Beginn : 20.

00 Uhr
Ende : 20.50 Uhr
07. April 201 5

Anwesenheit
-05- ZuhrerInnen
-1 5- Gemeinderatsmitglieder

03
201 5

Abwesend
---------------------------------

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 07.04.201 5

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 07.04.201 5

Der Zeitumstellung auf Sommerzeit

geschuldet, beginnen die ffentlichen Teile
der Gemeinderatssitzungen wieder um 20.00
Uhr.
1.

Genehmigung der Niederschrift zum

ffentlichen Teil der Sitzung vom
1 8.1 2.201 4

Aufgrund fehlender Nachfragen konnte die

Genehmigung einstimmig ausgesprochen
werden.

2. Bauantrge
1. Reiner Gbl

Errichten eines Lagerschuppens fr

Futter-Maschinen des best.
Rotwildgeheges auf dem Grundstck
Flst.Nr. 1 240/t Gem. Eslarn
Hier wurde gesetzesgem die
Sitzungsleitung vom ersten auf den zweiten
Brgermeister bertragen, welcher den
blicherweise bereits vorbesprochenen
Bauantrag noch einmal zu Gehr brachte.
Diesem Antrag wurde einstimmig, mit
Enthaltung des persnlich betroffenen ersten
Brgermeisters zugestimmt.
2. Monika und Erich Brunner

Aufstellen einer Fertiggarage auf dem

Grundstck Flst.Nr. 903/3 Gem.
Eslarn, Johann-Wagner-Strae 5
Auch bei diesem Bauantrag gab es keinerlei
Probleme. Die Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 1 konnte
einstimmig erteilt werden. Dem Bauantrag
wurde einstimmig zugestimmt.

3. Johann und Silvia Wagner

Errichten eines Carports auf dem

Grundstck Flst.Nr. 836/1 6 Gem.
Eslarn, Georg-Zimmermann-Strae 20
Auch bei diesem Bauantrag gab es keinerlei
Probleme hinsichtlich einer einstimmigen
Zustimmung. Die notwendige Befreiung von
den Festsetzungen des Bebauungsplanes
konnte einfacher zugestimmt werden, da der
fr diesen Bereich gltige Bebauungsplan Nr.
4 aufgrund einer sog. "Normenkontrollklage"
keinerlei Wirkung zeitigen konnte, und von
den Festsetzungen des nunmehr fr diesen
Bereich gltigen Bebauungsplanes Nr. 1 befreit werden konnte.

3. Wasserrecht
Stellungnahme zum Antrag auf Verlngerung
der wasserrechtlichen Erlaubnis zur Bewirtschaftung der Weiheranlage (2 Fischweiher)
auf den Grundstcken Flst.Nrn. 1 480/2 und
1 480/3 (jetzt Flst.Nr. 1 445) der Gem. Eslarn
durch den Fischereiverein Eslarn e.V.
Die wasserrechtliche Erlaubnis zur Bewirtschaftung der Weiheranlage wre mit dem
31 .1 2.201 5 abgelaufen. Aktuelle Erlaubnisse
werden - so Gbl - unbefristet erteilt. Nach
einer kurzen Sachverhaltsschilderung, insbesondere bzgl. der einzuhaltenden Vorschriften
des WHG (Wasserhaushaltsgesetzes) und
des BayWG (Bayer. Wassergesetzes) sprach
nichts dagegen, der Entscheidung der hier
bergeordneten Behrden zuzustimmen und
die ber das Jahr 201 5 fortzufhrende Nutzung zu erlauben.

4. Wasserrecht
Stellungnahme zum Antrag der Brauerei
Bauriedl auf Verlngerung der beschrnkten

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 07.04.201 5

Erlaubnis fr ihren Tiefbrunnen

Da in dieser, bereits im ffentlichen Teil einer
vorangegangenen Gemeinderatssitzung behandelten Angelegenheit damals noch einige
vom Antragsteller beizubringende Unterlagen
(Gutachten) fehlten, wurde bereits damals
eine befristete Genehmigung fr den Zeitraum von sechs Monaten erteilt.
Heute nun lagen die entsprechenden Gutachten wie auch die Wertung der zustndigen
Behrden vor.
Es konnte dem Antragsteller die weitere
Nutzungserlaubnis fr die Brauchwasserentnahme (Wasser zur Reinigung von Gerten etc.) aus dem eigenen Schachtbrunnen
bis 31 .1 2.2035 erlaubt werden.
Die Berechnung des Abwassers will die
Marktgemeinde Eslarn durch den Einbau geeigneter Wasserzhler sicherstellen.

5. Informationsgebude Fischerei und

Gewsser; Vergaben:
Fr diesen Tagesordnungspunkt hatten das
planende/ ausschreibende Architekturbro
Schnberger und der Bauausschu des
Gemeinderats bereits zeitverkrzende Vorarbeiten geleistet. So fand die Submission
bereits im Bauauschu statt, und es wurden
heute nur noch die gnstigsten Angebote zur
Abstimmung vorgetragen.
Dreimal kamen hier Eslarner Unternehmen
zum Zuge, wobei sich Marktgemeinderatsmitglied Eduard Forster als Inhaber des hier
gnstigsten Angebots fr Elektroarbeiten
aufgrund persnlicher Betroffenheit bei der
Abstimmung ber die Vergabe dieses
Gewerkes der Stimme enthielt.
Es wre natrlich auch schn gewesen, hier
ber die Hhe der anderen Angebote zu
berichten, aber was nicht ist, ist eben nicht.

Vielleicht teilen uns ja die anderen

einreichenden Unternehmen deren
Angebotssummen mit. Wir werden diese
gerne hier zustzlich einpflegen.
a) Estrichbauarbeiten

Fa. Hechtl & Laute, Pfreimd:

Bruttosumme: **3.560,90 Euro
b) Sanitrinstallation

Fa. Karl Bauriedl Sanitrtechnik, Eslarn:

Bruttosumme: **1 3.750,20 Euro
c) Trockenbauarbeiten

Fa. Danner, Neunburg v. Wald:

Bruttosumme: **27.437,01 Euro
d) Fliesenarbeiten

Fliesen Stephan, Eslarn:

Bruttosumme: **1 5.802,66 Euro
e) Elektroinstallation

Fa. Elektro Forster, Eslarn:

Bruttosumme: **21 .585,47 Euro
f) Pflasterarbeiten

Dieser werden durch die Vereinsgemeinschaft

Eslarn, bereits in den nchsten Tagen beginnend, in Eigenregie vorgenommen. Das
Fischerei-Infozentrum soll damit noch vor
dem Heimatfest 201 5 fr die ffentlichkeit
zugnglich sein.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 07.04.201 5

6. Volksschule

Auflsung des Mittelschulverbundes Moosbach, Pleystein und Vohenstrau: Stellungnahme zu den Planungen der Regierung der
Oberpfalz
Das zustndige Referat der Regierung der
Oberpfalz hatte, zusammen mit dem Staatlichen Schulamt, die Marktgemeinde Eslarn
um Stellungnahme gebeten.
Dabei geht es um die Auflsung des mit Datum vom 01 .08.201 0 durch die drei Kommunen, Markt Moosbach, Markt Tnnesberg und
Markt Eslarn geschlossenen Schulverband
vertrages zum 01 .08.201 5.
Die Marktgemeinde Moosbach hatte dies beantragt, da sich im nchsten Schuljahr fr deren Mittelschule keine 5. Klasse, also keine
Eingangsklasse mehr bilden lsst.
Die Regierung der Oberpfalz beabsichtigt
deshalb mit Wirkung vom 01 .08.201 5 den
Schulsprengel neu zu ordnen, und die SchlerInnen der drei Gemeinden der PfalzgrafenMittelsschule in der Stadt Vohenstrau zuzuweisen.
Eine Umfrage sowohl unter den SchlerInnen
wie auch den Eltern hat - so Sitzungsleiter
Gbl - ergeben, dass die diesjhrigen Achtklssler deren Mittelschulabschlu noch in
der Moosbacher Schule absolvieren wollen.
Es wurde heute, diesem Ansinnen Rechnung
tragend, derart Stellung genommen, dass die
Regierung der Oberpfalz die Auflsung des
Schulverbundes erst mit Wirkung zum
01 .08.201 6 vornehmen soll.

7. Kindergarten
a) Betriebskostenabrechnung des
Kindergartenjahres 201 3/201 4
b) Vorlage des Haushaltsplanes fr das
Kindergartenjahr 201 5
c) Einfhrung eines Qualtittsbonus plus

Die Behandlung der Punkte a. und b. wurde

heute vertagt, bis eine gemeinsame Sitzung
der Kirchenverwaltung mit dem
Marktgemeinderatsgremium stattgefunden
hat, und einige klrende Dinge besprochen
werden konnten.
Es wurde der unter Punkt c) geplanten Einfhrung eines von der Bayerischen Staatsregierung mit Gesetzesbeschlu von Ende
201 4 ermglichten "Qualittsbonus plus" in
Hhe von **53,59 Euro/ Kind einstimmig zugestimmt. Das Gremium erklrte sich bereit,
die hier gem. Gesetz durch die Marktgemeinde in selbiger Hhe des gewhrten Bonus zu zahlenden Kosten (**53,69/ Kind) ab
dem Jahr 201 5 zu bernehmen.

8. Wasserwerk; Feststellung des

Jahresabschlusses 201 3
Bei diesem TOP handelte es sich, wie der
Sitzungsleiter betonte, nur um eine buchfhrungstechnische Angelegenheit. Die Prfung
erfolgte durch den Bayerischen Kommunalen
Prfungsverband (BKPV). Der Betrag iHv.
von **3.789,325,22 Euro, welcher den Ertrag
sowohl der Wasserversorgung wie auch der
auf den Gebuden der Eslarner Was-serversorgung angebrachten PV-Anlagen betrifft
zeigt aber den Wert, den die Eslarner Wasserversorgung hat. Eslarns BrgerInnen besitzen hier also eine Wasserversorgung im
Wert von fast **4 Mio. Euro.
Der rechnerische Verlust von **56.372,21 Euro wird auf die neue Rechnung(slegung)
bertragen und gegenber der Marktgemein
de Eslarn marktblich verzinst.
Wenn wir das richtig mitbekommen haben,
dann haben wir hiermit erstmals eine reale
Ausprgung des "Kommunalunternehmen
Eslarn". Mu man nur aufpassen, dass sich
nicht pltzlich unliebsame Personalkosten
einschleichen, sonst knnte es fr Eslarns
BrgerInnen richtig lieb und teuer werden.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 07.04.201 5

9. Rechnungswesen; Feststellung der

Jahresrechnung 201 3
Diese Jahresrechnung stellte der eigene
gemeindliche Rechnungsprfungsausschu
unter Vorsitz von Marktgemeinderatsmitglied
Albert Gollwitzer (FWG) fest. Gollwitzer
bedankte sich abschliessend bei der Marktgemeindeverwaltung, dem Marktratsgremium,
dem Marktkmmere und dem Hausmeister
der Eslarner Schule fr die untersttzende
Mithilfe bei der Erstellung der bersicht.
Als auffllig waren Telefonkosten des Kath.
Kindergartens St. Elisabeth in Hhe von fast
**1 .000.-- Euro, sowie wiederum jede Menge
kommunaler Mehrarbeitsstunden zu bemngeln.
Letztere - versprach Sitzungsleiter Gbl - rhren vom Winterdienst und werden bis zum
Beginn des Heimatfestes abgebaut sein.
Auch die Telefonkosten des Kath. Kindergarten sind im Jahr 201 4 - so Gbl - auf **500.-Euro zurckgegangen.
Bei der Aufstellung der Investarlisten konnte - so Gollwitzer - festgestellt werden, dass bestimmte Gerte nicht mehr gebraucht werden
und unntz umherstehen. Diese sollten - soweit ntig - durch neue Gerte ersetzt werden.
Einstimmig wurde abschliessend der Jahres
abschlu 201 3 gltig festgestellt.

1 0. Energieversorgung; Strombeschaffung
fr kommunale Liegenschaften und
Anlagen: Auftrag zur Ausschreibung an
die KUBUS Kommunalberatung und
Service GmbH
Hier wurde einstimmig bereingekommen,
dass auch weiterhin die KUBUS GmbH, eine
serise Gesellschaft des Bayerischen

Gemeindetages wie Gbl betonte, die aufgrund der berschreitung des sog. "Schwellenwertes" von **207.000.-- Euro europaweit
vorzunehmende Ausschreibung des Eslarner
Energiebedarfs erledigen wird.
Diese Ausschreibung wird die Jahre 201 7 bis
201 9 betreffen.
Man ermchtigte zugleich einstimmig den
ersten Brgermeister die entsprechende Vertretung zu bernehmen, sowie die Erfassung
durch die Gemeindeverwaltung in die Wege
zu leiten.

11 . Denkmalschutz; Teilnahme am Tag des

offenen Denkmals 201 5
Einstimmig wurde beschlossen, dass man
sich dieses Jahr bei dem am 1 3.09.201 5
stattfindenden "Tag des Denkmals" mit einem
"Tag der offenen Tr" beim "Zoigl-Museum"
beteiligt.

1 2. Bekanntgaben
Bekanntgaben aus dem nichtffentlichen Teil
der Sitzung vom 03.03.201 5 waren nicht zu
vermelden.

1 3. Mitteilungen und Anfragen

Unter diesem TOP erwhnte Marktgemeinderatsmitglied Albert Griel (CSU), dass EslarnerInnen bei den zurckliegenden Sitzungen
zur ILE Brckenland Bayern-Bhmen (vom
23.03. bis 27.03.1 5 in der Gemeinde Teunz)
Interesse an einer dauerhaften Einrichtung
eines Regionalmarktes in Eslarn gezeigt htten. Der fr Eslarns ISEK planende Architekt
Dipl.-Ing. (FH) Martin Gebhardt htte dort
Formbltter prsentiert, die Interesse geweckt
htten. Gbl erluterte, dass die Marktgemeinde Eslarn selbst keinen Gewerbebetrieb
schaffen und dafr Personal einstellen drfe.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 07.04.201 5

drfe. Alle Projekte im Landkreis Schwandorf

seien private Projekte, und fr ein solches
wird die Marktgemeinde Eslarn gerne die notwendigen Voraussetzungen schaffen, wenn
entsprechendes
Interesse
besteht.
Griel erwhnte, dass es im Landkreis
Schwandorf, hier in der Stat Schnsee immer
hervorragend klappt, wenn die dortige Vermarktungsgemeinschaft "Land & Gut" bei Ver
anstaltungen z. B. des Schnseer Raiffeisenmarktes regionale Waren anbietet.
Gbl begrte diese Initiative, wies aber auch
darauf hin, dass Eslarn bereits dabei ist die
Markttage wiederzubeleben, wie auch beim
"Zoigl-Museum" eine entsprechende Verkaufsmglichkeit zu schaffen.

In Eslarn selbst wird am 21 . April 201 5 eine

erste Sitzung zur geplanten Kanalsanierung
in Eslarn, Teilabschnitt "Schellenbachstrasse"
stattfinden.
Dabei werden auch Fachleute vom Ingenieurbro Zwick aus Weiden/ Opf. anwesend sein,
und ber die Bodenuntersuchungen berichten. Dabei sollen auch Kanalbefahrungsfilme
ber den Zustand des Eslarner Kanalnetzes
Auskunft geben.
Die Sitzung ist ffentlich, und es soll in naher
Zukunft ebenfalls noch eine "Teil-Brgerversammlung" zur Information der Betroffenen stattfinden.

Erlauben Sie uns dazu einen kurzen Kommentar, denn in Eslarn wird sich bestenfalls
eine ad-hoc-Verkaufsmglichkeit dieser Art
schaffen und vor allem finanzieren lassen.
Eigene Recherchen haben ergeben, dass in
Eslarn zum einen keine regionale Waren anbietenden Landwirte etc. mehr vorhanden
sind, bzw. kein Interesse daran haben, dass
deren Waren von dritter Seite vermarktet werden.
Dann bleibt eben nur das eigene Selbstvermarkten, welches die Landwirte dann aber
genauso wie jeder andere Handeltreibende
auf eigene Kosten und eigenes Risiko vornehmen mu. Jedwede Subventionierung von
staatlicher Seite drfte hier als wettbewerbs
widrig zu werten sein.

***

Gbl gab noch eine Einladung zum

1 30jhrigen Jubilum des "Krieger- und
Soldatenvereins Waidhaus/ Opf." vom 11 . bis
einschl. 1 2.07.201 5 bekannt.
Am 21 .04.201 5 findet in der Stadt Amberg
eine Fachtagung "Die Wrmewende aus
kommunaler Sicht - Regierungsbezirk
Oberpfalz" durch das Bayerische Landesamt
fr Umweltschutz statt.

Alle Angaben wie immer ohne Gewhr fr

Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit.
Lesen Sie den offiziellen Bericht des heute
wieder anwesenden Berichterstatters Herrn
Beyerlein von der Regionalzeitung "Der neue
Tag", an einem der nchsten Tage in einer der
Teilausgaben VOH der Regionalzeitung.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 07.04.201 5

IMPRESSUM/ IMPRINT
Dies ist eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING", welches von der
Familie Zach und ZBE Theresia M. Zach im Jahr 2003 gegrndet wurde, und ohne jedwede
Frdermittel oder Unsttzung mit dem mission statement gegen Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit, Extremismus und Rassismus u. a. auch aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen
berichtet.
V.i.S.d.P.:
Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 004996534070001 , Fax:
004996534070001 , email: oikos-sms@office.eu.org.