ;ns, ;n e"nv
r 0ra&he, ;ns, ;n srkny
r *els, ;ens, ;en kszikla, szirt
r *rie"e, ;ns, ;n bke
r *unke, ;ns, ;n szikra
r )e"anke, ;ns, ;n gon"olat, eszme, tlet
r )laube, ;ns, ;n hit
r 2aue, ;ns, ;n halom, raks
s 2erz, ;ens, ;en szv
s 2erze, ;ns, ;n .k)lt!/ szv
r Oa&hname, ;ns, ;n vezetknv, &sal"nv
r Oame, ;ns, ;n nv
r 5o&he, ;ns, ;n rja
r %ame, ;ns, ;n mag, &sra
r %&ha"e, ;ns, %&h6"en kr, vesztesg
r @nrie"e, ;ns, ;n bktlensg
r @nglaube, ;ns, ;n hitetlensg
r @n,ille, ;ns, ;n ke"vetlensg, bossz3sg, elhboro"s
r 7orname, ;ns, ;n utnv, keresztnv
r 8i"er,ille, ;ns, ;n ellenszenv, un"or
r 8ille, ;ns, ;n akarat, szn"k
r [uname, ;ns, ;n &sal"nv, g3nynv, raga"vnynv
Ztazssal ka*9solatos szavak:
;ta'5s vonattal+
M. vgny )leis M vagon, ko&si r 8agen
ramsze" r %tromabnehmer'b1gel( vlt e 8ei&he
bejrat, ka!u r Eingang vlthz s %tell,erk
b1, alatoz s .1et vrakoz utas e ,arten"e 5eisen"e
&somag s )e!6&k, s 5eisege!6&k 1tkzbak r Beilbo&k
&somagtart e )e!6&kablage vgny s )leis
&somagtart hl s )e!6&knetz
"zelmoz"ony e 0iesellokomotive, e 0iesellok
"ohnyz rszleg s 5au&herabteil
elin"uls e Abahrt
tkezko&si r %!eise,agen
ejtmla e #o!st1tze
els vezetk e Zberleitung, e *ahrleitung
orgalmista r *ahr"ienstleiter
1lke s Abteil
gz r 0am!
gzmoz"ony e 0am!lokomotive, e 0am!lok
gyorsb1 r %&hnellimbiss
hlko&si r %&hla,agen
hor"r r )e!6&ktr6ger
in"ttr&sa e %ignals&heibe, r .eehlstab, e #elle
integet n e ,inken"e *rau
ivvz s Hrink,asser
jegy e *ahrkarte
jegyela" r %&halterbeamte
jegy!nztr e *ahrkartenausgabe, e *ahrkartens&halter
jelz, szemaor s 4i&htsignal
jelzr r 8ei&hen,6rter
kalauz r %&haner
kara e Armst1tze
kziko&si r %&hiebekarren
kirn"ul r Ausl1gler, r 8an"erer
korlt s )el6n"er
megrkezs e Ankunt
meglel umarmen
menetren" r Aushangahr!lan, r *ahr!lan
moz"ony e 4okomotive
moz"onyvezet r 4ok1hrer
nem"ohnyz rszleg s Oi&htrau&herabteil
!lyau"var r .ahnho
!eron r .ahnsteig
!ostazsk r Bostsa&k
s! e Beie
szemlyszllt vonat r Bersonenzug
tal!a e %&h,elle
tartlyko&si r #essel,agen, r Hank,agen
tvirnytott vlt e ernbe"iente 8ei&he
teher!lyau"var r )1terbahnho
tehervagon r ge"e&kte )1ter,agen
tehervonat r )1terzug
utazs e 5eise
1ls, hely r %itz
'sszahat- 'gk
A visszahat nvmsok llhatnak trgyesetben s rszesesetben.
Trgyesetben:
2a az alany ltal vgzett &selekvs trgya maga az alany, nem annak egy konkrtan megnevezett rsze.
?&h ,as&he m'9h. Cosakszom.
0u ,6s&hst /'9h. Cosakszol.
Er+%ie+Es ,6s&ht s'9h. Cosakszik.
8ir ,as&hen .ns. Cosakszunk.
?hr ,as&ht e.9h. Cosako"tok.
%ie ,as&hen s'9h. Cosako"nak. + >n mosakszik.
Iszesesetben:
2a az alany ltal vgzett &selekvs az alany egy konkrtan meghatrozott rszre irnyul.
?&h ,as&he m'r "ie 2aare. Cosom a hajamat.
0u ,6s&hst /'r "ie 2aare. Coso" a haja"at.
Er+%ie+Es ,6s&ht s'9h "ie 2aare. Cossa a hajt.
8ir ,as&hen .ns "ie 2aare. Cossuk a hajunkat.
?hr ,as&ht e.9h "ie 2aare. Cosstok a hajatokat.
%ie ,as&hen s'9h "ie 2aare. Cossk a hajukat. + >n mossa a hajt.
Asak a v'sszahat- nvmssal egy3tt llhat- 'gk #al-/' v'sszahat- 'gk$:
si&h beeilen igyekezni
si&h be,erben !lyzni valamire
si&h reuen r1lni
si&h s&h6men szgyellni magt
si&h
0
aneignen = Akk. elsajttani valamit
'sszahat- nvmssal s v'sszahat- nvms nlk3l 's hasznlhat- 'gk #Nem val-/' v'sszahat- 'gk$:
si&h abtro&knen megszrtkozni abtro&knen megszrtani
si&h k6mmen s1lk"ni k6mmen s1lni
si&h legen leek1"ni legen leektetni
si&h setzen le1lni setzen 1ltetni
si&h stellen o"allni stellen o"alltani
si&h ,as&hen mosako"ni ,as&hen mosni
Nmet1magyar vonzatok:
an _ Akk:
abgeben ta" vkinek, lea" vkinek
absen"en elk1l" vkinek 'a &mre(
a"ressieren &mzett vkinek
angrenzen hatros+szomsz"os vmivel
ankn1!en ka!&sol"ik vmihez
an!assen, si&h alkalmazko"ik vmihez
a!!ellieren hivatkozik vmire, ellebbez vmirt
"enken gon"ol vkire
erinnern, si&h emlkszik vkire
assen, si&h ny3l+ka! vmihez
ge,hnen, si&h hozzszokik vmihez
glauben hisz vmiben
grenzen hatros vmivel
halten, si&h igazo"ik vkihez+vmihez, tartja magt vkihez+vmihez
klo!en ko!ogtat vmin
kommen, an "ie
5eihe
kvetkezik
lehnen, si&h nekitmaszko"ik vminek
lieern szllt vkihez
ma&hen, si&h hozzog vmihez
n6hen 'el(varr vmire
rei&hen elr vkivel
ri&hten hozzigazt vkihez, intz vkihez
s&helten szi" vkit
s&hi&ken 'el(k1l" vkinek
s&hreiben r vkinek
sen"en elk1l" vkinek 'a &mre(
stoIen neki1tkzik vminek, &satlakozik vmihez
1bergeben ta" vkinek, tny3jt vkinek
verkauen ela" vkinek
vermieten brbe a" vkinek
verraten elrul vkinek
vers&henken elajn"koz vkinek
verteilen sztoszt vkik kztt
,en"en, si&h or"ul vkihez, szl vkinek
zahlen izetni vkinek
a.f _ Akk:
abzielen &mez+szn vkinek einigen, si&h megegyezik vmiben
A&ht geben vigyz+1gyel vkire+vmire einlassen, si&h belebo&stkozik vmibe
a&hten tr"ik vkivel Eingehen belemegy vmibe, eloga" vmit
ankommen, es 1gg vmitl
ant,orten vlaszolni vmire
6rgerli&h sein neheztel vkire
aumerksam sein igyelmes vmire
au!assen igyel vkire
ausgehen trekszik vmire
aus,ei&hen ttr vmi msra
aus,irken, si&h kihat vmire
bauen bzik vkiben, szmt vkire
beruen, si&h utal vkire
bes&hr6nken, si&h szortkozik+korltoz"ik vmire
besinnen, si&h eszbe jut vmi
beziehen, si&h vonatkozik vkire
bse sein "1hs vkire
brennen g vmirt, vgyik vmire
bringen vezet vmire
"r6ngen s1rget vmit
z. _ +nf'n't'v
A. Alanyi mellkmon"atokban a nmetben akkor hasznlunk zu = ?ninitiv szerkezetet a "ass = #AH? szren" helyett, ha a
mon"at szemlytelen kiejezs s 'A( a mellkmon"at alanya ltalnos 'man( vagy 'D( a mellkmon"at alanya a
mon"atban emltsre ker1lt.
>s ist ntzlich+ dass man 6eden Cag lernt!
2s ist ntzlich' jeden 3ag zu lernen0
Oagyon hasznos "olog, hogy az ember min"en na! tanul.
>s ist den Kindern erlaubt+ dass sie nach Hause gehen!
2s ist den 4indern erlaubt' nach 5ause zu gehen0
A gyerekeknek meg van enge"ve, hogy hazamenjenek.
>s ist fr mich selbtverstKndlich+ dass ich meinem "reund schreibe!
2s ist fr mich selbstverst6ndlich' meinem 7reund zu schreiben0
%zmomra termszetes, hogy rok a bartomnak.
%zemlytelen szerkezeteket tetszs szerint k!ezhet1nk.
Bl.9 2s ist verboten' auf dem -latz zu )arken0
Hilos a tren !arkolni.
2s ist sch8er' %eutsch zu s)rechen0
Oehz nmet1l beszlni.
2s ist gef6hrlich' in der 9onne zu liegen0
7eszlyes a na!ozni.
2s ist nicht m:glich' in z8ei 9tunden in &uda)est zu sein0
Oem lehetsges kt rn bel1l .u"a!esten lenni.
2s ist nicht erlaubt' in der 9tadt so schnell zu fahren0
Oem megenge"ett "olog, hogy a vrosban ilyen gyorsan hajtsanak.
D. Hrgyi mellkmon"atok helyett akkor lehetsges a zu = ?ninitiv szerkezet alkalmazsa, ha 'A( a mon"at s a
mellkmon"at alanyai azonosakU 'D( a ; s mellkmon"at alanyai nem azonosak, azonban a mellkmon"at alanya a
mon"atban valamilyen ormban megemltsre ker1lt.
Azonos alanyok9
.ch habe meinem /ater vers)rochen' dass ich mehr lerne0
.ch habe meinem /ater vers)rochen' mehr zu lernen0
Ceggrtem a!mnak, hogy tbbet tanulok.
.ch glaube' dass ich rechtzeitig nach 5ause komme0
.ch glaube' rechtzeitig nach 5ause zu kommen0
5emlem, hogy i"ben hazarek.
Oem azonos alanyok9
.ch habe meinen 7reund gebeten' dass er mich besucht0
.ch habe meinen 7reund gebeten' mich zu besuchen0
Arra krtem a bartomat, hogy ltogasson meg.
;ir haben unseren 7reunden vorgeschlagen' dass sie morgen in die 9tadt gehen0
;ir haben unseren 7reunden vorgeschlagen' morgen in die 9tadt zu gehen0
Azt javasoltuk a bartainknak, hogy holna! menjenek a vrosba.
?"e tartozik mg9
jn. beautragen megbzni vkit
jm. et,. erlauben megenge"ni vkinek vmit
jm. et,. beehlen meg!aran&solni vkinek vmit
jm. et,. gestatten megenge"ni vkinek vmit
jm. et,.+zu et,. raten tan&solni vkinek vmit
jm. et,. verbieten megtiltani vkinek vmit
jm. et,. vors&hlagen javasolni vkinek vmit
jm. et,. vors&hreiben elrni vkinek vmit
G. Ylhatrozi mellkmon"at9
a. 2a a ; s mellkmon"at alanya nem azonos9
a, "amit = #AH? = #ijelent m" .4 mag,ar itt felsz*l7t* m*dot haszn-l/
%ie Mutter schickt ihren Sohn ins GeschKft+ damit er Brot kauft!
Az anya elk1l"i a it a boltba, hogy kenyeret vegyen.
b. 2a a ; s mellkmon"at alanya azonos9
a, um = zu = ?ninitiv
%er <unge geht ins GeschKft+ damit er Brot kauft!
%er <unge geht ins GeschKft+ um Brot zu kaufen!
A i3 elmegy a boltba, hogy kenyeret vegyen.
A &lhatroz kr"se9 ,ozuF zu ,el&hem [,e&kF $ mirt, mi &lblF
8ozu + [u ,el&hem [,e&k s&hi&kt "ie Cutter ihren %ohn ins )es&h6tF
Cirt + Ci &lbl k1l"i az anya a it a boltbaF
K. C"hatrozi mellkmon"atok9
?. anlk1l, hogya ; ohne "ass = #AH? + ohne zu = ?ninitiv
a. 2a a ; s mellkmon"at alanya nem azonos9
a, ohne "ass = #AH? = #ijelent+*eltteles m" .4 mag,ar itt felt(teles m*dot haszn-l/
%ie 4inder gehen nach Hause+ ohne dass es die =ehrer erlaubenEerlaubten!
A gyerekek hazamennek anlk1l, hogy a tanrok megenge"nk.
%ie 4inder gehen nach Hause+ ohne dass es die =ehrer erlaubt habenEhKtten!
A gyerekek hazamennek anlk1l, hogy a tanrok megenge"tk volna.
b. 2a a ; s mellkmon"at alanya azonos9
a, ohne = zu = ?ninitiv
%ie M6dchen gehen nach Hause+ ohne dass sie ihre >ltern anrufenEanriefen!
%ie M6dchen gehen nach Hause+ ohne ihre >ltern anzurufen!
A lnyok hazamennek anlk1l, hogy a sz1leiket elhvnk.
%ie 4inder gehen ber die Stra=e+ ohne dass sie sich umschauenEumschauten!
%ie 4inder gehen ber die Stra=e+ ohne sich umzuschauen!
A gyerekek tmennek az ut&n anlk1l, hogy kr1lnznnek.
%er /ater geht arbeiten+ ohne dass er das Mittagessen gegessen hatEhKtte!
%er /ater geht arbeiten+ ohne das Mittagessen gegessen zu haben!
Az a!a elment "olgozni anlk1l, hogy az eb"et megette volna.
??. ahelyett, hogya ; 'an(statt "ass = #AH? + 'an(statt zu = ?ninitiv
a. 2a a ; s mellkmon"at alanya nem azonos9
a, anstatt "ass = #AH? = #ijelent m" .4 mag,ar itt felt(teles m*dot haszn-l/
%ie 7rau fKhrt die Stadt+ anstatt dass ihr Mann das Kleid kauft!
Az asszony elmegy a vrosba, ahelyett hogy a rje venn meg a ruht.
b. 2a a ; s mellkmon"at alanya azonos9
a, anstatt = zu = ?ninitiv
%as 4ind spielt auf dem Hof "u=ball+ anstatt dass es im $immer lernt0
%as 4ind spielt auf dem Hof "u=ball+ anstatt im $immer zu lernen!
A gyerek o&izik az u"varon, ahelyett hogy a szobban tanulna.
???. ahhoz, hogya ; um = zu = ?ninitiv
>r verdient zu #enig+ um davon leben zu k)nnen!
H3l keveset keres ahhoz, hogy abbl meg lehetne+lehessen lni.
er Mantel ist zu gro=+ um ihn tragen zu k)nnen!
A kabt t3l nagy ahhoz, hogy hor"ani lehessen.
>s ist zuviel+ um alles schnell erledigen zu k)nnen!
Ez t3l sok ahhoz, hogy min"ent gyorsan el lehessen intzni.
ALAPFOK
A. TALLKOZS (bemutatkozs, dvzls, bcs)
D. CSALD (a vizsgz szemli adatai s csald!a)
G. LAKHELY (a vizsgz lakc"me, laksnak s k#nknek #vid bemutatsa)
K. MUNKA (a vizsgz $oglalkozsa, munk!a s munkak#e)
M. TANULS (nelvtanuls, az iskola, tant#gak, tan#ok bemutatsa)
Q. UTAZS VROSI TMEGKZLEKEDSI ESZKZKN (villamoson, autbuszon, met#n%
!egvlts, !egkezels, !#m&vek indulsa, #kezse, tvonala)
L. UTAZS TAXIVAL (ta'i#endels, c"m kzlse, $izets)
S. UTAZS AUTN ((a#kols, benzinvs#ls, aut!av"ts)
]. UTAZS VONATTAL, REPLGPEN, TVOLSGI BUSSZAL (lloms, (laudva#, !egvlts,
induls, tvonal, #kezs, !egkezels)
AT. KLFLDI UTAZS (utazsi i#oda, tlevl) s vmvizsglat, (nzvlts)
AA. POSTA (levl) s tvi#at$elads)
AD. TELEFON ($elvilgos"ts a tele$on *asznlat#l, tele$onls)
AG. SZLLODA ($izetvendg)szolglat, kem(ing szlls#endels, meg#kezs, adatla( kitltse,
szolgltatsok ignbevtele, tvozs)
AK. TTEREM (*el$oglals, #endels, $ontosabb telek, italok, $izets)
AM. VENDGSG (vendgek $ogadsa, bemutats, k"nls, vendgsgben udva#ias viselkeds)
AQ. BEVSRLS (vs#ls #u*zban, zletekben, a leg$ontosabb lelmisze#ek, ltzkdsi s *zta#tsi
cikkek nevei)
AL. MOZIBAN, SZNHZBAN (m&so#, !eg#endels, !egvlts)
AS. ORVOSNL (kz#zet, gako#ibb betegsgek)
A]. SPORT (milen s(o#tg #dekli, milen s(o#tot &z)
DT. ID, ID!RS (na(i id!#s, vszakok)
A (]N[F[NT "AEJN\GT %!GG[FN!!F:.......................................................................................................................................................................7
A %!GG[FN[+ +G!N!!F.......................................................................................................................................................................................................8
A N[!G] !Ga,!bI\EA AJ !GGB\IcEJcAG:..............................................................................................................................................................8
A Na!G!F B!GG[E!:..............................................................................................................................................................................................................8
A %cD,!G+ E!G[D+G[F H,B!FTb [E EJZ,B!FTb B!G!NT[E!:.............................................................................................................................=
A )I!D+FATb %!GG[FN[.....................................................................................................................................................................................................N
A I[EJ!E"AT\IHJc [E A T\IGa EHII!NDB!.................................................................................................................................................................d
A T]EJ\%N!!F:........................................................................................................................................................................................................................d
A TAGAD\E......................................................................................................................................................................................................................................e
A,TNZNGE)AIT+F!GN............................................................................................................................................................................................................f
E!%ANT+EA"! FGAEE+(+J+!IZNG D!I AD!I,+!N....................................................................................................................................................66
6. GHFAGAD!I,+!N................................................................................................................................................................................................................66
7. T!%)HIAGAD!I,+!N.......................................................................................................................................................................................................67
8. %HDAGAD!I,+!N...............................................................................................................................................................................................................68
=. FAZEAGAD!I,+!N..............................................................................................................................................................................................................6=
AZA" 5 EHGAI 5 N+A"T !+N%AG............................................................................................................................................................................................6g
6. AJ AZA" "AEJN\GATA:.................................................................................................................................................................................................6g
7. A EHGAI "AEJN\GATA..................................................................................................................................................................................................6g
,AI: 1G+A": 1+EA".......................................................................................................................................................................................................................6d
DATZ%:..........................................................................................................................................................................................................................................6d
D!I:.................................................................................................................................................................................................................................................6e
D+!:..................................................................................................................................................................................................................................................6e
DAE:.................................................................................................................................................................................................................................................6f
N["\Na (]N[ F[T N[!G]!G +E ,bI:.........................................................................................................................................................................7h
0!IET2 HD!I 0NZI2O................................................................................................................................................................................................................76
(!GEJcGbTc %cD......................................................................................................................................................................................................................76
!GGB\IcEJAAF.....................................................................................................................................................................................................................77
G!"!N W %!NN+ +G! FiGN,J] +G!FT]FF!G.......................................................................................................................................................7d
"AGT!N W TAITAN+ +G! FiGN,J] +G!FT]FF!G.................................................................................................................................................7e
FH%%!N 1 BNN+ +G! FiGN,J] +G!FT]FF!G....................................................................................................................................................7f
%AA"!N W AE+N\G %+T +G! FiGN,J] +G!FT]FF!G......................................................................................................................................8h
ET!GG!N W \GGN+ +G! FiGN,J] +G!FT]FF!G....................................................................................................................................................86
"\Na cIAO...................................................................................................................................................................................................................................87
+D])HNTHF F+(!B!J[E!........................................................................................................................................................................................................88
N[%!T +G!+D]F.........................................................................................................................................................................................................................8N
+G!IAGHJ\E...............................................................................................................................................................................................................................8N
+G!IAGHJ\E:..............................................................................................................................................................................................................................8d
+ND+FAT+.....................................................................................................................................................................................................................................8d
FHNBZNFT+...............................................................................................................................................................................................................................8d
+ND+FATHI!N D!E I!AG+T;TEGIADE D!I AZEEAG!..................................................................................................................................................8e
F!TT]E !GGB\IcEJAAF...................................................................................................................................................................................................=h
JEAIGHN.......................................................................................................................................................................................................................................=6
FHNBZFTb +.:.............................................................................................................................................................................................................................=8
FHNBZNFT+ ++.:.........................................................................................................................................................................................................................=8
HIEJ\GHF [E Na!G!F:........................................................................................................................................................................................................==
G!!G!F.......................................................................................................................................................................................................................................=d
%!GG[FN[ (HFHJ\E:...........................................................................................................................................................................................................=e
D!FG+NAT+HN 5 !I]E IAGHJ\E:..........................................................................................................................................................................................=f
EA"KAA"! D!FG+NAT+HN 5 Ga!NG! IAGHJ\E:...........................................................................................................................................................=f
N[%\EHF...................................................................................................................................................................................................................................Nh
EJ!%[Ga!E N[%\E................................................................................................................................................................................................................Nh
+EEJA"ATc N[%\E..............................................................................................................................................................................................................Nh
FGAENE N[%\E...............................................................................................................................................................................................................Nh
EEJ! N! T[!EJDD..................................................................................................................................................................................................................N6
A AEAF T,,!E EJ\%,AN "AEJN\GATHE (]N!!F #)GZIAG+ATANTZ%$:.......................................................................................................N7
EJ\%HF [E !J!FF!G AGc F+(!B!J[E!F:....................................................................................................................................................................N=
6. HEJTcEJ\%N!!F:.............................................................................................................................................................................................................N=
7. EJHIJcEJ\%N!!F:...........................................................................................................................................................................................................N=
8. +E%[TG]EJ\%N!!F:.........................................................................................................................................................................................................N=
=. EHIEJ\%"AT\IHJcF:.......................................................................................................................................................................................................N=
N. (ABTAB!GG]:.........................................................................................................................................................................................................................NN
TITEJ\%N!!F:....................................................................................................................................................................................................................NN
T+J!D!E TIT!F:......................................................................................................................................................................................................................NN
%AT!%AT+FA+ %j!G!T!F:................................................................................................................................................................................................NN
EJG!NG1EJcT\I:.......................................................................................................................................................................................................................Ng
T\IGaAE [E T\IGaATGAN +G!)\IHF..............................................................................................................................................................................Nd
T\IGaAE: Ga!NG! +G!............................................................................................................................................................................................................Nd
T\IGaATGAN: !I]E +G!.........................................................................................................................................................................................................Nd
T\IGaAE [E T\IGaATGAN +G!)\IHF..............................................................................................................................................................................Ne
T\IGaAE: Ga!NG! +G!............................................................................................................................................................................................................Ne
T\IGaATGAN: !I]E +G!.........................................................................................................................................................................................................Ne
T!ETI[EJ!F N[%!TiG:.........................................................................................................................................................................................................Ne
TZGABDHNN!!F %!GEJcGbTc EJAAFFAG:...............................................................................................................................................................gh
!Ga!E IAGHJ\Ek (]N!!F:............................................................................................................................................................................................g6
ZTAJ\EEAG FA)AEHGATHE EJAAF:..................................................................................................................................................................................g7
+EEJA"ATc +G[F.....................................................................................................................................................................................................................g8
N[%!T1%AGaAI HNJATHF:................................................................................................................................................................................................g=
AN _ AFF:......................................................................................................................................................................................................................................g=
AZ( _ AFF:....................................................................................................................................................................................................................................g=
JZ _ +N(+N+T+.............................................................................................................................................................................................................................gN