Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Diagram Kifejezesek
Diagram Kifejezesek
Tma
Nmet
Magyar
A diagram tmja
A diagram arrl tjkoztat, hogy
(uns)
mennyi / mi
A diagram arrl ad informcit
dass
Das Diagramm stellt dar
Das Diagramm zeigt, dass
Aus dem Diagramm geht hervor /
liefert
Forrs
Nmet
Die Daten stammen von
Das
Diagramm
wurde
Magyar
von
herausgegeben
Das Diagramm wurde dem / der
Az adatok - tl szrmaznak
A diagramot kiadta a
A diagram szrmazik
entnommen
Nmet
Magyar
Daten
adatokat
in
Prozent
angegeben
aufgefhrt / aufgetragen
Die X-Achse zeigt
Die Y-Achse zeigt
Die Zahl der
ist
Az x / y tengely mutatja
in
Tausend
angegeben
Die Tabelle gibt Auskunft ber die
folgenden Aspekte
Fr die Darstellung wurde die Form
tjkoztatst
A diagramot
brzoljk
Nmet
oszlopdiagram
formjban
Magyar
gestiegen / gewachsen
ist um % gestiegen
hat sich zwischen 2000 und 20005
%-kal emelkedett
2000 s 2005 kztt %-kal emelkedett
um % erhht
steigerte / erhhte sich in den
vergangenen
4 Jahren um %
hat sich im Zeitraum von 2000 bis
2005
verdoppelt / verdreifacht /
2000
2005
kztt
megduplzdott,
meghromszorozdott,
vervierfacht
ist in den letzten 3 Jahren von %
megngyszerezdtt
Az elz 3 vben %-rl %-ra esett,
auf % gesunken
hat sich im Zeitraum von 2000 bis
cskkent
2000-rl 2005-re %-kal esett
2005 um % abgenommen
hat sich von 2000 bis 2005 die
2000-rl
Hlfte
negyedre cskkent
ein
Drittel
ein
Viertel
vermindert
ist zwischen 2000 und 2006 um
2005-re
felre,
harmadra,
% reduziert
sszehasonlts
Nmet
Magyar
esett
gefallen
Mennyisgek
Nmet
Magyar
Jahr
Die Kosten fr betragen 2000
Euro
Die Kosten fr erreichten 2006 die
mrtket
e Studie,-n
tanulmny
e Umfrage,-n
kzvlemny-kutats
r Bericht,-e
beszmol, tudsts
r Test,-s/-e
teszt
e Untersuchung,-en
vizsglat
e Forschung,-en
kutats
e Summe,-n
sszeg
r Betrag,-e
sszeg
r Wert,-e
rtk
s Verhltnis,-se
arny
3 %-os nvekeds
um 3 Prozent
3 %-kal
bei 3 Prozent
3 %-on
k. b.
im Durchschnitt / durchschnittlich
tlagosan
betragen
rgni vmekkorra
ausmachen
liegen bei + D.
vmi vmennyi %