Staatliche Museen zu Berlin -- Preuischer Kulturbesitz

Antiquarium. Ein Helm des Knigs Monunios von Illyrien

Author(s): Wiegand
Source: Amtliche Berichte aus den Kniglichen Kunstsammlungen, 33. Jahrg., No. 1 (Oct.,
1911), pp. 10-11
Published by: Staatliche Museen zu Berlin -- Preuischer Kulturbesitz
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4234910
Accessed: 12/03/2009 03:01
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=smb.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with the
scholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform that
promotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Staatliche Museen zu Berlin -- Preuischer Kulturbesitz is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Amtliche Berichte aus den Kniglichen Kunstsammlungen.
http://www.jstor.org
19 AMTLICHE BERICHTE AUS DEN 20
XIII. Jahrhundert v. Chr. entstammt. Er ist neuer-
dings in einem Tempelchen unweit des Rames-
seums gefunden und fur die Kgl. Museen erworben
worden.
Die Stele, die 67 cm hoch ist, ist dem Amon-re
geweiht, dem >>herrlichen Gotte, der die Bitte er-
h6rt, der auf die Stimme des betruibten Armen
herbeikommt und dem Elenden Atem gibt(<.
Wie man sieht, thront Amon vor dem Tore sei-
nes Tempels, an dem die hohen Flaggenmasten
mit den sie haltenden Krammen dargestelit sind;
ilber ihm schwebt seine Sonne. Vor ihm steht
ein Tisch mit Wasser und Blumen. Zwei Minner
beten vor ihm und vier andere unten in der Ecke;
es ist das Neb-re, >Maler des Amon in der Nekro-
pole<<, mit seinen Sohnen. Die lange Inschrift
beginnt mit einem Liede, einem >>Lobpreis des
Amon<<, den Neb-re, wie er angibt, selbst ge-
dichtet hat, um die Welt vor der strafenden Macht
des Amon zu warnen:
>>Huitet euch vor ihm! Erzahlet das Sohn und
Tochter und GroBen und Kleinen. Saget es Ge-
neration und Generation, die noch nicht entstan-
den sind.
Saget es den Fischen, die im Wasser sind, und den
V6geln unter dem Himmel; erzahlet es dem, der
es weiB, und dem, der es nicht weiB: hiitet euch
vor ihm!
Du, Amon, bist der Herr fur den Schweigenden,
der da kommt auf die Stimme des Armen. Rufe
ich zu dir, wenn ich betruibt bin, so kommst du,
daB du mich rettest, daB du dem Gebeugten Atem
gebest, daB du mich rettest, wenn ich in Banden
liege.<<
Dieses Lied und viele Gebete hatte Neb-re ge-
sprochen, als er in Angst war um >>seinen Sohn,
den Maler Necht-amon, als er krank war und im
Sterben lag und der Gewalt des Amon wegen
seiner Slinde verfallen war<. Und er gelobte die-
ses: >Ach werde eine Stele auf deinen Namen
machen und werde dieses Lied auf sie als Auf-
schrift setzen, wenn du mir den Schreiber Necht-
amon rettest.< Und Amon erh6rte ihn. >,Der Herr
der Gotter kam als Nordwind, und siufle Luft ging
vor ihm her, daB er den Necht-amon, den Maler
des Amon, rette<<. Denn: >>war der Diener bereit,
Sunde zu tun, so ist der Herr bereit, gnadig zu
sein. Der Herr von Theben verbringt nicht einen
ganzen Tag im Zorne; wenn er ziirnt, so ist es
nur im Augenblick, und es bleibt nichts zuruick.
.... Was gewendet ist, wiederholt sich nicht<<.
Ubrigens ist dies nicht das einzige Denkmal
seiner Fr6mmigkeit, das uns Neb-re hinterlassen
hat; in Turin, London und Paris finden sich fiinf
kleine Stelen, die ihn mit verschiedenen Sohnen
im Gebete vor Chons, vor der Gottin Mert-seger
und vor -der schonen Schwalbe<< und >)der sch6nen
Katze< darstellen. Sie sind schon in den ersten
Dezennien des XIX. Jahrhunderts gefunden wor-
den, als die thebanische Nekropole zum ersten
Male von den Altertumshandlern ausgebeutet
wurde. Und zur gleichen Zeit muB auch die hub-
sche Holzfigur zutage getreten sein, die vorstehend
abgebildet ist (Abb. 15). Sie ist 1823 mit der
Sammlung Minutoli in die Kgl. Museen gelangt
und ist ein Weihgeschenk, das Pai, der Vater
unseres Neb-re, zusammen mit diesem in irgend-
ein Heiligtum gestiftet hat. Sie stellt die oben-
gedachte heilige Kdnigin Nefret-ari dar, und
zwar in ihrem vollen Ornate als K6nigin und
irdische Gemahlin des Amon. Wie eine noch
lebende K6nigin und Hohepriesterin wird sie ge-
priesen, als >)Herrin der Anmut . . .; mit sch6nem
Antlitz; einzig huibsch; mit reinen Hinden, wenn
sie das Sistrum tragt, mit beliebter Stimme, wenn
sie singt<<. Pai hat diese Statuette geweiht, da-
mit die Kdnigin ihm >ein sch6nes Leben, den
Besitz von Gesundheit, Frohsinn und jeder Freude
und ein schones Begrabnis auf der Westseite von
Theben nach dem Greisenalter<< geben moge.
AD. ERMAN
ANTIQUARIUM
EIN HELM DES KONIGS MONUNIOS VON
ILLYRIEN
-
Am See von Ochrida, der einst zum iilyrischen
Reich geh6rte, ist der Brornzehelm gefunden und
erworben worden, den die-Abbildung 16 wieder-
gibt. Die Hohe mit Nackenschutz betragt 25 cm,
die Lange 26,5 cm. Er ist mit graugruner Patina
iiberzogen, der rechte Wangenschirm fehlt, der linke
sowie der Stirnschutz sind am Rande zerfressen.
Unverkennbar gehort das Stuck zur Kategorie
jener Helme, die nach der >>phrygischenw Miutze
gebildet sind. Wir finden diese Form bei den
griechischen Kiimpfern auf den Reliefs des Ale-
xandersarkophags in Konstantinopel, auf dem Ama-
zonensarkophag in Wien (R. v. Schneider, Album
auserlesener Gegenstande der Antikensammlung
des Allerh6chsten Kaiserhauses Taf. IX), bei der
schonen attischen Grabfigur des Aristonautes
(Conze, Attische Grabreliefs Taf. CCXLV, Nr. 1151;
vgl. Wolters, Ath. Mitteilungen 1893, S. 6), auf
Vasenbildern und anderen kleinen Monumenten.
Originale befinden sich in KCopenhagen und Er-
bach. Wie diese, zeigt auch unser Helm einen
kraftig vorspringenden Stirnrand und einen stark
entwickelten Nackenschutz; er unterscheidet sich
aber von ihnen dadurch, daB der gebogene Ober-
teil verkummert und nicht hohl und mit der Kappe
aus einem Stuck gearbeitet, sondern voll gegossen
und besonders aufgenietet ist; auch ist die Wol-
bung der Kappe flacher. Man wiirde unser Exem-
plar allein schon deshalb etwas spater datieren.
Bestatigend tritt nun die auf dem Nackenstiick in
feinen Punkten eingepunzte Inschrift des Konigs
Monunios hinzu (Abb. 16), die der neuen Erwer-
bung besonderen Wert und Reiz verleiht.
21 KONIOL. KUNSTSAMMLUNGEN 22
I t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Monunios ') beherrschte Illyrien in der ersten
Halfte des III. Jahrhunderts v. Chr., war auch Herr
von Dyrrhachion, dessen Munzen seinen Namen
tragen. Um 280 lag er mit Ptolemaios Keraunos
von Makedonien in heftiger Fehde, als Bundes-
genosse der Witwe des Lysimachos, Arsinoe, und
ihrer Sohne. Durch Wortbruch blieb Ptolemaios
Sieger und Arsinoe wurde des Landes verwiesen,
Abb. 16
nachdem ihre S6hne vor ihren
Augen
auf das
grausamste hingerichtet
worden waren.
Aus
jener
Zeit wildester
Diadochenkiimpfe
stammt auch unser Helm. Es wiire zu kiuhn, an-
zunehmen, daB der
K6nig Monunios. selbst ihn
getragen
habe. Wahrscheinlich charakterisiert er
sich als Mannschaftshelm,
und zwar durch die
kleine
Ordnungsmarke
N auf dem oberen vorderen
Teil unterhalb des
gebogenen
Aufsatzes. Ent-
weder
besagt sie, daB3 der Helm der
fiinfzigste
seiner Art
gewesen ist, oder daB der
Triiger
zur
fiinfzigsten Abteilung
des
Kriegsvolkes geh6rt
hat.
WIEGAND
1) B. Niese, Geschichte der griechischen und makedoni-
schen Staaten II, S. 10 und 14. (Jber den Namen vgl. P.
Kretschmer, Einleitung in die Geschicbte der griechischen
Sprache S. 246; ein Ephesier oder Eresier dieses Namens in
einer delphischen Inschrift, Bull. Corr. Hell. 1899, S. 539, 26.
Munzen Head, Historia Nummorum 2. Aufl., S. 316 und Cat.
Br. Mus. Thessalia-Aetolia S. 80.
DAS ROENTGENBUREAU IM KUNST-
GEWERBEMUSEUM
Die wertvollste Erwerbung fur die Sammiung
von M6beln der Spatstile im Kunstgewerbe-
museum ist der Schreibtisch oder Schreibschrank
- es gibt keine deutschen Bezeichnungen fur die
mannigfaltigen schrankartigen Bureaux und Se-
kretare jener Zeit - von dem riihmlich bekannten
rheinischen Kunsttischler David Roentgen (1743
bis 1807), der im letzten Viertel de- XVIII.
jahr-
hunderts als einer der geschatztesten Meister sei-
nes Faches die Hofe von Paris bis Petersburg und
von London bis Neapel mit seinen kostspieli-
gen Luxusmobeln versorgte. Auch unser Mobel
(Abb. 17) stammt aus guter Hand; David Roentgen
hatte es fur seine G6nnerin, die Kdnigin Marie
Antoinette, geliefert, die es dem Papst Pius VI.
(1775-1799) aus dem Hause Braschi verehrte. In
dessen Familie ist es weiterhin verblieben. David
Roentgen war ein Vorlaufer jener rheinischen Fir-
men des XIX. Jahrhunderts, welche die Kunst-
tischlerei als GroBindustrie betrieben. Er be-
schaftigte in den Werkstatten zu Neuwied, die er
1772 von seinem Vater Abraham iibernahm, uber
hundert Tischler, Schlosser, Bronzegiel3er und Zise-
leure, Marketeure und Mechaniker. In Paris
konnte er durch die Ernennung zum Ebeniste-
mecanicien der Konigin Marie Antoinette (zu die-
sem Titel kam spater noch der preuBische Geheime
Kommerzienrat) festen FuB fassen, unterschied sich
aber von den anderen beruhmten Meistern deut-
scher Abkunft in der Pariser Ebenistenzunft, den
Oeben, Riesener, Benemann, Schwerdfeger,wesent-
lich darin, daB er zwar in Paris wie in Berlin,
Neapel und anderen Orten Magazine unterhielt,
alle Arbeiten jedoch in Deutschland ausfuhrte.
Der Weltruf seiner Mobel beruhte zum Teil auf
dem kiinstlich-sinnreichen Mechanismus der in-
neren Einrichtung aus drehbaren und versenk-
baren Teilen, Geheimfachern, Uhrwerken und der-
gleichen, einer vielbewunderten Spezialitat, die
Goethe zur Beschreibung eines Roentgensekretirs
in Wilhelm Meisters Wanderjahren AnlaB gab.
Solche Arbeit spielt beim Bureau Pius' VI. im
Kunstgewerbemuseum keine erhebliche Rolle, ob-
wohl es an einigen verborgenen Laden und kuinst-
lichen Verschlussen der Aufsatzgefacher nicht fehlt.
Weit bedeutender sind die kuinstlerischen Vor-
zuge der figiirlichen Marketerie. Roentgen
hat, iiber die damaligen Grenzen der Einlege-
arbeit und iiber die Art seines Zeitgenossen Riese-