FLAS DAS FESTIVAL DER REGIONPULaus PR CO ea Lb tees GINA 12 37269 een ise nea see aioe Ni 70980INHALT: PROGRAMMUBERSICHT 5 PERFORM N ICE FLAIR ‘98 9 Theater Titanick - Titanic Worwort ; 2 KLEINKUNST Wichtige Informationen 15 Der Weg Zum Open Flair 2 Mark Eee SS Eréffnungsspektakel 30 Norbertunddie Feiglinge 71 THEMA 32 academixer % © 2) Wer die Wah! hat..." 32 Die Popette Betancor } 3 50 Jahre D-Mark 36 Lilo Wanders 75 Politiker nur ... 37 Martin Schneider 76 Die Klohauschenaktion 37 Krasky Vostoka Wile Videobox 38 DiePlebsbiittel Comedy 79 Fun & Actionpark : 39 ieacantiete 80 ne aay (7) ‘ Theater Schrikkel 81 Auf der Suche nach Utopia 44 MUSIK 83 Politiker zum Anfassen 45 Yeti Girls 83 Stephan Wald 47 The Bates 84 REGIONALES 49 Alannah Myles 85 Nachwuchsfestival ‘98 49 Guano Apes 87 Gottesdienst 51 Vivid 89 KINDER 53 Bell Book & Candle 91 Hallihallo Ihr Kinder ! 53 Heinz Rudolf Kunze 93 Attraktionen 57 Manfred Mann’s Earth Band 95 Spiel- und Bastelland 58 Techno 97 Theater Scintilla See rareidine 99 Bee DS , bo Funf Sterne deluxe 101 Kindertheater Kompanie 61 Guildoton 403 Kultur Company 62 Oh, Larry 63 IMPRESSUM 105 Sonswas Theater 65Sonnen- und Kosmetikstudio Astrid u. llona Kofahl Goldbach 2-4 37269 Eschwege Telefon 05651-5655PROGRAMM FREITAG Bastel- aktionPROGRAMM SAMSTAG Works. 15.00 Ramba. 46.00 |-SPiele 47.00 18.00PROGRAMM SONNTAGTaschenbtcher Biirobedarf Kinder und) gaged dbiicher Bucher, “<> ee LEIS aHH Cl Spiele fur Jung f Alt Zeitschalfien ~ Basteln Lesen, roc 506! HEINEMANN MarktstroBe 7-11 und Stad 4 - 37269 Eschwege Tel. (0.56 51) 74 73-0Vorwort Dienstag, 14.00 Uhr. Im Burro fiinf wackere Gestalten, die an Com- putern sitzen, telefonieren, in Sta- peln von Notizzetteln wiihlen oder nachdenken, dak die Kopfe rau- chen. Ich selbst schiebe im Mo- ment eine verhaltnismafig ruhi- ge Kugel. Werich bin? MeinName ist Agfeo AS 34, ich bin die Tele- fonanlage im Alten Bahnhof. Heu- te berichte ich aus dem Biro des Arbeitskreises Open Flair. Hier im Biro stehen vier Telefone, ein Faxgerat und ein Computer, die alle mit mir verbunden sind. Jetzt Uber Ostern war hier nicht viel los, da konnte ich zwei Tage verschnaufen und meine Drahte zum Abkiihlen bringen -fastschon langweilig war's, aber die Men- schen in den Amtern und Agentu- ren wollen eben auch mal einen freien Tag genieRen. Aber jetzt - da wird gefaxt, telefoniert, hin- und herverbunden (dabei kann man oft schéne Wartemusik hé- ren- Funf Sterne deluxe zum Bei- spiel), im Internet gesurft und und und. Ruft man von au&en an, kann man froh sein, wenn eine Leitung frei ist. Versucht man zu faxen, istunter Garantie das Fax- papier alle oder das Faxgerat will ganz einfach nicht. Will aber gar 9 einer der Leute; die hier um mich rumwuseln, nach draufen telefo- nieren, dann breche ich des ofte- ren ganz zusammen. Dann wird es mir einfach zu viel. In einem solchen Fall hilft nur’noch_,Luf- ten“. So haben die mehr oder~ weniger fachkundigen Menschen es genannt, wenn sie ein Telefon einfach mal soeben aufden Ruk- ken drehen und den Stecker zie- hen. Hilft das nichts, dann wird halt der Stecker aus der Wand gezogen, es wird geschittelt und gewackelt. Ab und zu, wenn ich wirklich mit den Nerven am Ende bin, weil wieder mal alle gleich- Zeitig etwas von mir wollten, tele- fonieren, faxen, im Internet sur- fen, dann zieht jemand los, die Treppe hoch und nach rechts in den Flurrein. Hier sitzt mein Herz, und hier werde ich (notfalls mit schweren Geschitzen) wieder- belebt. Das ist schon etwas lan- ger nicht mehr vorgekommen, aberich glaube, baldistes wieder soweit. Vor wenigen Tagen haben die Flairies namlich etwas Neues ent- deckt - Datentransfer per Tele- fonleitung!! Und sowerden Plakat- layouts, Presseartike! und Ein- trittskarten einfach hin- und her- geschoben. Das dauert! Und in der Zwischenzeitist halt eine mei- ner Leitungen besetzt. Aber auf BG AIV4"Meine Tapeten such’ ich mir selber aus" Waar Tapeten -eschwege.@e SchloB Jestadt 37276 Meinhard Tel.: 0 56 51/92 30 18 Fax: 0 56 51 / 92 30 33 http://www.eschwege.de | e-mail: eschwege.de@eschwege.de 10der anderen Seite ist es ja auch zu verstehen. Soll z. B. das Pro- grammheft in Druck gehen, so fehlen unter Garantie noch Arti- kel oder Anzeigenvorlagen. Und von den Sponsoren abgesegnet werden muR das ganze Ding noch obendrein. Wollten die Flairies dies alles ber den Postweg erle- digen - ja dann kamen die Druck- erzeugnisse wohl erst nach dem Festival raus. Und so sitzen hier tagaus tagein eine Handvoll un- ermidlicher Leute, die im Mo- ment an kaum einem Tag vor Mitternacht hier rauskommen. Und wenn es viel zu tun gibt und kein Computer (die sich im letz- ten halben Jahr verdreifacht ha- ben) mehr frei ist, dann wird halt mal eine Nachtschicht bis mor- gens um vier eingelegt (eigent- lich habe ich ja immer die Ruhe, die hier nachts herrscht, genos- sen.). Sitzungen Uber Sitzungen, teil- weise dreimal die Woche bis tief indie Nacht, dazu noch die Arbeit tagstber hier im Biro - ein Wun- der, daft die Flairies das so fried- lich Uber die Buhne bringen - von kleineren Reibereien mal abge- sehen. Und immer wieder die glei- chen Diskussionen - ich kann sie nicht mehr hoéren! Ist das Logo der Versicherung, die uns dieses Jahr unterstitzt, auf den Mitar- 11 beiterausweisen auch grofs ge- nug? K6nnen wir die Regioband als erste Band spielen lassen oder lieber als zweite auf der Zelt- biihne? Undwer, verdammtnoch mal, ist eigentlich seitzwei Wo- chen mit putzen dran?. Und ne- benher dudelt unermiidlich Guil- do Horn. Da frage ich mich doch, wie halten die Flairies das aus? Ich sage es ja nicht gerne, aber bei dem Leben, zu wenig Schlaf, zu wenig frische Luft, dafuir zu viele Zigaretten und Fast Food oder Spaghettis und andere Halb- fertigprodukte, die hier im Alten Bahnhof auf der Kochplatte vor sich hin kécheln, wahrend das Telefon Sturm klingelt und das. Faxgerat sein Alarmsignal héren Rt, bei einem solchen Leben - da hatte ich doch schon langst meine Rufnummer abgegeben. Aber denen scheint es Spal zu machen. Morgens wird erst mal gefrih- stickt. Dann gehen sie sogar ab und zu mal ein Eis essen - da k6nnte ich ja fast schon neidisch werden. Und wenn sie sich dann abends die Bauche mit Pommes und Spaghettis vollschlagen - hmmm, lecker! Und schlieflich geht es ja nicht immer so bunt zu hier. Es gibt Zeiten, woich mit nur einem oder zwei von den Flairies =F 86 AIV]Hier is doch nuscht los! ..wenn das auch Ihr Urteil uber den Werra-MeiBner-Kreis ist | | dann sind Sie bei uns | an der falschen Adresse! Regional-Netz e.V. Wir engagieren uns fur eine | eigenstandige Regionalentwicklung Was das bedeutet? Fragen Sie uns: 05651- 96157 Regional-Netz e.V. Alter Bahnhof 37269 Eschwege 12hier bin. Dann kann ich in Ruhe ausschlafen oder noch ein bif- chen vor mich hin désen. Manchmal ist es auch wirklich lustig. Immer wieder einmal kommt jemand nicht mit mir zu- recht, und irgendein armes Schwein versackt in der Leitung. Und wenn sich der eine von den Flairies mit Hallo, hier ist der liebe Egon!“ meldet - das finde ich doch wirklich nett. Spannend finde ich auch, wenn ich am Morgen nach einer Sit- zung, die am Vorabend mal wie- der bis tief in die Nacht hinein gedauert hat, mitbekomme, wel- che Themen in der Kneipe noch einmal diskutiert wurden. Man kénnte meinen, der eigentliche Beweggrund, dak die Flairies so unermidlich bei der Stange blei- ben, seien diese Kneipenbesuche nach den Sitzungen, in denen neben heifen Diskussionen auch leisere Gesprache geftihrt wer- den, soweit ich es gehért habe - mitkommen kann ich ja leider nicht. Ganz seltsam ist auch immer der Tag Ende April, andem die Plakat- pappen beklebt werden. Dann sind ab morgens um 11.00 Uhr lauter Menschen drauBen auf dem Bahnsteig, die Kleister an- riihren, alte Plakatreste von den Pappen abkratzen oder neue Pla- kate aufkleben. Abends wird dann noch gegrillt. Und wahrend des ganzen Tages bin ich in Zusam- menarbeit mit dem Anrufbeant. worter fiir die ankommenden Te- lefonate zustandig (Ja, die Ver- antwortung wiegt schwer, aber das Vertrauen ehrt mich natir- lich.). Eine Woche vor dem Festival wird es dannnoch mal besonders hek- tisch. Dann sitzt ein Mensch den ganzen Tag im Bahnhof und hat nur eine einzige Aufgabe - die Bedienung des Telefons namlich. Der Arme, der braucht Nerven, kann ich Dir sagen. Zum Glick bekomme ich in dieser Woche aber auch Verstarkung von au- Rerhalb. Aufdem Festplatz Werd- chen wirdim Burozeltein eigenes Telefon installiert. Sokommeich dann wahrend der drei Festival- tage doch noch etwas zum Aus- ruhen. Jetzt mu ich nur noch ankommende Telefonate in die Stadt umleiten, den Resterledigt meine Kollegin da unten. 13 862M 4RUNDFUNK MEISSNER | prasentiert das ue OPEN AIR-KINO in Eschwege Freitag, den 2I., Samstag, den 22., Freitag, den 28. und Samstag, den 29. August auf dem Hof der Eschweger Klosterbrauerei In Kooperation mit Kreisjugendring Eschwege, Kreislugendring Witzenhausen und | Eschweger KlosterbrauereiWicutice INFORMATIONEN EINTRITTSPREISE: Vorverkauf: Dauerkarte: 55.- DM Freitag: 39.- DM Samstag: 45.- DM Sonntag: 28.- DM Tageskasse: Dauerkarte: 65.- DM Freitag: 45.-DM Samstag: 50.- DM Sonntag: 32.- DM Besucherinnenkarten: Samstag: 25.- DM Fur Kinder unter 11 Jahren istder Eintritt frei! Fir Besucherlnnen, die auf eine Betreuungsperson angewiesen sind (z. B. Blinde oder Rollstuhlfahrer), gilt, da& eine Betreuungsperson kostenlos her- eingelassen wird. Sie mussen sich an der Sonderkasse (Ein- gang Mangelgasse) melden. SONDERKARTENREGELUNG: Die Besucherkarte ist insbeson- dere fiir Familien mit Kindern und fur an einem bestimmten The- menpunkt interessierte Festival- besucherlInnen. Sie ermdéglicht ausschlie@lich einen Besuch am Samstag nachmittag. Ander Ta- geskasse muB eine solche Besu- cherkarte zunachst zum vollen Tagespreis erworben werden. Wird diese Karte bei Verlassen des Gelandes am Samstag vor 17.30 Uhrzurtickgegeben, so wird der Differenzbetrag zuriickerstat- tet. Einta& system: Als ,Zauberschliissel" fiir den Wiedereinla® nach Verlassen des Gelandes hat sich das Auslal- kartensystem bewahrt. Anjedem Tag wird beim erstmaligen Betre- ten des Festivalgelandes der je- weilige Tagesabschnitt von der Eintrittskarte entfernt. Beim Ver- lassen des Gelandes wird eine zur Karte passende Auslakarte ausgehandigt. Méchte man das Gelande erneut betreten, muf die Eintrittskarte vorgezeigt und die Auslakarte abgegeben werden. Fir den Einlaf sind also nur voll- standige Eintrittskarten (mit Tagesabschnitt) oder Eintrittskar- ten ohne Tagesabschnitt in Ver- 15 864!V4Lae eda Entsorgung Sid GmbH Wir lésen Ihr Abfallproblem OROTOROPO} ONO OLO Am Breitenberg CONTAINERDIENST RECYCLING VON WERTSTOFFEN KUHLGERATERECYCLING STRASSENREINIGUNG 5) ABFALLBERATUNG WINTERDIENST (Gay | MULLABFUHR ) | DUALES SYSTEM SONDERABFALL C = ae = 37290 MeiBner-Weidenhausen Tel.: 05657 - 685 Fax: 05657 - 7771bindung mit passender AuslaR- karte gilltig. Furjeden Tag gibtes verschiedenfarbige Tageskarten und Auslakarten. Folgende Dinge sind auf dem Festivalgelande nicht erlaubt: Waffen, Flaschen, Dosen, pyro- technische Gegenstande, Fak- keln und... VORVERKAUFSSTELLEN: Bad Hersfeld: Buchcafé, Bade- stube 20; Plattentreff Radio Dru- de, BreitenstraRe 42; Bad Langensalza: Musikgeschaft Hartung, Tépfermarkt; Bad Sooden ~Allendorf; Buch- handlung Goldmann, Haintor; Naturkostladen Schramm, Kirch- strake 49; Bebra: Hoehl’sche Buchhand- lung, Nurnberger Str'24; Berkatal: Kneipe OX, Neue Stra- Re 9; Biedenkopf: Kartenservice Knau, HainstraBe 11; Eisenach: Sportline Jo West, AlexanderstraBe 107; Erfurt: Erfurt - Information, BahnhofstraRe 37; Eschwege: Arbeitskreis OPEN FLAIRe.V., Alter Bahnhof; Buch- handlung Braun, Herrengasse 10; a RS ; | | ) | e x iid “aivtichor | Gopfnet: Be Andrea Grand Bei dev Marktkivche 24 37269 Eschwege Tel.: 0 56 51-52 18 Montag bis Freitag 9.00 h - 18.30 h Samstag 8.00 h - 13.00h 17 am 2, a, .-) oeVerein Fir Regionalentwicklung Werra - Meifner e. V. Die Unterstitzung far eigenstandige Regionalentwicklung ! Wir bieten Dhnen Beratung fir die Umsetzung innovativer JDdeen die Konzeptentwicklung fiir Projekte und Informationen ber EU-Farderprogramme Sprechzeiten in der Geschdfisstelle sind Montag bis Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und nach Absprache An den Anlagen 2, 37269 Eschwege, Tel. 05651/70511 18Gaststatte Neue Liebe, Forst- gasse 15; Gaststatte Traube, Stad 40; Musikhaus Holzapfel, Ober- markt 3; Fulda: Marleen Schallplatten, LéhrstraRe; GieRen: Zigarren Moeser, Selt- ersweg 38; Gottingen: Reisebliro Engel- brecht, Jiidenstrake 20; Hess.-Lichtenau: Kornblume, Glunsteréder Strake 13; Schreib- waren Glade, Kirchstrafe 1; Kassel: ABC Buchladen, Goethe- straRe 77; CD-Pur, OpernstraRe 4-6; HNA Kartenservice, K6nigs- platz 55; Mitfahrer-Service Ruc- kert, Holl.-Platz; Leinefelde: Kartenservice Leine- felde, Breitenhdlzer StraBe 15; Marburg: Buchhandlung Roter Stern, Am Grin 28; Kartenservice Knau, Guthenbergstrake 7; Musikhaus am Biegen, Bie- genstraBe 35; Melsungen: Cafe & Buch, Muhl- straBe 14; Muhlhausen: Mihlhausen Infor- mation, Ratstrae 20; Northeim: Reisebiiro Weirauch, Matthias-Griinewald StraRe 32; Rotenburg: Buchgalerie Berge, Brotgasse 4; Schwalmstadt: Grammophon, Ernst-Ihle-StraBe 11; Sontra: Buchhandlung Sandrock, Niederstadt 32; Warburg: Wildwechsel, Stern- straRe 40; Weimar: Roxanne Schallplatten, MarkstraRe 1; . Witzenhausen: Tourist-Informa- tion, Ermschweder Str. 2; Kino Capitol, MuhlstraRe 16; Bundesweit: CTS; Internet: tix.online.com Telefonischer Kartenservice un- ter: 05651 - 96153 Hunbe: Hunde sind auf dem Festival grundsaizlich verboten. Fur ei- nen Hund muf ein Festivalbesuch ein grauenhaftes Erlebnis sein: Er hart ca. siebenmal besser als sein Frauchen oder Herrchen, somit mlissen die laute Musik mit den vielen Menschen fir so ein Tier zur Qual werden. Und auRer- dem: Wer von Euch méchte sich vor der Freibihne schon in einen Hundehaufen setzen? Also: Lat Eure Vierbeiner bitte zu Hause! Wir werden keine Hunde auf das Gelande lassen! Hunde, die sich dennoch auf dem Gelande befin- den, werden eingefangen und dem Tierheim tibergeben. Die hierbei entstehenden Kosten hat der Halter bzw. die Halterin zu tragen. 19 864!V]4oO = 4 wood laden VERANSTALTUNGSORTE: Das Festivalgelande ist das ,Werdchen“, der Festplatz in Eschwege, idyllisch am Ufer der Werra.gelegen und nur wenige Minuten von der Stadt entfernt. In diesem Jahr hat sich ein wenig an unserem Festivalgelande ge- Andert (siehe Gelandeplan). In der Mitte ist natiirlich immer noch der Baumkreis mit der Freibhne (FB). Dort finden Gigs wie Auf- stehmusik und Regiobands statt. Ein grofer Teil der Veranstaltun- gen lauft in Zirkuszelten ab. Als da waren: Die Zeltbihne (ZB), die beiden Kleinkunstzelte (KK 1 & KK 2), das Kinderzelt (KI), das Inhaltszelt (IZ) und das Cafézelt (CZ). Die Zeltbtihne befindet sich auf dem Gelande in Héhe der Tranenbriicke. Dort werden die Topacts des Festivals auftreten. Das KK 1wird wieder in der Nahe des Eingangs ,Mangelgasse“ ste- hen, das KK 2 wird sich gegen- uber der Zeltbtihne befinden. Im Kleinkunstzelt 2 wird in diesem Jahram Nachmittag auch ein Teil der Kinderveranstaltungen statt- finden, womit das Platzproblem der letzten Jahre im Kinderzelt geldst wird. Das Kinderzelt wird sich wie im letzten Jahr auf der Griinflache in der Nahe des Cam- pingplatzes (Sportplatz) befinden. Dort wird u. a. der Kinderzirkus Rambazotti bei den Kindern fur Spa sorgen. Das Cafézelt befin- det sich dieses Jahr am Zaun zu den Kleingarten. Die Performance , Titanic" findet auf dem Platz zwi- schen Zeltbihne, Theke und Baumkreis statt. Flr den Gottes- dienst ist am Sonntag vormittag die Waldbihne auf dem Leucht- berg (20 Min. FuRweg) als Veran- staltungsort vorgesehen. SANITARE EINRICHTUNGEN: Toiletten sind sowohl auf dem Festivalgelande (Eingang Man- gelgasse, in der Nahe des Haupt- zeltes und beim Kinderzelt) als auch auf den Zeltplatzen vorhan- den.Waschgelegenheiten stehen auf dem Campingplatzhinterdem Festivalgelande zur Verfiigung. Erste HILFE: Das DRK ist taglich in der Zeit von 11.00 Uhr vormittags bis ca. 2.00 Uhr morgens im Gebaude am Eingang der Mangelgasse zu finden. INFOPOINT: Indiesem Jahr wird es einen Info- point, der mit Hilfe der Aachener Munchener Versicherung AG betrieben wird, geben. Dortk6nnt Ihrvon Fundsachen tiber Mitfahr- gelegenheiten bis hin zu Pro- grammanderungenalle wichtigen 20| se6uebyns NN Bedale "os ass06 8 yo6u0H ED iene “ e@ oveUL ” F | o1ngy JPW oa a. *, Sy asseysPues ese |x | essey (x (21192 any anu) iezeveo = ZO \ Buidweg yezsepuly = 1d \ is euyndiely = 84 euynquez = aZ eeouna=oa \ i / wayopseM, ionyeAeId =Id { as esoettauiu ZL oY sae uejdepuerje AWWW 42p quiodoyuy} = di OM? ee Lapeer mee 86, LIV 12 U2d0 yueduonoyg-und = WesPonta | ae er ace Tel, 05651/2551 CHINA - RESTAURANT | PACIFIC Familie VAN VUONG | Hauslieferung aller Speisen | (ohne Aufpreis im Umkreis von 10 Kilometern ) (THAILANDISCHES BUFFET >) | | Soha Jeden |. Freitag im Monat ) | Eschwege - Forstgasse 4 Tel. (05651 ) 6593Informationen erhalten. Alle Fund- sachen sind hier abzugeben. Die- se werden bis zu zwei Monaten nach dem Festival aufbewahrtund k6nnen im Biiro des Arbeitskrei- ses Open Flair, Alter Bahnhof, Eschwege - so sie denn abgege- ben wurden - abgeholt werden. Des weiteren kénnen an diesem Infopoint Merchandisingartikel rund ums Open Flair erworben werden. MERCHANDISING: Auch in diesem Jahr besteht wie- der die Méglichkeit, Schnick- schnack rund ums Open Flair, z. B. Kaffeetassen, T-Shirts, Auf- kleber, ... zu kaufen. In diesem Jahr werden die Merchandising- artikel am Snackstand unseres Sponsoringpartners ,Drum* und am Infopoint der ,Aachener Mtin- chener Versicherung AG“ zu er- werben sein. Mut: Durch das seit Jahren bestehen- de Pfandsystem flir Becher und ein Verbot von Einweggeschirr ist die Mullmenge auf dem Festi- val stark reduziert worden. Fur den Ubrigen Abfall stehen in aus- reichendem Mafe beschriftete Container und Behilter bereit. Wir méchten Euch bitten, Euren Ab- fall selbstandig zu entsorgen und nicht einfach irgendwohin zu wer- fen (aber das versteht sich ei- gentlich von selbst, oder?). Zur Milltrennung auf den auerhalb des Festivalgelandes liegenden Zeltplatzen sind Glas- Und Papier- container aufgestellt. Und wir bit- ten ebenfalls dringend darum, den. Mill in Mulltdten zu sammein, da es eine Heidenarbeit fur uns ist, den Mull nach dem Festival auf- zuklauben. EssEN UND TRINKEN: Durch das reichhaltige Angebot der Stande ist fir das leibliche Wohl gesorgt. Regionale Spezia- litaten (,Ahle Wurscht") und fremdlandische Speisen bilden eine bunte Mischung von Gaumenfreuden aller Art. Wein- und Cocktailstande sind ebenso vorhanden wie drei Theken mit reichlich Gerstensaft und ande- ren Erfrischungsgetranken. FUr STANDBETREIBER: Auch flr Standbetreiber gilt na- turlich: Es kommen keine Hunde auf den Platz! Leider ist die An- meldefrist fur kommerzielle Standbetreiber bei Erscheinen dieses Heftchens schon abge- laufen. Nach der Anmeldefrist konnen keine Stande mehr zuge- lassen werden. Organisationen allerdings, die einen reinen Infor- 23 864Y]4Flair’? mationsstand betreiben mochten, kénnen sich auch kurzfristig an- melden. Bei Problemen und Fra- gen steht Euch wahrend des Fe- stivals das MarktbUro zur Verfu- gung. A Fur Programmanderungen wird keine Haftung Ubernommen! Zevten / UBERNACHTEN IM Auto / Bus: Alle von uns ausgeschriebenen Zeltplatze haben eins gemein- sam: Sie sind kostenlos und diir- fen weder mit Autos noch mit Motorraédern oder Bussen etc. befahren oder beparkt werden, auch nicht zum Be- und Entla- den. Auf allen der wie folgt be- schriebenen Campingplatzen sind Toiletten aufgestellt. Offe- nes Feuer ist verboten. Zeltplatz 1: Er befindet sich hin- ter dem Festivalgelande. Es darf dieses Jahr wieder auf dem alten Sportplatz und dem Platz neben der Werra (rechts neben der Zelt- bihne) gezeltet werden. Auf die- sem Platz sind Waschgelegen- heiten vorhanden. Auf dem Festivalgelande ,Werd- chen“ darf nicht geparkt werden, daherist die Zufahrt Mangelgasse fur den Publikumsverkehr ge- sperrt. Trotzdem ist es kein Pro- blem, den Zeltplatz zu erreichen. Denn von den Parkplatzen sind es nur wenige Meter zu FuR ber die Traénenbrtcke oder durch die Mangelgasse zum Zeltplatz. Zeltplatz 2: Da sich in den ver- gangenen Jahren der Zeltplatz hinter dem Festivalgelande als zu klein erwiesen hat, wird uns. auch dieses Jahr wieder ein wei- terer Zeltplatz zur Verfiigung ste- hen; dieser befindet sich zwischen dem Gro&parkplatz,,Grebendor- fer Allee“ und dem Autohaus am Ortseingang. Auto-/ Bus- Camping: Fur Be- sucherInnen, die im Auto oder Campingbus tibernachten wollen, steht der GroRparkplatz,,Greben- dorfer Allee“ zur Verfiigung. Dort k6nnen die Toiletten des benach- barten Zeltplatzes mitgenutzt werden. PAaRKEN: 1. GroRparkplatz ,,Grebendor- fer Allee“ 2. Parkplatz,,WiesenstraBe“ 3. das ,, Woolworth-Parkdeck* Zelten und Parken im Park um den ,,Schwanenteich* ist aus- driicklich verboten! 24Aus Richtung A rs Aus Richtung G Ea - ° Beas Muhthausen N Kassel u. Hersf. p Auch Wohn- mobile C Autohaus “Parken und Campen Silly IBJIOPUSGSIS WsuaoNG Parkdeck Woolworth Kassel und Wesesl — |ininteinsiterehi FuBgangerzoneeration Sden wie am ,Schnirchen" Bue eg OTE If eosser-t-}(0(01 a Wee Vim aeconte ite ey eet Ciera ake te Pehle acitag) eeeDer Wec Zum Oren Frair HIN unp Wec 1998 Auch dieses Jahr empfehlen wir Euch, fiir die An- und Abreise auf Offentliche Verkehrsmittel zuriick- zugreifen. So helft Ihr mit, das Verkehrschaos klein zu halten und erspart Euch den Arger mit der Parkplatzsuche, leistet etwas fur den Umweltschutz, etc. Deutsche Bundesbahn Von Norden oder Stiden kom- mend erreicht Ihr uns mit IR, RE und Regionalbahnen. Wer von weiter herkommt, steigtin Fulda, Kassel oder Gottingen aus dem IC oder ICE um. Von Kassel (Hbf. oder Bhf. Wilh.) dauert die Fahrt ca. 65 Min. (mit Umsteigen in Eichenberg). Die genauen Fahr- Zeiten erfragt bitte bei der Bahn- auskunft oder Eurem Reisebtro. Wochenendtickets kénnen wir Euch leider nur bedingt empfeh- len, da sie erstab Samstag 00.00 Uhr giltig sind und das Open Flair bereits Freitag nachmittag anfangt. Ihr kommt dann bei uns am Bahnhof Eschwege-Westan. Von dortaus gibtes einen Pendel- bus bis ins Zentrum. Er fahrt im- merca. 10 Min. nach Ankunft der Ziuge und kostet 2,20 DM. Von den Haltestellen SchloRplatz und Stadthalle sind es jeweils ca. 4 Minuten FuRweg bis zum Festival- gelande. Mit ein bi&chen Gliick findet Ihr vielleicht auch jeman- den, den Ihr auf eine Mitfahrgele- genheit ansprechen kénnt. Bus Die Regionalbusse im Nord- hessischen Verkehrsverbund (NVV) fahren seltener als die Bahn und nichtim Takt. Von Kas- sel Hbf. (einige auch vom Bahn- hof Wilhelmshdhe) dauert die Fahrt bis Eschwege Post (also kein Umsteigen ndtig!) 85 Min. Fahrplanauskunft: Servicetelefon des NVV:0180-2340180. Vonder Bushaltestelle Eschwege-Post sind es ca. 5 Minuten FuRweg zum Festivalgelande. Mitfahrgelegenheiten Wer mit dem Auto kommen will, sollte sich als Mitfahrgelegenheit anbieten, z.B. bei der Mitfahrzen- trale Kassel (0561-19440), der Mfz. Gottingen (0551-19440), am »Schwarzen Brett" oder einfach Freunde fragen. Aufdem Festival- gelande -zentral am Infopoint der Aachener Minchener Versiche- Zi 8644DINGE, DIE * BEFLUGELN * * @ losaqnez @ djoldsnaug pun -6n|4 Kurze Geismarstr. 34 37073 Gottingen Tel. 0551 - 5 81 63 Theaterschminke @ eelx A ous mut dex persihatichen Mimosphiire gutbiirgerliche Kiiche sowie Spezialitaten, gemiitliche Kellerbar, moderne Fremdenzimmer mit Dusche + WC Hotel - Restaurant Zur Struth | StruthstraRe 7a 37269 Eschwege | 05651-9228 13 rung AG - wird es als Mitfahrer- bdérse und Treffpunkt eine An- schlagtafel geben, wo Angebote und Mitfahrerwinsche gesam- melt werden. Bitte beachten: Am Festivalgelande sind keine Park- mdglichkeiten vorhanden. Der- GroRparkplatz Grebendorfer Al- lee ist ca. 10 Minuten Fu&weg vom Gelande entfernt. Fahrrad Anfahrt bis an das Festival- gelande méglich. Rad im Zug: Wer mit der Bahn kommt und in Eschwege mobil sein will, kann sein Fahrrad im Zug mitnehmen (in IR, ICE, RE und Regional- bahnen). Fahrradkarte kostet 6 DM (bis 100 Km), bzw. 12 DM (tiber 100 Km) . Im IR gibt es ein Fahrradabteil - mu vorher reser- viert werden und kostet etwas mehr. Innerhalb des NVVsist die Mitnahme von Fahrradern in den Ziigen des Nahverkehrs (RE, RB) frei, sofern in den Fahrradabteilen noch Platz ist. Der Tip zum SchluB: Falls die letzte Verbindung zu friih ist, be- steht die Méglichkeit zum kosten- losen Zelten. Ein preiswertes Frihstiick gibt’s im Cafezelt oder in den Kneipen und Cafés in der Innenstadt. 29) Ls B6H!V)‘g bebe ER6OrFNUNGS= SPEKTAKEL Ee 12.06.98 Wenn.an einem Freitag im Juni seltsame Gestalten in der Esch- weger FuRgangerzone ihr Unwe- sen treiben und eine Masse Kin- der den Obermarkt belebt, dann ist wieder einmal der Startschu& fur das Open Flair Festival gefal- len. An einem solchen Freitag sollte dernichtsahnende Passant vorsichtig sein und nicht alles glauben, was er sieht. AuBerirdi- sche mit Eierkdpfen sind an die- sem Tag im Jahr so normal wie Gartenzwerge, die sich auf der Flucht befinden, trommelnde Chi- nesen und Franzosen, Uberdi- mensionale Hamsterrader und serids wirkende Herrschaften, die mit ihren Stofftieren Gassi ge- hen. Ein Klo auf dem Marktplatz, eine Tortenschlachtin einem Café oder ein nackter Mensch in einem Schaufenster eines ehrbaren Her- renausstatters - dies alles verlei- tet vielleicht nur zu einem Kopf- schiitteln. Doch wie reagiert man auf «= Fr eine menschliche > Schlachteplatte 45 90 oder eine Beerdi- Buntes TREIBEN IN DER STADT 30gungsgesellschaft, die verzwei- feltversucht, einen Sargin einem Bus loszuwerden? Mit allerlei Schabernack wird die franzési- sche StraRentheatergruppe “Ca- cahuéte’ in der Innenstadt fiir ver- unsicherte Blicke sorgen. Derweil ist auf dem Obermarkt bereits das schénste Tohuwabo- huin Gang. Kindervon ganz klein bis schon ziemlich groR toben an Spielstationen herum, farben emsig eine Malwand und dabei unversehens auch sich selbst in allen Regenbogen- farben ein und ba- steln an den Bastel- stationen die irr- witzigsten Gegen- stande. Fr 14.30 Die beiden Gartenzwerge mit ih- ren klassischen roten Mitzen fal- len in diesem Gewimmel zu An- fang gar nicht auf. Aber Piffel und Plov, die beiden ausgerissenen Gartenzwerge, wissen mit Sack und Pack und einer Schubkarre schon auf sich aufmerksam zu FTS- (ANDSCFNERE! wunigge ra Me TE Telefon 0 56 51/36 58 - Fax 0 56 51/57 89 31 machen. Mit viel Musik, Gesang und Gelachter erzahlen sie teils abenteuerlich, aber auch voller Poesie von ihren Erlebnissen, die sie aufihrer Flucht aus Nachbars Garten hatten. Fr 15.45 Wahrend in der Stadt gro und klein beschaftigt sind, werden auf dem Festplatz “Werdchen” die letzten Vorbereitungen getroffen. Und wennalle Kinder sich miide- gespielt haben und die Einkaufs- k6érbe der Erwachsenen voll, ihre Portemonnaies aber leer sind, dann ist es an der Zeit, sich auf den Weg zum Festivalgelande zu machen, denn hier geht es um 16.30 Uhr mit dem Opener wei- ter. Also, wer die Eréffnung des dies- jahrigen Open Flair Festivals am 12. Juni nicht verpassen will, der sollte zwischen 14.30 Uhr und 16.30 Uhr durch die Eschweger FuRgangerzone streifen und die Augen offen halten. * Garten- und Rasenpflege * Planung und Ausfhrung aller Garten- und Steinarbeiten Mustergarten- und Pflanzen-Center © Dachbegriinung * Baumpflege > A, o &a = w pols Wer oie Want HAT a8 »Null Bock auf Politik”, die Politi- kermachen sowiesowas sie wol- len“, Wahlverweigerung und der Ruckzug in das Private sind nur Erscheinungsformen, die unse- rer heutiges Demokratiebe- wuftsein widerspiegeln. Wenig politisch Aktive (4% der Bevélke- rung sind in Parteien organisiert) hetzen von Termin zu Termin, wahrend die vielen anderen ,auf der faulen Haut liegen". Wie sieht es 150 Jahre nach der glorreichen deutschen Revoluti- on von 1848 aus, die eine Demo- kratisierung und erste Volksver- treter erzwang. Nichtnurdie Shell Jugend Studie belegt, da® Jugendliche das Ver- trauen in die Politik verloren ha- ben. ,, Jugendliche sehen nicht, daf& Probleme wie Massenar- beitslosigkeit, Lehrstellenmangel, Sozialabbau, Verarmung von Bevélkerungsteilen, die Auslan- der- und Gewaltproblematik von der Politik wirklich angegangen werden..." Neben diesen Problemen werfen die Jugendlichen die Politiker alle in einen Topf. Denn deren sicht- bare Inhalte und vor allem ihr Verhalten unterscheiden sich kaum. Opponieren und mehr oder wenig schallende Reden halten, ist typisches politisches Geplan- kel. Die Folge davonist Pauscha- lierung der Politiker und Desinter- esse an Politik und demokrati- schen Umgangsformen. Des weiteren scheinen die Polti- kerkeine Perspektiven aufzeigen zu k6énnen. Lehrstellenmangel, Umweltzerstérung, usw. k6nnen nicht mit erkennbaren Erfolg be- hoben werden. Dieser Mangelan Lésungen fiihrt der Shell Studie nach zu Zukunftsangst und ver- ursacht bei den Jugendlichen eine depressive Grundstimmung. All das, was die Politik nicht lei- stet, holen sich die Menschen aus den pers6nlichen Beziehun- gen. Werte wie ,Menschlichkeit, Offenheit, Ehrlichkeit und Tole- ranz" sind Orientierungen, die immer wichtiger werden. Per- spektivlosigkeit wird aufgefangen durch Freude und Spa am Le- ben. Dem langweiligen und ab- strakten Politikergehabe wird ,Le- bendigkeit, Gefiihl, Erlebnis und Intensitat* gegentibergesetzt. Die Jugendphase an sich veran- dert sich ebenfalls. Die Jugendli- chen werden friher reif, bleiben langer im Elternhaus, beschafti- 32gen sich selbst, und der unge- bundene Freundeskreis tritt an Stelle der Familie. Die Folge da- von sind veranderte soziale Be- ziehungen. Aufinstitutioneller Ebene werden Jugendliche mit Regeln und Ge- setzen konfrontiert anstatt mit Fle- xibilitat. Weder die Parteien noch die klassischen Vereine sprechen dir Jugendlichen an. Eine Inte- gration und Austausch mit ande- ten findet nicht statt. Auf der anderen Seitesind Jugendliche politisch aktiv! Burgerbewe- gungen, Initiativen und ehrenamt- lich funktionierende Organisatio- nen werden oft von Jugendlichen Sur Krone Eschweges traditionsreiches Gasthaus | im Herzen der Altstadt Stad 9, 37269 Eschwege Am Open Flair Wochenende | bis 24.00 Uhr warme Kiiche getragen (Greenpeace, Anti Ca- stor Bewegung, Open Flair usw.) Jugendliche bentigen freien geo- graphischen und politischen Raum zum selbstgestalten, um sich zu entwickeln und. um Ver- antwortung zu ibernehmen. Grundsatzlich wollen wir, dak die Winsche und Interessen von Kin- dern und Jugendlichen ernst ge- nommen werden. Wirden wir uns mit Robinson Crusoe auf einer einsamen Insel befinden, brauch- ten wirkeine Partizipation. Da wir aber in Gemeinschaften leben, ist Beteiligung elementar. Einer- seits gehen Partizipation, Identi- fizieren und aktive Gestaltung in- einander Uber. Andererseits ist das Erlernen von konstruktiven Verhaltensweisen Grundlage fiir jegliche soziale Beztige. Doch wo und wie kann wirklich mit der gesellschaftlichen Ent- wicklung umgegangen werden, ohne daf alles Ubel den Politi- kern zugeschoben wird? Die verschiedenen Veranstaltun- gen sollen als Inspiration fur ein aktives Gestalten der naheren und weiteren Umwelt dienen. HL VW3 <| + IT’S IN YOUR HANDS +Hier nun ein kurzer Uberblick: Indem wir ein Feld fiir Streetball, Streethockey, eine Kletterwand u.a. zur Verfiigung stellen, unter- legt mit Hip - Hop, bieten wir einen Raum so richtig fir den Spa am Leben. Inunserem Partizipationsklo (weil auf dem Klo einem die besten Ideen einfallen) kann jedeR mal so richtig hemmungslos seine Meinung Uber Politik aufs Klo schreiben. Am Ende des Festi- vals wird dieses Hauschen dann aufgeklappt und kannals Gesamt- kunstwerk betrachtet werden. Ebenfalls fast live wird in unse- rem Bauwagen, der eine Video- box darstellt, die Meinung zu be- stimmten Themen/Gesichtspunk- ten erfragt. Ich finde es scheife, Ich finde es super....... Die Statements werden dann spa- ter auf Monitoren ausgestrahlt. In unserem 3000.- DM Spiel kén- nen wir Politik nicht nur erleben, sondern selbst machen. Wer die meisten Leute fiir seine Sache begeistern oder hinter sich her ziehenkann oder am besten tiber- zeugt, bekommt die 3000.- DM fir seine Idee. Kein Geld bekommt man bei un- seren Ausstellungen. Aber die eine dreht sich um das Geld. ,50 Jahre DehMark" beschreibt auf keinen Fall die Einflihrung des 5 Mark Stickes, sondern wie Geld wirkt, und was Geld bewirkt. Ein Querschnitt der Entwicklung un- serer Demokratie als0: Politiker nur noch zum Lachen! Politische Karikaturen zeigt die zweite Ausstellung. Von Klaus Staek iber Genschman, Ziege und Birne prasentieren wir Politi- ker, Nasen, Rinderwahnsinn, Skandale und und und. Die jlingsten Landtagsabgeord- neten zeigen in unserer Talk- runde, wie easy oder heavy der Einstieg in die groRe Politik ist, und wo sie die Power dafiir her- holen. Auf der Suche nach Utopia! Zukunftsvisionen in unserer perspektivlosen Zeit werden am Samstag vorgestellt. Wie es mit den Visionen in der Realitat aus- sieht, wird am Sonntag mittag mit Politikern und Zukunftsforschern herauskristallisiert. Wir wiinschen Euch viel Fun und ein interessantes und spannen- des Festival und vor allem Raum zur Selbstverwirklichung. 35 m =,= 50 Janre D- w = Marx = Pecunia non-olet (Geld stinkt nicht). 1997 startete die LAKS (Landesarbeitsgemeinschaft der Kulturinitiativen und Soziokultu- rellen Zentren Hessen) einen Plakatwettbewerb zu diesem The- ma. Die D-Mark als Auftakt des kalten Krieges, als Ausloser fur die Spaltung Deutschlands, als Garant des Wirtschaftswunders und Triebkraft bei der Auflésung der DDR. Zu all diesen Aspekten gingen bei der LAKS tiber 400 | © GroBhandet | © Einzethande! mit Fitlaten © eigener EWG-Schlachtbetrieb: Schlachtung mehrmals wéchentlich, Schweine und Bullen nur aus béiuerlichen Familienbetrieben der unmittelbaren | Umgebung i | Landschlachtores Plakatvorschlage eine. Eine Jury »aus Kunstsachverstadigen, wahl- te daraus rund vierzig Plakate aus die im Jahr 1998 in rund drei- Rig Orten in der Bundesrepublik gezeigt werden sollen. 20 Plaka- te werden auch den Weg nach Eschwege finden, und wahrend des Open Flair Festivals von der Kulturinitiative Hangnichrum im Inhaltszelt prasentiert werden. Bei Fragen stehen Euch gerne die Leutchen der Kulturinitiative zur Verfiigung und freu- en sich auch Uber eo Kritik oderneueAn- @f allen regungen. 3 Tagen © eigener Zerlegebetrieb © Handwerklicher Familienbetrieb seit vier Generationen © eigene Produktion: Hausmacher Wurstwaren nach traditioneller handwerklicher Herstellungsweise | Beck Fleischwaren KG | Alter Graben 35, 37284 Bischhausen Telefon : (0 56 58) 10 38, Fax 84 04 36Pouitiker NUR NOCH zUM Lacuen! Politische Kultur lebt besonders in Wort und Bild. Hier ist eine Ausstellung zusammengestellt u.a. Uber Birne, Ziege, Gensch- man Hautnah wird alles unter die Lupe genommen - ob Schweine- Pest, Rinderwahnsinn, Wahl- sterben, Toxoplasmose oder Verflhrungsskandal made in Amerika. Uber jedes Thema schaffen es die Zeichner, eine kunstvolle Karikatur zu kreieren. Wie unser Beispiel es Zeigt, wol- len wir darstellen, da® politische Pla- kate auch satirisch gestaltet sein k6n- nen. eis 3 Tagen Die Kio- HAUSCHENAKTION A “Was bitte hat denn ein-Klo-4 hauschen mit dem Thema Parti- zipation, Demokratie etc, zu tun???" Diese Frage werden sich” jetzt wohl viele stellen. Die Ant- wort darauf ist: Grundlage war der Gedanke, da einemaufdem Klo die besten Spriiche, Ideen, Argumente usw. einfallen und vie- le sich dort unbedingt mitteilen méchten. Also wurden zwei Haus- chen gebaut (eins fur Mannlein, eins fir Weiblein), wo diese Még- lichkeit nun fur alle gegeben ist. Um zu unterscheiden, welches Hauschen welchem Geschlecht zugeordnet ist, tragt eines die Farbe Blau (Mannlein!!) und das andere die Farbe Rosa (Wei- blein!!). Und da die Spriiche, die (hoffentlich) im Laufe des Festi- vals dort entstehen werden, auch fur jeden sichtbar gemacht wer- den sollen, werden die Klo- hauschenam Festivalsonntag zu einer Wand “aufgefaltet”, damit nun auch von aufen sichtbar wird, was denn so auf dem “Stillen Ort- —————— chen” entstanden ah allen ist...und nun ranan oe die Stifte! 3 Tagen 37— = rm) ens ViveoBox Die Erkenntnis, da® Demokratie vom Mitmachen lebt, ist allseits bekannt»Nur tut es-keiner - zu- mindestnicht genigend. Gerade junge Menschen jedoch sollten Interesse daran haben, ihre Zukunft aktiv mitzugestalten. Griinde, eben dies nicht zu tun findet die gro&e Masse zahlrei- che, nur sind diese meist faden- scheinig und vorgeschoben. Die Leute aus ihrer Lethargie zu erlé- sen, ihnen den sprichwortlichen Arschtrittzu verpassen, ist daher Ziel dieser Aktion. Der einzelne Offnungszeiten | Taglich | 11.30 - 24.00 Uhr MarktstraBe 2 37269 Eschwege Tel.: 05651 - 6632 oder 6602 soll beim Betrachten von Video- spots, deren Inhalte mehr oder weniger provokative und brisante Thesen sind, dazu gebracht wer- den, sich eine Meinung zu bilden und Stellung zu beziehen. Werkeine Meinung hat, kriegt eine in unserem Bauwa- gen. Lat Euch im Dunkeln die Augen Offnen! Sa & So Sie kOnnen unseren Lieferservice nutzen Mo -Do 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 - 23.00 Uhr Fr-So 17.30 - 23.00Fun & Action Das besondere Highlight in die- sem Jahr fiir die Jugend ( oder auch nicht Jugend unter uns ) ist die LIFESTYLECORNER. Jeder braucht ein bi&chen Ab- wechslung im Leben, besonders beidem diesjahrigenanstrengen- den Festivalthema; und deshalb wird dieses Jahr eine kleine Ecke zur Besinnung und Entspannung Eurer geistigen und kérperlichen. Fahigkeiten vorzufinden sein. Tja, dann bringen wir Euch die Fun- Ecke mal etwas naher: Zum einen haben wir ein Gerat, welches sich AKRO-BUNGEE nennt, und mitdem Ihr, an Gurten gesichert, ca. 8 m hohe Spriinge und Salti machen kénnt. Auch das INLINEN und SKATEN kommt nicht zu kurz und zwar wird extra eine be- fahrbare Flache aufgestellt, aufder |hr Euch am Frei- tag frei entfalten kénnt. Fr. ab 17.00 Am Samstag und Sonntag werden dort kleine STREEBALL- CONTESTS stattfin- den. | Sa 13.30 Noch dazu ,musst* Ihr an einer kleinen Hockeyeinlage teilneh- men. Ja richtig, es werden naém- lich extra professionelle Eishock- keyspieler eingeflo- gen, gegen die Ihr die Chance erhaltet, zu spielen. * 16.00 Ausserdem befliigeln wir Eure Ak- tivitaten mit HIP HOP Klangen (Sjohre POPES eek ret eee Nd GebriiderstraBe 1-4 * 37269 Eschwege _T (05651)3078-0°FAX307823 | 39 = fA = >ra des ehem. Hip Hop Projekts des JUZHeuberg und anderen special guests. Ja, und-noch ein High- light, und 2war gibt sich das TRI- AL oe Mad Factory mal wie- der die-Ehre und fahrt only for you »— » eine |hrerspektaku- |Sa laren Shows. 1 "1s 30 Yo, Sonntag ist INLINEHOCKEY angesagt, undzwar im grofen Stil auf —— fs derriesigen Titanic- [ a} o Flache. 11 45 Die gesamten Geratschaften kénnt Ihr Euch beim KJR-Zelt ausleihen; selbst mitgebrachte Decks und Skates k6nnt Ihr selbstverstandlich ebenfalls dort hinterlegen (Ohne Gewahr!) Die ANMELDELISTEN liegen im KJR-Zelt aus, auRerdem bietet Euch der KJR: ein MIDNIGHT MOVIE, also ein Open Air Kino mit einem Uberra- schungsfilm und das B@CKSLASH- CAFE on tour. | i Cape ee Offnungezeiten: Taglich 16.00 - 1. | Wit veranstalton die Afterparty am 14.06.9% nach dem Eoetival ! L WG geniebe den Tag Schildgasse 3 | Telefon (OS651) 7 54 £94. Inhaber: Peter Siemon 00 Uhr und samstage 10.00 - 1.00 Uhr | font J 40 ear Ee Ses A Se Ee egyyPouitik im Tunne (?)“ “Care Am DIENSTAG”, ein Name, der sofort an Kaffee- klatsch erinnert, bei dem geklént und getratscht wird. Aber weit gefehlt. Sonenntsich namlich die Arbeitsgruppe einer handvoll Ju- gendlicher zwischen 13 und 15 Jahren, die sich Dienstag nach- mittags mit dem Thema “Jugend und Politik” auseinandersetzt. In- teressieren sich Jugendliche ei- gentlich fiir Politik? Oder haben Tel. 05662 e-mail: dieter. region mesectio Das Magazin der Region sie keinen Bock, sich damit aus- einanderzusetzen und hangen nur rum? Wo beteiligen sie sich, wo sind sie aktiv und was haben sie davon? Wieviele “WahImuffel " sind unter den Jugendlichen ? Fragen Uber Fragen, auf die wir mit einer Umfrageaktion an Esch- weger Schulen versucht haben, Antworten zu finden. Was die Ak- tion gebracht hat, konnt Ihr Euch in einem Tunnel , in dem einige anonyme Fragebégen und das Ergebnis der Um- frage aushangen , im Themenzelt an- gucken. Natirlich das ganze Wo- chenende uber. an allen 3 Tagen -1860 / Fax 5609 -kindel@i-server.net 4 ol = pm = >Und darum geht’s: 3000,- DM stehen zur Verfligung, Uberderen Verwendung am Ende ¢ 3.000 DM w & SPIEL = Wermtexien-weemit ken soll, derwill auch mitentscheiden kén- nen. Partizipationsangebote ohne reale Méglichkeiten der EinfluR- nahme Verpuffen ohne Wirkung und verstarken das Geftih! der Ohnmacht. Soweit die Theorie, aber wie sieht die Praxis aus? Partizipation als Festivalthema, nicht nur Uber Jugendparlamente labern, son- dern EinfluSnahme erleben. Der erste Gedanke war, die Besu- cher abstimmen zu lassen, z. B. Uber den Topact : zwei holen - einen spielen lassen, Idee schnell als zu bléde abgetan. Aber ge- merkt, da& es um eine ,echte“ Entscheidung gehen muf, eine mit ,Relevanz", und das heift entweder um gute Themen oder um gutes Geld. Oder um beides: gutes Geld fiir gute Themen - die erste Idee zum Spiel war gebo- ren. Ein Rahmen war schnell gefun- den: ein bi&chen Wahl, etwas Uberzeugungsarbeit, ein Parla- ment mit Kompetenz, ein Ergeb- nis. Bis zu 8000 Mitspieler sind eingeladen, sich an diesem 3- Tage-Experiment zu beteiligen! des Festivals entschieden sein muf. Fir was fiir einen Zweck? Furirgendwas, was irgendwie al- len dient: Als Spende furs Tier- heim, fur die Neuanschaffung ei- ner Musikanlage im Jugendzen- trum ebenso wie ftir die Organi- sation einer Solidaritatsparty fir gestrandete Wale - dariiber ent- scheidet ein Parlament. 25 Sitze gibt es dort fiir Menschen, die sich als Vertreter einer Interes- sensgruppe zunachst vom Festi- valpublikum wahlen lassen und dann fiir ihre Sache streiten, im Dialog mit anderen Initiativen und mit den Zuschauern im Parla- ment. Gewahlt wird mit Unter- schriftenlisten, entweder direkt bei den Kandidaten oder am Sams- 42tag nachmittag im Wahlbiro. Die einzelnen Interessensgruppen werden vorher fur ihre Ziele wer- ben - also noch ein Wahlkampfin diesem Jahr. Am Samstag abend wird es dann das endgilltige Wahl- ergebnis geben: Verteilung der Sitze nach Anzahl der Stimmen und gleich die konstituierende Sitzung. Wer vertritt was? Wer hat ahnliche Ziele? Bieten sich Koalitionen an? Am Sonntag bleibt Zeit fur Absprachen, flr Dis- kussionen der Gruppen unterein- ander bis zur entscheidenden Sitzung am Sonntag nachmittag. Zunachst noch die AbschluR- statements vongewahlten Parla- mentariern und zuschauenden Wahler. Dann die Entscheidung: von Wahlgang zu Wahligang FAR scheiden Méglichkeiten aus, bis 2 > HL am Ende des Spiels ein Scheck ausgefillt und iberreicht werden kann. Die genauen Spielregeln gibt es ab Mitte Mai im Open Flair-Biiro. 7 Sa “So ‘20.00 ‘17.30 Ob ate Du Gest bee Feege Cerast Du tute fahren Fahrschule Fiege | Eschwege Herleshausen Waldkappel Fried.-Wilh.-St.23 Hainertor 1 Stockwiese 2 Tel.05651/70395 Aktionswoche vom 15.6. - 20.6.98 Beachten Sie die PreisaushGnge in den Schaufenstern 434 = w jou Aur per Suche nach Utopia Lay so Mutat der Titel zweier Dis- kussionsveranstaltungen am Freitag und am Sonntag des Fe- stivals. Um was geht es hierbei? In unserer Gesellschaft herrscht Krisenstimmung wie selten zu- vor: Die Zahl der Arbeitslosen steigt immer weiter, eine ganze Generation lebt inzwischen im Gefiihl, nicht gebraucht zu wer- den — Extremismus ist eine von vielen Folgen. Die Unterschiede zwischen Arm und Reich werden immer gréfer, das soziale Netz wird zuriickgebaut, die Renten- versorgung geratins Wanken, "die Jugend” spricht von der "Kiindi- gung des Generationen- vertrages”. Ozonloch, Sommer- smog, Waldsterben, Treibhaus- effekt— Schlagworte, die uns be- reits Uber Jahrzehnte begleiten. Im letzten Jahrzehnt ist der Ein- druck entstanden, da sich - bezogen auf die groRen Proble- me unserer Zeit - nur sehr wenig bewegt. Ist unsere Gesellschaft nicht in der Lage, Losungen her- vor zu bringen? Gefragt sind wirtschafts-, arbeits-, sozial- und umweltpolitische Konzepte, die nicht nur Auswir- kungen kaschieren, sondern Ur- sachen angehen. Gefragtsind ge- sellschaftliche Veranderungen, die sich an neuen Wertmaksta- ben orientieren. Gefragt sind tat- sdchliche politische Utopien als Mafstab fiir das politische Tages- geschaft. Gibt es politische Utopien, die geeignet sind die Probleme des ausklingenden 20. Jahrhunderts zulésen? Wie sahe eine "positive Gesamtkonzeption” fiir eine demokratische(re), soziale(re) und partizipative(re) Gesellschaft aus? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der ersten Talkrunde am Fr. des Festivals. Angefragt sind namhafte politische & wis- senschaftliche Persénlichkeiten. In einer weiteren Diskussions- veranstaltung am Sonntag des Festivals werden die Hemmnisse und Widerstande bei der Umset- zung solcher Utopien Themasein. Was steht einer Utopie oder einer positiven gesellschaftlichen Ge- samtkonzeption strukturell entge- gen? Auch hier standen bei Re- daktionsschluR die Teilnehmer nicht fest. he he (K Re USCEr So G q 19.30 12.30 44Poumiker ZUM A\NFASSEN Manfred, Tarek, Frank und Jérg- Uwe sind die vier Landtagsabge- ordneten, die hier angefa&t wer- den kénnen und sollen. Natirlich nicht nur, dies ist eine Talkrunde. Aber trotzdem kann man sehen, daft die vier ganz normale Men- schen sind mit Handen, Figen, Kopf und Haaren. Warum Men- schenso ,bléd“ sein k6nnen, sich politisch zu engagieren und dann auch noch in einer Partei, das werden wir hier erfahren. Warum sie voll motiviert oder frustiert von und durch die politische Arbeit sind, werden sie ebenfalls vortra- gen. Warum weiterhin viele Leute »Null Bock auf Politik" haben, oder warum sie den Konsum- und Freizeitverflhrungen erlegen sind, wird ebenfalls nachgegan- gen. DIE BESTEN VERGROSERUNGSGLASER FUR DIE FREUDEN DER WELT | SIND DIE, AUS DENEN MAN TRINKT! wJedeR kann sich politisch ein-— bringen, wenn er nur will!® ,In unserem freien Staat kann jedeR seine freie- Meinung au- Rern!* < Yi ,»Mitbestimmung z. B. im Betrieb_ und in der Schuleisteine zone Aufgabe!* »Die Menschen brauchen Beteili- gungsméglichkeiten, in denen sie unbirokratisch mit entscheiden k6nnen!* sind Aussagen von Par- teien Uber Wahlverweigerung und Beteiligungsméglichkeiten. Die vier Landtagsabgeordneten wer- den sich dann dariiber streiten, und wir kénnen Uber die freie Geldvergabe im Jugendzentrum, Mitsprache bei der Stadtplanung, Kinderanwalt, Jugendparlament, -foren, -beauftragte, Kinder- und Jugendstadtplan, Wy nachbohren. Inhaber: Michael Kratzenberg Forstgasse 15 37269 Eschwege Telefon 0 56 54-7 61 48 Joachim Raglnate 45zB Prospekte - Briefbogen ®B Schnelltrennsdtze oS Computerformulare Keitz + Fischer Gwe Keitz+ Fischer druck GmbH Schillerstra&e 22 - 37269 Eschwege Telefon (05651) 9799-0 - Telefax (05651) 709 62 46Stepan Wap »Nanga Parbat*, Stephan Walds neues Programm, ist kein her- kémmliches Nummernkabarett, sondern ein dramatisches Spiel fuirmehr als drei&ig Stimmen und Figuren. Darin malter ein Endzeit- szenario der bundesdeutschen Republik: nach dem Tod Helmut STEPHAN WALD Kohls geht die Welt unter. Die deutsche Prominenz entflieht in einem Flugzeug dem untergehen- den Land und wird durch ein Un- gliick in den Himalaya verschla- gen, anden Fu des Nanga Par- bat. Dort la&t Wald ein groteskes Schauspiel stattfinden, bei dem geheime Machtgeliiste von Joschka Fischer zu Tage treten, Rudolf Scharping Herbert-Weh- ner-Qualitaten ent- wickelt, Boris Bek- kerseine schriftstel- lerische Ader ent- deckt und Alfred Biolek auch mal ohne seine Kiiche Uber Ernahrungs- fragen nachdenkt. Am Ende trium- phiert dann doch das Gute, und das heift natiirlich: Hel- mut Kohl. Wer Walds Attacken auf die Lachmuskeln auszuhalten glaubt, der sollte also mit an Bord sein, wenn es auf den ,Nanga Parbat" geht. 47 cml = m =. >On) CED US ( wffee auch als s Feimservice | 48NacHwucus= Festiva 98 Auch dieses Jahr soll das Nach- wuchsfestival wieder stattfinden. Trotz wirklich schwacher Teilneh- merzahlen, es kamen tatsachlich nur 16 Demotapes an, hat sich derKJR Eschwege entschlossen, auch dieses Jahr die Schirmherr- schaft zu Ubernehmen und in Zusammenarbeit mit dem JUZ Hessisch-Lichtenau das Festival stattfinden zu lassen. Veranstal- tungsort wird die Sporthalle der Grundschule in Firstenhagen sein. | Bortsine Jo West | ps Alexanderstr. 107 Eisenach | Die Adresse fiir den Sport ee | Aufgrund der nicht wirklich sicher ad stehenden Finanzierung haben wir uns entschlossen, diesmal A einen Eintritt von 3 DM zu neh- m6) men. Das Veranstaltungsdatum == ° ist der 16.05.98 > mn NO Auf dem NWF werden sich fiinf Bands aus der Region vorstellen: Diese sind vorher von einer kom- petenten Jury aus dem Gesamt- programm eingeschickter Demos ausgewahlt und beurteilt worden. Jede Band wird circa eine halbe Stunde Programm bieten. Die- ses sollte zum gréften Teil még- lichst eigene Stticke enthalten. - == PA A Nachdem das Musikalische ge- endethat, istdas Publikum ange- halten, seine Stimme fir die favo- risierte Band abzugeben. Hinzu- kommend wird auch die Jury, welche die Vorauswahl getroffen hat, nochmals an die Urnen ge- beten um abzustimmen. Erster und zweiter dieses Entscheids diirfen dann auf dem OPEN FLAIR erneut bewundert werden. Zum Drucktermin dieses Euch vorliegenden Heftes standen die Teilnehmer leider noch nicht fest. 49“WOHNIDEEN U ie ie en i kom en. pn probeste Eschwege Thiiringer StraBe Tel. 05651/9223-0 | \\ Fax 05651/9223-22 | 50GottespIENsT »Party-zipation* - das Festival- thema wird auch in diesem Jahr inhaltlicher Schwerpunkt des Open Flair Gottesdienstes am Sonntag vormittag auf der Wald- biihne am Leuchtberg sein. Wer redet eigentlich Uber wessen Politikverdrossenheit ? Was heiRt politisches Engagement? In wel- cher Verantwortung stehen wir ? Fragen, die im Gottesdienst auf vielfaltige Art und Weise auftau- chen werden, auf der Suche nach Antworten und Ermutigung. Eine musikalisch satirische Audi- enz werden ,DIE PAPSTE* aus dem Frankenlandim Rahmendes Gottesdienstes geben. Nach dem Motto ,Ein Papstallein kann sehr einsamsein, erstzu sechstkommt Stimmung in die Kirche rein...") rm rocken ,DiePAPSTE “richtig los: Gesellschafts- und selbstkritisch O sind die Texte, keiner bleibt ver- “= ° schont, weder der Buhdeskan: ler, noch die Kirche, noch ni einmal der Papst - fetziger Deutschrock vom Feinsten. Eine bunte Mischung, die die Gruppe schon auf so manchem Kirchen- tag und Rockfestival zum Besten gegeben hat. An den Gottes- dienst, zu dem ferner namhafte Theologen angefragt wurden (na- heres stand zu RedaktionsschluR noch nicht fest), schlie&t sich ein Konzert der ,PAP- WE STE" nahtlos an - 10.30 ein besonderes Highlight im Festi- valprogramm. Die Parste 51Tierisch viel Spaf, den man sich leisten kann! Wir haben jede Menge Urlaubsangebote mit SpaRfaktor 10, Erleb- nisfaktor XXL, Qualitatsfaktor “sehr gut” und Spaffaktor positiv. Ob mit dem Bus ins Super-Nightlife der Costa Brava oder zum Trip durch Asien per Flugzeug nach Tokio - wir haben fir jeden Geschmack und jeden Geldbeutel die besten Urlaubs-Highlights in aller Welt. Einfach mal vorbeikommen! reiseburo am markt ap Lufthansa Tel. (0 56 51) 3 00 97 Fax (0 56 51) 3 25 18 City Center 52Hatutnatto THR Kinper ! Auch dieses Jahr gibt es wieder einspezielles Programm flr Euch. Tolle Kistler werden kommen, viele lustige und spannende Mit- mach- und Bastelaktionen wird es geben. Schon gleich am Frei- tag gibt es viel Spa in der Stadt am Obermarkt, wenn Piffel & Plov ihre lustige Geschichte von zwei Zwergen erzahlen, die ausreifsen. Dies tun sie mit viel Musik, dik- kem Bauch und einem roten Schirm. Selber aktiv werden kénnt Ihr an den verschiedenen Ba- stelstationen, die ebenfalls am Obermarkt auf Euch warten. Et- was spater geht es auf dem Platz weiter mit dem Vergniigen: Der Kinderzirkus Rambazotti bietet Workshops an. Bis 21.00 Uhr ist das Kinderzelt mit der Sternstun- de noch fiirkleine Spiele und Ba- steleien geéffnet. Samstag geht es erst so richtig los: Euch erwartet heitere Unter- haltung mit viel Musik in der,,Zau- berfléte“ und ein Treffen mit der bertihmten ,Kleinen Hexe“. Der Dampfbahnclub Wellingerode ladt Euch zu einer Fahrt mit seiner Eisenbahn ein. Und wieder k6nnt Ihr in der Sternstunde Euren Tag spielerisch zu Ende gehen las- sen. Auch am Sonntag fahrtnoch die Eisenbahn, es wird gespielt und gebastelt. Zuvor aber begrft Euch das ,Kasperitheater® mit spannenden Geschichten nicht nur fur die Kleinsten. Talente un- ter Euch kénnen sich in der Mini- playbackshow als Stars versu- chen. Am Nachmittag geht!hr mit Epiletta und Kalle auf die ,Safari Musikali*, eine Reise mit ganz viel Musik, wo thr auf Pinguine und Tarzan und Jane treffen wer- det. Der Eintritt auf den Platzist fir Euch frei, wenn Ihr unter 11 Jahre alt seid. Eure Eltern oder Begleitpersonen mlssen den vollen Preis bezahlen. Allerdings bekommen sie einen Teil zurlick- erstattet, wenn sie den Platz bis 17.30 Uhr (siehe ,Wichtige Infor- mationen* ) verlassen haben. Fr. 12.06.98: Piffel & Plov Sa. 13.06.98: Die kleine Hexe, Kinderzirkus Rambazotti, Die Zauberfléte So.14.06.98: Kasperltheater, Miniplayback- show, Safari Musikali 53 43 PNIY}DISCOTHEK Portrait Mittwoch BILLIG-TIME Mixgetranke 2,50 DM. Cola, Fanta, Bier etc. 1,50 DM Freitag Cola-Barcardi 2,. DM Samstag Cola Whisky 2,- DM ovate ern ct UT olol WOKE a ORO Freitag, Samstag 20.00 - 5.00 UhrTMD S34 : {10415 *polyp4 § el uypy £ y>]q 40g 02 OVS WO}a|aL - OL spoisnay| - BBamyasy - JOIZIMN seexpUY “Yul¢ Unfall * Privathaftpflicht beet | ° Hausrat ¢ Verkehrs-Rechtsschutz Poul pale ¢ Leben ¢ Krankenzusatz Sind Sie unter 30? Sind Sie sicher? Dann schniiren Sie sich mit U30 Ihr individuelles Start- paket aus Unfall-, Haftpflicht-, Hausrat/Glas-, Verkehrs- Rechtsschutz-, Lebens- und Krankenzusatzversicherung. MIT SICHERHEIT EIN GUTER PARTNER Aachener und Miinchener Versicherung AG 56ATTRAKTIONEN Fur das Festival haben wir uns viele kleinere und gréRere Uber- raschungen einfallen lassen. Na- tirlich werden hier jetzt nicht alle verraten, aber so ein paar wollen wir Euch jetzt mal vorstellen. Also, am Samstag und Sonntag kommt der Dampfbahnclub Wellingero- de mitseinen Kindereisenbahnen. Nach dem Erfolg vom letzten Jahr werden sie noch langerim Kinder- zeltbereich fur Euch da sein. Au- &erdem wird es an beiden Tagen noch allerlei anderes wie eine Mohrenkopfwurfmachine und eine LuftballonschuRwand geben. Nattirlich sind auch Sachen wie | Sackhlpfturniere und Eierlauf-) wettkampfeeingeplant. AmSonn- tag gibt's dazu noch eine Vorstel- lung des Wellingeréder Kasperl- theaters. Dartiber sefauch nur so. viel gesagt, dai die Gesch um Kasperl, seine Freunde und das Open Flair. Aberseht selbst. . (Sonntag, 10.00 Uhr, Kinderzelt). Mehr wird jetzt aber nicht verra- ten, kommt einfach zum Kinder- programm des Open Flair und seht selbst, was alles passiert!!! Ki Sa & So DAMPrBAHNCLUB WELLINGERODE, 57 2 Qo m© Witkommen im S Sriev- uno <2 Bastevcanp ” Auch dieses Jahr k6énnt Ihr in einem grofsen und bunten Bastel- und Spieleprogramm einiges auf die Beine stellen, ausprobieren und erleben: Von grofen Tieren aus Pappmache bis zu einer bun- ten Stadtaus Kartons und Kisten, die tiber die Tage des Open Flairs durch Euch als BaumeisterInnen langsam wachsen soll. Seht, wie aus einem einfachen Papierstrei- fen verschiedenste Tiere entste- hen. Bunte Masken werden Euch begegnen. Uberschtissige Ener- gie kénnt Ihr im Gerangel mit ei- nem auferst kampferischen - aber doch weichen - Kissen los- werden. Ein farbenfroher Turm wartet darauf, von einer schwin- genden Socke umgehauen zu werden. Zu guter Letzt kénnt Ihr Euch im wahrsten Sinne des Wortes schépferisch betatigen - beim Papierschépfen: Stellt Euer eigenes Papier her. Ihr k6nnt so sehen, wie in friiherer Zeit Schreibpapier hergestellt wurde. Ihr merkt, es gibt auch dieses Jahr wieder viel Vergniigliches zu tun und zu erleben. Freitag und Samstag sogar bis um 21.00 Uhrin der Sternstunde. Also: Auf ins Vergntigen! BASTELPROGRAMM. 58THEATER Scintitta PiFFEL UND PLov Piffel und Plov, ausgestattet in bester Gartenzwergmanier - mit Sack und Pack und Schubkarre - durften nie zeigen, was sie k6n- nen und dabei kénnen sie doch so viel. Immer nur im Garten ste- hen und stillhalten, wie schreck-_ lich langweilig und uninteressant. Eines Nachts reifsen sie deshalb aus und begeben sich auf eine lange Expedition inadie groBe weite Welt. Und damit fangt eine turbulente Reise an mit viel Be- wegung und Unterhaltung. Es wird eine Menge gesungen und viel: gelacht und immer wieder mitge- macht. Manchmal wird es aben- teuerlich und manchmal sogar poetisch, aber esistimmerlustig. aE a 15.45 Pirre, & PLov Das Haus fiir kompetente Beratung und Qualitit AVP eS SC AABIe | Reichensdichser Sir. 14 37269 Postfach 1728 37257 Bilrobedarf Schreibwaren Bilromaschienen Schulbedarf Bilromdbel Geschenkartikel 905t-31488 Eschwege To. Oe eens 825 Eschwege 59 uapNIytS Daswird der Hammerdieses Jahr! 2 DerKinderzirkus Rambazotti gibt = e Worksuops Euch die Méglichkeit, hinter die Kulissen von Zirkus und Theater zu gucken und so einfach mal zu sehen, wie die tollen Kunststiicke und Tricks wirklich gehen. Ge- plant sind Equilibristik, Akrobatik und Theater/Clownstechnik. Kurz zur Erklarung: Equilibristik hei&t, daf Ihr auf Einradern, Giraffen (sog. Hochradern), Laufkugeln und Kunstradern fahren bzw. Lau- fenlernt. In der Akrobatik lernt Ihr verschiedene Kopfstandvari- anten, Dreierkombinationen, Part- e Fahrradhandel e Ersatzteile u. Zubehor Alter GrabenQ | Fahrradhandel Bodenstein Sontra-Wichmannshaugen Tel. O 56 58/5 27 nerfiguren und sogar, wie man eine menschliche Pyramide baut. Was ganz besonderes ist der Theater/Clownstechnikwork- shop. Dortlernt Ihr kleinere Sket- che, Grundtechniken der Clow- nerie und des Theaters, wie man Modellierballons bearbeitet, und wie man Pantomime macht. Dazu gibt’s noch kleinere Gruppenspie- le undein Ausdruckstraining. Also auf, Ihr Narren, Akrobaten, Kiinst- ler und Schauspieler, und ab ins Kinderzelt! ie [A | t t 14.30 17.00 Verleih 60KinpDERTHEATER Kompanié Die KLEINE HEXE Sicherhatjeder schon mal etwas von der kleinen Hexe und ihren Hexenkunststiicken gehért oder gelesen. Dann ist auch klar, dal es sich hier nicht um eine bose Hexe handelt, sondern um eine liebe. Mit ihrem besten Freund Abraxas, dem Raben, erlebt sie aufregende Abenteuer. Doch so Die KLEINE HEXE leicht hat es dié kleine Hexe mit ihren 127 Lebensjahren dann) auch nicht, da sie fur eine Hexé- noch sehr jung ist und weil alle anderen Hexen, die sich aufdem Blocksberg treffen, vi Sie wird auch von der strengen Oberhexe nichternstgenommen, denn sieist viel zu nett. Um sie Zu _ Argern, nehmen ihr die alten He-- xen sogar den Besen weg, doch die kleine Hexe will sich rachen. Sie studiert eifrig ihre Hexen- biicher, um den alten Hexen et- was vorzumachen. Zum Schlu& e..., aber seht selbst! Die kleine Hexe ist ein Marchen von Otfried PreuBler, der zu den be- kanntesten Kinderbuch- autoren Uber- haupt gehért. Er beweist, da man kei- ne Angst vor Hexen haben mu, weil die auch lustig und hilfsbereit sein kénnen. Ki 13.00& WwW z z = Kuttur Company Dit ZAUBERFLOTE Mozart selbst spieltin dieser In- szenierung mit und zeigt Euch, wie er die Lieder der Oper kom- poniert hat. Ererklart Euch auch, was Einzelnes zu bedeuten hat. Erentfihrt Euchindas Reich der KGnigin der Nacht. Es gilt, die liebreizende Papagena aus den Klauen des bésen Sarastro zu befreien. Mit Hilfe von Euch und natiirlich der Zauberfléte kann der lustige, einwenig tolpatschige Pa- pageno die drei Priifungsaufga- SICHER ben bestehen und seine geliebte Vogelfangerbraut Papagena er- retten. Als Info fur die Eltern sei noch hinzugeftigt: Die Oper wur- de ftir Kinder umgearbeitet. Man hat die Handlung etwas verein- facht und die teilweise sehr schwer zugdnglichen Musik- passagen kindgerecht und mo- dernarrangiert. Trotzdem hatman sich soweit wie médglich an die geniale Originalvorlage Wolfgang Amadeus Mozarts gehalten und schafft damit den Zugang zur klassi- schen Oper, und das ist nicht nur fir Kindersehenswert. FAHREN — GUT ANKOMMEN FAHRSCHULE Walter Sippel Rosengasse 8 36205 Sontra 62Ou, Larry - DAS KNALLROTE SPIELMOBIL MiniPLAYBACKSHOW Das wird der Knaller! Ihr k6nnt jetzt einfach mal so richtig Eure Phantasie spielen lassen. In der Miniplaybackshow kann jeder mal so sein wie sein Lieblingsstar. Ihr kriegt dafiir tolle Kostiime und wenn Ihr wollt, k6nnt Ihr Euch wenn Clown Larry Groups, Girlie-Ban or ' Minirocker auf die Buhne mite : und Ihr mit richtigen Mil in im Scheinwerferlichtstehtund di Musiklosgeht. =~ 3 Noch ein Hinweis fiir bed iS und Papas: Bitte nicht mit der Sen- dung aus dem Fern- sehen verwechseln! MINIPLAYBACKSHOW 63BRILLE: F.......? | QUALITAT: GARDZIELLA ! US Seats ATH UBtreffen und sich Uberhaupt nicht Sonswas streiten. Na’ ja, fast Uberhaupt) nicht! Immer wieder erleben sie THEATER die dollsten Geschichten und die _______________ spannendsten Abenteuer. Eines Nachmittags schwingen sie sich FV) Sarari Musikati auf ihren einzigartigen.,Super - Spitzenklasse - Flugbesen* und Epilettaund Kalle sind ganzdicke machensichaufdenWeginRich- Freunde, die sich fast jeden Tag tung Siiden. Sie landen am Stid- Sarart MUSIKALI 65 pol und erleben Pinguine hautnah. Sie treffen den beruihmten Tarzan und sei- ne Frau Jane, bestehen vie- le Mutproben und kreuzen auf einem Gespensterschiff liber die sieben Weltmeere. Werwill, kann mit dabeisein und mitmachen, wenn Kalle und Epiletta auf Reisen ge- hen, denn es wird eine Rei- se voller Spaf, Freude, voll Action, angefillt mit einer Menge kleiner und groBer Uberraschungen und natiir- lich mit ganz, ganz viel Mu- sik... Also, stellen Sie das Rauchen ein, schnallen Sie sich an, es geht los! a 2 a.MOINVLLL UALVAH 66THEATER TiTaNick TITANIC Der Untergang der Titanic, die gréB&te Schifffahrtskatastrophe des technischen Zeitalters, stellt bis heute ein Trauma der Mensch- heit dar. Das Theater Titanick, ein 1990 gegriindetes Off-Theater-Ensem- ble aus Leipzig und Minster, hat in Zusammenarbeit mit der hol- landischen Regisseurin José van Tuijl, dem Buhnenbildner Arthur Kuggeleyn sowie Kiinstlern und Technikern aus Holland, Austra- lien und Irland ein Stick entwik- kelt, das mit seinen grotesk-ko- mischen Spielszenen, seinen Uberraschenden Feuer- und Wassereffekten, den bildneri- schen Ideen und seiner Live-Mu- sik ein visuelles Spektakel erster Gtite geworden ist. Eindrucksvolle Bilder und Stim- mungen bilden eine Allegorie auf das apokalyptische Weltende, in das unsere Technisierung miin- den kénnte. Zu Anfang herrscht eine Atmo- sphare wie auf einer Schiffswerft, aus lodernden Flammen werden allmahlich die Umrisse des stah- lernen Schiffsrumpfs sichtbar. Vor den Augen des Zuschauers ent-. stehen Bug, Maschinenraum, Kapitansbrticke und die verschie- denen Passagierdecks. Der Lu- xusdampfer ist bereitzur Jung: fernfahrt! In expressiv Sesleri bes K6rpersprache gestaltetsich das” Treiben auf dem Luxusliner: das Bankett auf dem Oberdeck, der Mannschaftsappell auf der Briik- ke und das Stampfen der Maschi- nenim Maschinenraum, wahrend die Katastrophe unausweichlich naher rickt und schlieRlich alle Unterschiede zwischen oben und unten angesichts der rauschen- den Fluten verwischen. So wird mit einfachen, aber be- stechend pragnanten Bildern der Untergang angedeutet, bevor das flammende Inferno seinen Lauf nimmt. Ein tolles Drama mit 30.000 Litern Wasser nicht nur fir Technikfans und Freunde flammender Infernos und Sintflu- ten. Eine Freiluftinszenierung, fes- selnder als jeder US-Thriller. J [sa : 23.30 67 "~ rm i z = > 2 Oo ra}| Friihstiick: Mo-Fr:10°-13°,Sa:9--13- Open Flair Sonntag: Buffett 9~ - 13 Offnungszeiten: Montag : 9.00 -13.00 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag: 9.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch : 12.00 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung Inh. S. Schrider, Hinterweg 2a 37290 Meifiner-Abterode Tel. 05657 - 475 Kosmetik ohne Konservierungsmittel Kosmetik ohne Tierversuche Etherische Ole und Ganzheitskosmetik FuBpflege |Mark Britton Mark Brittons ,Comedy Solo“ hat keine Geschichte. Eher ist es ein Crash-Kurs Uiber unseren Alltag und das, was ihn immer wieder durcheinanderwirbelt. In bewahr- ter Mixtur aus feinstem englischen Humor - perfekt ins Deutsche Ubertragen - und grandioser Mi- mik und K6rpersprache stolpert Britton in all die Fettnapfchen, in denen wir selbst nur allzuoft lan- den. Pickel, Petting, eine Nacht im Leben von C. Schiffer und D. Copperfield - Probleme, die die Welt beschaftigen, und wir sind live dabei! Das alles ohne Musik, ohne technische Hilfsmittel und Requisiten! Wie in guten alten Zeiten beim weltbertihrnten Co- medy-Duo_,Nickelod@on“ zeigt uns derin Deutschland geborene Sohn eines englischen Psycho- analytikers und einer amerikani- schen Schauspielerin, da seine Gene nicht zuviel versprechen. »Britton erzahlt seine Gags nicht, er feuert sie in rasender Eile ab; er ist ein Hochgeschwindigkeits- komiker!", so die Berliner Zeitung. Rennt Ihm am Freitag hinterher! Mark Britton 69 ISN AYNIZTYyTelefon: 05657 -8112 oder - 913 112 | | Fax : 05657 - 913 112 | 24 h Bestellannahme per Fax / AB p eB {0 schreibwaren va puro O ISDN Computer : ea : "Wate 000 Por gol? Taglich eee @ L __15:00- 20:00 Uhr NS \ ae 37290 Abterode JETZT OKOLOGISCH Pizaria & Kistorante RENOVIEREN MIT | | de Vit t, . | Ora NATURDAMMSTOFFE a VI 1a (Zellule ulle u.a.) Netergasse 1 NATURFARBEN 37269 Eschwege (Bio-Pin, Holzweg u.a.) | Tel. 05651 - 76420 NATURSTEIN | (Terra-Cotta, Sandstein u.a.) Pizzaria & Ristorante ginstig bei | | 4 ° BAUEN MIT NATUR | | da Vittoria 1 | Heinrichstr. 5 37235 Hessisch-Lichtenau Tel. 05602/5028 Stresemannstr.1 37269 Eschwege | Inh. J. Wittmann | | Tel. 05651 - 21276 70NorBeRT UND DIE FEIGLINGE Auftritte vor 12 zahlenden Ga- sten und gefeierte Gastspiele mit Uber 30.000 Zuschauern, Lieder wie ,Manta", ,Bayern hat verlo- ren‘ oder ,Wir sind bei Aldi" (eine zartliche Liebeserklarung an Fein- kost Albrecht) - das sind ,Norbert und die Feiglinge“. Frischer und ausgelassener denn je prasen- tieren sie auf ihrem neuesten Al- bum ,Herzblatt* in gewohnter Art locker-poppige Songs, die sich im groRen und ganzen mit den Tiicken des Alltags befassen. Mit Mut zur gezwungenen Selbstiro- nie, perfide und punktgenau ge- textet, aus voller Kehle gesun- gen, schaffen es die Jungs immer wieder, den geneigten Hérerzum Lachenzu bringen. Gelautertund angereichert mit Erfahrungen aus. zehn Jahren knallhartem Show- busine& und einem Siegeszug uber Kleinkunstbihnen, Live- clubs, Kneipen und Konzerthallen werden Norbert, Bast und Fred ihre Einzigartigkeit in der deut- schen Musiklandschaft dieses Jahr auf dem Open Flair Festival unter Beweis stellen. Fr 00.30 Norsert & DIE FEIGLINGE al ISNNYNIS])IT wn Kleinkun ACADEMIXER Riickblick auf die Neuzeit - so kénnte man das Programm des Leipziger Traditionskabaretts um- schreiben. _Dabei-raten die »academixer® ganz konkret »schau nicht hin - schau nicht her“. So lautet namlich der Titel des Programms, in dem die Ka- barettisten die zuriickliegenden acht wilden Jahre Revue passie- ren lassen. Hierbei verleugnen sie ihre Herkunft nicht, sind aber auchin derLage, als ,Ossis" ber sich selbstlachen zu k6nnen. Fur Kabarettfans gehort diese Grup- pe aus Leipzig nicht erst seit der Wende zu den Grofgen in dieser Szene, seit tiber 30 Jahren mixen die academixer politische The- menund prasentieren sie auf der Buhne, satirisch, bissig und wort- gewandt. Gut tutzu sehen und zu héren, was man selbst irgendwo weif und erlebt, blo& nie so kon- kret auf den Punkt bringen k6nn- te - die academixer k6nnen es! Nicht wegschauen, sondern rein- schauen in das Kleinkunstzelt II am Samstag nachmittag, wenn die fiinf aus Leipzig auf die Neu- zeit blicken. ACADEMIXER 72Die Porette Betancor In den 70ern ware sie Liederma- cherin gewesen, in den 80ern Songschreiberin, in England bzw. den USA Singer/Songwriter, in Deutschland in den 90ern ist sie ,Die Popette“. Die Popette ist ein auf$ergewohnliches Wesen aus Chansonette und Popsdangerin und zudem Meisterin des lakoni- schen Betrachtungswitzes. Sie singt, spricht Und _spielt alle im Brockhaus, aufgefuhrten In- strumente.Ihre zungenbrech- erischen, von skurriler Komik ge- zeichneten Texte Uber Kleinfami- lien, ihre mit ,Essig-Jazz" unter- legten Anti-Liebeslieder- und A-- capella-Raps bezeichnet sie als »Kammerpop*. Die Meisterin der mimischen Spontanenitgleisung, der Deutschvertonung, Tauben- forschung und des Briickenbaus kommt aus dem Ruhrgebiet, lebt in Berlin und ist Halbspanierin. Die Multiinstrumentalistin und Tra- gerin des Deut- schen Kleinkunst- preises 1998 tingel- te schon mit Helge Schneider durch Deutschland. Auf dem Festival wird sie mitihrem ,Solo (ftir Arme)" zu se- hen sein. Die Poretre BETANCOR 73 LISNNYNI3])4Mit allen Sinnen genieBen ! sweinfach gut! 74Lito Wanpers & Giste Ellenlange Beine und Képfchen mit Verstand: Lilo Wanders. Trat sie fruher regelmaig im Ham- burger Schmidt-Theater auf, so wurde sie durch ihre Sendung »Wa(h)re Liebe“ bundesweit be- kannt. Lilo Wanders bewegt sich mit ihren Geschichten und Lie- 1L0 WANDERS dern zwischen Originalitat, De- maskierung und Sexualisierung. Zur Freude des Publikums, das sich immer wieder mit eindeutig zweideutigen Spriichen begei- stern lat. Denn kalim-ein Ge- standnis - was das Sexualleben anderer betrifft - kann Lilo Wan- ders noch beeindrucken: So plau- dert die mannliche Diva mit dem stffisant-sinnlichen Timbre lok- ker-flockig vom Sofa Schltipfri- ges tiber die Liebe, das Leben und insbesondere, wie sollte es anders sein, ber die Man- ner. Lilo Wanders trittgemeinsam auf mit einem 2,10 Me- termessenden Tra- vestiekiinstler und einem, diverse RockgréRen imitie- renden, Sanger als Gasten: hier wer- den 120 interessan- te Minuten geboten - man darf sehr ge- spannt sein! 75 ISNNYINIS]Y§= wn 2 = ot = ud oad 4 Martin ScHneEIDER Einen hessischeren-Héssen als Martin Schneider und seinen Handkas-Softie gibt es wohl kaum: Mit ,Hallo, isch bin der Maddin“fiihrt er sich und uns ein in 2 Stunden Erotikworkshop, Aufklarung ber Wurzel-Chakra, aphrodisische Wirkung von Hand- kas sowie die befreiende Wirkung eines Atherleibes namens Wal- ter. Martin Schneider aus der ,Co- medy Factory“ von Pro 7 ist wohl allenbekanntdurch seinen, schon sprichwortlich gewordenen »Aschebeschar". Er ist sowohl geistreich, als auch furchterlich witzig und durch sein wasser- melonenartiges Grinsen begei- stert er alle seine Fans.,, Schon als Kind wollte ich Komiker wer- den.“ Und dies hat er wohl auch geschafft. Martin Schneider, der Konig des erotischen ,Schpre- schens", wird uns allen zeigen, daR es wohl doch einige Hessen gibt, die das Lachennichtverlernt haben. Man darf also gespannt seinundsichaufein komédiantisches | * Feuerwerk vorbe- reiten. 20.00 Martin SCHNEIDER 76Krasxy Vostoka FaRBEN DES OsTENS Auf der Buhne fiinf klassische Clowns mit roten Nasen, groRen weien Miindern, riesigen Schu- hen und weiten bunten Hosen, die in einer Mischung aus 6stli- chen Kampfsportarten und west- lichen Stunts Uber die Buhne wir- beln -das sind ,Krasky Vostoka", Krasky VostoKa zu deutsch Farben des Ostens". Die seit 1990 bestehende Artistengruppe aus Kirgisien (ehe- malige Sowjetunion) verbindet Elemente derklassischen Panto- mime, derAkrobatik undder Clow- nerie mit actionreichen Darbie- tungen, die einem asiatischen Kung-Fu-Film entnommen schei- nen. Absolut sehenswert ist da- bei der Versuch dreier Manner, ihre BléRe(n) mitfiinf DIN A4 Blat- tern zu bedecken oder nach ei- nem Mord die Lei- che beiseite zu schaffen. In dem Tempo lassen die fiinf Absolventen der traditionellen russischen Clown- sschule eine non- verbale komische Show entstehen, die mit dem Krasky Vostoka ganz eige- nen und unver- wechselbaren Stil eine Slapstick-In- _.|szenierung von Weltniveau dar- stellt. ila = = a c 2 A mxJugendwerke der AWO- | Wir machen (avo Jugena-, Freizeit-, Jugendwerk | Sontra | Kultur-, und Tris Diestertich und Riidiger Krause Tel.: 05653/ 92015 Jugendwerk Bad Sooden-Allendorf Diana Braunholz Tel.: 05652/ 2727 Jugendwerk | Meinhard/Wanfried | Friedel Klein-Sinha | und Vera Schmidt | Tel.: 05651/ 3076-16 | Jugendwerk | Wehretal Dieter Herbst Tel.: 05651/ 4149 Bildungsarbeit!!!! 78Die PLesssuttet Comepy TATER DER KLAMOTTE Die Piebsbiittel prasentieren ko- mische Zauberkunst - auf einem Niveau, das mannurzudritt, nach vielen Jahren und mit perfekter Regie erreichen kann. Standig hammerharte Effekte, standiglie- bevolle Details und standig wech- selnde Klamotten. Das Programm ist ein bitterbdser Anschlag auf die Klischees der Unterhaltungs- kunst. Veriibt in mehr als 100 Minuten und Uber 25 Rollen von Moderator Desimo, Manuel Muerte und Ruckwartssprecher Bernhard Wolff..Die drei erschiessen Kaninchen, lassen Zuschauer schweben, singen. Welthits von hinten - und. gewan- nen den ersten Preis in Comedy- Zauberkunst auf derWeltmeister- schaft der Zauberkiinstler 1994 in Yokohama (Japan). Regisseu- rin des Trios ist Claudia Wehner. Durch die Zusammenarbeit die- servierPersénlich- — _ keiten ist eine ful- | v4 K minante Persiflage . ‘o auf die Zauber- 16. 30 kunstentstanden. Dir PLesspirre, ComEepy 79) ISNNY|NI3]YI ’UNST = ood = / CacanveTe Cacahuéte - auf deutsch ,Erd- nu"-kommtunerwartet und an- scheinénd harmlos.alsein wah- res Theaterereignis! Spezialisiert auf StraBen- und Platzaktionen sorgtdie Gruppe Uberall dort fiir Uberraschungen, wo man nicht damit rechnet. Sie sind Meister in der Kunst des Tuns und Treibens: komisch, er- finderisch, genial. Zwischen Spiel und Wirklichkeit, zwischen Spa und Ernst, bringt Cacahuete den Alltag durcheinander. Als ob gar nichts ware, inszenieren sie eine Tortenschlacht auf der Terrasse eines Cafés, stellen ein Klo auf den Marktplatz oder freuen sich Uber die lebende Schlachteplatte. Selbst bei ,Mamas Beerdigung* zeigt sich eine skurrile Trauer- gemeinschaft. Wahrend die Sarg- trager versuchen, den Sarg in einem Linienbus verschwinden zu lassen, nimmt Oma im Brunnen ein Bad, Opa la&t sich mitten auf der Fahrbahn aus dem Rollstuhl fallen und die in Schwarz geklei- dete Tochter bandelt mit den mannlichen Passanten an. Cacahuéte, ein faszinierendes StraRentheater!!! Fr SF PE ab 15.00 ab 13.0 CACAHUETE 80THEATER ScHRIKKEL Ein verhilltes Gemalde steht still an einen Baum gelehnt. Ganz langsam scheint es zum Leben zu erwachen, es beginnt sich selbstzu enthillen. Sichtbar wird ein altmeisterlich anmutendes THEATER SCHRIKKEL. 81 Olgemalde, das Portrait eines al- ten kahlképfigen Bauerns, das’ dem Ateliervon Jan Breughel ent- stammenkénnte. Neugierig blickt das Bild um sich, nach und nach entwickeltsich eine c Slaagman|&Btsich in seiner ‘ole le als Portrait mit Bananen fut- tern, straft achtlos vorbeieilende — Menschen mit seinem Blick und neckt alt und jung mit seinen Scherzen. Ganz ohne Worte und fast ohne Requisiten zieht er das Publikum in seinen Bann, ver- wickelt es in wortlose Dialoge. Allein von by seiner Mimik unddem Ausdruck seiner Han- de lebend, ist ,Living | Painting“ eine eherlei- se, poetische Darbie- tung, die im Trubeldes/Agrippinia Peter Dietrich hat Versicherungen |hre Interessen im Blick! & Hauptvertretung Peter Dietrich Alter Steinweg 41 @ 37269 Eschwege Telefon 0 56 51 / 37 34 @ Telefax 056 51/75 43 41 Offnungszeiten: Mo.; Mi.; Fr. 9.00 - 12.30 Uhr | Mi. 15.00 - 18.00 Uhr | scr ED Forstgasse we year Eachwegs J Inh. Helga Stahlhut WET Seite ae 37269 Eschwege Offnungszeiten: Montag bis Samstag von 11.00 bis 1.00 Uhr Sonntag von 14.00 bis 1.00 Uhr 82er Sie werden das 14. Open Flair Festival schwungvoll eréffnen. Die ,Schublade“ Punkrock be- schreibt die Musik der Yeti Girls nur ungentigend. Mrs. Harry Na- vratilova (Voc.), Yessica Yeti (Git.), Wendelix (Drums) und Krolli (Bass) brechen die Grenzen und bringen mit Songs wie ,To see me“ und Blister in the sun“ auch das mideste Tanzbein zum Hiip- fen. Auf ihrem neuesten Long- player ,Kitty Train" werden dann auch ohne schlechtes Gewissen Balladen mit kraftvollen Songs, Punk mit,,Pldschpunk-Liedchen‘ gemixt. Wem das musikalische WachriitteIn nicht ausreicht, der wird spaétestens beim Anblick der Band und der Bihnendekoseine Aufmerksamkeit der Freibiihne widmen. Bleibt noch die Frage, was ist der Kern, die Message der Yeti Girls? , Wir machen Mu- sik, die wir machen, wir machen Texte, die wir machen. Wir ma- chen, was wir wol- len." 16.30 Yeti Giris 83 yIsAW= wn oe = THe Bates They are back !!! Nach tiber ei- nem Jahr Pause sind die vier »Eschweger-Jungs*, mit ihrem neuen Album intraVenus zurtick auf der Buhne. AuRerdem gibt es ja auch so etwas zu feiern. The Bates werden am 12.6.1998 10 Jahre, und dies ist Anla& genug, in der Stadt zu spielen, in der alles begann. Somit werden also Zimb! (Gesang, Bas), Reb (Gitar- re), Pogo (Gitarre) und Klube (Schlagzeug) wieder alles geben, um sowohl mit alten Stiicken als auch mit Stticken ihrer neuen Scheiben das zu erreichen, was ihnen am Wichtigsten ist: nam- lich sich selbst und ihren Fans Spa zu machen. Obwohl die Bates nun schonzum dritten Mal auf dem Open Flair spielen, ist es doch eine Selbst- verstandlichkeit (fir uns alle), mit der Band ein Jubilaum zu feiern, welche Eschwege in der Musik- szene weit ber die Grenzen des Kreises hinaus bekanntgemacht hat. AuRerdem sind The Bates immer noch The Bates, da® heiRt == p= SpaR und Stim- 4 | Fr mungist garantiert. Tue Bates 84Avannan Mytes Alannah Myles beweist, das man keine Hitserie braucht, um span- nende Musik zu machen. Sie hat die Zeit, die seit ihrem Erfolg »Black Velvet" (,Grammy* 1992) verstrichen ist, zurmusikalischen Weiterentwicklung genutzt. Sie undihre groBartigen (wie man auf der Tour im Februar feststellen konnte) Musiker verstehen es, groartige Musik darzubieten. Alannahist eine Sangerin, deren Stimme in allen Spielarten des Rock zu Hause ist, die auch ein betont maskulines-Hardrock- Quartett zu filhren wei, um sich schon im nachsten Moment-der akustischen Gitarre mit warmen- der Zartlichkeit zu nahern. Ihre Stimme besitzt eine ungeheure Kraft und Intensitat, nur Melissa. Etheridge kénnte konkurrieren. Es wird anders werden an diesem Freitag abend. Durch die Art, wie Alannah Myles ihre Lieder von _ |der Liebe singt, ha- f |ben die alten Ge- schichten von Mann und Frau - um die es sich in der Rockmu- sik meistens dreht - und davon, was sie einander bisweilen antun, Tiefe bekom- men. Schwarze, dann wieder jahe Farbigkeit: ein Ab- grund, der vorher | nicht da war. es) ALANNAH MYLES 85 yIsaWStad 39 . 37269 Eschwege : Telefon (05651) 50597 Kiera ° e©o000000 BEI UNS GIBT'S URLAUB © Reisen weltweit LU-Gruppe, TUI, NECKERMANN, ARI MARIN u. v. a. © Fluge weltweit immer mit glnstigen Angeboten Last-Minute taglich eine neue Auswahl Reisen fur Vereine und Gruppen Schiffsreisen und Kreuzfahrten Stadtereisen Reisen zu Musik/Theater/Tanz Fahrrad- , Kanu-Wandertouren Ferienhduser nah und fern Fahrkarten der Deutschen Bundesbahn EIGENEN FLUGHAFENTRANSFER Wir beraten sie gem und freuen uns Uber Ihren Besuch oder Ihren Anrut Z IHR REISELADEN KAUFUNGEN kara burun fours - Spezlallst fir das Besondere Lelpziger Str. 296/98 34260 Kautungen Tel:05605/94870 Fax:948721 86Guano Ares »Proud Like A God" - oder etwas. bescheidener ,,Stolz wie Oskar" - kénnen die Guano Apes in der Tat sein. Kannte sie 1996, vor ihrem Siegeszug auf dem von Radio FFN und Viva initiierten Local Heroes“-Nachwuchs- festival, noch so gutwie niemand, so kam 1997 an dem Gottinger Powerquartett keiner vorbei. Ste- fan Ude (Bass), Dennis Posch- watta (Drums), Henning Rumen- app (Gitarre) und Sandra Nasic (Vocals) haben sich in Rekord- Guano AEs zeit auf der ausverkauften Club- Tour quer durch die Republik in die Herzender Fans und Medien gespielt. Durch Sticke wie ,Open Your Eyes", ,Maria" oder ,Rain* - die mitheftigen ,,Gitarrénwanden", treibenden Drums, einem Uber- brodelnden Bass und dazu San- dras wildem und wandlungsfahi- gem Organ aufwarten -schafften es Guano Apes in der Musikzeit- schrift Visions“ zum Newcomer des Jahres. Seitdem ging es auch in den Charts flei®ig bergauf. Durch die Vielfalt der Stilrichtun- gen auf ihrer ersten CD ,Proud Like A God" ist man geneigt, den Uberstrapazierten Begriff Crossover heranzuzie- hen. Doch es kommt im- mer wieder eine Band, die dem ungeliebten Genre neues Leben einhaucht, es wieder modern und auf- regend macht. Open your ears! Der Crossover der Guano Apesist eine musikalische Fusion abseits jeder Hipf- Orgien-Peinlichkeit. 87 IsaVOLL DE HONIG 'SOMMERTOUR ‘98 Badegalz2 Z . | mit der GummiSeul-Band und Gasten Vorverkauf ab sofort von allen bek. Vvk-Stellen. 14. August 1998 Eschwege - Werdchen Nahere Infos unter: 05651 - 96153 88ee Vivid fallen, durch ihren Namen, durch ihre Musik und durch ihre Geschichte auf. Schon 1991 (noch zu Schulzeiten) fanden sich Thomas Hanreich (Vocals), Mat- thias Klof& (Gitarre), Holger Schmidt (Bass) und Torsten Klus- ke (Drums) zusammen. Gemein- sam teilen sie die Vorliebe fur melodiése Rockmusik. Das war der Grundstock zu ihrer ersten (selbstfinanzierten!) CD. Dieses Werk sorgte, rund um Salzgitter, fir Aufsehen. Besonders Jens Krause (Produzent von ,Fury in the Slaughterhouse") war faszi- niert von der Synthese aus Grun- ge und Gitarrenrock. Dadurch er- mutigt, verschickten_,,Vivid" die ersten Demotapes an Platten- firmen. Und schon hatten sie ei- nen Fisch namens,,Virgin“ an der Angel. Danach ging alles sehr schnell: Neuproduzierte CD (,Go!"); Single Auskopplungen » Still’, ,We have“ und ,| hate you"; Charteinstieg. Auch live sind Vi- vid ein Ohren- und Augen- schmaus, wen wun- dert es noch, dass sich 1998 die Festi- vals um diesen Liveact reifgen. IsaaS Bose oe TEL.Z?629 RALSE WIRTSCHAFT: BIERGARTEN Biergarten** Ab 18.00 h. Im Ausschank Einbecker Biere 90Bett Boox & CanpbLe Auch die Pop-Newcomer des. Jahres ‘98 stellen sich beim dies- jahrigen Open Flair vor: Das Ber- liner Trio Bell Book & Candle. Jana Grok, Andy Birr und Hen- drik Réder versetzten innerhalb eines halben Jahres Deutsch- lands Musikwelt in Aufruhr. Mit ihren Top Ten Hits ,Rescue Me“ & ,Read my Sign" eroberten sie die Herzen der Fans. Ihre gleich- namige CD strotzt nur so vor Im- pulsivitat und Tempo, aber auch vor Introvertiertheit und Ruhe. Vor allem Frontfrau Jana Gros wirkt einmal wie eine arktische Eis- prinzessin, dann wie eine aufge- drehte Voodoo-Priesterin. Ihre Ausstrahlung zieht_alle in den Bann. Dabeifing alles Soharmlos. an. Jana, Barkeeperin in. der Stammkneipe von Andy und Hen- drik , wurde 1994 als Gesangs- talent entdeckt. Knapp zwei Jah- re spater wurde ,,Read my Sign“ veréffentlicht. Damit waren die Weichen auf Erfolg gestellt und es folgten mehrere Auszeichnun- gen, wie z. B. der »Echo* (Deutscher Rundfunk Preis) Live dabeisein ist © das, was zahlt. ; Sa 17.00 BELL Boo: K & CANDLE 91 ISAJ Industriemontagen und Verleih ... Uhr Peasprechpartaer fiir Sicherheit am Bau... UDO GOBEL Reichensachser Str. 38 37269 Eschwege TEL: 05651 - 2 24 95 FAX: 05651 - 1 20 63Heinz Rupoter Kunze Deutsche Texte und Rockmusik! ,O6h - das will doch keiner mehr horen!" sagen die einen. ,Geil - endlich gibt's wieder handge- machte Musik und was zwischen den Zeilen zu lesen" freuen sich die anderen. Da& Heinz Rudolf Kunze aber zur ersten Garde der Deutschen Kulturszene und zu den besten Live-Musikern auf deutschen Buhnen gehért, diirfte wohl unumstritten sein. ,Lola", »Nachts um halb drei", ,Der schwere Mut’, ,Deinistmein gan- zes Herz‘ und der.,,Sicherheits- dienst* sind nur einige der Titel, die Kunzein das Buch der deut- schen Rockgeschichte eingetra- gen hat. Auch in seinen letzten Studioalben ging der Rock-Quer- denkerwieder einmalneue Wege: 1996 frénte er auf der ,Richter- Skala“ noch dem Grunge und schragen Rhythmen, im letzten Jahrlieferte er uns dann mit, alter ego" Medizin fur Melancholie und zugleich den Soundtrack fur ei- nen warmen Sommerabend, an demalles Mégliche passieren kann. ee ER 18. 30 Heinz Ru! DOLF KUNZE 93 ~94Manereo Mann’s EartH Banp Es magjasein, da& es normaler- weise nicht viel Aufregendes Uber Feriencamps zu erzahlen gibt; doch in einem dieser Camps ge- schah es: 1962 trafen ein gewis- ser Manfred Lubowitz und ein gewisser Mike Hugg aufeinander und begannen als*Mann Hugg. Blues Brothers miteinander zu musizieren; das interessierte-al- lerdings noch niemanden. Als dann aber 1963 einige weitere erstklassige Musikerzuden,,Bri- dern* stieRen und eine Band na--— mens ,Manfred Mann‘ entstand, war der Knoten geplatzt. Eine der erfolgreichsten Gruppen der Rockgeschichte war geboren. Mit TiteIn wie ,Doo Wah Diddy Did- dy“, ,The Mighty Quinn‘, ,Pretty Fla- mingo*, ,Ha! Ha! Said H the Clown‘ oder ,Blin- ded By The Light" fiihr- ten Manfreds Manner in den 60er und 70er Jahren (dann als »Manfred Mann’s Earth Band") immer wieder die internatio- nalen Charts an. Jetzt also kommt die Welt- Pop-Ikone Manfred Mann samt Gefolg- schaftzum Open Flair! MAanrrep Mann’s EartH BAND 95 ISAVermittlungssérvice 200 Aller Age +> Bekanntschaften => Heirat = Blind-Dates = Freizeit-, Reise- => Erotik & & Sportpartner Sexkontakte U.v.m. | -> Seitenspriinge may Tel.: 0 56 58/92 49 97 96TEcHNo DJ Mike WuLrF PRESENTS: Space Buccys Nach dem Utberwdltigenden Er- folg der Techno-Nacht des letz- ten Festivals gibt es auch in die- sem Jahr wieder Party mit DJ Mike Wulff. Er zeigt, da& Techno keine Musik ohne Geschichte ist, ganzim Gegenteil. Elektronische Musik gibt es schon seit Anfang lhr Kaffeeréster seit 1883 der 70er Jahre, doch so richtig kam der Techno erst nach 1988 Uber Deutschland: mit Namen wie Sven Vathund Westbam. DJ Mike Wulff prasentiert in dieser Nacht einen musikalischen*Riickblick, dabeilegt er seinen Schwerpunkt S auf die Jahre 1991-98. Musik ver- schiedenster Stilrichtungen der letzten Zeit wie Trance, House, Techno-House, Goa, Cyberdelic, Acid, Voodoo und vieles mehr hért Ihrin dieser Nacht. Natiirlich kimmern sich Mike und sein Team auch um die Zelt-Deko, um der “Best of’-Party das rich- tige Ambiente zu verschaf- fen. Der “Drum-Cooler” sorgt flr Abktihlung, wenn Ihr Euch hei&getanzt habt. Also, Samstag-Nachtheift es “ride on the Space Bug- gys”, natiirlich mit Open @ End. Kg ‘Sa GF} 00.30 Peter Schreiber Unterdorf 1, 37124 Rosdorf Telefon (0 55 09) 19 45 97 isnwent Z Elektrotechnik/Drucklutttechnik —— Leniz Elektrotechnik @ /nstallationen aller Art @ Haushalisgerate ®@ Offset-Druckmaschinen @ Gallagher-Powerzaun-Service @ Baustelleneinrichtungen y @ Vertragskundendienst von Wap , WAP-Reinigungssystemen mummies a aig @ Vertragskundendienst von Kaeser-Kompressoren @ Vakuumpumpen und Verdichter @ Kailtetrockner @ Farbzapfanlagen @ Wartung von Industriemaschinen i KirchstraBe 4 . 37276 Meinhard-Grebendort Telefon (05651) 31325 - Telefax (05651) 60800 Autotelefon 0171-414 7236 98Hazevpine Sie stammen urspriinglich aus dem alten Stiden der USA, nen- nen dieser Tage aber die rauch- geschwangerten Bars von Albu- querque, New Mexico, ihr Zuhau- se. Der Stidwesten: Ideale Keim- zelle flir das, was Hazeldine ma- chen. Country? Nein, aufriihreri- scher! Sowohl ein bifchen Blue- grass als auch ein wenig Classic Rock, genauso Gospel wie Punk. Die Musik der drei Frauen und dem einem Mann scheint natiir- lich und unangestrengt zu flie- en. So ist es wohl nicht verwun- HAZELDINE derlich, da& Hazeldine mit ihrem Album “How Bees Fly” sowohlim “Rolling Stone” als auch im “Mu- sicexpress/Sounds” unter den Top-Ten der Newcomer 1998 zu finden ist. Mit dem 2weistimmi- gen Gesang und den*harmoni- schen Gitarren von Shawn Bar- tonund Tonya Lammerinnernsie beim ersten Hinhéren stark an die “Indigo Girls”. Jedoch gehen ihre Telecaster-Sounds in trauri- ge Melodien iiber, kulminieren in tranenziehenden Semi-Baladen, treffen im Country wurzelnde Ga- ragen-Rocker und bleiben einzig- artig. Der Bass von Anne Tkach und das Schlagzeug von Jeffrey Richards unterstreichen die gesunde Dosis bril- lanten Songwritings und ursprunglicher und un- verdorbener Harmoni- } en. Das alles machtaus Hazeldine eine erfri- schendinnovative Band jenseits aller Konventio- nen. Einen besinnlichen Sonntagmorgen aller- seits. se 11.00 99 yisnyOpen FLAIR sehen * erleben * mitmachen dabei sein ° OPEN FLAiz BUCHHANDLUNG | | wo Se Brana ca | : cae eae §CHREIBWAREN | Eschwege * Herrengasse 10 Fiche W e f ie | Inh, André Laube BahnhofstraBe 3 36205 Sontra T 05653/8169 ( Privat: Géttinger Str. 35 Der schnelle Weg zum Fiihrerschein! Dig ivgendiiche Dorfineipe am Mei8ner a a a z Bier und Baguette ~~ ~ Landwirtschaft 7 wit bieten: Bill Tee frische Hahnchen, Enten und Weihnachtsgefliigel div.hessischeWWurstspezialitaten in bester Bioland oes Theater ~ Musik ~ veFonr Sterne DELUXE 5 neue Sterne am deutschen Hip Hop Himmel, das sind Tobi, marc- nesium, Bo und DJ Coolmann oder auch Finf Sterne deluxe. Sie sind wohl die einzigen deut- schen Hiphopper die einen guten Kontaktzuramerikanischen Rap- Szene unterhalten, was z.B. der Auftritt der US-Rappers Biz Mar- kie in ,Willst du mit mir gehen?“ beweist, und auch ihre neue CD ,Sillium* wurde in den New Yor- ker D&D Studios gemixt. Doch Funf Sterne deluxe sind mehrals nur eine deutsche Version des = amerikanischen Raps oder der simple Aufgu&derdeutschen Hip Hop- Szene. Bei den.,Sternen” YA geht es um die Angst vor Behér- sme den, um Sell Out Exorzismus, um Freidenkertum; kurz gesagt: um das Leben. Durch ihre Zusam- menarbeit mit anderen Protago- nisten der Hip Hop Generation, wie Fettes Brot, Fischmob oder den Fanta 4 entstand ein vollig neuer Stil, jenseits von Gangstern und nichtssagendem Blabla. Mit ihrem Motto »Freeyourmindand == your ass will follow* So eht's dann auch “ "yp ‘ 15.0 bei uns ab.Pea ae " Guildo, wir ham Dichylieb! Wildwechsel ¢ Das Magazin der Region Jeden Monat 45.000 mal: Termine - Trends - Musik - Kultur - Kino - Kleinanzeigen - kostenlos! SternstraBe 40 - 34414 Warburg + Telefon: 05641/60094 » Fax: 60813Guitpo Horn DIE ORTHOPADISCHEN STRUMPFE Der ,Meister* und seine orthopa- dischen Striimpfe sind da, und sie bringen uns den Schlager zurtick. Guildo Horn, die deutsche Hoff- nung fiir den Grand Prix d’Eurovi- sion, gibt sich auf dem diesjahri- al GuiLtpo Horn gen Open Flair die Ehre, und er bringt das mit, was flr ihn am. wichtigstenist, namlich die Liebe. Der Schlager, denviele'schon tot glaubten, wird wieder unter die Menschen gebracht. Doch Guil- do warmt nicht nur ,olle Kamel- len“ auf, sondern er kocht sie neu fur eine neue Generation. Unter- stiitzt durch seine Band, die or- thopadischen Strimpfe, will uns der ,Meister* die Message der 70’er bringen, und dabei kommt natiirlich der Spa nicht zu kurz. Nach seinem Uber- waltigenden Erfolg bei der Vorausscheidung zum Grand Prix ist (fast) ganz Deut- schlandim ,Schlager- rausch*. Guildo sagt nicht nur durch seine neue Scheibe ,Dan- ke“ danke, sondern vielmehr durch seine Tournee, bei der er jung und altdurch sei- ne ganz eigene Art begeistert. »Piep, Piep, Piep; ich hab euch alle lieb! 103 yIsAWViel SpaB beim Oren FLA Die SIXT-Autovermietung verlost finf Dauerkarten firs OPEN FLAIF ‘98. Teilnahmekarten gibt’s bei den SIXT-Agenturen in Bad Sooden-Allendorf und Eisenach und der SIXT-AuBenstelle Eschwege. Einfach abholen oder anfordern unter 0.56 51 - 220 297ImPpRESsUM Andiesem Heft haben mitgear- beitet: Sabine Wilke, Rocky Junghans, Vicky Schafer, Nadja Krimmel, Andreas Lanzendérfer, Axel Holz- apfel, Alexander Feiertag, Kai Siebert, Melanie Berneburg, Kal- le Roth, Sandra Schindewolf, Daniel Schweighéfer, Annette Rode, Jan Simon, Egon Pasch- ke, Christina Kiihnel, Christine Kauer, Markus Kuntke, Martina GrefR, Peter Schindewolf, Peter Tonnund Christian Burkert (Logo- entwurf) Layout: Nadja Krummel Walk Sear: Arbeitskreis Open Flair e. V: Fiir DruckfehlerkeineHaftung! mam Wir danken allen Geschaftsleu- 2 ten, die mit einer Anzeige gehol- ro fen haben, diese Broschire zu finanzieren. re - Programmanderungen sind-vor-- PR behalten! “A Zurticknahme der Karten nur bei A Absage des gesamten Festivals! Cc VERANSTALTER: Arbeitskreis Open Flair e. V. Alter Bahnhof 37269 Eschwege Tel. (0 56 51) 9 61 53 Fax. (0 56 51) 96165 eMail: open-flair@werra-meissner.de homepage: http://www.werra-meissner.de/ open-flair Stad 39 . 37269 Eschwe: Rue ge - Telefon (05651) 50597 105= = wn wv ad & Telefon wahrend des Festivals: 0.56 51 - 754 750 MiTVERANSTALTER: Jugendférderung L Jugendarbeit des Werra-Meifiner-Kreises Kreisjugendring Eschwege Stadtjugendring Eschwege Kreisjugendring Witzenhausen MITGLIEDER DES | ARBEITSAUSSCHSSES: Tony Hartwig, Sabine Wilke, Phil- ipp Seidenberger, Nadja Kriim- mel, Matthias Gérke, Martina Gre, Markus Kuntke, Manfred Gref&, Jan Simon, Egon Pasch- | BiKe> ¥ es Phon : 056. Auto und Motorradzubehor FE. Zimmermann Steinweg 63 37290 Meifiner / Abterode ke, Daniel Schweighéfer, Christi- na Kihnel, Axel Holzapfel, An- nette Rode, Alexander Feiertag Wir DANKEN FUR DIE UNTER- STUTZUNG: dem Hessischen Ministerium fiir Wissenschaft und Kunst dem Werra-Meifiner-Kreis der Stadt Eschwege der Sparkasse Werra-Mei&ner Drum der Aachener Miinchener Ver- sicherung AG ASS - Alles satt und sauber - Haushaltsdienste - Ein Projekt der Werkstatt fiir junge Men- schen Eschwege eV. 57 / 913141 Fax: 05657 / 91143 | Offrungszeiten Di, Do und Er 17° - 19° Ufr | Sa 10° -13 Uhr 106direkt 018 03/234 123 Te Mas a at a§ NAHE: PER TELEFON ODER PERSONLICH. @ Unser ,,Schneller und bequemer“-Service: Sdirekt Jetzt sind wir Ihnen noch naher — per Telefon, wann Sie gerade Zeit und Lust haben: werktags von 8 20Uhr Gparkasse oe und samstags von 10 - 13 Uhr. Werra-MeiBner SS Ohne lange Wege: einfach von zu Hause aus. eine starke Verbindung 107Wit DeNi POLO OPGN ail Per Knoptdruck 6ffnet sich das elektrische Falt-Schiebedach und schon kann man Natur pur genieBen. Da kann man beschwingt zum Open Flair starten. Ihr Autohaus Stotz wuinscht Ihnen viel SpaB und viel Open Air. $33 Schauen Sie mal rein! 4 Autohaus am Briickentor STOTZ HW) i Z, 37269 Eschwege ° Telefon 05651/ 50051