LIBKAMY

BrigKam Young University

FROM
Acc
JSlo

WG'h

170803

Date Due
tf ft\/

-'

^ni^^

%
"^
Tm

'#

^^^^^^^^^^^^^F^

'M

"^^BF' ifll

^^II^^^LJ

^^^

m
Bronzebste von

C^

Max

Bezner, 1926

^^

c/ i^^i-'C^ic^'^ff<l^

i2./

^4

s^

ULRICH
VON WILAMOWITZ-MOELLENDORFF

ERINNERUNGEN
1848-1914

ZWEITE ERGNZTE AUFLAGE

(4.-5.

TAUSEND)

?0893
VERLAG VON

K. F.

LEIPZIG

KOEHLER

DRUCK DER SPAMERSCHEN BUCHDRUCKEREI

IN

LEIPZIG

MEINER FRAU
ZUM TAGE DER GOLDENEN HOCHZEIT

VORWORT
OEIT

hohe Jahre gekommen

ich in

bin, ist

immer wieder

die Aufforderung

an mich herangetreten, meine Erinnerungen niederzuschreiben, zuerst und

besonders dringend von der Verlagshandlung, die dadurch das Vorrecht auf

Buch gewonnen

dieses

rund ab. Dann mahnten auch

hat. Zuerst wies ich es

Kollegen, und so setzte ich einmal zwischen anderen Arbeiten an.

erstand in meiner Frau ein Mahner,
letzt

dem

Und nun

ich nicht widerstehen konnte, zu-

auch ein Helfer. Sie hat den lngsten Teil dieses Lebens mitgelebt und

hat wohl einen Anspruch darauf, da ich ihr nachgebe, gerade weil von

unserem Zusammenleben nichts gesagt wird.

Der Ertrag
gebracht hat.

eines Gelehrtenlebens steckt in den Bchern, die es hervor

Auch von denen rede

ich nicht; ich habe

geworfenen Schlangenhute meiner Entwicklung niemals

Fast alles, was ich geschrieben habe,

und jenes Objekt

gerufen, der mir dies

mu

lassen
nicht.
ist

ich reden, aber

Ein Gelehrter

die Professur,

Lehrer
dieses

ist,

ist

man

ist

und

viel

die ab

gekmmert

durch einen ueren Anla hervor

in die

Hnde

warf.

von dem, was so entstanden

in Deutschland

so habe ich sie

um

mich

immer

Von
ist,

diesen

mag

ich es

nur im Nebenamt, Hauptamt

behandelt.

Aber was man

das lebt in den Hrern, also steht bei ihnen das Urteil.

Buch

An

als

Wenn

eine Daseinsberechtigung hat, so liegt sie darin, da es ber

Zustnde und Menschen berichtet, von denen kein Lebender mehr Zeugnis
ablegen kann. Das habe ich gern getan, soweit es mir Gelegenheit gab,

meiner Dankbarkeit Ausdruck zu geben, nicht nur Menschen gegenber.

Die innere Bereicherung, die ich fremden Lndern und

dem Leben

anderen Vlkern, ihren Sprachen und ihren Dichtem verdanke,

bar,

und

sie ist

ist

unter

unschtz-

auch meiner Wissenschaft zugute gekommen. Vollends das

Anschauen der ewigen Natur und

all

der Herrlichkeiten der Kunst

ist

nicht

nur Genu, sondern Offenbarung des Gttlichen und strkt die Schwingen
der Seele, und

wenn

wieder die

Andacht.

Peinlich

alte

die Bilder in

und schwer

fiel

die ich an der Universitt

dem

es dagegen,

und

in

Gedchtnisse aufsteigen, wecken

sie

von manchen Erfahrungen zu reden,

anderen Stellungen gemacht habe, und

Urteile auszusprechen, die sich darauf grnden.

Und doch war

es unver-

Vorwort

meidlich, schien mir sogar Pflicht zu sein. Geschehen konnte es nur von

dem Standpunkte
die Grenze bildet.

werde,

ist

der Gegenwart, whrend sonst der Ausbruch des Krieges

Da

ich

wohl auch bei Wohlwollenden Ansto erregen

mir bewut, daher habe ich lange geschwankt, ob ich das Buch

noch bei Lebzeiten erscheinen lassen

sollte.

Wenn

ich es zurckhielt, konnte

1914 hinausgehen und auch noch freier reden. Allein dieses

Warten schien mir schlielich furchtsam das war ich doch niemals gewesen.
Ehrlich und treu cum ira et studio zu bekennen, was ihm die Liebe zu seinem
ich ja ber

Volke und seiner Wissenschaft, auch seine Sorge

sich

am Ende

ein achtzigjhriger

um

beide, eingibt, darf

Preue auch heute noch herausnehmen.

20. September 1928.

In der zweiten Auflage

natrlich

31.

ist

einzelnes berichtigt

ohne das hervorzuheben.

Dezember 1928.

und mancherlei

zugefgt,

INHALTSVERZEICHNIS
I.

II.

III.

KINDHEIT. Markowitz,

22. Dez.

Die Heimat

11

Das Elternhaus

41

SCHLERJAHRE.

Pforte, Ostern

STUDENTENJAHRE.

V.
VI.

KRIEG.

20. Juli

1862 bis

9.

Juli

1870 bis 20.

INTERMEZZO. Sommer

VIII.

IX.

X.

Berlin,

105

1871

1871 bis Sommer 1872

127

WANDERJAHRE
Italien. August 1872 bis Februar 1873

131

Griechenland. Mrz

152

bis

Mai 1873

Italien. Mai 1873 bis April 1874

VII.

84

1870

Juli

62

Sept. 1867

Bonn, Oktober 1867 bis August 1869.

Oktober 1869 bis 14.

IV.

1848 bis Ostern 1862

PRIVATDOZENT.
GREIFSWALD.
GTTINGEN.
BERLIN.

Berlin, Herbst

1874

159
bis Ostern

Ostern 1876 bis August 1883

Herbst 1883 bis Mrz 1897

Seit Ostern

1897

1876

170
178
198
245

KINDHEIT
Markowitz, 22. Dez. 1848 bis Ostern 1862

DIE HEIMAT

U BER

meine Kindheit wre wenig zu sagen, wenn ich nicht von meiner

Heimat sprechen

wollte, die

durch die Schuld der Deutschen, schlielich den

schmhlichen Verrat der Novembermnner preisgegeben

haben

darum gekmmert, wie

sich niemals

es bei

ist.

Die Deutschen

uns aussah, und es lebt

schwerlich jemand, der die Zustnde der 50er Jahre schildern knnte;

kann noch darber hinaus Charakteristisches nach den Erzhlungen

ich

meiner Mutter und aus der Tradition mitteilen. Die ersten Eindrcke haften
ja

am festesten im Gedchtnis, und wo sich etwas

wei jeder wirkliche Historiker die typische Wahrheit zu schtzen.

sollte,

Mein

sagenhaft verschoben haben

ltester

Bruder Hugo hat sein Leben dem Dienste der Provinz gewid-

met, erst als Landrat des Kreises Inowrazlaw, das damals noch den Kreis
Strelno mitumfate, also grer war als
als

mancher deutsche

Oberprsident, dazwischen in der Selbstverwaltung.

Staat, zuletzt

Wir haben uns nahe-

gestanden, so da ich ber die Verhltnisse manches wei. Er hatte mit

Treitschke abgemacht, ihm das Material fr den Polenaufstand von 1848 zu

liefern.

Das ward durch Treitschkes Tod verhindert, und er hat

geholt. Historische Studien irgendwelcher Art

ich

es nicht nach-

habe ich nicht gemacht, und

kenne eigentlich nur die engste Heimat aus dauerndem Mitleben mit ihm

und seinen Kindern,

die jetzt auf seinen Gtern sitzen. Sein Schwiegersohn

hat die Geschichte von Markowitz aus den Akten mit weitem geschichtlichem

Blicke dargestellt, was mir sehr ntzlich geworden

es viele geben. In

ist^).

Solcher Bcher sollte

meiner Darstellung behandele ich die Provinz noch

als

preuisch; nur die erst spt willkrlich vernderten Ortsnamen sind mir
selbst nicht gelufig

geworden. Gerade die deutschen Besitzer haben ihren

Gtern die Namen, unter denen

sie sie ererbt hatten, nicht

rauben lassen.

Vorwerk von Markowitz den gar nicht bezeichnenden Namen Gay,

wie viele Waldvorwerke heien, mit Mllendorf" schon ganz frh ver-

Da

das

tauscht hat,
^)

kommt dagegen

nicht in Betracht.

Claus von Heydebreck: Markowitz, Beitrge zur Geschichte eines kujawischen

Dorfes. 1917, Ostdeutsche Buchdruckerei

und Verlagsanslalt A.-G. Posen.

Die Heimat

12

Es

den Deutschen nicht bewut zu

pflegt

Ostens, nicht nur in Thringen

sein,

da die Kolonisation des

und der Mark, sondern auch im Oder- und

Weichsellande auf alten germanischen Boden wieder vorgedrungen

ist.

Wir

werden nicht bezweifeln, da vor den Germanen Menschen, vermutlich gar

nicht indogermanischer, vielleicht finnischer Rasse, hier gewohnt haben aber
;

ob die Bodenforschung schon Spuren von ihnen im Netzedistrikt entdeckt

hat,

wei ich

sichere

vom

Weichsellande einigermaen

sind nordgermanische

Stmme herbergekommen,

Rmerzeit

nicht. Als die

Kunde

erhlt,

Goten, Vandalen, Burgunder. Aber auch

sie sind vielleicht in die

Smpfe

und Wlder meiner engsten Heimat nicht eingedrungen. Die Erforschung

der vorgeschichtlichen Siedelungen ist nicht weit getrieben, und der Pflug
hat viel zerstrt. Rohes, handgeformtes, oft ungebranntes Geschirr wird viel-

und

fach gefunden

ist

meist

verkommen;

es

war wohl

slawisch.

Auch auf

dem Boden von Markowitz hat ein Grberfeld gelegen nordwestlich nahe
dem Klosterlande, das auch einen besonderen Namen Doszierow fhrte.
,

Ebenso etwas oberhalb von Kruschwitz, bei Lagiewnik. Fluchtburgen

Smpfen, auch hier Schwedenschanzen genannt, fehlen nicht,
grabungen

zerstrt, so

oft

in

den

durch Raub-

da nur die Ringwlle dauern. Die Slawen (an der

Ostsee bis an die Weichsel die baltischen Preuen), welche das von den sd-

Germanen verlassene Land

wrts ziehenden
Gesittung,

die

und der

gezeigt, auch

haben sich fr die

Rom

erhielten

eifrig

gefrdert

deutschen

ist

von ihren Frsten und

worden; die nur zu vielen kleinen

meist deutsches Recht,

auch vor den frh

unter den

hat sie von den Russen dauernd geschie-

den; aber die Einwanderung von Deutschen

Grundherren lange

nach der Bekehrung zum

Unterstellung

zeitweiligen

Knig. Der Anschlu an

Stdte

ihnen ganz allein von den Deutschen zukam, erst spt

und unvollkommen empfnglich

Christentum

besetzten

in die Leibeigenschaft

die

deutschen Bauern waren

gezwungenen Polen bevorzugt.

Die Juden des Ostens, die sich unheimlich vermehrten, sind auch aus

Deutschland gekommen. Polen hat auch bessere Zeiten gesehen, und

man

darf ein Volk nicht deshalb geringschtzen, da

ihm neben seinen

besonderen Vorzgen die Fhigkeit gebricht, sich selbst zu regieren, wie

sich

auch in den Gemeinden

des Staates aufbauen

soll.

zeigt,

den Zellen, aus denen sich der Krper

Aber ber jedes

ertrgliche

Ma

hinaus war

schlielich die

Verwahrlosung des Landes und der Menschen gediehen,

und

war die preuische Herrschaft einfach die Rettung. Von

fr beide

der Entvlkerung gibt es eine Vorstellung, da in

dem

weithin grten

Stdtchen Inowrazlaw 1371 Einwohner in 299 Husern saen, in Krusch-

witz gab es 13 Huser,

Kujawien

13

und da war doch

ein Domkapitel^). In der groen

Herrschaft Kobelnik, die schon vorher einen deutschen Verwaher hatte und

noch einigen Reinertrag abwarf, behef

gelangte, der Viehstand,

dem

ich in

sich, als sie

1789

in deutschen Besitz

Klammern den Bestand von 1889

zu-

40 (165), Rindvieh 92 (463), Schafe 300 (3626), Schweine

52 (211). Die Gebude waren ganz verfallen. ber die Bauern mute die
Kammerdeputation Bromberg 1782 berichten, da sie gewohnt waren nicht
fge, auf Pferde

mehr zu

besitzen , als

was

sie

zum

notdrftigsten Unterhalte brauchten , das

brige aber im Trnke aufgehen zu lassen". Begreiflich bei ihrer vollkom-

dem

dem

1768 das
Recht, eine Todesstrafe zu verhngen, genommen war, wenigstens im Gesetze, aber was bedeutete das in einem machtlosen Staate? Klster waren

menen

Rechtlosigkeit unter

adligen Gutsherrn,

erst

zur Zeit der Gegenreformation mehrfach gegrndet und werden zuerst auch

Gutes gewirkt haben, aber auch

sie

verkamen. In

dem

Karmeliterkloster in

Marko witz waren 1819 nur zwei Mnche, einer schwerkrank, der andere ein
notorischer Trunkenbold; dazu wurden zwei Mdchen im Kloster gehalten.
Die Aufhebung war unvermeidlich, schon um der Kirche den Grundbesitz
zu erhalten.

Doch von der Erziehung der Menschen

wird spter geredet. Zunchst

mu von dem Lande

zur Menschlichkeit

selbst gehandelt wer-

den, das deutsche Arbeit aus einer Wste in einen Garten verwandelt
hat.

Diesem Lande

deutsch

Es

und

steht es

nun auf seinem Gesichte geschrieben, da

es

ist.

ist

nur eine Ecke des Regierungsbezirkes Bromberg, von der ich rede,
mir fern, was ich hier beobachtet habe, auf die ganze Provinz

es liegt

Posen zu bertragen. In meiner Kindheit hrte

herzogtum" reden, ein Beweis, wie kurzsichtig

man noch von dem Groes war, da man 1815 diese

preuischen, aber zu Deutschland staatsrechtlich bis 1868 nicht gehrenden

Landesteile zu einer Provinz zusammenschlug, noch dazu unter einem pol-

nischen Gouverneur,

Von Kujawien

wenn

es

auch ein Radziwill war.

will ich reden.

Das war nicht nur einmal ein Herzogtum

und jahrhundertelang ein Bistum gewesen, sondern Mieczko

I. ist

berhaupt

der erste sicher beglaubigte polnische Frst und hat im 10. Jahrhundert sein

Schlo

am

Goplosee in Kruschwitz gehabt. Hier beginnt die polnische Ge-

schichte mit

dem Knigshause

der Plasten. Kujawien reicht auf das rechte

Ufer der Weichsel hinber, westlich nur bis an den Pakoscher See, so da
der Kreis Mogilno von den Kujawiaken schon ziemlich wie ein anderes

Land angesehen ward. Ich habe mich auf meiner Dissertation

^)

A. E. Klscher, Der Netzedistrikt. Knigsberg 1793. S. 114.

als

Cujavus

Die Heimat

14

bezeichnet, also schon damals bekannt, da ich mich als deutscher Kujawiak

mit meinen polnischen Landsleuten durch die Geburt, durch die Natur, also

durch die gemeinsamen heimischen Gtter verbunden

fhlte, die

uns

alle

genhrt haben.

Dieselben polnischen Smpfe sind Quellgebiet von Warthe und Netze.

Zu jener fliet das Wasser sdlich, zu

dieser nrdlich, zunchst in den groen

Goplosee, den die Grenze durchschneidet,

dann so eng zusammen, da er

zieht sich
lich ist

da eine Furt gewesen.

auf einer

wenn

er

leicht

noch ziemlich

breit

ist.

Er

berbrckt ward ; vermut-

ihr liegt Kruschwitz

und

dicht davor hat

der Schiff barmachung der oberen Netze landfest gewordenen

seit

Insel eine

An

wo

Burg gelegen, die wir

als

Burg der Piasten betrachten mgen,

ihre Bauten auch sehr viel jnger sind. Es ragt

bar ein sechseckiger

Turm empor,

noch weithin

sicht-

auf festem Steinfundamente aus guten

Ziegeln errichtet. Steine sind selten, denn sie finden sich nur vereinzelt

Boden, Reste von Mornen. Dies

ist

der Museturm, an

dem

im

dieselbe Sage

hngt wie bei Bingen; der bse Knig heit hier Popiel. Auch eine in der
Bauart entsprechende Mauer umzog die Insel. Ihre Fundamente sind ausgegraben, als mein Bruder Landrat war, und durch eine Heckenpflanzung

zu der die Strucher aus unserem Garten kamen. Der Kreis

ersetzt,

stellte

einen verarmten Adligen, Pan Bronikowski als Wchter an, denn die Insel
sollte allen
sie sich

Eingeborenen ein gemeinsames Heiligtum werden, von dem aus

an der prchtigen Aussicht ber See und Landschaft gemeinsam

freuen knnten. Gewaltige Steinkugeln fanden sich und sind

mauert,

teils

am Fue

des Turmes aufgeschichtet;

teils

demgem wird

er-

einge-

die Zer-

strung der Burg wohl in die Schwedenkriege des 17. Jahrhunderts oder

den auf den Frieden von Oliva folgenden Brgerkrieg

dieser

Gegend

Wenig
kapitels

in

der sich in

abgespielt hat.

weiter abwrts liegt auf

neben der

fallen,

dem

rechten Seeufer eine uralte Kirche,

kmmerlichen Huschen die Mitglieder des verarmten Dom-

wohnten. Als Knig Friedrich Wilhelm IV. im Anfange seiner Re-

gierung bei

dem Kammerherrn von Schwanenfeld

weilte, fuhr er zu der

herstellung,

in

Kobelnik

als

Gast

damals verfallenen Kirche und befahl ihre Wieder-

was seine Architekten recht

stillos

besorgt haben. Es soll dabei

ein altes Gtzenbild" irgendwo vermauert sein. Es

logische

Unternehmung, da

forschte

und

ich als

war meine

Sekundaner diesem Monumente nach-

nachfragte. Vergeblich ; ein heidnisches

gewesen, vielleicht hat es nur in

der Zeit des berganges

erste archo-

dem Glauben

Werk

existiert,

zum Christentum stammte.

ist

es schwerlich

da die Kirche aus

Netze und Goplosee

Schrgber

liegt

zucht deutend) und

15

Kobelnik (Kobylniki, Stutendorf, auf einstige Pferde-

umrahmt mit seinem

weitgestreckten Parke dieses Ufer

des Sees, whrend auf der anderen Seite dichtes Rhricht selbst

Schwimmer verwehrt, an Land

zu gehen. Kobelnik

ist

dem

der Herrensitz einer

Anzahl von Gtern, die schon vorher unter der Verwaltung eines Deutschen
gestanden hatten,

als sie ein in

1789 erwarb. Einer

seiner

Warschau lebender Herr von Schwanenfeld

Nachkommen war

heiratete die lteste Schwester

preuischer

Emma meines Vaters

von

Kammerherr und

ihr hat

mein

ltester

Bruder den Besitz geerbt und sich das neue Herrenhaus erbaut.

Der Flu, der aus dem Goplosee heraustritt, heit jetzt Netze, ward aber
frher zunchst Montwy genannt und hat diesen Namen an eine stattliche
Ortschaft abgegeben, die sich im Anschlu an die Anlage einer Zucker- und
einer Sodafabrik da gebildet hat,

wo

der 50 er Jahre die Chaussee Posen

zunchst eine Furt war,

seit

der Mitte

Thorn luft, die einer Diebesherberge

ein stattliches Chausseehaus hinzufgte. Die Chaussee geht sd-nrdlich

von dem winzigen Stdtchen Strelno nach Inowrazlaw ber Markowitz, das
mein Vater 1836 von der preuischen Offizierswitwenkasse erwarb, deren
Verwaltung allerdings wenig geleistet hatte. Inowrazlaw liegt auf einem
Berge", den

Grunde

freilich

nur die Eingeborenen

birgt sich das Steinsalz, das

am

als

solchen erkennen. In seinem

anderen Weichselufer in

bade Ciechoczinek schon ausgenutzt war, ehe

man

in

dem

Sol-

Inowrazlaw sich

um

das Salz bemhte ; lngst htte der Staat mit irgendeiner Industrie beginnen
sollen. Jetzt ist

auch hier ein heilkrftiges Solbad. Der Betrieb der

Salz-

gewinnung geschah zu leichtsinnig und hat bedenkliche Senkungen des Bodens

in der

aufblhenden Stadt zur Folge gehabt. Das hat gerade die neuerbaute

katholiche Kirche unbenutzbar gemacht, die an Stelle einer lteren ausge-

brannten Ziegelkirche errichtet war. Eine protestantische Kirche ward in meiner spteren Kindheit neu erbaut. Auf dem weiten Marktplatz stand ein hoher

Wartturm, der wegen Bauflligkeit

wre vom Deutschen Orden

beseitigt

errichtet, der

behauptet hat. Schwerlich war die

werden mute. Man

sagte, er

Kujawien nur kurze Zeit einmal

Annahme

begrndet.

Die Netze windet sich dann weiter durch einstige Smpfe und Seen,
hlt

auch aus solchen Zuflsse, den ersten von Sden aus

im Anschlu an
gebildet.

Da

ist

dem Pakoscher

am

rechten Ufer liegt

mein Bruder den Namen Amsee gegeben

hat; jetzt hat sich

See, den die Eisenbahn Posen

ihre Station, der

Thorn berschreitet;

er-

die lteste Zuckerfabrik der

also die

Gegend auch eine Ortschaft

Westgrenze des alten Frstentums Kujawien. Die

Schiff"barmachung der unteren Netze, die Ende der 50 er Jahre stattfand.

Die Heimat

15
spter die der oberen hat die

Wasserhhe des Goplo stark gesenkt, andere

Entwsserungsanlagen, endhch ausgedehnte Drainage hat die Landschaft

Keiner kann sich

bis zur Unkenntlichkeit verndert.

mein Vater auf einem Kahne zur Entenjagd

fuhr,

jetzt vorstellen,

wo jetzt ein meist trockener

Graben zu ppigen Wiesen des Nachbargutes Zerniki und weiter

vom

stlich

unteren Goplo dehnte sich

da

Sumpf und

fhrt.

Steppe, Bachorze nach

einem kleinen Wasserlaufe genannt. Westlich wuchs den Anliegern

ein

Landstreifen zu, auf dem zunchst einige reiche Ernten von Raps und Rbsen

groen Gewinn abwarfen; danach

Dmme

lie sich

nur ein Teil durch Rimpausche

urbar machen. Es ergab sich auch ein bald erschpfter Torfstich.

Diese Rnder eignen sich nur zur Anpflanzung von Erlen und hnlichem
Gehlz.

Dafr sind die weiten Felder Kujawiens von einer schweren,

schwarzen Humusschicht bedeckt, die an Fruchtbarkeit von keinem Boden

bertroflen wird,
(alte

und auch wo der Boden

leicht,

auch wohl sandig wird

Dnen), lt er sich ertragreich machen. In einiger Tiefe

liegt

Mergel,

der frher zur Verbesserung des Bodens aufgegraben ward. Fruchtbume,

namentlich Pflaumen und Kirschen, gedeihen auf dem schwarzen kujawischen

Boden

schlecht, weil ihre

kurz. Wasseradern liegen

Wurzeln den Mergel nicht vertragen

tief,

ihr

so da es nur Ziehbrunnen gibt,

Leben

ist

und der

Brunnenmeister, der Wasser fand, eine gewichtige Person war^). Es machte

mir den Eindruck eines Wunders,

als ich in

Thringen zuerst eine wirkliche

Quelle und einen rieselnden Bach sah: das kannte ich nur aus Mrchen

und Gedichten.
Ziemlich alles Land wird ursprnglich von Wald bedeckt gewesen sein,

den

ltere

Aufzeichnungen mehrfach erwhnen; bei Strelno liegen weite

Rehbcke einzeln nach den kleinen Waldstcken verlaufen, die hie und da erhalten sind. Auf gutem Boden haben

staatliche Forsten, aus

denen

sich

Eichen gestanden, unsere deutsche schne Buche fehlt, die niedrige Hagebuche ist vorhanden, Birke berwiegt. Pappeln verschiedener Art, auch
Silberpappeln werden in den Grten
nicht. In

am

hchsten, auch hohe

Weiden

fehlen

Kobelnik war die Anpflanzung seltener Bume und Gestruche

schon frher gelungen.

Jetzt stehen

an den Straen viele Rstern

ich

habe

dem Hofe, und als der Brunnenmeister keinen

Rat wute, kam ein Zauberer mit der Wnschelrute, und ein Brunnen ward nach seiner
Angabe gegraben der Brunnenmeister aber lachte und sagte Wenn Sie's auerhalb
des Hofes gewollt htten, konnten Sie's nher haben, das seh' ich doch dem Boden
^)

In Mllendorf fehlte Wasser auf

an."
folgt.

Man

glaubt es auch jetzt zu sehen, aber nun war

man einmal dem Zauberer

ge-

CO

G
<

-C
Co

fl

13

^
CO
3

<

Flora und Fauna

X7

Knabe erlebt, wie die ersten eingefhrt wurden, auch Rokastanie und
dann Platane. Feineren Nadelhlzern und selbst den Fichten wird ein besonders strenger Winter wie der von 1870 verderblich; ebenso kann ein

als

drrer Sommer, wie

sie nicht selten sind,

eine groe Seltenheit; Douglasfichte

zu vertragen.

Jetzt ist die

wirken. Daher sind hohe Fichten

und Thuia scheinen das Klima besser

Landschaft freundlich durch die Umpflanzung auch

der Feldwege, aber das hat unendliche Geduld erfordert, denn der Pole war

roh gegen die Pflanzen. Ich erinnere mich eines Pfingsttages, an

dem

die

Kirchgnger eine eben von meiner Mutter gepflanzte Allee ganz zerstrt

Stmmchen sich zu Peitschenstielen eigneten. An

den Rainen aber gedieh die Schlehe und einzeln stand ein wilder Birnbaum,
die Kruschke die wurden geschont, weil die Frchte Liebhaber fanden. Im
hatten, weil die krftigen

Walde

gibt es

noch einzelne Exemplare der Eisbeere, pirus torminalis, die

wir Brotfruchtbume nannten, aber ebar sind die Frchte nicht mehr
die Birnen der Kruschke.

Nun haben

als

Botaniker in unserem Wldchen noch

andere Seltenheiten entdeckt, den Feldahorn und die Zwergkirsche, prunus

fruticosa, die seitdem sorgfltig geschtzt

werden. Frhlingsblumen fehlten

ganz auer Lwenzahn und in den Grben die schnen echten Vergi-

fast

Anemonen, Leberblumen, Lungenkraut, Orchideen lehrten mich

den Wldern von Pforte erst, was ein Frhling ist. Schafgarbe, Zichorie,

meinnicht.
in

Stechapfel, das

waren die Hauptvertreter der kujawischen Flora. Daher haben

die schnen Landschaftsbilder des polnischen Dichters Kasprowicz, die ich

in der bersetzung gelesen habe, in mir ganz heimische Erinnerungen er-

weckt.
In den deutschen Fibeln stand lange der Spruch:

Der wilde Wolf

in

Polen fra

den Tischler samt dem Winkelma.

Das

mir

ist

oft

hhnisch entgegengehalten, wenn ich

mat rhmte. Der

letzte

gezeigt worden, ein

Wolf

ist

als

Schler meine Hei-

mir 1856 im Berliner Zoologischen Garten

Wolf aus dem Forste von Mierau

bei Strelno.

Er trug

ein Halsband mit seiner Heimatsbezeichnung, weil er der letzte berlufer

aus Polen war. Aber

fr

als

Lothringen deutsch ward, muten Schuprmien

Wlfe ausgesetzt werden, weil die schlechte franzsische Forstverwaltung

ihrer in

den Argonnen Herr zu werden niemals verstanden

hat.

Ein seltenes

Wild kam im Herbste aus den stlichen Steppen herber, die Trappe, und
entzndete die Lust, den scheuen und klugen Vogel zu erbeuten, was

kaum

je gelang.

Wilamowitz,

Mein Neffe

Erinnerungen

hat sich einmal als Kujawianka verkleidet

2

und

Die Heimat

13

konnte sich heranschleichen, weil der Vogel das Weib fr ungefhrlich

brigens hie

hielt.

was man auch vom Auerhahn

es,

zunchst wre

sagt,

man mte sie erst einige Tage in die Erde graben,

und dann wre es am besten, wenn man sie verge. Iltis und Marder kamen
nicht selten vor. In dem alten Hause in Kobelnik tanzten die Marder allnchtlich auf dem Boden; daran muten sich die Gste gewhnen. Fuchsgraben in unserem Wldchen war ein jhrliches Vergngen. Im Herbstnebel
die Trappe ungeniebar;

den Dohnenstieg lngs zu gehen, war eine Freude noch waren die Zugvgel,
;

darunter Dompfaffen, Nebelkrhen u. dgl. nicht geschtzt. Aber es hie frh

manchmal auch die Herren Nachbarn wuten

auch den Weg. Massenhaft schwrmten im Winter Dohlen und Krhen. An
denen lernten wir Jungen schieen, nachdem die ersten Versuche an Spatzen
geglckt waren. Diese ergaben wrzige Spatzensuppe und auch gebratene
Dohlen waren un verchtlich. Im Kriege hat auch der Berliner sogar Krhen
aufstehen,

denn

die Bauern,

gegessen.

Die Jagd, an der ich

freilich aktiv

war ergiebig. Die Schnepfe

strich,

nur ganz wenig teilgenommen habe,

Wachtel, Wachtelknig, in

dem Sumpf und

Rhricht Wasserhuhn und Bekassine, vor allem Rebhhner. Toujours perdrix

ward

als eine

sehr willkommene Abwechselung von toujours

mouton emp-

funden, und namentlich die Hasen, die im Eiskeller monatelang aufbewahrt

wurden, kamen fr die Ernhrung stark in Betracht. Die Treibjagden waren

die grten Gast-

und

Festtage, zu

denen die deutschen Besitzer auch aus

weiterer Ferne sich gegenseitig einluden. Bei uns ward die Hasenjagd aller-

dings einige Jahre zerstrt, weil mein Vater sich

lassen.

zum Hetzen

hatte verleiten

Ein Windhund, wirklich ein schner Solofnger, war, ich wei nicht

Haus gekommen, und nun ging es los. Erjagt ward sehr wenig, um
so mehr Hasen gingen ein es heit, da die uerste Anstrengung, mit der
wie, ins

sie sich schlielich retten, sie

doch bald

hinrafft.

schlau genug, ber die Grenze zu gehen,

den Zuwachs zu freuen

manchmal auch
respektierten.

wertvoll

ist,

allen

sie

die Nachbarn, die sich ber

Anla hatten, konnten

die Reiter beschweren, weil sie die

sich

ber die Hunde,

Grenzen nicht immer

Einmal habe ich eine ganze Hetze mitgeritten, was mir sehr

denn so habe

willigen packt,

und

Vor allem aber waren

ich die Leidenschaft erfahren, die

und verstanden, da

auch den Wider-

die Hetze in England noch heute so viel

getrieben wird. So in der Karriere fliegen, ber jedes Hindernis, Graben

und Hecke

setzen,

dem Hasen, wenn

er geschickt eine Volte schlagen will,

durch rasches Herumwerfen des Pferdes den

Blut sieden, ein Rausch, vergleichbar

Weg

verlegen, das macht das

dem gemeinen Reize, den

das Glcks-


Landwirtschaft

spiel

mit

hohem

Einsatz ausbt.

mals einen Rausch gehabt, der

Haltung gelangt

erst,

wer

Auch das
ist

\^

soll

man

einmal kosten.

Wer

nie-

kein rechter Mann. Zu freier sittlicher

seine Leidenschaften berwindet, weil er ihren

Reiz erfahren hat, sagt ein Athener.

Fische waren zwar keine Volksnahrung, aber doch noch reichlich vor-

handen; in den flieenden Gewssern gab es Hecht und Schlei,

kleinen Teichen Karauschen. Der untere Goplo

ist jetzt

selbst in

durch die Abwsser

Dampf booten und

Schleppern durchfahren war, gab es in kalten Wintern die Eisfischerei. Da
ward es zu einem Volksfeste, wenn auf dem festgefrorenen Goplo Lcher
einer Zuckerfabrik verseucht; als er noch von keinen

geschlagen und Netze gezogen wurden. Gro und klein fuhr in Schlitten auf
die Eisdecke,

man

lief

und

und schaute

fror

Netzen kam, ganze Wagenladungen voll ;

was zappelnd aus den

ein Wels von Meterlnge war nicht
sich an,

unerhrt. Das gab fr die Leute reichliche Fest-

Die Landschaft

ist

und Fastenspeise i).

durch den Rbenbau ganz verndert, der in den ersten

70 er Jahren anfangend bald eine groe Ausdehnung erhielt, zumal auch die
Bauern Land genug hatten, um sich an ihm zu beteiligen; in der Genossenschaft, die mein Bruder mit einem Nachbarn grndete, waren polnische und
deutsche Bauern Mitglieder. Voraussetzung war, da die Eisenbahn Posen

Thorn, spter auch Inowrazlaw

fr bessere

Wege

Bromberg endlich

gebaut und auch sonst

gesorgt war. Solange ber 50 Kilometer weit alles ver-

kaufte Getreide durch die eigenen Gespanne abgefhrt, jede Maschine zu-

gefhrt werden mute, war die Belastung der Wirtschaft allzu schwer. Kohlen

konnten nicht beschafft werden

fr mglich? Rindvieh

und wer

hlt heute einen Betrieb

ohne

ward nur zur Milchgewinnung gehalten; nicht

sie

ein-

mal Ksereien bestanden. Die Dngung blieb daher ungengend. Immer

noch lagen mehrere Schlge brach, Bau der lfrchte war ein Risiko; Klee,
der

zum

Futter nicht entbehrt werden konnte,

Da war die
Markowitz wohl 4000

leicht aus.

wo Wiesen

fehlten, winterte

Schafzucht eine Haupteinnahmequelle; es sind in

gehalten worden. Die Schafwsche und Schur war

ein Fest von mehreren Tagen.

Da saen

die Kujawiankas hchst vergngt

Einmal hatte sich ein zweijhriges Fllen ein Bein gebrochen, so da es gettet
werden mute. Gerade waren Gste geladen. Da lie meine Mutter die Keulen braten
und alle Anwesenden lobten den zarten Kalbsbraten bermig. Leider ward das Geheimnis verraten, denn nun wurde manchem bel. So stark ist das trichte Vorurteil
geworden, wo doch unsere Ahnen ihren Gttern das Ro besonders gerne geopfert
und mit ihnen verspeist haben. Der fremde Glaube hat es verboten, weil die Sitten
^)

der Vlker des Sdens und Ostens sich schon festgesetzt hatten, als die Indogermanen

der ersten Vlkerwanderung das bisher unbekannte Pferd mit sich brachten.
2*

Die Heimat

20

mit den Beinen im Wasser und langten sich Schaf

um

Schaf, das unter den

waschenden Hnden elendiglich blkte, noch mehr unter der Schere der
Mnner, die nur zu
viel Schnaps.

Der Schafmeister,

wo

ihm

ein ehernes

zutraulich; alle

ein vortrefflicher Schlesier,

Mann

wie der Inspektor, ein treuer

Waldfriedhof,

Allgemeine Frhlichkeit; es gab

oft ins Fleisch kniff.

leider

kam

er frh als erster auf unsern

Kreuz sein Grab

Monat kam

er,

war so vornehm

Wir Kinder waren

erhlt.

uns eigenhndig zu scheren. Jedes Jahr

Mann herum, der abends sehr gut essen und trinken wollte
den Geruch aus dem Schafstall mit, wo er jedes Tier begutachtet

reiste ein weiser

er brachte

Stapel der Wolle geprft hatte,

und den
schafe

i).

Hammel

Neben ihm stand

denn gezogen wurden edle Merino-

ein Gehilfe mit einer Zange

oder Mutterschaf ins Ohr, das

als

und

kniff

jedem

Brackschaf zur Schlachtung im

nchsten Jahre verurteilt ward. Darin bestand die Hauptnahrung fr den

Gesindetisch, aber auch fr die Herrschaft,

wo nur

das zahlreiche Geflgel

hinzukam. Die Kken warteten gute Onkel", Kapaune, die Schnaps be-

kamen, was fr notwendig

galt,

damit

sie bei

Die schwierige Putenzucht besorgte eine

offiziell

alte

keinen Schnaps, aber betrunken war

ihren Schtzlingen blieben.

krumme

sie

Polin; sie

bekam

meistens und besorgte ihr

Amt zur Zufriedenheit. Gnse konnten bei uns nicht so viel gezogen werden,
wie man es gern getan htte denn die Bauern, die einen groen Teich hatten,
;

machten mit Gnsen sehr gute Geschfte bei den Juden von Inowrazlaw,
die

Gans hie ja das Schwein des Juden. Als die australische Wolle

auf den Markt kam, lohnte auch die Schafzucht schlecht. Aber

als

in

Massen

gute Ver-

bindungen, Rbenbau, Drainage, knstlicher Dnger die Ertrge der Felder

vervielfachte,

Fleischschafe

im

kam auch die Rindviehzucht auf, und von Schafen wurden

zum Verkauf gezchtet; auf den eigenen Tisch kam nur eins

Jahre. Galsworthy lt einen seiner Forsytes den festlichen

Hammel-

rcken aus Deutschland beziehen. Einen besonderen Erfolg hatte das

tiefe

Pflgen: es zerstrte die Engerlinge, wobei die Saatkrhen fleiig halfen.

Vorher war die Maikferplage so gro, da man

in ihrer Flugzeit wirklich

nicht in den Garten gehen konnte, Kastanien gar nicht aufkamen, die Hage-

buchen und Eichen kahl wurden, die Rosen nur durch stndiges Absuchen
erhalten werden konnten. Die ganze Dorfjugend sammelte die Kfer sack-

^)

Bock 56

erhielt auf einer landschaftlichen Ausstellung einen Preis

und zum Lohn

einen berzug ber seine schne Wolle mit rotgestickter Zahl. Es mutete mich hei-

misch an,

als ich

auf der Schule im Horaz

las,

Kleider getragen hatten. Das war griechische

sie in Milet

auch

da die Tarentiner Schafe auch solche

Sitte, fr

gegolten haben, das die feinste

Megara

ist sie

bezeugt, da wird

Wolle fr seine Webereien brauchte.

Ihre Schnheit

21

weise, das Federvieh konnte den Fra nicht bewltigen. Ich habe den Ekel

gegen das Ungeziefer nicht verloren, aber Widmans Maikferkomdie hat

Wesen

ihr

Schon

gut beobachtet.

als ich

1876 nach Vorpommern kam,

fiel

mir

auf,

wie weit die Land-

wirtschaft hinter der unseren zurckstand, wie viel weniger gepflegt Felder

und Wege waren. Nun

ist seit

Jahrzehnten Kujawien, was es nur werden

konnte, terra di lavoro, wie Kampanien, gesegnet wie dieses, und schn

ist

auch fr den, der den Sieg ber die Natur oder vielmehr die Befreiung

es

der Krfte, welche der Scho der gtigen Mutter barg, zu wrdigen wei.

Und auch

sinnliche Schnheit fehlt nicht auf der endlos sich

Flche, die

dehnenden

von vielen Drfern mit Kirchtrmen und Fabrikschornsteinen

dem Grn und Gelb der Felder

im Winter dem blendenden Wei

unterbrochen wird. Dunkele Alleen zwischen

oder auch ber
des Schnees.

dem schwarzen

Sturzacker,

Hoch oben ziehen

die

Wolken

gestaltenreich gesehen. Die Gestirne der

so stark wie

sie

habe ich nie so schn und

Himmelskugel leuchten zwar nicht

im Sden, aber sie weckten dem Knaben

Ordnung, die er nie verloren

Frmmigkeit. Der

hat, das erste

Himmel war

in

den

die

Andacht zur ewigen

Gefhl hellenisch-platonischer

letzten

50 er Jahren an besonderen

Wundern reich wie jagten sich in den hellen heien Sommern die goldenen
Sternschnuppen, wie oft wurden die Knaben aus den Betten geholt, im Sommer, wenn die schweren Gewitter niedergingen, furchtbar schn Angst hat
:

uns nie angewandelt im strengen Winter um das Nordlicht flammen zu sehen

;

das

ist

mir nie wieder begegnet. Und einmal, 1859, zeigte sich ein wirklich

wie eine Gottesgeiel geschwungener groer Komet

es

ist

seitdem kein

vergleichbarer wiedergekommen. So weit ich auch in der schnen Welt

herumgekommen
heit

Heimweh nach solcher kujawischer SchnSeele immer getragen.

bin, ein leises

habe ich im Grunde der

Das russische Polen zeigte uns, wie es vor der preuischen Zeit ausgesehen
hatte. Seit

dem Aufstand von 1863 waren nur wenige bergangsstellen dem

Verkehre gefihet, die Kontrolle unbequem. Die gute preuische Chaussee

fhrte bis an die Grenze, damit Schlu; jenseits

mochte der Wagen sehen,

wie er durchkam. Die Russen hatten mit Absicht eine Zone lngs der Grenze
gelegt. Ich bin

nur einmal mit meinem Bruder auf dem kleinen Dampfer

seiner Zuckerfabrik

den Goplo hinaufgefahren, wo ihm noch ein Wald ge-

wst

hrte, der aber bald abgeschlagen

und dann das sandige Gelnde an Brger

der nchsten Stadt losgeschlagen werden mute. Der Auslnder sollte keinen

Grund und Boden

besitzen oder wenigstens nicht vererben. Die Veranlassung;

unserer Fahrt war, da die Grenzwchter, Kosaken, denen der Besitzer ein

Die Heimat

22

Wachhaus im Walde hatte errichten mssen, ihren Wachtmeister erschlagen

und die Leiche, an einen Eichenstamm gebunden, in einem Teiche versenkt
hatten,

was zu Verhandlungen mit den Behrden

Drei Vlker lebten im Lande

ohne

Polen

Juden

fhrte.

Deutsche , im wesentlichen

sich zu vermischen. Ein preuisches Staatsgefhl

den Deutschen zu verlangen

es

ist

zum Bewutsein gekommen, und

keinen Einflu, aber

auch ihnen natrlich

sie hatten

sie fhlten sich

Volk,

dem

Hand

durchgegriffen, fr Sicherheit

reicht,

erst sehr allmhlich

auf die Regierung noch lange

doch den anderen gegenber

die Herrschaft zukam. Friedrich der

lichen Notstand

war zunchst nur von

Groe hat

sofort mit starker

und Ordnung gesorgt, dem

und der Rechtlosigkeit nach Krften

das

als

wirtschaft-

gesteuert, hat

auch

er-

da die Errichtung des Groherzogtums Warschau durch Napoleon

keine Begeisterung erweckte und ein ziemlich wirkungsloses Intermezzo

blieb.

Auf dem Papier hatten

sich aber durch ihre

es

immer und

die Franzosen allerhand Freiheiten gebracht,

Ausbeutung des Landes so verhat gemacht, wie

berall getan

haben und heute

nicht ausgesprochen werden. Das

erst recht

tun ; es darf nur

Neue verschwand wieder

seitigung der patrimonialen Gerichtsbarkeit ,

was

also ein

sie

bis auf die Be-

Vorzug der Pro-

vinz blieb.

Die AngUederung einiger Woiwodschaften an Preuen kann mit der Zerstrung des polnischen Staates durch die dritte Teilung gar nicht auf eine
Stufe gestellt werden. Die Bevlkerung

weshalb

sollte ihr ein schsischer

war auch ganz einverstanden

August lieber gewesen sein

als

und

der preu-

ische Friedrich? Das ganze niedere Volk war vollkommen rechtlos und

dachte nur an seine nchsten Bedrfnisse, die Juden ebenso. Ihre Lage

zum besseren; da waren sie zufrieden. Die katholische Kirche

behielt unter dem Beschtzer der Jesuiten ihre Freiheit. Die Schlachta behielt
ihren Adel und die Steuerfreiheit ihrer Gter, fr die Landwirtschaft kam
wandte

sich

sogar eine gnstige Konjunktur. Sie hatte Aussicht auf Verwendung in der

Verwaltung und Polen traten in betrchtlicher Anzahl in das Heer. Zahlreiche

Familien sind dadurch deutsch geworden, zunchst
Unteroffiziere

und Militranwrter; der Slawe

ist ja

1772 dachte noch niemand an einen nationalen

Wiener Kongresses haben

es

vom Adel,

spter

mehr als

ein vortrefflicher Soldat.

Staat.

Die Diplomaten des

auch nicht getan und damit eine schwere Schuld

auf sich geladen. Aber nun blieb es dabei, da alles Untertanen waren, zwischen

denen kein Unterschied gemacht ward fr die Deutschen, die erwarten durf;

ten, als

Brger des Staates behandelt, zum Teil zu solchen erzogen zu werden,

war das eine Zurcksetzung, und

als sie schlielich

Staatsbrger wurden, er-

Preuische Verwaltung

hielten auch solche Untertanen dasselbe Recht,

Wie

hatten doch einst die

Rmer

23

denen das Staatsgefhl

fehlte.

das keltische Oberitalien mit einfachen und

den Eingeborenen genehmen Mitteln rasch zugleich fr die Kultur und fr

das Rmertum gewonnen. Wer das wei (was freilich damals niemand wute),

kann

was mglich war und Erfolg haben konnte. Die brger-

leicht sagen,

liche Gleichberechtigung

dem, der
tritt

sie sich

in das

kam

allen zu, aber politische

Rechte gebhrten nur

durch die Kenntnis der Sprache des Staates und den Ein-

Heer oder den Dienst

in der

Gemeindeverwaltung persnlich

er-

warb. Schon die Bildung der Provinz Posen war verkehrt. Der Netzedistrikt

war preuisch gewesen und

hatte mit Westpreuen

zusammengehangen, das

ganz wider die natrliche Gliederung und die wirtschaftlichen Verbindungen

mit Ostpreuen vereinigt ward. Aber die westpreuische Landschaft hat

immer auch den

Netzedistrikt umfat,

schen Armeekorps. Aus

dem

und unsre Leute dienten im pommer-

westlichen Teile htte ein Regierungsbezirk der

Provinz Brandenburg gemacht werden sollen

aus

Schlesien. Mit der Kurie htte sich damals eine

grenzen vereinbaren lassen. Erst

als es

dem

sdlichen einer von

nderung der Dizesen-

zu spt war,

ist

man

auf diesen Ge-

danken gekommen.
Die beiden ersten Jahrzehnte nach 1815, die eine verhngnisvolle Agrarkrise brachten,

haben fr die Provinz schlechthin gar nichts getan, und die

Wegelosigkeit

die vUige Vernachlssigung der Schule blieben wie sie

waren,

Auseinandersetzung der Bauern mit den Rittergtern

selbst die

schleppte sich bis in die

stockte. Erst in

40 er Jahre

den 30 er Jahren

hin.

trat in

ein ebenso einsichtiger wie energischer

Zuwanderung von Deutschen

dem Oberprsidenten v. Flottwell

Mann an die Spitze der Provinz,

durch dessen Eingreifen auf allen Gebieten ein gewaltiger Ruck vorwrts

gemacht ward. Deutsche Besitzer muten zuwandern, das materielle und

geistige

Gedeihen

aller

Bewohner gehoben werden

waltung die bermtige Schlachta bndigen. Aber

Eifer,

manches

schlief ganz ein.

Von

Berlin aus

wells regiert worden. Das polnische Landvolk

stramme deutsche Ver-

als er abtrat,

ist

erlahmte der

niemals im Geiste Flott-

und die Judenschaft hat

die

Frderung durch FlottweUs Regiment dankbar empfunden anders der Adel.

;

Der nahm

es bel,

da die

fester

angezogenen Zgel ihm beliebte Seiten-

sprnge verwehrten. Das polnische Nationalgefhl war erweckt und erzeugte

die

Entfremdung von dem deutschen Wesen. Diese Umstellung der Ge-

sinnung

kam

Alexander

I.

aus

dem

russischen Polen herber, das unter

eine gewisse Selbstndigkeit besa

dem

Kaiser

und gegen Nikolaus 1830

den ersten Aufstand unternahm. Zu ihm zogen nicht wenige Adlige aus

Die Heimat

24

Preuen hinber. Einer unserer Nachbarn

lie sich spter

noch General

nennen, so wenig militrisch die Erscheinung des dicken alten Herrn auch

ber

war.

die deutsche Grenze

erschien ein erstes

Mal

in

kam der Aufstand zwar

nicht; nur die Cholera

seinem Gefolge. Das Landvolk

lie sich

im ganzen

nicht verleiten, aber die Gerichte hatten doch eine nicht geringe Anzahl

von

Verurteilungen auszusprechen, und schon diesmal war die Begnadigung der

meisten Schuldigen nicht angebracht. Flottwells Ernennung war eine gute

Folge der unliebsamen Erfahrungen von 1830.

Ruland schlug den Aufstand nach den ersten Mierfolgen grausam nieder

und

erreichte durch seine Gewaltherrschaft nur,

Asche glimmend

alle

da das Feuer unter der

Herzen erfate und der Gegensatz der rmischen Kirche

nach Preuen herber. Die

zu der orthodoxen sich verschrfte. Beides

griff

Kirche behandelte polnisch und katholisch

als dasselbe; sie hat einige

Bamberger Deutschen

in der

Nhe von Posen

Augen des Oberprsidenten sehr rasch

besiedelte Drfer unter

polonisiert. Fast der ganze

dierte offen oder geheim. Eine Person wie der Graf Raczynski

von
den

Adel fron-

war

hinfort

undenkbar, der in Berlin sein Palais baute und seine Gemldesammlung

Da

nicht nach Posen vermachte, sondern in Berlin lie.

ist,

Posen

sie jetzt in

hat die preuische Regierung viel spter verfgt.

Gefhrlich wurden zunchst nur die Emigranten aus

denen

sich

sie sich

dem russischen Polen,

auch einige Familien aus unserer Provinz anschlssen, obwohl

ber nichts zu beschweren hatten. In Paris und der Schweiz mischten

sich diese Polen mit

den deutschen Flchtlingen, die vor der Reaktion ge-

wichen waren und die ffentliche Meinung mit ihren Brandschriften

reich beeinfluten.

Auch

in Deutschland,

zumal im Sden, gab es polnische

Flchtlinge oder solche, die es sein wollten,

machte starken Eindruck. So

ist

erfolg-

und

ihr theatralisches Auftreten

die ebenso gedankenlose wie schdliche

Polenschwrmerei des sentimentalen Liberalismus entstanden, in die sich

bei

den Sddeutschen ein blder Preuenha mischte. Wie

sah, davon wute

dem

niemand etwas und

fragte

es bei uns aus-

niemand. Graf Platen sang in

fernen Italien seine Polenlieder. Sein Feind Heinrich Heine war in

Paris den edlen Polen Krapulinski

um

und Waschlapski zu nahe,

allem Preuenha in diese Tne einzustimmen. In Paris beschlo

trotz

man den

Aufstand, der in Posen fr das Jahr 1846 vorbereitet ward. Aber der

Oberprsident war unterrichtet, das Militr auf seinem Posten, die Hochverrter

Noch

wurden

zeigte sich,

zu folgen.

verhaftet

und zur Aburteilung nach Berlin

da das Landvolk keine Neigung

hatte,

befrdert.

den Aufrhrern

Polnische Verschwrung 1846

25

Bei meinen Eltern war gerade Gesellschaft, sowohl die Polen, mit denen
nachbarlicher Verkehr war, wie die Offiziere aus Inowrazlaw waren geladen.

Groe Aufregung,
Die

ausblieben.

als die letzteren

waren

Offiziere

ohne Begrndung absagten, die Polen

gleichzeitig

kommandiert, den Haus-

suchungen und Verhaftungen Nachdruck zu verleihen. Seitdem blieb die

Lage gespannt;

ward

sie

es

auch in Berlin durch den

Kampf um

eine Volks-

immer mehr. Bald entfesselte der Sturz des Juliknigtums auch

die deutsche Revolution. Gewi waren die Zustnde unhaltbar, die Sehnsucht in den Besten des Volkes nach Einheit und politischer verantwortlicher Mitarbeit am Staate drngte vorwrts, und ohne einen starken Druck
waren die Frsten und die Regierungen zum Nachgeben nicht zu bewegen.
Aber den richtigen Weg zum Ziele, zur Einigung und Macht der Deutschen,
konnte die politische Unerfahrenheit nicht finden, und in einem zentralivertretung

sierten Einheitsstaate

bestimmt.

Da man

war es nicht nur unerreichbar, sondern war auch

und

sich hierin

in

dem Anschlu an den nicht englischen,

sondern franzsischen Parlamentarismus vergriff,

Bereitwillig

falsch

ist verhngnisvoll

mssen wir anerkennen, da wir Deutsche

geworden.

in unserer Geschichte

wiederholt starke und fruchtbare Anregung von den Franzosen erfahren

Dumm

haben, auch 1789 und von Napoleon.

die groen besonderen

Gaben des genie

und ungerecht wre

es daher,

frangais leugnen zu wollen,

wie

drben die meisten uns gegenber so zu denken oder doch zu reden ungerecht und

dumm

genug

sind.

grten Taten dann vollbracht,

schied, das auf das spezifisch

wenn

wenn

und

Wesen ausAuf dem staat-

er das gallisch-romanische

Germanische wie ein Gift wirkt.

lichen Gebiete gilt es besonders,

wird nur gelingen

Aber der deutsche Geist hat doch seine

die Neubildung des deutschen Staates

die germanische Selbstverwaltung

den Sieg ber

die Allmacht des zentralisierten Staates unter der Oberherrschaft eines kor-

rupten Parlamentarismus gewinnt. Allerdings gehrt auch etwas dazu, was

wir an den Franzosen zu bewundern allen Grund haben, weil es von Deutschen

oft

schmhlich verleugnet wird, die unbedingte Hingabe an das Vater-

land und der Glaube an seine Gre, seine Ehre

und

sein Anrecht auf die

entsprechende Geltung in der Welt.

Immerhin war der Sommer 1848

fr Deutschland eine groe Zeit der

Hofl&iung. Bei uns stand es ganz anders. Preisgegeben

gegeben von
Frankfurt.

dem Knige und

Wir haben

preis-

ganz ebenso von der Nationalversammlung in

es beiden nicht vergessen. Statt

m dem Richterspruche den Kopf vor

los,

waren wir,

und der sentimentale Liberalismus

die

Fe zu

den Hochverrtern ge-

legen, lie sie der

klatschte Beifall.

Knig

Der Erfolg war, da

Die Heimat

26
sie in

der Uniform der preuischen Landwehr die polnischen Sensenmnner

auf unserem Dorfplatze einexerzierten. Meine lteren Brder sahen durch

Im herrschaftlichen Kruge zu Markowitz

da verteilte man die Haut des Bren, den man jagte,

die Spalten eines Bretterzaunes zu.

war

ein Hauptquartier;

die deutschen Gter.

Meine Eltern waren nicht geflohen

standen Posten, allerdings mehr

zum

frheren Bekannten aufgestellt.

An

Bestellung des Landes war nicht zu

sie

Im Laufe des Jahres wechselten die Verhltnisse mehrfach

in

vor ihrem Hause

Schutze gegen Plnderung von den

denken, Pferde und Vieh waren genommen, soweit

meine Eltern wohl

Bromberg gewesen

sein.

gebraucht wurden.
;

eine Weile

Meine Mutter geriet einmal

einen wsten Trupp von Aufstndischen, die sie herausrissen und den

nehmen

wollten.

Da erkannte

sie einer

mssen

unserer Leute und

rief:

das

in

Wagen

ist

ja die

gndige Frau aus Markowitz. Das gengte. Aber die Erregung durch diese

Monate war doch so

stark,

Hebamme

da ich zu frh ohne Hilfe einer

zur

Welt kam. Schlielich erschien doch die preuische Kavallerie, und der Aufstand brach leicht zusammen. Gustav Freytag hat selbst angegeben, da sein

Kampf um das Schlo der Rothsattel einer heldenmtigen Verteidigung der

Domne Strelno nachgebildet ist. Ein besonderes Ereignis erwhnte meine
Mutter gern. Als unsere Soldaten heranzogen, aber unsere polnischen Leute fast

noch

alle bei

den Rebellen standen und die Pferde entfhrt waren, mein

Vater abwesend, sa sie einsam bei der Arbeit; pltzlich

kam

ein

Mann von

hinten durch den Garten gelaufen, drang ber den Balkon ins Haus und

um Gnade und

fiel

Rettung flehend meiner Mutter zu Fen. Es war ein

Bekannter aus frherer Zeit

ihn zu nennen),

jetzt

Frau das Pony ihres

ein

(ich bin des

Namens

waren die Reiter hinter ihm

ltesten

nicht sicher genug,

her.

Da

um

lie die deutsche

Jungen von dem alten treuen Kutscher Pawel an

Wgelchen spannen, und der Flchtling

ist

glcklich ber die russische

Grenze entkommen.
Allmhlich renkte sich alles wieder ein manches ward besser die Chaussee
;

ward gebaut, ein Landrat konnte

schen des Kreises

in

einem Herrn von Heyne aus den Deut-

genommen werden, denn

die Beamtenschaft vielfach versagt.

in der Zeit der

Not hatte auch

Aber unmittelbar an den Aufstand schlo

sich die furchtbar verheerende Cholera

^)

i),

In ihrer Ratlosigkeit liefen die Frauen aus

der Wohlstand war zerstrt, ein

dem Dorfe wie immer

zur gndigen

Frau. Trotz aller Gefahr der Ansteckung wurden sie nicht abgewiesen, obgleich ja

berhaupt niemand Rat wute. Als meine Mutter eines Morgens die Tr zu der Treppe
ffnen wollte,

um

zu den Wartenden oder doch

dem Gesinde hinunterzugehen,

die Tr nur mit Gewalt auf. Es lag die Leiche eines

Mdchens davor. brigens

ging
blie-

Polenaufstand

schweres Ringen

um

die Existenz begann,

27

und

erschttert

war auch das

Vertrauen auf die eigene Regierung, gegen die Deutschen im Reiche ein

Gefhl erweckt.

bitteres

Mit den Polen war nun kein Verkehr mehr mglich. Nur einer erschien
zuweilen, Herr von Koszielski, der sich von frher her mit

meinem Vater

duzte und die drei Ksse der Begrung nicht unterlie. Meiner Mutter

erweckte der Besuch des geschmeidigen Herrn einige Furcht; er war nm-

Reisender fr eine Weinhandlung in Bordeaux und schwatzte leicht ein

lich

Fa Haut Sauternes
Koszielski

Wein i). Den Bart trug

von Preuen und schmunzelte, wenn ihm

auf, sehr guten, aber sehr teuren

immer wie der

Prinz

angedeutet ward, da seine Zge an die Hohenzollern erinnerten; Prinz

August von Preuen hatte in den zwanziger Jahren

und

halten

die polnischen

Damen

so

in

Bromberg Hof

ge-

entgegenkommend gefunden wie Na-

poleon in Warschau. Die Familie Koszielski hatte einst einen groen Besitz
gehabt, der

dem anderen

auf

er,

nun auf zwei Gter zusammengeschmolzen war; auf einem sa

seine Frau mit ihrem geistlichen Gewissensrat. Ein

Bruder hatte es geraten gefunden, Europa zu verlassen, und bei Ismael Pascha

von gypten sein Glck gemacht, er hie nun Sehr Pascha; Deutschland mute
er meiden. Schlielich zog er sich mit

dem gew^onnenen Reichtum nach Steier-

mark zurck und hinterlie diesen seinem Neffen, der auf einem deutschen
Gymnasium erzogen war. Ich habe ihn einmal gesehen, als wir beide Schler
waren, er etwas

lter,

gerade beschftigt, Heine zu bersetzen. Ich hatte

meinen Vater bei einem

um

Weg

den

Ritt

nach

dem

ziemlich entfernten Gute begleitet;

abzukrzen, wagten wir den bergang ber eine halsbrechende

Privatbrcke, die nur fr Torfstecherkarren bestimmt war, fhrten aber unsere Pferde glcklich hinber. Bei

dem

alten Koszielski gab es schlielich

doch eine peinliche Geschichte: eine Haussuchung nach staatsfeindlichen

Dingen

das Genauere habe ich vergessen. Der junge hat, als er reich ge-

worden war, auch eine reiche Warschauer Jdin heimgefhrt

gewisse Rolle gespielt, bei Kaiser Wilhelm

II.

hatte, eine

Gnade gefunden,

als

die

ben wir alle verschont. Aber bei der letzten Epidemie 1873 lag das lteste Shnchen
meines Bruders schwer krank, whrend der Vater als Landrat mit einigen beherzten
Leuten herumfuhr und die Toten begrub; es waren ganze Huser ausgestorben, und
die Nachbarn scheuten sich, sie zu betreten.
^)

Der ganze Osten trank damals so gut wie ausschlielich franzsische Weine,

weil der Transport zur See nach den Ostseehfen billiger war als die Fracht ber

Land.

Was

sich

Rheinwein nannte, war so abscheulich geschmiert, da er mit dem

sogenannten Bordeaux, der namentlich in Stettin billig zu haben war, auf einer Stufe
stand, trinkbar

nur fr Kehlen, die auch im Weine den Schnaps suchten.

;
;

Die Heimat

28

Polen im Reichstag fr das erste Flottengesetz stimmten. Seine Landsleute

gaben ihm den Spottnamen Admiralski und nahmen ihn bald nicht

mehr

ernst. Adlige

Polen und auch solche, die aus

dem

allmhlich erwach-

senden Mittelstande her emporstiegen, besuchten unsere Schulen und Uni-

manche Stellungen einnehmen knnen. In den

Tagen der kniglichen Gunst ward einmal einem auf die Klage, da es keine
polnischen Landrte gebe, geantwortet, es sollte nur einer sich dazu melden
in der Provinz knnte er freilich nicht angestellt werden, weil er dann in
Gewissenskonflikte kommen knnte. Da kam keiner. Der feinsinnige Lativersitten. Sie htten also

nist V.

Morawski ging nach Krakau, Czwiklinski brachte

Leiter der hheren Schulen

es in

Wien zum

beide stammten aus unserer Provinz und htten

zu Hause die besten Aussichten gehabt. Es gab aber auch sehr wenig polnische rzte oder Baumeister; nur die Advokaten fehlten nicht, begreiflicherweise.

1863 war wieder Aufstand

in Russisch-Polen,

und

die nationalistischen

Kreise, vor allem die Geistlichkeit htten gern mitgemacht. Das scheiterte an

der Grenzbesetzung, die viel lustiges Leben in die Huser brachte, und an der

Konvention, die Bismarck mit Ruland schlo, worber sich der sentimentale

Dusel der Deutschen, die von der wirklichen Lage keine Ahnung hatten,

ba

entsetzte.

Aber

die Hauptsache

sich entschieden weigerten, fr die

war doch, da Bauern und Arbeiter

Herren ihre Haut zu Markte zu tragen.

In Markowitz haben sie ihren Pfarrer, der sie auf der Kanzel aufhetzte, selbst

angegeben, worauf der lebenslustige Herr abgefhrt ward. Bismarck selbst

handelte nach seiner Einsicht in die groe Politik; von unseren Zustnden

wute er so wenig, da er einen Ledochowski zum Erzbischof machen

kam uns Deutschen

lie.

Wunsch von oben dem Ver*

shnungsbischof" Ehrenpforten bauen muten. Auch spter hat Bismarck
Es

hart an, da wir auf

die Dinge nur aus der Ferne

und durch fremde

mal Bestrebungen durch seine Worte

Brillen gesehen

und manch-

untersttzt, die seiner eigensten

An-

schauung von preuischer Verwaltung wenig entsprachen.

Mit der Grndung des Norddeutschen Bundes hrte der unnatrliche
Zustand auf, da die preuischen Ostprovinzen nicht zu Deutschland gehrten. Schon das belebte in ihnen den Kredit. Seit der

Grndung des

ches stieg die Kultur und der Wohlstand unserer Provinz in raschem

Rei-

Tempo

manche Gesetze der 70 er Jahre halfen dazu. Eisenbahnen und Straen wurden gebaut, mit dem Anbau der Zuckerrben kam eine auf die Landwirtschaft belebend zurckwirkende Industrie auf, und sie war nicht die einzige.

Die Deutschen hatten die Fhrung, aber die Polen folgten. In den

^tl'*^
.

roienpomiK

v^

o />^ ^
w

^^

Organen der Selbstverwaltung, Kreistagen und Provinziallandtag, wirkten

gedeihlich mit, solange sie in der Minoritt blieben.

Denn der

sie

nationale

Gegensatz blieb derselbe, und der kirchliche verschrfte sich durch den

Kulturkampf. Die Regierung war wieder wenig wachsam und vermied Migriffe nicht.

Es war wieder das Regiment aus der Ferne, Bureaukratie. Da

der Landrat zu einem ihrer Organe gemacht und so an den Aktenschreibtisch gefesselt

ward, mute hier besonders schdlich wirken. Die lngst not-

wendige Verkleinerung der Kreise

es,

lie lange auf sich warten.

Dabei blieb

da die Verwaltungsbeamten mglichst rasch aus der Provinz wieder

hinausstrebten, die ihnen die

man anderswo

kamen solche, die

erbittern, wenn Kroto-

Fremde war, und nur zu

Wie

nicht wnschte.

sollte es nicht

oft

schin einen Landrat erhielt, der sich anderswo unmglich gemacht hatte.

Die Polen hatten daher Erfolg,

als sie sich ihres gesteigerten

Wohlstandes

dazu zu bedienen begannen, die Deutschen wirtschaftlich zurckzudrngen.

Es hie, da

sie

auch Verstrkung durch Stammesgenossen erhielten, welche

vor der russischen Vergewaltigung aus Wolhynien weichen muten. Der

polnische Grundbesitz ward so gesttzt, deutscher ausgekauft.

polnische Handwerker, auch polnische

Kauf leute

gab,

wurden

Da

es

nun

die Deutschen

mglichst boykottiert. Die Kirche rief eine polnische Darlehnskasse fr das

Landvolk ins Leben, was nur mglich war, weil die Deutschen nicht rechtzeitig fr das

energischer

Bedrfnis gesorgt hatten.

Abwehr

entschlo,

Da man

war durchaus

sich auf dieser Seite zu

berechtigt, ebenso,

da man

Einflu auf die Regierung zu gewinnen suchte. So entstand der Ostmarkenverein,

dem im Reiche

viele gute Patrioten beitraten

ernd untersttzten, denen es

lang, die Berliner

dieses Jahrhunderts tatschlich ge-

Regierung zu beherrschen

national unzuverlssig,

Stimmung

am Anfang

und

wer anders dachte,

galt fr

die Presse stellte sich dementsprechend ein. Die

in der Provinz, nicht

gerade bei den mit

und seine Fhrer dau-

nur in den Kreisen des Handels, sondern

dem Lande verwachsenen Deutschen ward

dieser

Fhrung und der folgsamen Haltung der Bureaukratie immer weniger

geneigt. Sie erlebten ja die Folgen, von denen die Mitglieder des Vereins
in der Ferne nichts ahnten ; die Presse sorgte dafr mit

gewohnter Umfr-

bung der Tatsachen, wovon ich mit mehr als einem Belege aufwarten knnte ^).
^) Nur eines. In Opalenitza war es wirklich zu einem Zusammenstoe der polnischen
Menge mit der Polizei gekommen. Die Schuld trug der Distriktskommissar, der rck-

sichtslos in eine Prozession hineingefahren war, die ganz

zog, ich erinnere

da

ordnungsgem ihre Strae

mich des kirchlichen Anlasses nicht mehr. Die tiefere Schuld lag daran,

in solche Stellungen der polizeilichen Landesverwaltung, die Flottwell geschaffen

Die Heimat

30

Es war begreiflich, da die Polen den Verein gleich bei der Grndung scharf
bekmpften. Sie gaben seinen Mitgliedern den Namen, den sie behielten, Hakatisten (nach

den Grndern

v.

Hansemann,

v.

Tiedemann, Kennemann) und

schrieben ihnen die chauvinistische Gesinnung zu, die leider mit der Zeit
zur Herrschaft kam. Es

rung aus eigener

ist

gewi manches Gute gewirkt, wozu die Regie-

Initiative nicht

gekommen

wre. Die Ansiedlungskommis-

sion hat namentlich zuerst mit Erfolg deutsche Bauernstellen begrndet;

eine ungesunde Steigerung der Gterpreise hat das freilich auch zur Folge
gehabt. Eine lange Versumnis ward eingeholt,
fr die Volksschule

gengend gesorgt ward, und

da die polnischen Kinder Deutsch

lernten.

indem endlich vom

war nur

es

in der

Staate

Ordnung,

Aber unvermeidlich war

Folge, da die Beherrschung beider Sprachen die Leute

die

im Leben verwend-

barer und leistungsfhiger machte als die Deutschen, die kein Polnisch
lernten ; die

Beamten des

Staates konnten es ja auch nicht. Althoff hat

von

mir einmal ein Gutachten ber diese Dinge verlangt und wandte gegen die
Richtigkeit meines Vorschlages nichts ein, da in den mittleren

und hheren

Schulen Polnisch ein obligatorisches Fach werden mte. Aber er zuckte

doch die Achseln an so etwas wre

jetzt ja

gar nicht zu denken. Erreichbar

und erwnscht konnte nur sein, da die Bevlkerung

zusammen

lebte

gestrkt wrde.

ernten.

Suum

in

seinem bergewicht erhalten und

einen Feind, der gewaltsam eingedeutscht oder aus

gedrngt werden mte.

Wer Ha

sollte

doch

in

Preuen

gelten. Ungerechtigkeiten sind tat-

schlich begangen ; meistens sind das zugleich

Kind

wird nie etwas Gutes

set,

Schon jede ungerechte Zurcksetzung verstt gegen den Grundsatz

cuique ; der

mssen.

und zufrieden

Dagegen war die Einstellung der Hakatisten chauvinistisch.

dem Polen

Sie sahen in

dem Lande

und das Deutschtum

in Frieden

Was

ist

es anders,

wenn

Dummheiten,

die Volksschule schlielich verga, da das

zuerst seine Muttersprache ordentlich lernen

zweite lernen kann. Also

mu

die sich rchen

mu, schon damit

es eine

auch der Lehrer die Sprache des Kindes be-

herrschen.
Schlielich erzwangen die Hakatisten das unbestreitbar tyrannische

und

verhngnisvolle Enteignungsgesetz, das noch dazu durch die nderungen des

hatte (anderswo gab es sie nicht) oft ungeeignete Elemente,

entfernte Offiziere, hineingeschoben wurden.

schrei gegen die Polen

Da erhob

und den Erzbischof Stablewski,

z.

sich

als

B. frh aus

dem Heere

nun ein gewalliges Ge-

ob der dafr gekonnt htte.

Ich habe ihn kennengelernt; er hatte wirklich nicht das Zeug

zum Rdelsfhrer und

Ruhe knstlerischen

Aufstndler, war froh, seinen guten Ungarwein zu trinken und in

Neigungen zu folgen; die

andere.

in

Wahrheit gefhrlichen Kreise und Personen waren ganz

Polenpolitik

31

Abgeordnetenhauses unbrauchbar gemacht war, wie der damalige Landwirt-

von Schorlemer-Lieser 1918 im Herrenhause vor

schaftsminister Freiherr

der Kommission erklrte, der ich auch angehrte,

Debatte stand, aber nicht mehr weiter kam.

als die

Abschaffung, zur

Angenommen

es auch

ist

im

Herrenhause nur, weil die vielen Inhaber von Virilstimmen, die sonst nie
erschienen, von der Regierung aufgeboten wider ihre berzeugung stimmten. Ich hielt

gerade in den Tagen der

Annahme

einen Vortrag in Wien;

der Kultusminister Graf Strckh, der spter einem sozialistischen Mord-

buben, noch heute einem Helden der Partei, zum Opfer

Ehren einen Rout, und

und

ich

begriff erst allmhlich,

sah mich von polnischen Herren

da

sie

Wirsitz",

umringt

da ich die Auszeichnung meinem Namen ver-

dankte, als ein Herr zu mir sagte meine Familie

im Kreise

gab mir zu

fiel,

600 Jahren

sitzt seit

worauf ich ihm mit scharfer Betonung wnschte,

noch ebenso viele Jahrhunderte dort blhen mchte. Die Haltung

meines Bruders war ihm bekannt; wir haben es vorher und nachher
nicht anders gehalten,

Mann

und er

hatte, als er

noch ein ganz unabhngiger

war, die praktischen Vorschlge gemacht,

um

durch eine musterhafte

Verwaltung diese fremdartigen Bestandteile mit der Gesamtheit innig zu verschmelzen 1). Niemals darf bei den Angehrigen eines anderen Volkes Grund
zu

dem Verdachte gegeben werden, da

ihrem Glauben entfremdet werden

Sprache,

sie ihrer Nationalitt, ihrer

sollten.

Der berlegenheit der eigenen

Kultur durften die Deutschen im ganzen sicher sein, aber jedes Volk hat
seine eigenen Gaben,

und auch

hier fehlten sie selbst da nicht,

wo

sie erst

durch unsere Schule erweckt werden muten. Das nchste leicht erreichbare
Ziel war,

da sich

alle als

Posener fhlen lernten: auf der gemeinsamen

Erde war das von der Natur gegeben. Gemeinsam

sollten sie

auch die Ver-

gangenheit ihres Landes kennenlernen und die erhaltenen Zeugen derselben

pflegen.

Welcher Widersinn, da

in

Posen eine deutsche und eine polnische

Sammlung der heimischen Altertmer bestand. Das wirtschaftliche Leben

gab Gelegenheiten vieler Art zum Zusammenwirken; davon ist manchmal,
aber viel zu wenig Gebrauch gemacht. Selbst bei
^)

dem polnischen Adel wrde

Preuische Jahrbcher 1877 Die Provinz Posen und die neue Kreisordnung".

Als er als Oberprsident den Abschied nahm, hat er

dem Knige

seine Grundstze in

Kennern

einer Denkschrift niedergelegt, die ich nicht kenne, aber von sachkundigen

rhmen gehrt habe. Wenn

salen befassen wird,

wohl schon

um

jetzt

mag

die Geschichtsforschung sich einmal mit unseren Schick-

sie

Aufklrung geben und Anerkennung finden. Es sagt sich

mancher, da er die richtige Einsicht

hatte, aber er

den Widerstand der Bureaukraten zu berwinden, und zu vornehm,

der Hakatisten mit den entsprechenden Mitteln zu begegnen.

war zu weich,

um

der Hetze

Die Heimat

32

geschickte Behandlung manches erreichen knnen ;

wenn

ihn der Staat nicht

gewann, fr Verbindungen mit dem Hofe war er empfnglich. Es war schon

klug gewesen, da einst der Prinz August in Bromberg ein Haus gemacht
hatte,

Knig Friedrich Wilhelm IV.

die Provinz in langsamen

fehlt hatte.

hatte

im Anfang seiner Regierung noch

Zuge durchfahren, was des Eindruckes nicht

ver-

So etwas hat sich nicht wiederholt. Bei uns stand noch lange die

Knigsbirke", unter der er durchfahrend einen Imbi eingenommen hatte.

Dann kam

erst der Kronprinz, als er

Gouverneur von Pommern war, zur

Inspektion der Truppen seines Armeekorps und kehrte in vielen, doch nur
rein deutschen Husern ein^), aber seine glnzende Erscheinung imponierte

doch allem Volk;

Man htte
am besten

es lieen sich

ihm wohl auch vornehme Polen melden.

dafr sorgen sollen, da ein Prinz in der Provinz

Hof

hielt,

auf einem Landgute; das konnte den polnischen Adel, gerade

seine Frauen, auch an den Berliner

Hof

locken.

Ein flchtiger Besuch

Wilhelms IL in Posen reichte nicht aus. Und doch waren

viele hoch-

angesehene Herren, die im Provinziallandtage und somit in der Selbstverwaltung

ttig

waren, noch

am Ende

der 90 er Jahre bereit, zu erscheinen,

wenn der Kaiser nach Posen kme. Da hielt dieser eine jener unseligen Reden,
deren Theaterdonner

alles verdarb. Schlielich

baut, das schon uerlich

ward

in

Posen das Schlo ge-

den Charakter einer Zwingburg

trgt,

im Innern

so wenig wohnlich, da es schwerlich eine prinzliche Familie darin aus-

gehalten haben wrde.

Eine groe Schwierigkeit lag in der Religion. Obgleich es an katholischen

Deutschen und evangelischen Polen nicht ganz

fehlte, fiel fr die

Menge des

polnischen Volkes doch deutsch und ketzerisch zusammen. Die Deutschen

konnten gar nicht an die schwarze Gottesmutter von Czenstochau glauben,

auch wenn

sie gewollt htten,

und

sie

konnte sich auch gar nicht

um

sie

kmmern, da sie nur polnisch versteht. Diese Vorstellung mag der unpolitische
Pfaffe,

der

sie verbreitete, selbst

keit dadurch,
^)

gehabt haben. Erhht ward die Schwierig-

da die deutschen Katholiken, zumal die des Westens, im Land-

In Markowitz war er

oft,

bezauberte durch seine Leutseligkeit, wies meine Mutter

auf ein Paar hin, meinen lteren Bruder, der als Landrat Ehrendienst bei ihm hatte,

und

wrden bald einig sein, und er melde sich zur Patenschaft

So ist es gekommen und er ist den Meinen immer gndig gewesen, die Kronprinzessin also nicht. Ich habe ihn nie gesprochen. Zu jenem Besuchs-

bei

seine Nachbarin: die

dem

ersten Sohne.

tage htte ich

kommen knnen, wenn

ich zwei

Tage vor den Ferien von der Schule

entlassen worden wre. Aber so etwas wies der Rektor unerbittlich ab. Vergnstigungen gab es in Pforte nicht. Uns tat es damals sehr leid, und richtig war es doch.
Freilich ein greller Gegensatz zu

dem modernen

Schlendrian.

Der Katholizismus

33

immer die Partei der Polen nahmen Konfession ging auch den Redlichen
ber das eigene Volkstum, und es fehlte im Zentrum auch nie an solchen, die
tage

mit Bewutsein gegen Preuen Partei nahmen. Es wre gerade das Wnschenswerteste gewesen,

wenn

und bewiesen, da Gott

htten, die stand hielten

Aber

Drfer von deutschen Katholiken gebildet

sich

die Sddeutschen verachteten

alle

den Osten. Ihnen

Sprachen versteht.
ist

auch heute der

Verlust des deutschen Koloniallandes gleichgltiger als der von Samoa.

Schuld

ist

Ohne

der preuische Staat gewi nicht. Er hat die Bildung der Geist-

lichkeit allzulange in

den Hnden des Erzbischofs gelassen, der

sie nicht

ber

das Niveau hob, das jenseits der Grenze vorhanden war. Als die Maigesetze

auch hier eine

tiefere

Allgemeinbildung erzwangen, verschrfte der Kultur-

kampf die Gegenstze und Ledochowski wute die Waffe zu fhren, die ihm
der Staat in die Hand gegeben hatte. Im Jahre 1875 sagte mir ein zynischer
Kaplan: Es lebbe das Kulturkampf, kein Erzbischof, ich kann machen was
ich will."

Im Jahre 1916

sagte zu mir ein anderer junger Vikar, damals sehr

gefgig, spter ein wilder Chauvinist:

er hat uns gezwungen,

mehr zu

Wir mssen Bismarck dankbar

lernen:

sein:

nun sind wir den Amtsbrdern

in

Ruland und Galizien berlegen." Diese deutsche Bildung htte die Regierung nicht im Kampfe, sondern im Einverstndnis mit der Kirche in den
Zeiten durchfhren mssen, welche den nationalen Gegensatz noch nicht

Hebung der Schule, die ja

den Hnden der Kirche war, und ebenso eine Hebung der Sittlich-

kannten, dann ergab sich eine entsprechende

noch

in

keit des Volkes.

Polen wren die Polen geblieben, das war ihr Recht, aber

schon der Blick ber die Grenzen wrde

sorgte, treu

Staat

sie

mit

dem

Staate, der so fr sie

verbunden haben.

und Kirche, beide hatten

die breite

Masse des Volkes

in jener Ver-

wahrlosung belassen, von der ich noch fr die 50 er Jahre Zeugnis ablegen
kann. Ein Unterschied zwischen den Bauern und den Landarbeitern war
nicht zu erkennen. Das schne
zeigt diese auf einer
sie

Buch von Reymond, Die polnischen Bauern",

hheren Stufe, aber verlaust und verschmutzt

mu man

doch denken; der Dichter hat mit Recht nicht dabei verweilt; die Lieder-

lichkeit der

des Pfarrers

Weiber kommt
ist

hnlicher.

trotz einer Lynchjustiz

Der unsere sa

an den Tag. Die Gestalt

in Ludzisk,

denn die ansehnliche

Barockkirche, die ein frommer und kunstsinniger Herr

18. Jahrhunderts in

am Anfang

Markowitz errichtet und mit Reliquien, die er aus

mitbrachte, ausgestattet hatte

i),

des

Rom

besa zuerst noch keinen eigenen Geistlichen.

Das Klostergebude gehrte dazu. Darin war die Schule, in der eine berzahl
Ein wunderttiges Marienbild, das frher hier verehrt ward,
Wilamowitz, Erinnerungen

*)

ist

verschwunden.
3

Die Heimat

34

von Kindern, auch aus den Nachbardrfern, nichts

Kloster betrat, konnte von Glck sagen,

wenn

Wer Kirche

lernte.

oder

er nur eine Legion Flhe mit-

bekam. Im brigen wohnte meist das belste Gesindel im Kloster.

Kirchhof zog sich eine hohe Mauer; der Pfarrer lie

sie

Um den

halb abtragen und sich

aus den Steinen eine Scheune bauen. Der Ertrag des Kirchenackers blieb in
seinen Hnden. Er war ein rstiger Herr ; eine Weile hatte er

immer wieder

einen Neffen oder eine Nichte anzubringen, wozu ihm die deutsche Herrschaft
behilflich sein sollte,

und

sie

war ihm

denn er

gefllig,

sollte

doch auf seine

Beichtkinder einwirken. Wirklich fhrte er auch nach Ostern regelmig eine

Summe Geldes ab, Ersatz fr Diebsthle, die in der Beichte bekannt waren. Nur
hrte das auf, als er wegen seiner Hetzerei beim Aufstande von 1863 in unlieb-

same Berhrung mit der Polizei gekommen war; die

Sittlichkeit der Arbeiter

mute sich wohl gehoben haben. In Wahrheit nahm die Dieberei womglich zu.
Die Landarbeiter hatten es eigentlich besser als in vielen Gegenden Deutschlands. Sie erhielten so reichliches Kartoffelland,

halten konnte,

und die Herrschaft

fr Arzt

und Arzneimittel und

eigenes

Haus

da,

hielt jeder Familie eine

fr die

denn der Typhus

da mancher sich ein Schwein

Witwen

ergriff

ihrer Leute

Kuh. Sie sorgte

fr diese

war ein

gerade die krftigsten Mnner. Es

Kuh

bewhrte sich die Praxis, einer Witwe eine

zu schenken, dann fand sich

bald ein Freier. Die Verwahrlosung der Frauen war wohl

am

schlimmsten;

muten mit auf Arbeit gehen, und jede Familie einen sogenannten Schar-

sie

werker, einen ledigen Arbeiter halten,

wenn

nicht ein arbeitsfhiges

Kind da

war. Aber es hat sich ja spter gezeigt, da sie Zeit genug hatten, das Haus in

Ordnung zu halten damals buken

;

der sich

sie nicht

einmal Brot, sondern der Knecht,

am herrschaftlichen Tische von Brot genhrt hatte, bekam nach seiner

Verheiratung Fladen mit ein wenig Rbl. Die Hufigkeit der ehelichen und
unehelichen Geburten ward durch die Kindersterblichkeit aufgewogen. Drei-

mal hat meine Mutter vor den Arbeiterhusern kleine Grten angelegt, Beeren-

Samen zur Verfgung gestellt. Dreimal

Bewohner zogen es vor, den Vorplatz als

strucher und Gemsepflanzen oder

ist alles

vernichtet worden; die

Abtritt zu benutzen^). Erst ihre Enkelin hat es erreicht,

^)

lebt,

Auf einem der Gter meines Bruders habe

und

jetzt

stehen da

ich noch in diesem Jahrhundert er-

wie die Anschauung von Reinlichkeit in Russisch-Polen war. Ein Ukas der Regie-

rung hatte verordnet, da die von dort fr die Rbenernte bezogenen Arbeiter gesondert

wohnten (was sich von

Wir

ritten hinber,

selbst verstand)

und

ein besonderes Abtrittshuschen erhielten.

uns von der Ausfhrung des Ukas zu berzeugen. Es stand auch da,

blank und sauber, aber unbetreten, unbetretbar durch den Zustand seiner Umgebung,
und der Verwalter sagte, er htte die Leute nicht hineinbringen knnen, die erklrten,
sie

wren keine solchen Schweine, das schne Huschen zu verunreinigen. Also...

Volksmoral

35

schmucke Grtchen, Blumenstcke im Fenster die Verbesserung der Schule

:

und der wirtschaftliche Aufschwung, die Erfahrung der vom Militr Heimkehrenden, schlielich auch die nun erwachte

Mahnung

der Kirche hatten

Erfolg gehabt. Zuletzt tat die Kirche auch etwas gegen das Saufen, das
frchterlich
schaftlich,

sonst

gewesen war, gerade auch bei den Weibern. Der Krug war herr-

da

gegen die nchtlichen Tanzvergngungen und auch

lie sich

manches

tun.

Aber

kirchliche Feste gab es genug,

und viermal im Jahre

Abla", wie es hie; die kirchliche Veranlassung kann ich nicht angeben.

Dabei war Jahrmarkt. Buden mit allerhand Waren, Leckereien und

begehrtem Tand wurden aufgeschlagen, uns Kinder

viel-

reizte es natrlich auch.

Die Leute der Umgegend strmten herzu, und wenn es nur zu allgemeiner
Betrunkenheit und migen Schlgereien kam, war
endete ebenso ; da standen schon

auf der

Rampe

machten

Das Erntefest

froh.

Anfang die Branntweinfsser

brachten ihre Kleinsten mit und

sie sollten schlafen

spielte sich in einer

weit, Geschrei

gesitteten

dem Hause. Die Mtter

betrunken;

sie

Das weitere

vor

am

man

und

die Mutter nicht stren.

Scheune ab, und von der Scheune scholl

es

und Fiedelbogen", wo es dann so weiterging, wie das Gedicht in

seiner jetzigen Bearbeitung nur andeutet, aber mit anstandsloser Brutalitt.

Der Garten

zeigte auf

den Blumenbeeten

am

andern Morgen, da

Blumenbetten geworden waren. Auch das mute

als

sie

zu

landesblich hingenom-

men werden.
Diebstahl an allen Naturalien war nach der Volksauffassung kein Unrecht,

auch wenn er durch Einbruch geschah. Ein Schaf aus

auf

dem

leicht

Stall

zu holen und

Felde zu schlachten, wrde wohl der Hirt aus seiner Herde nicht

auf sein Gewissen

Eiskeller erbrochen
sich der

dem

genommen haben, aber es kam vor. Einmal ward der

und ausgerumt. Seine

leere

Scheune anzustecken

hielt

Bauer fr berechtigt. Anfang Juni war unsere Spritze gegen Abend

immer bespannt, die Bemannung war auch gern bereit, weil sie an den Prmien
fr das

Lschen Anteil bekam. Als die Schwurgerichte eingefhrt wurden,

also viele polnische

Bauern und Gutsbesitzer zu Geschworenen berufen wur-

den, sagte ein Richter, Brandstiftung und Notzucht knnen wir nur selten
bestrafen; da stimmt die Majoritt aus Gewissensbedenken fr nicht schuldig.

Aber Widersetzlichkeit gegen die Herrschaft kam kaum

vor,

im

Gegenteil.

Die Leute hatten ja immer unter einer gesellschaftlich streng getrennten

Minderheit gestanden, sozusagen unter einer anderen Menschenklasse, und

wenn

sie

nun unter wohlwollenden Herren standen, waren

gewannen sogar Vertrauen,

selbst

sie willig

und

wenn die mndliche Verstndigung schwer

war. Einzelne stiegen wohl zu der Stellung eines Vogtes (Vorarbeiters und
3*

Die Heimat

36

Aufsehers) auf, aber die Handwerker, Schmied und Stellmacher, Aufseher

in

Kuh- und

konnten nur Deutsche werden

und Schuster. Das hat

sind,

und auch

in

in

den Stdten war das ebenso bei Schneider

sich ganz gendert, seit die Schulen besser

den Fabriken haben

sie sich

Beamten der Zuckerfabriken zuerst

die

vornehmste Stellung,

Pferdestall oder gar Schafmeister, die

geworden

sehr anstellig gezeigt, whrend

klagten, sie drehten an jeder Schraube

und jedem Ventil wie die Kinder. In der Tat, wie die Kinder waren sie, und
da sie es nicht mehr sind, danken sie den Deutschen ganz allein. Ebenso
wie das Land sind auch die Menschen ganz anders geworden. In einem

waren die Polen den Deutschen berlegen: der Pferdeknecht, der

sein Ge-

spann fhrte, der Fornal, versteht nicht nur mit der langen Peitsche zu
knallen, wie es kein anderer kann, sondern sorgt fr seine Tiere
stolz

ist

auf die Leistung, die er mit ihnen erreicht. Diese hochgewachsenen

strammen Jnglinge, die so gute Kavalleristen wurden, nahmen

Erntefeste in ihrer

schmucken Tracht ebenso

anmutig in der kleidsamen Festtracht, wenn

traurig,

stolz

sie

sich

Mdchen
sangen. Wie

aus wie die

das Erntelied

wenig, wie ja berhaupt die Unkenntnis

der Sprache die Kenntnis des Volkes stark behinderte.

Da die weisen Frauen

und Schfer zauberten und die Krankheiten besprachen, verstand

von solchem Glauben waren und sind die Deutschen

selbst;

auch nicht
alle

beim

da der Abend die wsten Orgien brachte.

Von Aberglauben merkte man

Als

und

frei.

aller

sich

von

Stnde ja

Aber zwei bezeichnende Beispiele verdienen Erwhnung.

Bewachung des Obstgartens

nichts half,

kam

ein schlauer deutscher

Gartenjunge auf einen erfolgreichen Einfall. Er verbreitete, da er sich an

einem bestimmten Kreuzweg, wo eine Kruschke neben Schlehengebsch

stand,

dem

Teufel verschworen htte: der wrde die Diebe nicht nur an-

geben, sondern selbst packen. Ein anderes. Mein jngerer Bruder lag bald

nach seiner Geburt im Starrkrampf, die Mutter sa

am Bette. Da

strmte das

Kchenmdchen herein, ri dem Kinde schweigend mit hastiger Gewalt das

Hemdchen ab, lief vor das Dorf, wo am Eingang krzlich ein hohes Kreuz
geweiht war.
geflattert.

Um dessen Stamm schlang sie das Linnen

es hat

da noch lange

Das Kind genas das uerste Mittel hatte geholfen.

:

In das Herrenhaus

kamen

die Leute zweimal,

Weihnachten zur Bescherung

zum Teil mit den Mttern, allerdings wohl in Auswahl, und zu

kam ein Trupp junger Mnner mit den Dorfmusikanten und den

die Kinder,

Fastnacht

drei Tieren, Br, Storch

wie

vermummt und

und

ein Vogelkopf mit

und Ziegenbock;

die beiden letzten

hielten einen Stock, an

dem oben

waren nur irgend-

ein Ziegenbockskopf

langem Schnabel roh geschnitzt war. Die Hauptperson

Wirtschaftlicher

war der Br, dick

Aufschwung

in Erbsenstroh gewickelt, so

37

da er sich auf dem Boden

herumtrudeln konnte, whrend die beiden anderen seltsame Sprnge machten,

der Storchschnabel die Anwesenden piekte und der Geibock,
gepackt, klglich meckerte.
nicht.

vom Bren

Was sich die Leute dabei dachten, wei ich leider

Der Ziegenbock befremdet, denn Ziegen wurden nicht gehalten. Heute

freilich

wei ich und durchschaut der Leser, da dieser Volksbrauch ber

die christlichen Zeiten zurckweist. Englische Forscher haben Vergleichbares

im Balkan und auf den vorliegenden

Inseln,

an thrakische Dionysien gedacht. Es

ist

same slawische Frhlingsfeiern

groen Fasten verwiesen,
entstanden

Wer

wo

sind,

z.

B. auf Skyros beobachtet

und

mir nicht zweifelhaft, da es gemein-

von der Kirche an den Vorabend der

auf altrmischem Boden der Karneval hnlich

ist.

kaum vorstellen,
mag kaum noch ein

das Land und das Volk jetzt betrachtet, wird sich

da es noch vor 50 Jahren so ganz anders war.

Jetzt

Unterschied zwischen einem polnischen und einem deutschen Bauernhofe

sein,

sich

auch der landwirtschaftliche Betrieb bereinstimmen. Natrlich hat

dadurch das polnische Element berall gekrftigt,

ein Mittelstand

aufgekommen. Noch

meinem Bruder durch

in der Mitte der

dem

ein nahes Dorf, in

ist

70 er Jahre

sich

Nationen mischten. Damals schien die Zeit nahe,

auch in den Stdten

wo

ritt

ich mit

Bauern der beiden

die Polen ihre

Hfe

durch Miwirtschaft und Trunksucht verlieren wrden. 25 Jahre spter

kamen wir desselben Weges, ich fragte nach und erhielt die Antwort: Es
ist ganz anders gekommen, die Polen wirtschaften so gut wie die Deutschen."
Wie man sich zu einer solchen Tatsache stellte, darin lag der Unterschied.
Ein Chauvinist wrde ber die Zurckdrngung der Deutschen geklagt
haben. Wir freuten uns, da es auch diesen Preuen gut ging, die doch
unsere Landsleute waren und deutsche Kultur

waren nicht mehr dieselben wie drben

in

angenommen

Ruland oder

hatten. Sie

in Galizien,

dem

Lande, das sich ja in Wahrheit selbst regierte, das heit so regierte, wie es
die Schlachta

immer

getrieben hatte. Die Hakatisten

muten

eigentlich be-

man das Volk nicht in der Vertiertheit erhalten hatte, so wie sie
zu Preuen gekommen waren. Aber dagegen hatten sie nichts, da die Polen in

dauern, da

das Heer eintraten, also der Ehre gewrdigt wurden, fr Knig

und Vaterland

zu streiten und zu sterben. Sie haben sich in allen Kriegen wahrlich tapfer
gehalten,

und

es

war eine Freude zu sehen, wie gern

sie

schon nach 1866 ihre

Kriegsmedaillen trugen. Fr die richtige Behandlung war auch Dankbarkeit

vorhanden. Noch im letzten Kriege haben

alle

Frauen ohne Ausnahme fr ihre

abwesenden Mnner eine Glckwunschadresse an die Herrschaft von Marko-

Die Heimat

38
witz unterschrieben

und

Garten eines der Gter

ihr sogar ein

Es

darstellt.

Gemlde geschenkt, das Haus und

ist

die grbste Unwahrheit, da sich

dem

die Mehrheit der Landbevlkerung nach Erlsung aus

Staate

und nach der Herrschaft

htte,

geschweige nach den Galiziern.

ihrer Schlachta

und

ihrer

preuischen

Advokaten gesehnt

Die Juden waren 1772 auch ein Fremdvolk, ganz in sich abgeschlossen,
rechtlos bis 1812. Flottwell erweiterte ihre Rechte, lie sie Synagogen-

gemeinden und eigene Schulen bilden, erffnete auch den einzelnen den

Weg

zur Naturalisation, also

Stdten,

und

die

Menge

heraus, wie sie bis

vollen Brgerrechte. Sie saen nur in den

verlangte gar nicht aus

dem Schmutz und

der Enge

dem Judenviertel von Inowrazlaw herrschten, das

Erst die Cholera des Jahres fhrte zum Niederreien

1873

Sibirien genannt ward.

zum

in

der verseuchten Huser, in denen oft mehrere Familien sich mit derselben

Stube begngt hatten.

Und doch

fhlten sich die elenden Schnorrer als

Kinder des auserwhlten Volkes, trugen mit Stolz das Joch eines in vielem
sinnlos

gewordenen Gesetzes, und ihre Lehrer dnkten

allem Fremden berlegenen Weisheit.

sich

alte Kultur,

den Uradel des Volkes und eine Eschatologie, die es fr

sollte.

Besitze einer

Unleugbar stand hinter

Schmutze der Gegenwart die Erinnerung an eine

und Erniedrigung entschdigen

im

all

dem

der Glaube an

alle

Bedrckung

Religion und Rasse fielen zusammen.

Eine Verschmelzung mit den anderen Vlkern war unmglich, solange dieser
Sondergeist herrschte.

Und doch muten

alle

nebeneinander leben, weil

sie

ohne einander gar nicht leben konnten.

Ich kann nur berichten, wie sich das Verhltnis in meiner Kindheit darstellte.

wieder,

Da kamen

kamen immer
sooft sie hinausgeworfen wurden, schwatzten den polnischen Mgden
die schmierigen Trdler in die Huser,

gegen Hasenfelle die roten Glasperlen auf, die in langen Schnren ein be-

Schmuck der Braut sind. Andere Kleinhndler hatten die Buden beim
Abla inne, trotz aller Verachtung unentbehrlich. Auch in der Stadt waren
die Kauflden fast ausschlielich in jdischen Hnden und neben unlauteren
liebter

waren auch sehr achtbare Kaufleute darunter. Auch wer

lieber seine Ein-

kufe in Bromberg oder Berlin machte, war in vielem auf die nchste Stadt

angewiesen da er teurer kaufen mute, lag schon in den Verkehrsverhlt;

nissen.

Der wichtigste Grohandel

in allem, Getreide,

Vieh und Wolle lag

ganz in jdischen Hnden, und da wiederholte es sich, da Redlichkeit und

Unredlichkeit anzutreffen war. Es gab seltsame Usancen"; der Wollhndler

rechnete 106 Pfund auf den Zentner u. dgl. und der Produzent mute sich

dem

fgen,

und nur zu

oft

kam

er in

den

Fall,

auch den Geldverleiher in An-

Die Juden

Spruch zu nehmen, schon

wenn

39

er auf seine

Ware Vorzahlung

ntig hatte.

Da haben Wucherer unendlich viel Schaden gestiftet und gerechten Ha erzeugt, wenn sie den Bauern und den Rittergutsbesitzer um Haus und Hof
brachten. So stiegen mit guten und mit verwerflichen Mitteln immer mehr
Juden aus dem selbstgewhlten Ghetto empor, schlielich doch durch Flei
und Klugheit. Der Kaufmann pflegte, sobald er dazu die Mittel erworben
hatte, seinen Platz

einem Anfnger zu berlassen und

ziehen. Die wenigen, die ihr Geschft zu

selbst

nach Berlin zu

Hause vom Vater auf den Sohn

ver-

erbten, pflegten nicht nur eine Elite zu sein, sondern sich auch allgemeine

Achtung zu erwerben. Aber gesellschaftlicher Verkehr war ja ausgeschlossen,

solange der Rassendnkel sich mit den Gojim nicht an einen Tisch setzte;
es

war seine Schuld, da

bildete. In

sich

Rassendnkel auch auf der anderen Seite aus-

einem Stcke war doch schon ein wichtiger Fortschritt

Zu Anfang waren

erreicht.

die Juden unsicher, ob sie sich auf die polnische oder auf

die deutsche Seite schlagen sollten;

tage soll es sich fhlbar

noch bei den ersten Wahlen zum Land-

gemacht haben. Aber immer mehr

der Vorteil auf die deutsche Seite, und so durfte

deutsche Juden rechnen. Welcher Partei

sie sich

man

sie

trieb sie

schon

bald durchaus als

anschlssen, war demgegen-

ber Nebensache. Besonnene Politik htte mit ihnen immer so rechnen

mssen, wie es Flottwell getan hatte. Es blieb auch nicht aus, da immer

mehr Juden innerlich fr die deutsche Kultur und das deutsche Wesen gewonnen wurden und die engen Bande der Thora lockerten oder lsten. Als
die deutsche Schule an die Stelle der Synagogenschule trat, war hierfr der
Boden

bereitet,

und den Schmutz

Sibiriens rumte die Staatsgewalt weg.

Zugang aus dem Osten war unterbunden. Dort blieb die

nicht

ohne da Entsittlichung

sich zeigte; unsere

Seite grauenvolle Erfahrungen gemacht, die

alte Erstarrung,

Heere haben nach dieser

nur von der deutschen Juden-

presse weggelogen werden. Die Emanzipation zeugte dann dort die jdischen

Fhrer der Bolschewiki. Schuld an beidem trgt doch vor allem die Unter-

drckung auf der einen Seite noch mehr

als

der Rassen- und Glaubenshoch-

mut auf der anderen.

Ich will nur zwei Beispiele geben. Es verschlgt nichts, ob sich in meiner

Erinnerung typische Zge auf den

*)

Namen Feibusch i)

bertragen haben

die

Als ich Wellhausen von Feibusch erzhlte, schlug er sein lautes Lachen an und

erklrte

den Namen

das

ist

Phbus, also einer der vielen

der Sptzeit des rmischen Reiches, vererbt aus Gallien,

wo

Namen von

Sklaven aus

es eine starke orientalische

Zuwanderung immer gegeben hat, Syrer, hellenisierte Kleinasiaten, die fr

und christliche Propaganda empfnglich waren. Die Kirche war, solange

die jdische
es

noch Be-

Die Heimat

40
Person

ist

gleichgltig. In

meiner Jugend war er schon ein erfolgreicher Be-

wucherer der Bauern und fuhr in einem Einspnner herum. Mein Vater

den kleinen Bocher gekannt, der neben dem herrschaft-

erzhlte, er htte

lichen

Wagen Rad

noch) zugeworfen

schlug und Kupferdreier oder auch -vierer (die gab es

erhielt.

Namentlich in einer Vorstadt von Inowrazlaw trieben

das die Kinder regelmig; da jdische darunter waren,

Jahren blhte das Wuchergeschft, schlielich

das Gut anheim, das einmal

dem

fiel

ihm

fiel

auf.

Mit den

bei der Subhastation

General Kolatschkowski gehrt hatte. Der

Einspnner blieb in Gebrauch, obwohl die Mittel fr einen Viererzug gereicht htten. Die alte Praxis

war gewesen, auf den Gtern vom Inspektor

hier ein Bndelchen Heu, dort einen Sack Hafer zu erbitten

es ging auf

Kosten der Herrschaft, redlich war es nicht, aber der Unterhalt des Pferdchens ward so beschafft. Als nun der neue Herr auf sein Gut gefahren

und

die Besichtigung vorber war, sagte er wieder

zum

wahr, Sie geben mir ein Sckchen Hafer frs Pferd eben."

kam ihm

bestehlen wollte,

nicht in den Sinn. Es

Inspektor

Da

kam

nicht

er sich selbst

war ihm noch eine andere

Erfahrung beschieden: er verlegte seinen Wohnsitz auf sein Gut, denn es

stand ja in den Judenzeitungen, da die Gutsbesitzer in unerhrter Weise

Da kamen zur Grundsteuer die Kreis- und ProWegebau und vor allem die Schullasten. Nach einem

steuerlich bevorzugt wren.

vinzialsteuern, der

Jahre zog der enttuschte Rittergutsbesitzer wieder in die Stadt und schlug
das Gut mglichst rasch wieder

Ein anderes Bild. Es

kam

los.

vor,

Die Gutsleute atmeten auf.

da wir beiden Buben aus dem Garten ge-

immer
gesubert wurden: der Herr Michel Levy war bei

rufen wurden, reine weie Hosen anziehen muten (die hatten doch
Grasflecke)

und sonst

unserer Mutter, und wir sollten einen artigen Knix machen. Der alte Herr legte

Wert darauf; uns war

sein

Hrrohr sehr merkwrdig, aber er machte

noch einen strkeren Eindruck

und wir wuten, da

Mama

er ein strenger Jude war,

wohl
als

an. Spter

als

selbst

der immer freundliche Superintendent,

auf seine Besuche grten Wert legte. Obgleich

nahm

er ein Ei, etwas Salat, ein Glas Portwein

habe ich erfahren, da er

als

Berater und als

Warner kam,

Warner auch vor Juden, aus Hochachtung und uneigenntziger

Hilfs-

bereitschaft der deutschen sorgenden Frau zuliebe. Ich bin einmal in sein

Haus gekommen,

als ich alt

genug war, eine reiche Bibliothek anzustaunen

kenner des allen Glaubens gab, gegen die Juden milder, so da

sie sich dort ver-

mehrten und spter in den Osten vertrieben die nicht mehr verstandenen Namen mitfhrten, den Gtternamen

bar

ist.

Phbus und den

Isidor, in

dem

die Isis doch unverkenn-

Die Juden

und

etliche alte

Mnzen, auch

ersten Male, der Eindruck

antike, zu

41

bewundern. So etwas sah ich zum

war unverwischlich. Seine Familie gehrte zu den

wenigen, die nicht fortzogen, sondern ganz in das Deutschtum aufgingen,

und die freundschaftliche Verbindung hat

sich

durch den Wechsel der Gene-

rationen bis auf diesen Tag erhalten.

Ich brauche nicht zu sagen, da es einen Antisemitismus, wie er sich
spter herausgebildet hat

damals

vielfach geleilt ward,

allem Widerwillen gegen den physischen und moralischen

trotz

Schmutz

und auch von den Hakatisten

vieler

bei mir nicht

Juden nicht gab, und da er

aufkommen

in

unserem Hause und vollends

konnte. Schwierig und nur in Generationen er-

reichbar war die Eindeutschung unserer jdischen Landsleute gewi, aber sie

war im Gange und mute erreicht werden. Treue Deutsche waren nicht
wenige geworden; in der Wissenschaft, die ich zunchst bersehe, und die

ihrem Wesen nach keine Rcksicht auf Herkunft oder Konfession nimmt,
glnzen so manche

einem polternden,

Namen und wird der Friede weiter bestehen. Was von

zum Rassenha ausgearteten Antisemitismus, was auch

von jdischer Seite gefehlt

ist,

will ich nicht

hervorheben

zu bessern war

auch da, und die Regierenden hatten manchmal Veranlassung, auf ihrer Hut
zu sein. Jetzt

ist alles

verschoben, da die Novembermnner geradeso wie die

Bolschewiki sich auf jenes glaubenlose, staatlose, gewissenlose Judentum

sttzten, dessen Presse lngst unsere

Brunnen

die Ostjuden hereingerufen haben, die wir

knnen. Wie das werden

soll,

in der

vergiftete,

und zu ihren Helfern

weder vertragen noch loswerden

Welt und bei uns, nur ein Prophet

knnte es knden, und glauben wrde ihm niemand.

DAS ELTERNHAUS
1839 fhrte mein Vater seine junge Frau aus der
witz.

Eine lange Fahrt auf eigenem

Wagen

Priegnitz nach Marko-

mit eigenen Pferden

mit Mbeln und anderer Ausstattung dahinter

so

Lastwagen

mgen Farmer

aus den

Oststaaten Amerikas nach den groen Seen ausgezogen sein. Als das Ziel

endlich erreicht schien, blieb der

stecken,

Wagen

in der unergrndlichen Blotte

und der junge Ehemann mute seine Frau auf den Armen nach dem

Hause tragen. Blotte

mu man

sagen; nur dieses Lehnwort gengt.

Und wie

war das Haus? Etwas grer, aber ganz gleicher Art wie die polnischen
Bauernhuser, deren es heute bei uns nur vereinzelte noch

dach

hielt

gibt.

Das Stroh-

den Regen unvollkommen ab und unterkellert war das Haus nicht.

Elternhaus

42

Als das erste Kind im Bettchen lag, mute es vor den Ratten geschtzt

dem Hause,

werden. Ein Tmpel nicht weit vor

dahinter ein wie alle Ge-

bude bauflliges Haus fr die Spiritusbrennerei

(in

Wahrheit Schnaps-

und Wall und Graben, Ligustergestrpp oben,

brennerei),

die beliebte

polnische Begrenzung des Gartens nach der Landstrae. Die junge Frau

mochte doch wohl etwas schaudern. Ein paar Deutsche zur Bedienung

kamen

vielleicht mit, sonst

nur die fremde, halbwilde Bevlkerung. Fr

das erste Kind konnte ein Kindermdchen aus einem der deutschen Drfer

des Kreises gemietet werden; aber sie bedurfte selbst erst der Erziehung i).

Es

fehlte nicht ganz

an deutschen Rittergutsbesitzern. In Kruschwitz sa

der spter geadelte Amtsrat Heyne, der angesehenste Landwirt, dessen

Familie, so zahlreich sie war, wie die meisten anderen, die damals blhten,
nicht

mehr

besteht. Ein wirklich naher Verkehr, eine Freundschaft,

keinem Hause entstanden.

ist

zu

Jenseits des Pakoscher Sees sa eine entfernt ver-

wandte Familie von Tschepe, aber das war doch schon recht entlegen. In
Kobelnik waren Schwanenfelds nahe, also die Schwester, welche ihren jngsten Bruder,

meinen Vater, nach dem Tode seiner Eltern erzogen und auch

seine Ansiedelung bewirkt hatte, aber sie krnkelte

Manne

und

hielt sich

mit ihrem

meist im Sden auf.

Der Anfang wird doch ganz

frhlich

gewesen

sein.

Das Abenteuerliche des

Zuges in die Ferne, die Aussicht, eine wohnliche Heimstatt und ein Behagen
sich erst schaffen zu

mssen,

reizte

den Jugendmut, und

gut zu gelingen. Es war noch Anlagekapital vorhanden,

es schien

um

auch

alles

den Hof auszu-

bauen und von einem angesehenen Berliner Architekten das schne Haus,
Schlo sagte das Gesinde, errichten zu lassen, das sich im Bilde so
es

1860

aussah. Ein

Umbau war

weil der Baumeister der

wie

fr die nchste Generation dringend ntig,

40 er Jahre

kennen konnte. Dabei haben

zeigt,

die Bedrfnisse der

sich trotz der grten

Verhltnisse zwischen den Flgeln

Gegenwart nicht

Schonung die glcklichen

und dem Mittelbau nicht ganz bewahren

lassen.

Hause gehen; das ward ihr einmal untersagt, weil

sie nachlssig gewesen war, und da es mit ihr immer rger wurde, fter, bis sie weinend
kam: Gndige Frau mu mich nach Hause lassen, sonst geht's nicht. Da haut mich
meine Mutter durch, da ich fr eine Woche artig werde." Das half, aber das Mittel
konnte die Hausfrau auch anwenden und bekam eine leichte Hand, zum Besten auch
der Kinder. Da gab es nicht nur ein Rohrstckchen mit vielen Knoten, das auch auf
die Reise mitgenommen ward, sondern es war ein unheimlicher Gestus, wenn man
*)

Sie wollte jeden Sonntag nach

sah, wie an der rechten

Hand

der Siegelring umgedreht wurde; das verschrfte die

verdiente Ohrfeige mit raffinierter Kunst.

Haus und Garten

43

Der Tmpel war zu einem anmutigen Teiche ausgegraben und so umda er grer schien, weil man nie das Ganze sehen konnte, und der

pflanzt,

Bemhungen meiner Mutter und den Rat eines

ganze Garten durch die

kunst-

sinnigen Hausfreundes, Herrn von Zedtwitz aus Dresden, zu wirklicher Schnheit gestaltet.

Dabei

mu

dankbar der Herren des Gutes gedacht werden,

vermutlich besonders eines Herrn von Malczewski, die im 18. Jahrhundert

den Garten angepflanzt haben

der sich nun hinter

streckt, nach allen Seiten etwas erweitert. Zuerst ist

eine Reihe

dem neuen Hause

einmal

als

Grenzpflanzung

Hagebuchen gezogen worden, nun verschwunden

Laube, die sich

kaum

er-

bis auf eine

verndert hat und der vierten Generation zu den ersten

Kletterbungen dient. Dann ist weiter vorgeschoben parallel eine Reihe Linden
gepflanzt, die einmal gekappt

und baltischem Boden

um vom

waren hnliche Anlagen sind auf polnischem

;

zahlreich. Hier ist

nur ein Durchhau vorgenommen,

Hause auf die Trme von Inowrazlaw blicken zu knnen, sonst

den Linden

freies

Wachsen

gestattet ; bis

auf den Boden hngen die Zweige,

und unter ihrem schattigen Dache wandelnd habe

ich so

lesen. Als Sitz zog ich die einzige Kastanie vor, die

standen hatte; ich

sie

nehme den

ist

manches Buch

ge-

den Maikfern wider-

Orestes des Euripides nie zur Hand, ohne an

zu denken, denn es war die letzte Tragdie, die ich fr meine Pfrtner

Valediktionsarbeit dort oben

Garten

zum

ersten

Male las. Es

steht

mancher Baum im

der Bewunderung findet und verdient ; viele , deren Leben ich

ihrer Pflanzung

verfolgt

habe,

und

meine

die das

seit

hoffentlich so lange

berdauern wie die Linden ihren unbekannten Pflanzer. Eingegangen sind

schon lnger Maulbeerbume, deren Anpflanzung Friedrich der Groe lngs
der Strae befohlen hatte. Aus der Seidenzucht

und
in

die

ist

gleich nichts geworden,

weien Beeren schmeckten nur den Dorf kindern

gut,

deren Einbruch

den Garten zur Plage ward. Aus der polnischen Zeit standen noch

zahl-

reiche Birnbume, viel zu hoch ausgewachsen, nie beschnitten, allmhlich

und rotbackig, wie man sie malt, aber

schlecht abnehmen; wenn sie abfielen, waren

absterbend. Die Frchte waren gelb

taugten wenig und lieen sich

sie

den Kindern preisgegeben, die sonst

selbst

an das Beerenobst nur selten

gehen durften. Das Obst Pflaumen und Birnen pfel seltener und mit ge,

ringem Erfolge ward im Ofen getrocknet, und zumal die Birnen galten den
,

Kindern
kannte

als

Leckerbissen ; heute wrden sie verachtet werden. Apfelsinen

man kaum, und wenn man

schchtern, da sie sauer war.

von Pferde- und

eine Scheibe

Aber

die

Schafstall so kstlich,

dem Kadettenkorps

als

bekam, gestand man

sich

Trauben gediehen an der Sdwand

da mein Bruder Tello, der aus

Leutnant zu den Husaren nach Trier kam, wetten

Elternhaus

44
konnte,

sie

wrden

die dortigen schlagen,

und ein Kistchen kommen

lie,

was bei der damaligen Verbindung lange dauerte; er hat die Wette gewonnen.
Erst als ich aus

werden;

sie

dem Hause war, kamen Feigen

mten

Freien als Busch

stall

sie kosten. Sie

stehen nicht im

im Winter zugedeckt, durch

hinzu, was wenige glauben

Warmhaus, sondern im

die Leitung aus

dem

Pferde-

mit Jauche gedngt, natrlich nicht die schnste kleine Sorte, grn oder

schwarz, sondern die langen braunen Oberitaliener.

sein kann,

Was

eine Feige wirklich

habe ich frher einmal im Herbste in Griechenland, jngst aber

noch vollkommener

Kyme und Kyrene

in

gelernt. Getrocknet, besser ver-

trocknet, in

den hlichen weien Schnren hatte der Knabe

Andacht

Genu gegessen

dem

die

als

sie

sie

mit mehr

stammten doch aus dem Sonnenlande zu

,

unbewute Sehnsucht im Herzen schlummerte. Die Feige hatte

auch den Vorzug

da der Pole

nicht stahl. Leider haben

sie nicht

ihm jngst

kannte

nicht mochte , also auch

die franzsischen Gefangenen, die sonst

im Gegensatze zu den Englndern sehr ordentlich und

fleiig

waren, den Ge-

schmack daran beigebracht, ebenso wie die Kunst, Rebhhner, Hasen, Kaninchen in Schlingen zu fangen. Der Franzose

ist ja

ein Virtuose in der

Kunst

des braconnier. Dabei sind die leichtsinnig eingefhrten wilden Kaninchen

Auch daran mag erinnert werden da die

jetzt zur Volksnahrung gewordene Tomate erst Ende der 50 er Jahre langsam
eingefhrt worden ist und als Liebesapfel" zunchst auch bei uns auf
ausgerottet,

was kein Schade

ist.

starken Widerstand stie.

Ein Garten mu,

um

schn zu bleiben, immer umgestaltet werden, und

ihm etwas von seinem eigenen Wesen mitteilen,

Grundlinien schon von dem polnischen Herrn stammen,

jeder, der ihn pflegt, wird

aber so wie einige

der den Lindengang gepflanzt hat, wird er in Vielem das

Mutter bleiben, wenn

sie selbst

wohl die grte Freude

hatte,

auch an den Blumen und blhenden Bschen

auch den schnsten Trost,

Jahren schwere Zeiten und noch schwerere Pflichten fr

1846

zerri die

Werk meiner

als
sie

nach den ersten

kamen. Schon

Entdeckung der polnischen Verschwrung den Verkehr

mit diesen Nachbarn. 1848 hing Leben und Besitz an einem Faden; die

Cholera

folgte.

Die ganze Existenz war bedroht. Verhltnisse, wie

Freiherr von Rothsattel in Soll

und Haben, Axel von Rambow

in

sie

der

Ut mine

Stromtid erleben, gab es auch fr Markowitz, und die braven und die infamen

Juden spielten genau die gleiche Rolle. So stand

es in

den 50 er Jahren,

ist

aber berwunden worden, schon in den 60 er Jahren mit steigendem Erfolge.

Meine Mutter hat

und verbraucht.

allerdings dafr auch ihre ganze Kraft eingesetzt

Pflichten der Husfrau

Was
und

gemeiniglich einer Hausfrau

45

zufllt, die

Fhrung des Hausstandes

war hier das wenigste und war doch schwer,

die Sorge fr die Kinder,

dem Hause kamen. Dazu

als die

beiden ltesten Shne aus

holfen,

da die Erziehungsgelder, die aus der Familienstiftung des Feld-

hat allein ge-

marschalls Moellendorff fr die Shne kamen, auch wirklich nur zu diesem

Zwecke verwandt wurden. Der lteste kam nach Bromberg auf das gute Gymnasium, der andere nach Kulm aufs Kadettenkorps, von wo der Junge Kadett,
Kadett Kaidaunenschlucker", verhungert und krank, schlielich ganz siech

nach Hause kam. Da eine Tochter

Mdchen

einem

trefflichen

eine wahre Haustochter" herangezogen worden, bis

Welt Lauf

ist,

Ersatz fand.

man
zum

fehlte, ist in

sie,

jungen
wie der

einen Hauslehrer heiratete und nie wieder einen gengenden

Das war doch nur im Hause eine Hilfe, allenfalls noch fr das, was

weibliche Handarbeit nennt. Die ganze Kleidung fr uns Knaben, bis

zwlften Jahre bunte Kittel

beitet; dies wenigstens

ja viel weiter,

und

wei

ich.

und leinene Hosen, ward im Hause

Aber die verantwortliche Leitung

die ganze Wirtschaftsform

und das ganze weitausschauende und

Hausfrau ob.

Wenn

reichte

war auf Hausarbeit gegrndet,

tglich eingreifende

Regiment

lag der

auch im Inspektorhause eine Mamsell sa, der das Feder-

vieh, der groe Backofen

heiratet waren,

gear-

und

die

Kche

fr die Beamten, soweit sie nicht ver-

und an einem anderen Tische

fr

mehr

als

zwanzig Knechte

und eine Anzahl Mgde unterstand, so war gerade hier dauernde Kontrolle
notwendig; die Zuverlssigkeit war gering, die Versuchung gro. Es hat
arge Unterschleife,

manche Katastrophen gegeben. Die Nahrung

fr so viele

Menschen, verschieden nach ihren Bedrfnissen, mute bereitet und das

Ntige dazu

mahlen

fast alles selbst

in der eigenen verpachteten

wenn

Aus dem eigenen Roggen,

ge-

Mhle, ward verschiedenes, aber immer

dem

herrschaftlichen Tische

gelegentlich die hochgeschtzten Reihen

von Wassersemmeln aus

gesuertes Brot gebacken.

nur,

erzeugt werden.

Semmel gab

es auf

der Stadt mitgebracht wurden. Selbstbereiteter Zwieback war

immer

Kam berraschend Besuch,

handen, den Kindern kein hufiger Genu.

vor-

wur*

den Waffeln gebacken. Fleisch ward nur zu Gesellschaften aus der Stadt beschafft; fr

jeden Hammel, jedes Brackschaf schrieb die Hausfrau besonders

das Todesurteil.

Neben diesen

lieferten die

groen Schlachtfeste der Gnse

und zumal der Schweine die Fleischnahrung; fr die Herrschaft Hhnerstall

und Jagd daneben. Zum Schweineschlachten, lange noch ohne Wurstmaschine,

wurden Frauen aus dem Dorfe aufgeboten, und auch wir Kinder halfen beim
Speckschneiden. Wrste und Spickgnse kamen in die Rucherkammern,
eine

im Inspektorhause, eine im Schlo,

frisches Fleisch in

den Eiskeller

46

Elternhaus

hinten im Garten, das Gepkelte

und Gesalzene

ten Keller, den

Da

in einen besonders gesicher-

niemand ohne persnliche Anwesenheit der Hausfrau

betrat.

standen die irdenen Riesentpfe mit diesen Vorrten, daneben die Ton-

nen mit Gurken und geschnittenem Weikohl, eine unvollkommene Sorte

Sauerkraut,

und mit gesalzenen Schnittbohnen, auch Heringsfsser,

Hauptnahrung der Knechte whrend der Fasten, die

in der Dizese

die

Gnesen

sehr streng waren, sogar Butter verboten, so da Rbl gekauft werden

mute. Auch Spiritusfsser fehlten nicht, die verdnnt den unentbehrlichen

Schnaps

lieferten.

frchte,

dem

Das damals noch

oft

milingende Einmachen der Beeren-

das Drren wegen der Sicherheit des Erfolges vorgezogen ward,

war den Buben wichtig, weil

sie

mithelfen durften. Selbst die Seife ward im

Hause gekocht, ob auch die Talglichter gezogen, kann

ich nicht sagen. Sie

brannten im Souterrain, so da ich die Lichtputzschere noch im Gebrauche

gesehen habe. Bald kamen dorthin llampen,

als

auf unserem Familientische

die neue Moderateurlampe" stand, deren tgliche Reinigung eine lange,

schwierige Arbeit war und den Dienstboten doch nicht anvertraut werden

konnte.

So hatte die Hausfrau fr den Tag und fr das Jahr zu sorgen, die vielen

Menschen anzustellen und zu

beaufsichtigen. Pltzlich etwas zu beschaffen

kostete eine Wagenfahrt nach Inowrazlaw;

von auswrts kam wenig, dazu

waren die Verbindungen, auch die Post noch nicht angetan. Zwei
mal im Jahre muten die 50 Kilometer

bis

bis drei-

nach Bromberg zu den ntigen

Einkufen zurckgelegt werden. Die Hausfrau war nur

am

Schreibtisch

beim Rechnen oder mit dem Schlsselkorb treppauf treppab laufend zu

denken; nur abends, wenn

gemein

gespielt ward, hatte sie

geblieben
Leute,

sie strickte

und

dennoch besa
sie

sie

und wir Kinder vorlasen oder

all-

Ruhe. Die polnische Sprache war ihr fremd

das Vertrauen weit ber den Kreis der eigenen

suchten Rat in allerhand Krankheiten.

Wie

oft

habe ich

alte

Wsche vom Boden oder Arzeneien aus dem Medizinschranke" holen

mssen. Nennen mu ich hier den Kreisphysikus Wilczewski, denn er ist
durch Bekmpfung des bsen Fiebers (wohl Malaria) und des Typhus ein
Wohltter der Menschen gewesen. Diese Krankheiten rafften im Herbste
gerade krftige Menschen hin. Er erst fhrte die Chinarinde ein (Chinin

noch unbekannt), und da die Polen dem Arzte nicht trauten, wandte er

sich

an verstndige deutsche Frauen, deren nur zu wenige waren. So hatten wir

immer einen groen

Steintopf voll des bitteren Heilmittels, das erfolgreich

zu empfehlen zuerst viel berwindung kostete. Aber dann glaubten

gndigen Frau.

Im Kriege 1870 haben

sie

sie

der

auch wacker Charpie gezupft,

Die Mutter

47

das einzuholen die wielmozna pana in den Drfern herumfuhr. Alle hatten

Shne im Felde, gemeinsame Hoffnung und Sorge.

sie

So hat

und

sie sich

nach auen mit frhlichem Gesichte in der Sorge fr

alles aufgerieben.

Ende der 60 er Jahre begann

unerkannte Krankheit. Sie hat noch einige gute

von den rzten

ihre

Wochen

alle

erlebt, als sie in

Kreuznach mit den beiden Husern der Bildhauer Cauer nah verkehrte.
Eine andere Welt

noch

tat sich ihr auf, in

Shne aus dem Kriege 1870 heimkehrten;

leidlich wohl, als ihre vier

1866 waren

es zwei,

1864 einer gewesen.

Glck, da ihr ltester, der ihr

eine Enkeltochter

der sie leichter atmen konnte. Sie war

um

Sie

war auch entlastet und geno das

am nchsten stand,

sie spielte. Vielleicht

Enkelin fortleben und fortwirken

sollte.

ahnte

als

Landrat nahe war und

da ihr Geist in dieser

sie,

Bald kamen die unsglichen Qualen

der Wassersucht. Ich habe sie in ihren letzten Monaten gepflegt, ihre Leiche mit
eigenen

Armen

ihrer geliebten

auf

in

den Sarg gelegt, den nichts auer den Blten und Knospen

Rosen

Ich habe auch die

fllte.

Ausmauerung der Grabsttte

dem Waldkirchhofe beaufsichtigt, den sie fr die

evangelischen Gutsleute

angelegt hatte; ihren Platz darauf hatte sie lngst ausgewhlt. Es fragte sich,

an welchem Tage die Beerdigung sein

sollte.

Der katholische Vikar kam zur

Besprechung, denn es schien natrlich, da er die Glocken luten liee. Er

weigerte sich ; da ging ich mit ihm abseits in den Rosengarten und sagte
Sie nicht luten lassen, findet die Feier

am Peter-Paulstage vormittags

wenn
statt,"

(einem Hauptfest der Dizese), und wir wollen sehen, wohin Ihre Glubigen gehen, zu Ihnen oder zu ihrer gndigen Frau." Das zog; er lie luten,

wie ich es wollte. Das Gefolge war unabsehbar.

Ich bin

und wage

nun wohl imstande,

einiges darber

auszusprechen,

ihr

Wesen und

zum Vorbilde

wenn auch manches, was

ihr Schicksal zu verstehen

Nachkommen
dem Sterbelager

nicht nur fr ihre

die

Qualen auf

ber ihre Lippen trieben, mit mir ins Grab geht. Die Familie von Calbo, der
sie

entstammte,

ist

ausgestorben. Ihr Vater lie seine

Kindern frh zurck, die ich

als eine rstige,

Witwe mit

muntere Buerin, anders kann

ich nicht sagen, einmal gesehen habe. Sie schrieb sich viel, nicht

ihrer Tochter, sondern auch mit

vielen

den Enkeln, solange

sie klein

nur mit

waren. Ihre

Kinder waren seltsam verschieden, eine feine kluge Tochter, krperlich

schwach und verwachsen, lebte bei der Mutter und besuchte uns manchmal.

Zwei Shne kamen

vornehme

in das

Bataillon der Gardeschtzen,

einer nicht weit brachte, ein verholzter Sonderling.

stand meiner Mutter nahe,

wundet und

starb frh,

wo

Der andere war mehr,

ward aber im dnischen Kriege 1848 schwer

noch

es

in einer militrischen Stellung.

Ein

dritter

ver-

kam

Elternhaus

48
als

Landwirt herunter. Meiner Mutter ward das Glck, da

lteste

von ihrer Gromutter bernommen ward, einer Frau von Moellen-

geborene von Zieten. Chodowieckis Stich, auf

dorfF,

frh als die

sie

den alten Zieten vor sich

sitzen lt, ist so in unser

dem Knig

Friedrich

Haus gekommen. In dem

sehr wohlhabenden Hause zu Krampfer in der Priegnitz lebte eine Tradition,

die noch fast bis in die Zeiten des alten Fritz zurckreichte. Elegante Ra-

mit Darmsaiten besponnen, und schn gefiederte Federblle konnten

ketts,

wir noch bewundern, aber nur die Eltern spielten mit ihnen, und wir be-

kamen, verfertigten wohl auch, geringere, brachten

Fertigkeit in

dem anmutigen

Spiele, das

es aber auch zu einiger

nun verschollen

lich grazise Reifenschlagen, das in Gesellschaften

auf

wie das hn-

ist,

dem Rasen

allgemein

gebt ward. Auch einige geistige Anregung fehlte in Krampfer nicht, nur
lag es in der Tradition,

da das Franzsische mehr Beachtung fand

als

unsere

wahrhaft groe Dichtung, aber von der zeitgenssischen romantischen Lyrik

kam doch manches

hin. In der Nachbarschaft

und diese Kinderfreundschaft ward, soweit

wuchs Gustav zu

es ging,

Putlitz auf,

von meiner Mutter

auf-

recht gehalten. Ein Klavier hat zur Ausstattung gehrt, unter der mehrere
seltene Stcke waren; aber als ich aufwuchs, rhrte

meine Mutter keine

Taste und hatte doch an der Musik, wie sie Herr von Zedtwitz auf einem
spter nach
bte,

den

dem

glcklichen Verkaufe eines Hengstes angeschafften Flgel

tiefsten

Shne Ersatz

Genu.

geschafft,

Zum Lesen

whrend die

Erst als ich in Kreuznach

Oper und

Hnde

fleiigen

im Cauerschen Hause

ganz andere ward, und spter,

als ich

Sehnen

sie in sich

ihre

Wsche

stopften.

sah, wie sie auflebte, eine

mit ihr in Berlin in die knigliche

die Possen des Wallnertheaters ging,

entbehrt, wieviel

da hat das Vorlesen der

fehlte die Zeit;

habe ich verstanden, was

niedergekmpft hatte. Das

ist

ihr

sie

wohl

zum Bewutsein gekommen, als nach meiner Geburt die vielen

schweren Nte kamen. Da bezwang sie sich selbst und bezwang die Nte.
erst

ganz

Aber

als sie sich

mute

mit den Shnen, die ihr

sie sterben.

der Mensch

ist

zu spielen, die

Und doch

nicht dazu da,

ihm

sein

ist

ihr

um

Dmon

alles

Leben

dankten, htte freuen knnen,

voll

und schn gewesen, denn

glcklich zu sein, sondern

zugewiesen hat.

Mge

um

die Rolle

ein Teil ihres Geistes

wie in ihren Enkeln auch in der weiteren Geschlechterfolge leben, wenn auch

unbewut. Mit mir

stirbt

der

letzte

Mensch, der

Jeder Mensch bringt in seiner Seele seinen

sie

gekannt

Dmon

hat.

mit; die enge Welt, in

die er hineingeboren wird, wirkt sofort auf ihn ein, strker oder schwcher,

und auch die Kraft des Dmons

so

da

viele

ist

verschieden. So geht es das Leben lang,

Menschen Gattungswesen zu

sein scheinen, ganz durch ihre

Um-

Das Kind
weit bestimmt. Eigentlich

das Verhalten des

ich nicht glaubte,

da

Zeit verdienten,

sondern

licher,

es also in einer Kindheitsgeschichte auf

Dmons zu der Umwelt

und den Eindrcken,

dieser

wenn

kommt

49

um

Kind von

die das

wrde

an. Allein ich

selbst

von

ihr empfing, gar nicht reden,

da Gestalten und Zustnde einer nun schon fernen

ihr Gedchtnis nicht ganz unterginge, nicht

um

persn-

typischer Bedeutung willen.

Ich bin ganz ohne Gespielen aufgewachsen ; ein drei Jahre jngerer Bruder

konnte das

erst allmhlich

werden und immer

in

anderem Verhltnis. Wir

vertrugen uns darum, weil wir sehr verschieden waren, er an Krperkrften

mir gewachsen, unternehmungslustiger, aber folgsam in den Spielen, die ich

mir ausdachte. Die Eltern hatten zuerst versucht, Dorf kinder heranzuziehen,
aber da meine lteren Brder immer ganz verlaust nach Hause kamen, mute
das aufgegeben werden. Kinder aus der Stadt oder von anderen Gtern sah

man

ganz selten auch

;

wenn lngerer Familienbesuch mit Kindern im Hause

war, ergaben sich nur gleichgltige, fter unerfreuliche Berhrungen. Ein

Mdchen, mit dem

dem Hause

Schwester,
treffliche

ich htte spielen knnen, ist

die Tochter.

mir nie begegnet. Es

Fr die Mutter war die ersten Jahre eine

Haustochter ein Ersatz, auch ich hatte

war sie zu jung, zum Spielen zu

alt.

fehlte die

sie lieb,

aber

zum Erziehen

Die Brder kamen in den Ferien, neckten,

Von dem, was uns im Inneren

bewegte, zu reden, wagten wir auch zur Mutter kaum je, so unbegrenzt die
Hingabe und so nahe das Zusammenleben war. Bis zum 1 1 Jahre habe ich
mit ihr im selben Zimmer geschlafen. Auch wenn einzelne der Hausfreunde
erzogen ein wenig, bestimmten doch nicht.

sich mit

mir abgaben

frdernd.

war das zwar sehr belehrend

aber selten wahrhaft

Der Direktor des Kreisgerichtes Dr. Khne und seine Frau waren

vertraute Freunde meiner Mutter.

Amte von unermdlichem

schem

Fleie,

Er war ein hervorragender Mann, im

unbeugsam

Urteil, das er rckhaltlos vertrat.

in juristischem

und morali-

Aber er trug aus der romantischen

Jugendzeit eine weiche Sentimentalitt im Herzen. Mich verzog er. Erst in

meinem

letzten Studienjahr in Berlin ,

und mir

sein

Haus

mich auf, was ich

dingte

und

es not tat,

er Obertribunalsrat

ffnete, lernte ich ihn schtzen

erst spter wrdigte.

als solche

geworden war

und nahm manches

Es war schdlich

in

da keine unbe-

anerkannte Autoritt den kindlichen Willen zwang,

wo

auch brach. Nur in manchen uerlichkeiten des Betragens gab

es keine Nachsicht.

die

wo

Das kann ich nicht essen ward nicht anerkannt. Etwa

,

Haut auf der Milch nicht mitzutrinken mit Gekrse oder Schwarzsauer
,

wozu

Auch irgendwie,
etwa einem Tiere gegenber, Furcht oder Abscheu zu verraten, wrde exem-

zu mkeln,

i 1

mow

i t

ich versucht war,

Erianerungen

ward nicht

gestattet.

Elternhaus

50

plarische Strafe eingebracht haben. Bei Tische

wurden wir stramm gehalten,

saen auf Holzschemeln , bekamen nicht von allem. Die tgliche Kost war
so einfach, wie sie jetzt in solchem

Hause undenkbar

auch sonst

ist,

bis

zum

Kriege nicht hufig gewesen sein drfte. Wir Kinder lebten vorwiegend von

Milch und Brot.

Zum

zweiten Frhstck ward der Spruch Salz und Brot

macht Wangen rot" durchgefhrt, wenn kein Obst da war. Dann hie

es,

geht

an den oder jenen Stachelbeerbusch oder seht nach, ob Birnen gefallen sind.

Auf den Hof kam

ich selten , an

den Arbeiten der Landwirtschaft nahm ich

nicht einmal als Zuschauer Anteil.

hat es spter anders gehalten.

ich kein wirkliches Verhltnis,

Charles in der Stube,

wen

Das war meine Schuld, denn mein Bruder

Auch zu dem Vieh,

wohl aber zu den Hunden, dem kleinen King

dem braven Pluto

des Inspektors, der von selbst wute,

er ntigenfalls die Treppe hinunterzubefrdern hatte,

Bulldogge, die nachts losgelassen den

Strafe gezahlt

wagen

werden mute, weil

gestellt hatte.

Hof schtzen

sie,

die

Bume

oder lesen

lie,

man

lernte

man

ja ,

wo

es

es

auch ein

nur irgend

im Rasen massenhaft wucherten, suchte

,

lernte Strue

den Festen, zumal Geburtstagen,

lieben, in deren

und Krnze machen,

in

Zweigen

den Haaren trugen,

sich so schn

trumen

den Robinson oder die Mrchen (Grimm, Andersen,

Musus), die 52 Sonntage

war zu dick

fr die einmal

den Grben nach Vergimeinnicht

und

und

Unser Tummelplatz war der Garten da gab

anging, pflckte die Veilchen, die

die wir Kinder an

sollte

und der wilden

auf die Landstrae geraten, den Post-

Stckchen zu eigener Pflege, und der Mutter half

in

den Pferden, hatte

selbst

(in

selbst

denen wir uns wiederfanden) der Lederstrumpf

;

war der Brderbaum",

fr solche Pltze. Besonders beliebt

zwei durcheinandergeschlungene Apfelbume, der eine mit roten, der andere

mit grnen Frchten, wirklich ein anmutiges und seltenes Ding, das leider
der kunstvolleren Ausgestaltung des Gartens geopfert

ist.

In einem entlegenen

Boskett durften wir uns auch eine Hhle mit mehreren

Handfertigkeiten lernten wir viel zu wenig.

Im

Basteln, wie

habe ich wohl nur mit Modellierbogen gearbeitet

lich

Zimmern graben.

man

es nannte,

Tuschen blieb so ziem-

Schmieren. Nur da wir einmal eine Wassermhle zimmerten, die wirk-

lich ging,

wenn auch

nicht mahlte,

ist

mir erinnerlich, aber da halfen Er-

wachsene. Es gab eine Schaukel, aber da ward mir bei krftigem Schwnge
bel, eine lieber benutzte Wippe;

jede Anleitung.

Im Winter wurden Schneemnner

geschichtet, die ein Palast

dazu.

zum Turnen an Barren und Reck

Und dann kamen

werden

sollten

ein

fehlte

gebaut, auch Eisschollen

Mrchen von Andersen

lockte

die Schlittenfahrten. Unsere kleinen Schlitten wur-

den hinten an einen groen gebunden und die Hauptfreude war,

tief in

Kinderspiele

einen Graben zu versinken.

um,

nicht

immer

Auch

51

die groen Schlitten fielen nicht selten

unabsichtlich. Ich wei genau, wie ich

dem tiefen Schnee aufrichten wollte,

Falle in

mich bei solchem

aber in einer Finsternis befand

ich lag unter der Krinoline einer wohlbeleibten Inspektorsfrau

ein Junge darunter Platz gehabt

hatte ich vor allem

meine

sie

es htte

fand es doch etwas genierlich.

noch

Im Hause

sorgfltig gehteten Bleisoldaten; das schnste

Regiment waren Tscherkessen mit dem Freiheitshelden Schamyl an der

wer wei noch etwas von seinen Kmpfen wider die Russen, die

Spitze;

da-

mals so populr waren, da die Nrnberger Spielwarenfabrik mit diesen

Reitern auf reichen Absatz rechnen durfte. Bald gengte es mir nicht, blo

aufzubauen und marschieren zu lassen: Krieg mute gespielt werden. Da

ward auf dem groen Tisch der Schulstube mit Tinte ein groer Flu gemalt
mit einer Insel darin, der nicht weggewaschen ward. Er schied zwei Lnder,
in

jedem ward eine Festung gebaut, die Heere und auch die Kanonen

teilt,

ver-

und nun begann von beiden Seiten das Geschtzfeuer mit Erbsen oder

auch Pfeilen, Holzstcken mit Watte dahinter, die aus Blaserohren geschossen

wurden, und

je

nach

dem

Erfolge rckten die Truppen vor. Das machte der

kleinere Bruder gern mit; das

mir zu

Aufbauen weniger, und das Einpacken

fiel

weil er mit den kleinen Soldaten nicht suberlich verfuhr. Ich sah

nachher , wenn ich

als

kam

Tertianer in die Ferien

Kpfe und Pferdeschwnze

fehlten.

Auf diese

mit

Spiele hatte

Wehmut wie
,

die

mich ein wirklich

sinnreiches kostbares Spiel gebracht, das die Belagerung

von Sebastopol

dem Gelnde und eingezeichneten Stellungen,

in denen Punkte mit einem Mann oder einer Kanone besetzt wurden. Wrfel
entschieden den Erfolg von Angriff oder Verteidigung, aber man konnte doch

darstellte

ein groer Plan mit

mit umsichtiger Verteilung etwas ausrichten. Daher gewann der ltere, und

dem Kleinen ward

viele Abende man
;

es verleidet. Gespielt

lernte Mhle,

ward aber auch mit den Groen,

Dame, Belagerung, Domino, Kartenspiele

zu zweien und auch in grerer Gesellschaft;

Whist

setzten, sah ich

gern zu. Auch Vingt

et

un

wenn

Sommerzeit

fielen,

Herren zum

um Zahlpfennige kam vor und

erregte die Leidenschaft. Die Hauptfeste des Jahres

Eltern, die in die schnste

sich die

waren die Geburtstage der

und zu ihnen kam zahlreicher

Besuch. Weihnachten gehrte der Familie und die Vorbereitungen waren so

schn wie der Heilige Abend. Alle saen an

wurden

dem groen Tisch, Papierketten

geklebt, Netze geschnitten, Rosinen auf Schnre gezogen

und ebenso

wie die Nsse vergoldet, eigentlich ziemlich unappetitlich, vor allem Mandeln aus heiem Wasser genommen, so da die Schalen sich lsten, die Mandel oft weithin herumsprang;

dann wurden

sie fein gerieben, fr

das Marzi4*

Elternhaus

52

Da

pan, das Hauptkunstwerk.

um

sah

man dem

Ausrollen zu und

bekam

etwas,

Brtchen und Kringel zu verfertigen. Auf das Backen folgte das Belegen

mit eingemachten Frchten; stolz war man,

dabei zu helfen.

Den Baum bekam man

wenn man

so weit war, auch

nicht zu sehen.

Aber weil

fr ihn

Bumchen, und das

die Mutter allein sorgte, gab es fr sie ein kleines

schmckten wir und schnitten heimlich die feinsten Netze.

Eintnig war dieses Leben

Aber von auen kamen nicht

ler,

der

Mann

vom Wandel der Jahreszeiten

freilich,

selten

Abwechselungen, herumziehende Knst-

mit der Drehorgel, der das Hausgesinde hervorlockte, und

tanzen durften sie vor der Haustreppe, auch

Bhmische Musikanten
fter Essen als

reguliert.

in

wenn

sich das Essen verschob.

grnen Rcken bliesen wunderschn, bekamen

Geld und bliesen nochmals zum Dank. Auch ein Brenfhrer

mit Affen erschien gar nicht selten, einmal auch ein Bergmann mit

vielbewunderten Modell eines Bergwerks. Erhalten

Gemlde, das meine lteren Brder

von einem unternehmenden Maler

Gut landfahrend angeboten

als

Da

verfertigt,

trat

ein

mehr

als naives

Kinder beim Schachspiel

hatte. Als ich

stellungen nach Inowrazlaw mit.

ist

dem

darstellt,

der seine Kunst von Gut zu

grer war, fuhr ich auch zu Vor-

der groe Zauberer Bellachini auf,

der in Wahrheit ein Jude, ich dchte, aus Rawitsch war und als Landsmann

besonderes Interesse erregte. Er holte mir einen Taler aus den Hosen und
schenkte roten, grnen und gelben Likr aus derselben Flasche und was der

Wunder mehr waren. Und einmal kam gar ein Theater: da gab es ein Stck,
in dem ein Affe die Hauptrolle spielte, aber ich habe auch die Ruber gesehen
ein Gast spielte Franz

und Karl Mohr,

Auf kurze Reisen bin

alle beide,

ich gar nicht so selten

und

es

war grausig schn.

mitgenommen, nach Rgen,

nach Danzig, schon 1856 zu den Verwandten in die Priegnitz,

wo ich mich

den vornehmen Husern Gadow und Krampfer hchst unbehaglich

in

fhlte,

aber ich wei nur eben die Tatsachen; fr die flchtigen Eindrcke der Landschaft

war

und der Monumente war

es, als

ich

noch nicht empfnglich. Etwas anderes

eine schwere Erkrankung meines Kadettenbruders eine

Kur

in

Kreuznach ntig machte, zu der ich mitgenommen ward, weil ich auch krnkelte.

Der Typhus

steckte

wohl schon

in

den Gliedern, der mich

sofort

nach

der Heimkehr sehr schwer ergriff und auf viele Monate schwchte. Eine
solche Fahrt war dazumal keine leichte Sache. Die Ostbahn
fertig; es

war noch nicht

ging von Bromberg ber Kreuz und Stettin nach Berlin, dann ber

Guntershausen nach Frankfurt, denn der Kurfrst von Hessen

litt

in Kassel

keine Eisenbahn. berall langer Aufenthalt; reisegewandt war die Mutter

natrlich nicht, den

Kranken zu besorgen erhhte die Schwierigkeit. Aber

Erste Reisen

als

53

das Ziel erreicht war, das Solbad rasch seine

zufinden,

war

es

doch fr

alle ein

tat

und

Zeit

Natur und ein buntes Leben hinein-

sich in die ganz andere

genug war,

Wirkung

auffrischender Genu, fr die Kinder eine

bedeutende Erweiterung des geistigen Horizontes. Ich glaube, mir war die

Ebernburg durch

das,

was ich nun ber Htten und Sickingen hrte,

ein-

drucksvoller als die Natur, auch als die Dampfschiffahrt rheinabwrts bis Bonn.

Hier ward auch die Universitt besichtigt und ich

soll

gesagt haben: hier

werde ich einmal Professor der Geschichte." Ich habe spter einen Ruf nach

Bonn ohne Rcksicht auf

reise

diese Prophezeiung ausgeschlagen.

ward Potsdam besucht, und

gegneten wir

dem

Unser Wagen

hielt,

als

Auf der Rck-

wir von Sanssouci zurckfuhren, be-

Knige, der mit der Knigin eine Spazierfahrt machte.

wir standen

alle auf.

Der Knig dankte mit einer Hand-

bewegung. Das Bild hat sich meinem Gedchtnis

tief eingeprgt,

whrend

ich

kein anderes in klaren Zgen bewahrt habe. Erst als ich im zwlften Jahre

mit meinem Vater in Berlin, dann in Dresden ein paar Tage war, hatte ich Empfnglichkeit. Die Gipse des Berliner

Museums

mich gar nicht losreien konnte,

Dresden die Harmonie der Natur mit den

in

berwltigten mich, so da ich

Bauten, und unter der kundigen Fhrung des Herrn von Zedtwitz sah ich
ersten

Male Gemlde. Da

es eine

Kunst

gibt, die Sinn

zum

und Herz bezwingt,

ging mir auf. Correggios Nacht schlug noch Rafifeal und Holbein, vielleicht

doch, weil ich Oehlenschlgers

Drama Correggio

gelesen hatte. Herrlich war

die Malerei, aber andchtiger hatte ich doch vor

den Niobiden gestanden.

Von Kobelnik habe ich noch nicht gehandelt, und doch war das Reich
meiner Tante Emma^) fr mich von hchster Bedeutung: nur da atmete man
eine andere Luft. Da sie bei meinem Vater Mutterstelle vertreten hatte, war
sie fr seine

Frau etwas wie Schwiegermutter, fr

person. Sie

kam nur im Sommer

und dann drehte

sich alles

um

fr

sie.

alle die

hchste Respekts-

Wochen oder Monate nach Kujawien,

Ihr Gatte starb frh, ein freundlicher

immer Schokoladenpltzchen neben der Schnupftabaksdose in der

Westentasche hatte, und sie beerbte ihn, wie sie immer regiert hatte. Schon die
Herr, der

reiche

und

stilvolle,

ponierte durch

streng klassizistische Ausstattung des alten Hauses im-

vornehmen Reichtum, Gemlde, Teppiche, eine Marmorkopie

der Psyche von Capua ^). Trat

man

in

den Garten hinaus, so blickte man ber

ber das Ehepaar von Schwanenfeld erzhlt merkwrdig Fanny Lewald

Rmischen Tagebuch.
^)

')

Einmal erwartete

in graue Gazeschleier

sie

Nichten aus der Priegnitz, da traf ich

sie,

wie

in

sie die

ihrem
Psyche

wickeln lie und trotz verchtlichem Spotte die rckstndige Pr-

derie nicht verletzen wollte,

Wilhelm von Humboldt hat hnliche Erfahrungen gemacht.

Elternhaus

54
ein

Halbrund von Terrassen, auf denen sich Reben an niedrigen Spalieren

umsumt von bunten Blumen. Der damals noch hohe See war durch
Ausgrabung des Moores und Sandes bis an den Fu der Terrassen gefhrt, eine
rankten,

schmucke Gondel lud zur Wasserfahrt. Weithin zog sich der Park, von Kanlen

am Ufer ein hochaufgeschttetes Plateau

von Kruschwitz ber dem Wasserspiegel wirkungsvoll

durchzogen. Durchblicke und unten

lieen die alte Kirche

den Blicken erscheinen, Nachahmung

Italiens

war mit dem, was Kujawien

bieten konnte, vereinigt, ohne sich zu stren. In Italien, zu

gehrte, auch wohl auf den hyerischen Inseln pflegte Tante

zu verbringen. In
zeigten ihn
in

Rom

hatte sie auch

dem

Nizza noch

Emma den Winter

Wolf Goethe kennengelernt, lbilder

und seine Schwester Alma; seine Gedichte habe

ich spter

den Schrnken der Bibliothek gefunden, die mir dann mancherlei

fhrte, lngst Vergessenes, aber

zu-

auch Lachmanns Lessing. Sie war keine

gewhnliche Frau, bestrebt, die Mngel ihrer Jugendbildung zu ergnzen.

Der franzsischen Konversation war

vollkommen mchtig, aber

sie

Bcher waren deutsch. Die Reisen hatten

ihre

manchmal sehr

ihr mannigfache,

seltsame Bekanntschaften eingetragen, die kometenhaft auftauchten und

verschwanden. Einzeln erschien Exzellenz von Frankenberg-Ludwigsdorff,

Kronsyndikus, Mitglied des Herrenhauses

der ihr Vermgen verwaltete,

i),

mit Ordensband und Stern. Der war noch unter

dem

Alten Fritz geboren

und dem entsprach seine Schulbildung. Ich war schon auf der Schule,
er fragte

als

Lernt ihr denn auch schon

je chante le heros qui

et

regna sur

la

France

par droit de conquise et par droit de naissance?"

Das machte mich sprachlos ich habe spter Voltaire immer gern gelesen, wohl
;

mehr

als die

meisten Kollegen, aber die Henriade durchzulesen, das habe ich

nicht geleistet. Die unglaubliche Lebhaftigkeit der gebrechlichen alten Frau, die

Unrast auch ihres inneren Wesens, ward wohl zur Launenhaftigkeit und fhrte
sie in

ihren Entschlssen, Zuneigungen und Abneigungen zu unberechenbaren

Quersprngen. Aber

sie

bte keinen geringen Zauber aus; ich habe sie spter

gut kennengelernt. Sie konnte frmmelnde

Anwandlungen haben und eben-

sogut voltairisch spotten ; einige Frivolitt war gestattet. Ida Grfin Hahn-

Hahn war
*)

ihr in

den beiden Phasen ihrer nun vergessenen Laufbahn bekannt

Ich habe spter Gelegenheit gehabt, einen Brief zu lesen, den

dies Mitglied des Herrenhauses gerichtet hatte,

die

Aufhebung der

um

Knig Wilhelm an

ihn zu mahnen, er mchte sich fr

Steuerfreiheit der Rittergter einsetzen, gegen die sich namentlich

der schlesische Adel strubte. Es war ein schner Brief; ich wei nicht, ob er verffentlicht

ist.

Emma
gewesen

Aber

i).

fr echte

von Schwanenfeld

Gre war

und

empfnglich, auch

wurde 2). Sie bestand

einer fremden Welt nahegebracht

bei ihr verkehren durften

sie

55

wenn

sie ihr

aus

darauf, da Polen

richtete einer Tochter des Generals v.Kolatsch-

kowski die Hochzeit aus; aber dann erzhlte

sie

mit Genugtuung, da der

Brautschatz allerhand Kleider, Schals und Spitzen enthalten htte, aber nur
ein

Hemde, das Brauthemde; das war dafr von

whnliche Wohlttigkeit bte

sie nicht,

Batist, reich gestickt.

Die ge-

dafr gelang es manchen, die darauf

zu laufen wuten. Betrchtliches zu erschnappen

aber gelegentlich

tat sie

auch Gutes so erhielt die evangelische Kirche in KruschwitzUhr und Glocken;

gelute.

Fr die gesamten Kinder der Gutsleute hatte schon

ihr Gatte in

einem

schnen Eichenhaine ein Schulhaus erbaut (sicherlich war im Netzedistrikt

keines von fern vergleichbar), und die ganze Schule ward von der Gutsherr-

demselben Gehlz war eine Fasanerie, und beides zu

schaft unterhalten. In

besichtigen fhrte die Schloherrin gern ihre Gste hin. Als Herrin fhlte
sie sich

berhaupt,

Sonne,

als

um

die alles andere kreisen mute.

bei uns gehalten ward, auch in der Erziehung der Kinder,

nicht ganz recht, aber das blieb so,

und

war

So wie

es ihr

es

wohl

doch immer

schlielich hat sie

erkannt, da hier die echteste und eine uneigenntzige Anhnglichkeit

indem

ihr treu blieb. Sie verdiente es

und hat

meinen

Sorge fr ihre Gter, dann zu ihrem Erben

Bruder

ltesten

erst zur

es schlielich belohnt,

sie

berief.

Fr uns Kinder war

Kobelnik zu Tante

es freilich

Emma ging.

nur eine schwere Prfung, wenn es nach

Schon die

Feiertagstoilette

war keine Freude,

und dann vielen fremden Menschen vorgebndigt werden und

am

gesittet

Katzentische Milch trinken, gezuckerte, was ich verabscheute. Danach wurden

wir in den Garten entlassen wie sollte

;

bleiben muten.
nicht was,

Koch

*)

der

spielen,

die

Hosen sauber

hatte Dienst.

liebsten htten wir

So geschah

es, als

Es wird wohl auf

Mund

zuckte

Humor. Seine unvergleichlichen Knste konnte

ich ihr

sie

den

Dieser alte Koterski war ein

von echt slavischer uerer Devotion, aber um seinen

ein berlegener

Grfin in

Am

an.

er

meine noch sehr unvollkommene bersetzung des

Hippolytos vorlas; ich habe es in meiner Ausgabe

")

wenn

einem Kanle angeln: ich wei

sollten wir in

denn die Frsche bissen nicht

aufgesucht, aber

Original,

immer

Manchmal

man

S.

59 berichtet.

zurckgehen, da ein Spottvers auf die bigott gewordene

meinem Gedchtnis

ist,

die sich in einem

Fremdenbuche

gezeichnet hatte:
Belle warste, triste biste,
siehste wie de biste. Belletriste.

als belletriste ein-

Elternhaus

56

nur whrend der kurzen Besuche der anspruchsvollen Herrin ben, sonst

ward er
all

Vertrauensperson in der Verwaltung etwas beschftigt.

als

das herbekam, was er auftischte, sollte

konnte

freilich

man

Wo

er

nicht erfahren; eine Katze

auch dieser Koch nicht zum Hasen machen, aber er verstand

manche Verwandlungsknste und wute auch

ihm einmal

sonst Rat. Als

verwiesen ward, da ein Hslein vor Erffnung der Jagd auf den Tisch kam,

Armes Tierchen,

sagte er bedauernd:

lief

den Schnittern

in die Sense."

da manche Frau wie die meine sich von ihm belehren lassen

Begreiflich,

immer nur

wollte, aber er fing

an:

Man nimmt Zwiebelchen,

brt sie in

der Pfanne und dann, dann geht das so weiter, gndige Frau, macht sich

von

selbst."

Er

soll

Dmchen auch

das einem

Bereitung einer Sahnenspeise fragte.

den, hatte er

immer auer

er unerreichbar, so

Wenn

gesagt haben, die nach der

wir Kinder seiner habhaft wur-

lustigen Schnurren irgendeine Sigkeit. Blieb

war die einzige Rettung, da wir des alten Julius hab-

wurden, der nun Jger war, frher Diener auf den Reisen. Dann

haft

sollte er erzhlen,

eine Vorhalle

von

und unter

ihr die

bemalt,

im Hintergrunde

richten,

da der

Rom

Weg

an

Italien;

nach

dem Huschen,

Wand

das er bewohnte, war

mit einer italienischen Landschaft

die Peterskuppel.

Aber

er

wute nur zu be-

Rom

ber schrecklich hohe Berge fhrte und

wo

kein einziger Mensch deutsch oder pol-

eine groe Stadt wre,

nisch knnte, alle frchterlich schrien

und

frchterlich betrgen;

Kujawien

wre doch schner. Das wirkte doch nicht gegenber dem Abglanz der

italie-

nischen Herrlichkeit, der mir hier entgegentrat; hingeworfene kurze Ant-

worten der Tante auf meine Fragen kamen hinzu, spter so Vieles in den

Bchern, besonders packte mich Andersens Improvisator. Die Mignonsehnsucht sa ganz frh

Weg.

meinem Herzen. Dahin, dahin

fest in

Vater, la uns ziehn." Erloschen

Wenn

in

geht unser

ist sie nie.

Kobelnik die Stimmung etwas weltbrgerlich war, bei uns war

sie preuisch,

genauer

fritzisch.

Da ber dem Klavier

die Bilder des Knigs-

paares hingen , verstand sich von selbst. Der Knig war eben der Knig,

dem war man von

zum Untertan gegeben wie den Eltern als

Kind die Hingabe an das Vaterland auf Leben und Tod war damit gegeben.
Der Feldmarschall Moellendorff, nach dem jeder Junge den Vornamen
Wichard fhren mute, hatte doch dem Alten Fritz die Schlacht bei Leuthen
gewonnen, der Grovater Wilamowitz i), den er adoptiert hatte trug auf dem
Gott ebenso

^)

Der Name bedeutet nur Wilhelmssohn", kommt, wie mich mein Kollege Tangl

belehrt hat, schon in alten bhmischen

Urkunden

vor, beweist also

weiteres Familienzusammenhang, auch nichts fr das Volk,

dem

niemals ohne

der so Genannte an-

Religionsbung
Bilde, das in der guten Stube hing,

verdient hatte

^),

den pour

57
le

merite, den er sich bei Eylau

und von der Familie der Mutter

sollten sieben

beiKuners-

dorf gefallen sein. Die Erinnerung an die Schlesischen Kriege berwog die
Freiheitskriege; das lag an

Olmtz.

Da

dem

Gegensatz zu sterreich, der Schmach von

sa der Feind, der Preuen niederhielt. Die Sddeutschen waren

Preuenfeinde; der Rheinbund war nicht vergessen. Die Franzosen waren

weit,

Waterloo oder, wie

Schlacht gewesen.

dem

nach

Man

man noch sagte,

frchtete

Belle Alliance,

war die

letzte

von ihnen nichts; Napoleon

groe

III.

ward

Kladderadatsch beurteilt, der allwchentlich ins Haus kam. Die

und

Reaktionszeit befriedigte durchaus nicht,

die echte Knigstreue verlangt

nicht die Billigung der jeweiligen kniglichen Politik. Eine meiner ersten

Erinnerungen hlt ein Essen

fest,

bei

dem

der preuische Landrat mit einer

Trauermiene verkndete: der Kaiser (Nikolaus)

Mahnung

ist

tot",

und ebenso

der Mutter, wie beschmend es wre, da ein Preue so von

die

dem

Russenkaiser reden knnte. Schon vor der Regentschaft hingen auch die Bilder

Wand, die neue

die Sammlung zu

des Prinzen von Preuen und der Prinzessin Augusta an der

ra ward mit Jubel begrt, die Sternzeitung gehalten,

einem Ehrenschilde fr den neapolitanischen Bourbonen verweigert, aber eine

mglichst hohe

wuchs

Summe

fr die preuische Flotte gezeichnet. In

ich auf; in der Schule

wehte mich die liberale Opposition gegen

marcks Anfnge etwas an, aber dann kam 1864, der

dem neuen

Reserveleutnant mit
er

dem Sinne

lteste

dritten Garderegimente bis

Bis-

Bruder zog

als

zum Lym^ord,

machte den bhmischen Feldzug bei der Gardelandwehr mit, der Husaren-

bruder bekam im Reitergefechte mit den Bayern etliche Schmisse in das Gesicht.

Welcher Jubel

in diesen Juliferien. Ich

Elegie Ausdruck gegeben, die ich

Schwarzwei

am

habe ihm in einer lateinischen

Schulfest

1867 vortragen

durfte.

Knochen.

bis in die

Religionsbung gab es im Hause eigentlich nicht. Der liebe Gott und

himmlische Vater, allmchtiger Herr der Natur und des Lebens, gtig auch

wenn

er strafte, mit

Auge und Ohr im

Verstecke gegenwrtig

stillen

das war so sicher

und

Kmmerlein, auch in jedem

so selbstverstndlich, wie da

Sonne am Himmel wanderte. Weihnachten freute man

die

sich,

da das

Christkind geboren war, Karfreitag trauerte man, da Christus ungerecht so

schmhlich sterben mute. Die besondere Heilighaltung dieses Tages geschah

auch,

um

gehrt.

Unser Wappen

das evangelische Bekenntnis gegenber den Katholiken deutlich

ist

polnisch, einer

Gruppe von Familien gemeinsam. Alle leben-

den Trger des Namens stammen von meinem Grovater

*)

Der Orden

ist

erhalten

ab.

und besteht aus Blech und Tombak, wie

es die Zeit gebot.

Elternhaus

58

zu machen, denn da die Kirche den Todestag Christi nur als Fasttag behan-

deh, hie es das preuische Fest, und die Polen bertraten, soweit es irgend
ging, die gesetzlichen
eigentlich

zum

Bestimmungen zu seiner Heiligung. Wir gehrten

Sprengel Strelno, der dortige Pastor hat mich auch getauft;

aber er war ein mehr

wie leider manche auf

als zweifelhafter Seelenhirte,

den kmmerlich bezahlten Stellen der Diaspora, und

verfiel

bald der Ab-

setzung, weil er ein Kalb seiner Tochter im Ornate getauft hatte. In Ino-

wrazlaw war dagegen der Superintendent Schnfeld ein verehrungswrdiger

Mann, dem auch wir

Was

herzlich zugetan waren.

Krfte fr die evangelischen Schulen geleistet hat,

sollte nicht

er mit Aufopferung aller

ist alles

Preises wert

und

vergessen werden. Bitter war es ihm, auf die Schulaufsicht zu

verzichten, als die Kreisschulinspektoren eingefhrt waren, eine notwendige

und im ganzen heilsame Maregel, wenn

Mannes

sie hier

auch das Wirken eines

abschnitt, der nicht zu ersetzen war. Bisweilen predigte er

im Schul-

hause des Dorfes Kruscha duchowna, und dann fuhren wir Eltern und Kinder

zum

Gottesdienste; aber das

war sehr

dorthin tglich einen Schulweg von

selten.

Die deutschen Kinder hatten

40 Minuten. Die milde, echte Religiositt

des verehrten Geistlichen lie die Art, wie wir aufwuchsen, ruhig gewhren,

an der manch anderer Ansto nehmen durfte. Als spter die Kandidaten der
Theologie Katechismus, viele Sprche und etliche Kirchenlieder lernen
lieen, blieb das toter Gedchtnisstoff.

Der

eigentliche Unterricht

begann damit, da ich

bei der Mutter lernte, aber das

war nur schner

Hauslehrern ward es nichts Rechtes; ich habe

meine Krankheit,

erst

im zehnten Jahre ward

sie

lesen, schreiben,

als spielen.

Mit den ersten

ganz vergessen.

es ernst,

rechnen

Dann kam

am ernstesten dadurch,

da ich ein Pony bekam. Das war so unfreundlich, bei meinem

ersten, aller-

dings leichtsinnigen Reitversuch, ein paar Sprnge zu machen, mich abzu-

werfen und mir einen Schlag gegen die Schlfe zu geben, so da ich besinnungslos liegenblieb.
setzte ein.

Das verging, und das Reiten unter der Anweisung des Vaters

Reiten war Familienstolz. Der lteste Bruder meines Vaters hatte

mit einem Hengste eigener Zucht, mit

dem

Scherz, als erster Deutscher das

englische Derbyrennen gewonnen, war Graf geworden

und

hatte in die

Mitte des Familienwappens einen Pferdekopf erhalten. Ein anderer Bruder

war ein verwegner Herrenreiter gewesen. So

trieb

auch mein Vater Pferde-

zucht, hatte sich eine runde Reitbahn bauen lassen

und verstand bei dem

Unterrichte keinen Spa, und die lange Peitsche traf den Reiter hufiger als das
Pferd. Ich

danke ihm das

sehr, vor allem, weil unerbittlicher Ernst dahinter

war, aber es sthlte auch den Krper und zwang den oft vertrumten Jungen,

Lesen und Lernen

59

den Krper folgsam, den Geist gegenwrtig zu halten. Schlielich hat mir's der
Vater nie vergeben und noch meiner Braut geklagt, da ich kein Kavallerist

geworden bin, wo ich doch einen besseren Schenkelschlu htte

Brder von der Kavallerie. Mir
ich leider
Zuletzt

nur

ist

das Reiten auch ein

als

meine

Genu gewesen, den

Hause oder in Griechenland und Asien haben konnte.

selten, zu

habe ich 1917 in Bulgarien ein Pferd bestiegen und es ging noch.

Schon vor dieser Zeit war etwas

ins

Haus gekommen, das

fr

mein Werden

wichtiger war als alle Schulstunden. Es geschah wohl durch die

Anregung

meines ltesten Bruders schon von Bromberg her (spter ging er im Gefolge

von Freunden auf die Ritterakademie

doch

tiefer stand)

Bcher kamen

in

ins

Brandenburg, die in den Leistungen

Haus, denn was meine Mutter mit-

kaum gemehrt und kaum angerhrt im Schranke. Noch

heute besitze ich eine Anzahl Duodezbndchen einer Sammlung mit dem Motto
gebracht hatte, stand

Bildung macht

frei",

s. g.

Klassiker des 18. Jahrhunderts, die den Namens-

zug meines Bruders tragen. In denen habe ich manches, schon ehe ich auf
die Schule

kam, gelesen, was mir sonst vielleicht nie

in die

Hand gekommen

wre, Geliert, Rabener, Hagedorn, die Brder" von Leisewitz, Gerstenbergs

Ugolino. Aber die Hauptsache waren doch die wirklichen Klassiker, und

was nie aus meiner Hand kam, der Homer von Vo, so da er mir ganz gelufig
war, ehe ich einen griechischen Buchstaben kennenlernte. Ich verlangte

nach der Fortsetzung der Dias

nach

dem wovon Schwabs Sagen

,

des klas-

mehr befriedigend erzhlten. Da die Griechen

selbst die anderen homerischen Epen frh verkommen lassen konnten, kann
ich ihnen auch heute nicht vergeben. Und dann Shakespeare. Da mir der
so frh in die Hnde fiel, hat bewirkt, da ich die rechte Begeisterung fr
Schiller niemals gekostet habe. Fr die Komdien war ich zu unreif, aber
an den Historien, ganz besonders der Reihe von Knig Johann bis zu
sischen Altertums

Richard

III.

nun

nicht

konnte ich mich nie ersttigen.

und Macbeth ging mir

auf,

und

Verstragdie sein

will.

bleibt

und da

sie

Von Brandenburg

Und

in

dem Schauder

bei Lear

da die Tragdie das Hchste in der Poesie

mu, wenn

sie dies

Hchste sein

aus brachte mir mein Bruder auch Simrocks Edda

mit, die, so unverstndlich das meiste blieb, doch erhabener klang

strker fesselte als Simrocks Nibelungen; die
auf.

Immerhin war

so frh

es

ist

kamen gegen

und

die Ilias nicht

doch nichts Geringes, da das Germanische mir schon

nahekam, zumal das Nordische, von dem mehr zu wissen der

Wunsch lebendig blieb.

Die Musik kam erst durch Herrn von
lich Klavier spielte

in

Zedtwitz in das Haus, der meister-

Kobelnik sangen manchmal einige Damen , knstle-

60

Elternhaus

'

risch

und noch mehr

Es ward beschlossen, ich mte Klavier-

dilettantisch.

meine Mutter kam wohl auf eine lange zurckgedrngte

spielen lernen;

Neigung zurck. Der Unterricht war aber derart, da

Musik

fr die Finger, nicht fr das

zu lernen

sollte

Ohr gemacht.

der Junge die Kunst ausben

eigentlich bestnde,

es schien, als sei die

ben, hren

Statt dieses zu

soviel er fragte ,

worin

sie

was denn ein Akkord, eine Melodie wre, bekam er

von niemandem Auskunft. Tonleitern und Fingerbungen erffneten das

Reich der Tne nicht. So

und das bleibende

ist

bittere

dabei nichts als lange Qulerei herausgekommen,

Gefhl eines Mangels in der ganzen Bildung, der

sich nicht ersetzen lie. Die oft berwltigende

Musik ausbte, bewies, da

Wirkung, die spter manche

die Auffassungsfhigkeit nicht fehlte; als ich

Egmont zu Beethovens Musik zu sprechen hatte, ging es

ohne weiteres, so da keine zweite Probe ntig war, und ich fhlte, da die
Musik meine Rezitation beherrschte und die rechten Herzenstne eingab.
Aber es ist doch qulend, zeitlebens Metrik zu treiben, den Rhythmus der
die Partieen des

Sprache, auch der gesungenen Lieder zu verfolgen, auch die antiken Musikschriftsteller

zu lesen, und in der Musik ein Barbar zu sein. Der Aristoxenos,

am Klavier klargemacht, wrde

anderen Erfolg gehabt haben

als die Finger-

bungen.
Franzsisch sollte gelernt werden, ohne Rcksicht, ob es fr das

nasium ntig war. Die Vorstellung war, da man

es erhielt

auch eine

Stelle

im Lehrplan,

als dieser

es sprechen

und

fand,

einige Gelufigkeit

ward

mte, aber

geordnet ward. Das Par-

lieren fand sich , als eine alte ausgediente Franzsin eine

Aufnahme

Gym-

erzielt,

um

Weile im Hause
auf der Schule

wieder verlorenzugehen. Englisch lag noch ganz allgemein auerhalb des

Horizontes; es gab wohl selbst unter den Gsten, die in Kobelnik erschienen,

niemanden, der

es

auch nur von ferne kannte. Wir bekamen einmal einen

Hund Lovely, und niemand zweifelte, da das einen kleinen Lwen bezeichnete der ihm den Namen gegeben hatte war ersichtlich derselben Ansicht
,

gewesen.
Ernst ward es mit den Schulfchern erst 1858, als der Kandidat der Theologie ins

Haus kam, der

die Vorbereitung auf die Tertia durchgefhrt hat

und angestrengte regelmige Arbeit

forderte. Latein

konnte er gut und

paukte die Grammatik, wie sich gehrt. 25 Vokabeln muten tglich gelernt

werden und dann

finden,

und

es

Vokabularium

festsitzen.

kamen doch

Die moderne Schlappheit wird das entsetzlich

die franzsischen Vokabeln dazu.

tricht geordnet,

z.

B. alle

Namen

Da war

das

der Fische hintereinander,

dann die Bume usw. Das verwirrte und nur wenig davon

haftete.

Das

Latei-

Abschied

nische dagegen stellte die Komposita

61

zum Stammverbum, verwandte Nomina

Bau der

schlssen sich an: das begriff sich und fhrte von selbst in den

Sprache hinein. Die alten berladenen Genusregeln muten gelernt werden

die ganze Reihe der Maskulina auf

Erklrung stand

is

bis penis, poUis, mugilis,

mugilis ein Fisch , poUis eine Sorte

Mehl

wobei die

zu penis stand

keine und ward ergnzt eine andere Sorte Mehl". Mugil erschien dann noch
unter den Ausnahmen. Natrlich bersetzte

mit mugil und

kam

man dann

Fisch gelegentlich

sich dabei gelehrt vor, vermeinte aber,

da die Rmer

Hecht und Karpfen und Forelle nicht unterschieden htten, geschweige die

Menge franzsischer Fische, bei denen man sich gar nichts denken konnte.
Neben diesem im ganzen doch nur heilsamen Pedantismus brachte der
Lehrer am Ende doch erfreuliche, vielleicht unpdagogische Abwechslung.
Er hatte wohl
seinen

selbst

Freude

am Horaz

gehabt,

und

so konnte ich, als ich aus

Hnden kam, mehrere Oden auswendig, von aequam memento und

eheufugaces wei ich es bestimmt.

Zum Entgelt hatte er auf die griechischen

Akzente verzichtet. Innerlich gab mir der

Mann nichts mein jngerer Bruder

;

hat seine Behandlung als Tortur empfunden. Als er nach der Verlobung mit

der Haustochter in ziemlichem Unfrieden fortging,

ich

wre hoffnungslos

Das hindert

nicht,

dumm

soll er geurteilt

haben,

und mein Bruder wrde am Galgen enden.

da ich ihm fr einen Dienst dankbar sein

mein Leben entscheidend geworden

wiesen , weil er einen Portenser

ist.

mu

der fr

Er hat meine Eltern auf Pforte

zum Lehrer gehabt

hatte.

ge-

Es war auch fr

mich an Brandenburg gedacht, aber die Kosten waren unerschwinglich. In

Wahrheit htten meine Eltern wohl Anrecht auf eine
halbe Freistelle in Pforte gehabt, wie sie spter
zuteil

geworden

sion bei

ist,

dem Rektor

allein sie

waren schon ganz

Peter als extraneus

staatliche ganze oder

meinem jngeren Bruder

erleichtert, als ich in Pen-

angenommen war, wenn

ich unter

Examen fr Untertertia bestnde. Zum Abschied aus dem Elternhause bekam ich Jacke und lange Hosen, die Schulbcher waren bei Gsellius bestellt, die Mutter begleitete mich auf dem

zahlreichen Konkurrenten das

schweren
konnte

Wege und

sie

fuhr beruhigt heim. Diesem Rektor und seiner Frau

den Sohn mit Zuversicht bergeben. Eine Freundschaft war

gleich begrndet.

so-

II

SCHLERJAHRE
Pforte, Ostern

Als

ganz

bis 9.

September 1867

Untertertianer trat ich in die unterste Klasse der kniglichen Landes-

schule, die

eine

1862

man

sprachwidrig Schulpforta nennt. Aus der Einsamkeit unter

Menge von lteren und

leicht,

gleichaltrigen

Knaben versetzt,

gab Anla zu Hnseleien und machte das

hatte ich es nicht

Heimweh

durch. Aber

das war berwunden, als es in die groen Ferien ging. Bei meiner ungleichen

manche Mngel zu berwinden im Griechischen war ich

bei der Aufnahmeprfung durchgefallen. Aber das ward geschafft. Zum
Winter kam ich nach Obertertia, und da noch halbjhrliche Versetzung beVorbildung

galt es

stand, berechtigten

meine Klassenleistungen die Hoffnung darauf, auch diese

Klasse in einem Semester durchzumachen. Ich habe spter erfahren, da die

Lehrer es erwogen. Aber

leisten,

sie entschieden,

der Junge

einmal etwas Gutes

aber es ist Gefahr, da er bermtig wird. Sie gaben mir also als Prmie

Guhl und Koner, Leben der Griechen und Rmer"

nicht.

soll

Schon

allein fr diese

Entscheidung

keit empfinden, die zugleich spornte,

sehr ntig hatte.

Dann

ist

in

mu

indem

i),

und versetzten mich

ich die tiefste Dankbar-

sie die

Zgel anzog, was ich

regelmigem Gange das Ziel erreicht worden.

Von bertretungen der Schulordnung und den entsprechenden

Strafen, auch

solchen, die ich als ungerecht schwer ertrug, rede ich ebensowenig wie von

Erfolgen.

Nur

die Schule will ich schildern, ihr

und meinen lieben Lehrern

meine Dankbarkeit bezeugen. Vor einigen Jahren sammelte ein Buch 2)

Urteile ber die eigene Schulzeit ; da lehnte ich es aus Ehrfurcht

und

Piett

kme mir so vor, als sollte ich ber mein Elternhaus ein Urteil abgeben. Jetzt soll nun diese Piett zu Worte kommen. Als ich nach S^/o Jahren
ab; es

Abschied nahm, war mir das Herz schwer, ich gelobte mir, der Pforte mein
erstes groes Buch zu

Portae

v. s.

placeo,

si

^)

l.

widmen und habe 1889 dies Gelbde erfllt almae matri

:

m. Ich erwog, ob ich darunter setzen sollte quod spiro

et

placeo, tuumst. Das hole ich jetzt nach.

Unendlich

viel

habe ich aus dem Buche und seinen Abbildungen gelernt. Hinzu

kam, da ich zu Weihnachten Beckers Charikles und Gallus bekam. Die Realitten
des tglichen Lebens kennen zu lehren, damit die antiken Schriften Farbe erhielten,
lag

damals der Schule und auch der Universitt ganz

berwunden.
*)

A. Graf, Schlerjahre, Berlin 1912, S. 107.

fern.

Es

ist

immer noch

nicht

Pforte

63

Schildern will ich die Pforte, wie sie zu meiner Zeit war. Die

werden

vielleicht

Alumnen

meinen, ich knnte es nicht ordentlich machen, weil ich

dem

Extraneer war, d. h. in Pension bei einem Lehrer, nicht im Alumnat, also

gemeinschaftlichen Leben des Ctus im Schlafsaal,

dem

Cnakel, den Arbeits-

dem

stuben fremd blieb; schon manche Bezeichnungen verraten, da aus

Kloster der Zisterzienser

meinem

immer zu den Alumgewesen, womit ich nicht sagen

Berichte manches fehlen, allein ich habe mich

nen gehalten und wre

will,

1543 eine Lateinschule geworden war. Gewi wird

am

liebsten einer

da die Zulassung von 20 extranei verkehrt gewesen wre, im Gegenteil;

ich halte die Abschaffung dieser Zulassung fr tricht

Alumnen haben

volle oder halbe Freistellen,

kommen

und

schdlich. Die

daher meistens aus

wenig bemittelten Familien da bekam die Vermischung mit den

:

oft

reichen

Pensionren beiden Teilen gut; auch Auslnder sind in frheren Zeiten so

nach Pforte gekommen. Der Staat vergab ber die Hlfte der Alumnatstellen

Wohnort den Kindern die gezu geben vermochten, und auch kinderreichen

und konnte so seinen Beamten,

wnschte Bildung nicht
Familien

vom Lande

die an ihrem

zu Hilfe kommen. Eine strenge Auslese durch die Auf-

nahmeprfung konnte vor Mibruchen schtzen. Jeder Alumnus mute

gehen,

wenn

das wegen

er in derselben Klasse zum zweiten

Dummheit geschat werden".

ab-

Male sitzenblieb wir nannten

;

In Wahrheit

mten geschlossene

Anstalten hnlicher Art fern von den Stdten fr die Kinder der Land-

bewohner
die Eltern
in

in viel grerer Zahl bestehen. Schulen in Grostdten sind fr

bequem, fr die Kinder

gefhrlich.

Aber das Land

ist

schon lange

Preuen gegen die Stdte zurckgesetzt worden, hat allerdings die

versumt,

wo

es sich htte erfolgreich

wehren knnen, aber damals

dort noch zuviel von stndischen Vorurteilen

Zeit

steckte

und Gegenstzen.

Die hohen Klostermauern schlssen von der Welt drauen ab, schlssen
eine kleine Welt fr sich ein. Selbst mit

dem Hofe

des Oberamtmanns, der

das zugehrige Landgut verwaltete, auch wohl die Verpflegung besorgte, war

keine Verbindung fr die Schler. Hinaus

dem Mittagessen anderthalb

kamen

die Primaner tglich nach

Stunden, die andern nur Sonntags. Die ersteren

strmten meist zu ihrer Kneipe nach Almerich, die andern,

hatten, nach

Kosen

in eine Konditorei.

wenn

sie es

dazu

Grere Spaziergnge in die schne

Umgegend unter Fhrung eines Lehrers waren

Von auen drang kaum etwas zu uns, Zeitungen

selten
nie.

und wenig

Um

beliebt.

so wichtiger

ward

das Leben drinnen, fest geregelt und gerade dadurch nicht eintnig, denn

Zwar der Vormittag gehrte ganz der

Alumnen standen im Sommer um 5, im Winter

die Regel sorgte fr Abwechslung.

Arbeit.

Frh

fing er

an ; die

Schlerjahre

64

um

6 auf und muten

Mutter mit Stolz

setzt,

den Waschsaal gehen, den Rektor Peter meiner

alle in

als eine

neue Errungenschaft

zeigte; jetzt hat

man

sich ent-

da die Jungen, halb angezogen, einen ziemlich langen Weg ber Treppen

Nach dem Frhstck, zu dem

und Korridore

hatten.

die mchtigen

Krge mit Milch und

die

die Unteren (Tertianer)

runden Brote holten (von beidem

gab es sehr reichlich, auch einen Stich Butter), ging es in den Betsaal, dann

waren nicht zahlreich, immer lagen erholsame

in die Klassen. Schulstunden

Arbeitsstunden dazwischen. Nach

bei

dem Mittag muten alle in den Schulgarten,

Regen in den Kreuzgang. Kopfbedeckungen durften innerhalb der Mauern

24

nicht getragen werden.

Unterricht,

45

Schulgartenfrei,

um

stunden, Abendessen, zur Andacht in den Betsaal,

Primaner blieben
In

10

bis

Bett,

nur die

auf.

dem schnen groen

Schulgarten hat noch

sonderen Bnke, ein Stck Wald

am Abhnge

jetzt

umsumten den Turnplatz, den

gern benutzten, auch zum Gerewerfen. Auf ihm

dem groen Rasenplatze davor

Eine gerumige Turnhalle diente auch

jede Klasse ihre be-

des Berges, ihre Kegelbahn.

Schattige Alleen

Barlauf, auf

9 ins

dann Arbeits-

viele in

den Freistunden

und klein

spielten gro

mit besonderem Eifer Ballspiele.

Festraum und fate doch kaum

als

die Gste, die sich bei diesen Gelegenheiten einfanden.

Wenn

sonst kein Feiertag war, gab es in der

Woche einen Tag ohne

Schul-

stunden, Ausschlafetag genannt, weil das Leben eine Stunde spter begann.

Der Vormittag und die Stunden 25 gehrten der

dann geno man die Erholung

mannigfachem

in

freien eigenen Arbeit,

Spiel. Dieser freie

Tag war

unser besonderer Vorzug, ihm verdankten wir die Ausbildung zu eigener

Ttigkeit, zur geistigen Beschftigung

die Kleinen mit der

Stillsitzen

Mue noch

ihnen schwer

liche stille Spiele zur

fiel.

freier

Wahl. Es mag

sein,

da

nicht recht etwas anzufangen wuten, das

Irre ich nicht, so

Abwechslung

Segen unschtzbar. Es

nach

galt ja nicht

gestattet.

waren fr sie Schach und hn-

Aber fr

die lteren

war der

nur die huslichen Schularbeiten zu be-

wltigen, auch nicht nur die geforderte oder erwartete Privatlektre zu

treiben, lesen

mochte jeder nach

freier

Wahl, er durfte wohl auch zeichnen.

Unsere Vertrautheit mit unseren deutschen Klassikern war nur durch die
Ausschlafetage mglich gemacht, die Institution der Privatlektre auch, die

den Ausfall so vieler Unterrichtsstunden und berhaupt deren geringe Zahl

allein rechtfertigt.

Wir

lasen

von antiken

Schriftstellern

was wir wollten;

manches wie die Homerlektre war auch vorgeschrieben. Zur Kontrolle ging

man

zu

dem

betreffenden Lehrer, meldete an, was

er prfte je nach seinem Belieben.

man

gelesen hatte, und

Es war keine kleine Belastung der Lehrer,

Arbeit und Feste

65

die doch sonst von der Freizeit denselben Vorteil hatten wie wir. In der Prima
lie diese Kontrolle nach.

Man

sollte

im Tacitus und Horaz

viel weiter Be-

scheid wissen, als die Klassenlektre fhrte, aber das meldete niemand bei

Peter

mehr an;

er betrachtete es als selbstverstndlich. Die deutsche Lektre

ward nicht angemeldet und

kontrolliert, ein Fehler; es

Werken

schftigung mit historischen

es

auch fehlen,

vom Altertum

bis

zum

Namen Weltanschauung nennt, ist

Teil Faust ziemlich

als ich

im Kopfe

Daran

lie ich

abgesehen, whrend ich von Lessing auch die

Antigtze. Fr das,

gewesen. Goethe war noch

die Be-

leicht gesteigert haben.

vom Vademecum fr den Pastor

was man mit einem zu hochgegriffenen

polemischen Schriften mit Leidenschaft

Lange

wrde auch

las,

Lessing mir der erste bestimmende Fhrer

abging viel zu hoch, obwohl ich den ersten

hatte,

und nur als Poesie,

als

Offenbarung hatte

Diotimas Rede mir das Ziel des Lebens gezeigt. Nicht den Wahn, etwas zu
wissen, sondern den Drang, erst recht zu lernen,
mit.

Da

nahm

ich

von der Schule

und Goethe bald die Fhrer geworden und

sind denn auch Plato

geblieben.

In den fnf Wochen der groen Ferien

muten

alle

Schler fort; da

alle

zu Weihnachten auch nach Hause fahren konnten, bewirkte eine Hilfskasse,

zu der jeder, der es konnte, beitrug. Selbst Ostern blieben wir in Pforte und
fllten die freien
sie ersetzten die

Tage so gut

es ging.

Auch

Michaelisferien gab es nicht;

Examina, denn jedem ward nach jedem Semester vor

versammelten Ctus unter Anwesenheit

aller

dem

Lehrer von seinem Ordinarius

seine Zensur mndlich mit aller Kritik erteilt, was mehrere Tage in Anspruch

nahm.

Am

feierlichsten

war die Valediktion: da

denem Abiturientenexamen

in

Ehren abfahren

Tore), auf das kleine Katheder

ihm ums Herz war oder

fr

trat jeder,

sollte (die

der nach bestan-

Wagen standen am

und sprach seine Abschiedsworte, so wie

schicklich schien.

Der neue primus omnium

es

hielt

den Ctus die Antwortrede.

Das Schulfest

am

21.

Mai brachte auer dem bunten Treiben des Nach-

mittags (Buden mit Leckereien, Tanz auf

dem

bei

alle

dem

Rasen) den feierlichen Aktus,

Klassen mit Rezitationen auftraten, ein Obersekundaner mit

einer lateinischen Rede, ein Primaner mit einer deutschen, ein anderer mit

einer lateinischen Elegie.

und

sie

ihr berufen zu

werden war die hchste Ehre,

ward im Archiv der Schule aufbewahrt. Eine Prfung dieser Verse

von den Anfngen

^)

Zu

Beim groen

bis zu

dem

Schulfest 1893

^)

drfte be-

bitten,

diesen Teil

Erlschen der Fhigkeit dazu

mute ich Volkmann dringend

der Festordnung zu beseitigen. Ich wei nicht, ob es sofort geschehen

ist.

Ntig war

es; traurig, da es ntig war.

Wilamowitz,

Erinnerungen

Schlerjahre

66

lehrend sein. Paul Deuen hat die seine drucken lassen; ich hoffe, da es der

meinen nicht widerfhrt.

Zuletzt

wurden

die

Prmien

verteilt,

einen der Vortragenden; die hatten Auszeichnung genug.

lichkeiten,

niemals an

Von anderen Fest-

den Auszgen zum Bergtage" auf den Knabenberg, Besuchen

der Saalhuser,

um

sich in

dem Weinberge

der Schule an Trauben

satt

zu

Alumnen erhielten auch manchmal von dem gekelterten Weine),

sei mit der Nennung genug gesagt. Auch des Primanerballs, zu dem der
Amtsrat seine Zimmer hergab, sei nur Erwhnung getan, weil man nicht eressen (die

warten wird, da durch

alle

Klassen Tanzstunden gingen, zu denen der

Lehrer aus Naumburg kam; fr die Tertianer hie es Anstandsstunde. Wir

lernten allerhand knstliche Tnze, die doch niemals ausgefhrt wurden.

Ein Musikdirektor war neben

dem

Lehrerkollegium angestellt, er bildete

einen Chor aus, der im Winter fters Konzerte veranstaltete. In vielen Klassen-

zimmern standen Klaviere und bten die Musikalischen in den Arbeitsstunden

aber wer bei der

Aufnahme

die Musikprfung nicht bestand,

war fr immer

von dem Unterrichte ausgeschlossen. So hatte die Musik nicht die Bedeutung,
die ihr

zukommt. Zu Fastnacht

spielten wir unter der Leitung Kobersteins

Theater in der Turnhalle, die von Zuschauern gedrngt voll war. Kostme,
schmutzig und zerlumpt, kamen
fehlten.

vom

Stadttheater aus Halle. Dekorationen

Trotzdem ward mit Recht das Hchste gewagt, keineswegs

Heinrich IV.,

wo mich

als

erfolglos.

Prinz Heinz ein vortrefflicher Falstaff ausstach,

Egmont ohne weibliche Rollen machten den strksten Eindruck. Ganz anderer
Art war ein eigentmliches Schwimmfest. Wir gingen, sobald es die Witte-

rung
Saale

zum Baden an die

erprobte Primaner waren die Schwimmlehrer, und die groe Schwimm-

zulie, statt der nachmittglichen Arbeitsstunden

;

probe, dreimal von Ufer zu Ufer zu

Strmung fortreien zu
die

lassen,

schwimmen, ohne

sich

von der starken

war keine Kleinigkeit. Im Sptsommer zogen

Freischwimmer fluauf zu den Saalehusern, sprangen schon gruppen-

weise in die Saale und zogen dann militrisch geordnet, an der Spitze der

Trger der Schwimmfahne,

Wappen

ein grner Frosch, hinter

Musikanten

auf einem Kahne nach der Badeanstalt. Die Ufer waren bedeckt mit den

Ksener Badegsten, von denen manche borniert genug waren, an den nackten
Knabenleibern Ansto zu nehmen. Die Knaben", wie wir Pfrtner noch
allgemein hieen (unser Berg heit noch Knabenberg), waren weithin beliebt,

und wenn wir an den zwei ganz freien Tagen

(dritter Oster-

und

Pfingst-

Kamburg oder Freiburg gelangten, fragten die begegnenden Weiblein freundlich: Seid ihr Knaben?" Die vom Naumburger Domfeiertag) weithin bis

gymnasium waren Gymnasiasten; mit ihnen gab

es keine

Berhrung.

Alte Gebruche

Hier

sei die

gehalten.

67

Erinnerung an einige lngst verschwundene Gebruche

Wenn im

fest-

Herbst das Examen zu Ende war, putzten die Tertianer

Lumpenmatz aus und steckten ihn an eine Stange

das war der Examenmann. Aufgestellt ward er im alten Klostergarten, der
nur den Primanern vorbehalten war, die sich in ihm versammelten einer
hielt dem Examenmann eine Standrede, manchmal in Versen, wobei Ereine Strohpuppe zu einem

eignisse des abgelaufenen Jahres sehr freimtig behandelt

Ctus stand in den Kreuzgngen

die Adjunkten hrten

wohl oben aus ihren

Dann ward der Examenmann

Fenstern zu, aber das war und blieb geheim.

in feierlichem

wurden. Der brige

Zuge an die Mhle getragen und

in die kleine Saale geworfen.

Die Tertianer hatten ihre Nachthemden bergezogen, fhrten Gerten,

den bsen Examenmann zu

strafen.

wurden erwidert, groes Gejohle,

Manche Schlge

trafen auch andere,

einzeln Wehgeschrei,

schlielich

gemeine Frhlichkeit. Kein Zweifel, da ein sogar altgermanischer

brauch zugrunde

dem

lag,

dem Abschlu

der ursprnglich mit

kommen ist

all-

Fest-

der Ernte und

Zauberritus fr das folgende Jahr Fruchtbarkeit bewirken

verantwortlich, da ein solcher Brauch mit

um

dem harmlosen

sollte.

Un-

Spiele abge-

mehr zeitgem oder hatte ein dummer Bube zu wenig Schlge bekommen.
Vor den groen Ferien zogen die Alumnen stubenweise in den Wald und
holten Laub. Die Stubentren wurden ausgehngt und zwischen den Krnzen
Bilder und Gedichte angeklebt, in denen sich die Stimmung ber alles frei
;

vermutlich fand ihn pdagogische Borniertheit nicht

uern durfte, bis eine Visitationskommission aus

dem

Ministerium kam,

der mchtige Wiese an der Spitze. Das gab Aufregung bei Lehrern und

Nun stellte ein vortreffliches Bild dar, wie das groe Tier", ein
Lwe, in dem schnen Auditorium der Oberprimaner auf dem Katheder
stehend seine Huldigung empfing. Aus dem Gedichte wei ich noch den
Schlern.

Vers voll ward Betsaal nun und Kerche, und selbst der dicke Kerl sang wie
'ne Lerche".

Es war der Spitzname von Koberstein, der sonst auf den Kirch-

gang zu verzichten
es

pflegte.

verschwunden. Nach

lich vergeblich.

Tagelang hing das Bild an der Tr; pltzlich war

dem

Zeichner und Dichter wurde gefahndet, natr-

Das Ankleben

ist

mehr erlaubt worden. Wir

gekommen war, unsere Lehrer

seitdem nicht

waren berzeugt, da der Befehl von Berlin

wider ihre Neigung gehandelt hatten, vollends

als

nach den Ferien der

Schuldige bekannt geworden war und aus der Schule gestoen ward. Ein
Schler war von seinem Vater, einem pommerschen Pastor, gezwungen

worden, den

Namen

zu gestehen, und der Vater hatte ihn

Das war nichts anderes

als ein

offiziell

angegeben.

Bruch des Beichtgeheimnisses, und unser

5*

ge-

Schlerjahre

58
Sundes

sittliches

Gefhl war auf das

tiefste verletzt.

unsere Lehrer konnten nicht anders empfinden

Nur

das stand uns fest

als wir.

Eine keineswegs erlaubte, aber freundlich ignorierte Zeremonie erwartete

aufgenommen waren. Die Obersekunda beschied sie

im Schulgarten zur Impfrevision". Da stand der Arzt mit

die Kleinen, sobald sie

auf ihren Platz

Brille

und schwarzem

Bart, ein Heilgehilfe

neben ihm. Die Prflinge muten

waren gewarnt, andere gewitzigt genug, den Spa

zu durchschauen, aber nicht wenige nahmen es ganz ernst. Der Oberarm
mute entblt werden, die Pocken wurden geprft, nicht alle gengten,
einzeln vortreten, einige

dann machte der Heilgehilfe einen Schnitt, natrlich bei denen, die sich allzuschlau gebrdeten, aber auch manchen, die zu laut plrrten. Ich war gewarnt,
aber doch verngstigt in der lachenden Menge.

ward,

als ich

Ob

der Brauch noch gebt

Obersekundaner war, kann ich nicht sagen, ein Rest des alten

Pennalismus, im Grunde harmlos. Natrlich haben die Kleinen den Oberen

manche persnliche Dienste

brunnen

fllen u. dgl.

muten auch

geleistet,

die

Das hat ihnen nichts geschadet. Schutz

einzelnen die Schulordnung,

am Laufaber gab dem

Wasserkrge

mehr als den Extraneern, wie

ich es selbst erfuhr.

Die Weisheit der Lebensordnung, welche im Alumnat herrschte, war, da

den Schlern Selbstverwaltung gewhrte und damit durch Gehorchen

sie

zum Fhren,

zur Selbstverantwortung erzog. Vier saen regelmig an einem

Tische, der Obere, der Primaner, ein Sekundaner, zwei Tertianer. Natrlich

gab es an manchen Tischen zwei Sekundaner, manchmal keinen Tertianer.

Dann

trauten die Lehrer

fllen wrde, sich richtig

Anzug und

in

dem Primaner

um

den Kleinen zu kmmern, da er an seinem

seinem Schranke Ordnung

auch Nachhilfe bekme und nicht

den jedes Semester neu

verteilt,

mglich war, zusammen,

selbst fr das

nicht zu, da er seine Pflicht er-

hielte, die

Schularbeiten machte,

allzuviel Allotria triebe.

Die Tische wur-

aber oft blieb die Gemeinschaft, solange es

drei, vier Semester,

und

die Freundschaft hielt

Leben vor, wie die beiden Mitglieder der Berliner Akademie,

der Naturforscher Ehrenberg und der Philologe Meineke sich immer noch
als

Oberer und Unterer betrachteten. Fr jede der 15 Stuben verantwortlich

war

ein Primaner, der Inspektor,

und

die 15 Inspektoren hatten berall, auf

Korridoren, in Betsaal und Schulgarten fr Ordnung zu sorgen, Vorgesetzte

des ganzen Ctus mit Strafgewalt. Sie konnten den Tertianern nach mehr-

fachen Versten ein Kapitel" auferlegen,

d. h.

das Auswendiglernen eines

beliebigen Stckes, zunchst war an ein Csarkapitel gedacht; es hat auch

einer das berlange

Wort gewhlt,

in

dem

Aristophanes die Ingredienzien

einer Pastete zusammenfat. Die Berufung in eine so mchtige Stellung ge-

Selbstverwaltung

69

schah durch sorgsame Auswahl aus den Oberprimanern, die zahlreich genug

waren,

um Ungeeignete auszuschlieen. Direkter Vorgesetzter der Inspektoren

war der Hebdomadar, einer der Lehrer, der eine Woche lang dauernd
halb des Alumnates anwesend war und nach allem sehen

inner-

eine auf-

sollte,

reibende Pflicht, von der nur einige der lteren Lehrer befreit waren. Irre
ich nicht, so konnte der

Hebdomadar schon auf Anzeige

schwereren Fllen zu einer Karenz verurteilen

fastend

eines Inspektors in

dann mute der Schuldige

im Cnakel dem Mittagessen zusehen. Vielleicht stammte das noch aus

der Mnchszeit ;

wenn auch

kam

sehr selten,

es

doch vor. Fr

Sachen war die Synode zustndig, das Lehrerkollegium, das

alle

schweren

Sonnabende

alle

zusammentrat, denn auch der Rektor war nicht selbstherrlich. Es konnte bei
dieser Verfassung nicht ausbleiben, da die Primaner ein hohes Selbstgefhl
hatten, der brige Ctus zu ihnen aufschaute,

mal mancher gedrckt

fhlte, so

und

regieren zu knnen,

und wenn

sich

auch manch-

hob ihn die Zuversicht, bald auch einmal

die ffentliche Erteilung der

Zensuren gab ihm Ge-

legenheit,

auch die Herren Primaner gedemtigt zu sehen. Es bildete sich

immer

eine ziemlich allgemeine Schtzung der Mitschler, zumal der

so

manchem den Ton angeben. Junge

wohl mit den Primanern nicht immer leicht gehabt, da sie

Primaner, und ein einzelner konnte in

Lehrer haben es

ihnen im Unterrichte viel zu selten gegenbertraten. Selbst ein eingeschobener Professor

wohl zuweilen der Stimmung der Schler gewichen.

ist

Vorbedingung des Gedeihens war die Autoritt der Professoren, besser

die

Hochachtung und die Liebe, die

ber ihre Schwchen lachten und

sie sich

auch bei denen gewannen, die

sie gelegentlich

mibrauchten. Diese Vor-

bedingung war vorhanden eine Folge davon, da uns niemand imponierte,

;

der von auen in die Schule

eingriff, die

Delegierten des Ministeriums oder

zum Abiturientenexamen kam, ich glaube,

und wohlwollender Mann. Aber wozu kam er? Ob einer
der Schulrat, der

ein verstndiger
reif

oder unreif

war, das wute die Synode doch besser. berhaupt das Examen. Dagegen
hatte einst der alte Rektor Ilgen,

W.

v.

protestiert; wir lebten des Glaubens,

in

Humboldts Freund, lange vergeblich

da von uns mehr verlangt wrde,

den Examensvorschriften stand ich habe tatschlich

;

chischen Skriptum eins

arbeitet hatte.

vorher

fest,

Von

da

sie

bekommen, das

ich in

als

Thema

als

des grie-

Obersekunda schon einmal be-

einer betrchtlichen Anzahl der Abiturienten stand lange

vom Mndlichen

dispensiert

werden wrden. ber die

anderen mochten die Lehrer sich rasch in den bedenklichen Fchern schlssig
werden. berhaupt ist die ganze Examenspaukerei zu nichts ntze als hchstens
zu Durchsteckereien,

sie qult die

Schler und

nimmt gerade die

Zeit,

welche

Schlerjahre

70

am

fruchtbarsten werden knnte. Die Kontrolle der unerprobten Lehrer, an

die wir nicht dachten, weil die unseren sie lngst berflssig gemacht hatten,

wrde

wirksamer durchfhren

sich sehr viel

rte hufig

und

pltzlich erscheinend

wenn

lassen,

tchtige Schul-

den Unterrichtsstunden beiwohnten.

Das Rckgrat des Unterrichts war noch immer das Latein, sein Hauptziel,

im

die gelehrte Sprache

lichen)

schriftlichen (seltsamerweise nicht

auch im mnd-

Gebrauche vollkommen zu beherrschen. Der lateinische Aufsatz war

von Obersekunda ab ein Hauptstck, und er

ronianisches enthalten. Erfolg, da

sollte ein

schnes Latein, cice-

man sich Phrasen aneignete und,

als

man

etwas von rhetorischen Figuren hrte, mit ihnen Mibrauch trieb. Nicht in

ihm, sondern in der Fhigkeit, wirkliches gutes Deutsch in gebildetes Latein

umzudenken, lag die

Wert beimesse. Das

geistige Schulung, der ich einen unvergleichlichen

ist

eine exercitatio intellectualis, den exercitationes

spirituales der Jesuiten vergleichbar.

So wie Peter die Aufgaben

stellte,

wenige Stze in einer Stunde, aber wirklich lateinische zu machen, das strengte
so heilsam an, wie

einem mathematischen Beweisgange zu folgen, was eine

gleichwertige exercitatio

ist.

Keineswegs gering schlage ich die bung

lateinischen Versen an. Zuerst

scheinen, die doch ernsthaft

kann das

in

freilich eine kindliche Spielerei

genommen ward; wir

sollten

womglich einen

gradus ad Parnassum haben; ich habe ihn noch, ed. Friedemann, Leipzig

1842, und habe ihn

oft

mit Nutzen fr den poetischen Sprachgebrauch ein-

gesehen. Mit seiner Hilfe klebten wir unsere Hexameter, dann Disticha

zusammen, lernten doch schon dabei

die Vokale als lang

scheiden, gewhnten uns an die ovidische feste

Form

Sprache ihre Bewegung einengt, lernten also

Stil,

sierten Prosa

man
Stil

selbst

trat dazu.

Sie

Stile,

denn

die

Ode

periodi-

da

in horazischen

von seinem Unteren die Schulglocke luten

Das bersetzen eines deutschen Gedichtes war auch hier

ist

in

Wahrheit

so etwas lngst in Deutschland gar

mehr mglich. England wei wohl, weshalb

Italien vollends, aber

in

und neben der

war das Hauptstck im Examen der Unterprimaner;

das bildendste und schwerste. Jetzt

nicht

des Distichons, die der

Verse machte, also auch sich der Herrschaft ber Sprache und

zuerst fertig war, durfte

lassen.

unter-

ntzlich. Schlielich steigerte es sich dazu,

bemchtigte, oder vielmehr mehrerer

Maen
wer

war das recht

und kurz

es anders verfhrt; in

auch in Holland werden die lateinischen Verse ebenso

Ehren gehalten, ich kenne wirklich schne Gedichte; Papst Leo XIIL

hat diese Kunst gebt,

und Pascolis

lateinische Gedichte sind seinen italie-

nischen ebenbrtig. Ich habe im Seminar mehrfach lateinische und griechische Verse

machen

lassen ; die griechischen Trimeter gelangen rasch, die

Latein und Griechisch

lateinischen Verse

die

waren

fast allen

moderne Schule niemals

71

zu schwer. Formgefhl zu erwecken hatte

erreicht,

Das Griechische war nicht mehr

wohl nicht einmal versucht.

als ein

Anhang zum

Latein.

Formenlehre

ohne jeden Hauch von sprachwissenschaftlich orientierter Grammatik, Pauken

der nutzlosen Akzente, nachher jene ungriechische, auf den unpassenden

la-

teinischen Leisten geschlagene Syntax, alles erschwerte das Erlernen der durchsichtigen, also leichten Sprache.

immer

Auswahl der Lektre ungeschickt, Xenophon

weiter, Lysias, Arrian. Eine Rettung

Untersekunda, die

Ilias in

war

erst,

da die Odyssee

in der

der Obersekunda durchgelesen werden mute.

Dafr wirkte die vom ministeriellen Lehrplan geforderte Rckkehr zu Homer

in der

Prima ermdend zu prparieren brauchte man nicht mehr; die Lehrer,

;

die ich hatte,

waren der Sache auch gar nicht gewachsen. Anregend und doch

zu unsicher war nur ein Halbjahr bei Volkmann. Eine seltsame Forderung

war ein Kommentar zu einem sophokleischen Chorlied,

lateinisch geschrieben.

Was sollte bei der halbphilologischen Behandlung eines Textes herauskommen,

den die allermeisten ohne Hilfe nicht einmal grammatisch verstehen konnten.
Offenbar hing dies damit zusammen, da der Sophokles in einer schwer gelehrten, aber veralteten

Ausgabe gelesen ward, die C.W. Neue 1831

Pfrtner Lehrer gemacht hatte.

Nur wer die

als

Privatlektre aus eignem Antrieb

so energisch trieb, da er durch sie die ntige Sprachkenntnis erwarb, hatte

vom Griechischen was es, vernnftig behandelt, allen htte sein knnen. Aber
es haperte bei den Lehrern selbst. Als ich zu H. A. Koch kam und meldete,
ich htte 8

Er wird ihn

Oden Pindars gelesen, bestellte er mich auf 14 Tage spter.

wohl zum ersten Male angesehen haben; bei einem Ritschelianer

strenger Observanz kein

Wunder. Mit vielem, das

ich las, ging ich berhaupt

nicht hin.

Man mute sich vor dem Abgang allmhlich entscheiden, was man werden
wollte,

wenn

es nicht

durch Familientradition, wie bei den vielen Theologen,

oder durch fremden Einflu vorgeschrieben war. Es gab zwei Gelegenheiten,

von eigenen Gedanken und Bestrebungen eine Probe zu geben. Koberstein

lie jedes Jahr fr einen Aufsatz

das

Thema

wesentlich danach die einzelnen beurteilte,

frei;

und

wir wuten, da er

sein Urteil

war

fr die

Allgemeinheit entscheidend. Ich verglich die Behandlung der Sage in der

Edda und den Nibelungen, ohne Literatur, nur aus meiner Vertrautheit.
Da ich Sprachen und Literaturen, mglichst viele, kennenlernen wollte,
stand mir lange
nicht.

fest,

wo meine

Philologie sich ansiedeln wrde, durchaus

Ich erhielt die 1; die letzte vor mir hatte Nietzsche

Noch bedeutsamer war

die Valediktionsarbeit

bekommen.

wer eine solche machen

Schler jhre

72
war von

durfte,

frei^). Sie

Examen
sein.

schriftlichen

allen

ward nicht

zensiert,

kam

Hausarbeiten

aber fr die Befreiung

wenn man nur

Semester

letzten

vom mndlichen

auch eine mathematische Arbeit

in Betracht. Natrlich durfte es

Diese Schriftstcke sind im Archiv; auch

lohnen,

im

nichts druckt. Sie

sie

zu prfen wird sich

werden von dem Ernste des

Strebens Zeugnis ablegen, zugleich von der Freiheit, die uns die strenge

Schule

lie, eine

rechte alma mater.

Die Stellung des Deutschen kann nur in Verbindung mit der Person von
Koberstein gekennzeichnet werden. Arbeit war dafr nicht viel ntig; von
Stilistik

hrten wir nur fr das Latein, in der eigenen Sprache mute

und gerade Latein

ist

oder Englisch, so stark ihr Gegensatz

ist,

sich selber bilden,

man

dazu nicht frderlich. Griechisch

knnen

beide,

am

besten neben-

einander, unser Deutsch von der journalistischen Vermauschelung oder Ver-

rohung

erretten.

Die Mathematik verlangte

zum

Heile stramme Arbeit. Die groe mathe-

matische Hausarbeit jedes Semesters war nur mit vollem Einsatz der Krfte
zu bewltigen. Mathematik

ist

eben die rechte Ergnzung des sprachlich-

grammatischen Unterrichts und die beste Propdeutik fr Philosophie, die

auf die Schule nicht gehrt.

Wozu

aber lernen muten wir

Es gab natrlich einzelne, die bei sonst hervor-

sie.

wir

ragender Begabung hier versagten.

lernen muten, wuten wir nicht,

sie

Wo

die Phantasie vorwaltet,

kann ich

mir's denken, aber da echte tiefe Wissenschaft ohne die Fhigkeit, die Geo-

metrie zu begreifen, erreichbar sein

Freilich

mu man

sollte,

vermag

ich nicht zu glauben.

einen Lehrer haben. Ich war sehr befriedigt, als Felix

Klein mir seine berzeugung aussprach, bei einem richtigen Lehrer lernten
alle

das Ntige, und Karl Bardt mir versicherte,

am

Joachimstal htte es

einen solchen Lehrer gegeben.

Durch das Latein und die Mathematik

bildete die Schule ihre

was dazu kam, blieb demgegenber unwesentlich. Heute mag die

keit Entsetzen erregen.

Da haben

so viele dies

und

Knaben,
Einseitig-

das, weil es ntzlich sein

kann, in den Lehrplan der Schule geschoben, so da ziemlich alles gelernt

werden

soll; natrlich

geschieht es so, da der vollkommene Abiturient von

heute der griechische Margites wird, auf den der Vers gemacht

Knste verstand
Mittel, mit
^)

er,

denen die

doch schlecht verstand er

alte

sie alle."

ist:

Viele

Gewi waren

die

Schule bildete, durch die Tradition gegeben, die

Am Anfang jedes Semesters wurden

fr die oberen Klassen sogleich die

Termine

der schriftlichen Hausarbeiten festgestellt. Nie durften zwei zugleich aufgegeben werden, zu jeder hatte

man 14

Tage. Daher waren es wenige, aber die Forderung ging hoch.

Ziele der Bildung

73

unentbehrliche Mathematik dank Piaton, das Latein, weil es uns einst alle

und jede Bildung gebracht hatte. Das war Rechtfertigung genug;

htte

man

mehr um

in abstracto

anderes whlen knnen. Gelernt ward das Latein freilich nicht

seiner selbst willen, sondern weil es

dem

vorzglich diente, was

uns die Schule mitgab: arbeiten hatten wir gelernt, selbstndig arbeiten,

denken hatten wir

gelernt,

am

gedacht hatten,

indem wir verstehen

besten durch das

was und wie andere

lernten,

Umdenken von

einer Sprache in die

andere. Zugemutet ward uns nicht, Dinge zu verstehen, fr die wir noch nicht
reif

waren, gerade weil wir, was uns vorgesetzt ward, ganz verstehen sollten.

Vorschwatzen, Vorkauen

mag man manches, von platonischer und kantischer

Philosophie, von Staatsrecht

sthetische Theorien

wahl

und eine oder gar mehrere Weltanschauungen zur Aus-

Damit

feilbieten.

und Verfassungen, womglich von Wirtschaft,

gibt

man nur

unverdauliche Kost, lehrt sich mit

halb Verstandenem begngen, nachschwatzen und was noch schlimmer

Gedanken

eigenes Geschwtze fr

wenn

geeignet,

das Ziel

Menschen, deren Beruf

stehen.

Von

ist,

es

halten. Eine solche Erziehung

Journalisten

nur dann

und Parlamentarier zu erzeugen,

ber Dinge abzuurteilen, die

ist,

ist

ist,

sie nicht ver-

der Jugendbildung, die einst an die griechische Philosophie an-

knpfte, schwenkt

dem Untergange

man

ab zu der Rhetorik der rmischen Kaiserzeit, die an

der Kultur eine Hauptschuld

trgt.

Damals

lernte

man

wenigstens noch reden ; wozu die Margitesschule befhigt, das lt sich nur
grobianisch treffend bezeichnen Klugscheier erzieht
:

Themata deutscher Aufstze zusammengestellt,

wurden

was wrde er

erst sagen,

wenn

sie.

die zu seiner Zeit gegeben

er die

Themata aus den heutigen

Schulprogrammen zu Gesichte bekme. Ihre Frchte

bricht.

Ungeheuer aber sind die

sittlichen Gefahren.

Mensch keine Weltanschauung", wehe, wenn

einbildet

fertig

fhig macht

zu sein.

Die Schule tut was

und ihm den Trieb dazu

festen inneren Stellung zu Gott

Der beste Trost ist, da

faulen, ehe

Und Lehrer

sie

er es sich einbildet, sich

sie

kann,

wenn

sie

ihn

einpflanzt, sich allmhlich zu einer

und Welt, auch zum

Staate, durchzuarbeiten.

in unserer Jugend trotz allem die

gibt es

man

Mit 18 Jahren hat der

gesunde Kraft

den Unsinn auszuschwitzen und den rechten

in heier freier Arbeit

zu finden.

Lagarde hat einmal

auch immer noch, die

steckt,

Weg selbst

trotz allen Richtlinien

nach eigenem Knnen und Wollen das Rechte richtig lehren.

Die Schule entlie uns uerlich vllig unvorbereitet fr das bunte wirre

Leben;

leicht

wird es

manchem

entlie sie uns so vorbereitet,

tief

nicht

geworden

sein.

Fr die Universitt

da uns das Niveau mancher Vorlesungen zu

war. Aber die Stille hatte nicht nur das Talent gebildet

das Leben in

Schlerjahre

74

einer engen, aber in sich geschlossenen Welt bildete auch den Charakter.

Gehorchen und Befehlen, wie

offizier.

Kein

es der Soldat lernte,

vom Rekruten zum

da unter den alten Pfrtnern

Zufall,

Unter-

hervorragende

viele

Generale sind.

Ein schwerer Mangel

mu

aber auch an

dem

alten Schulbetriebe gergt

werden. Sehen lernten wir nicht, wir lernten nicht lesen in

Buche der Natur. Die Berge und

Sterne

am Himmel

die Wasser, Pflanzen

und

dem groen

Tiere,

und

die

blieben uns fremd, fremd blieb auch die Menschenerde.

Geographie war ganz vernachlssigt; ich glaube, da Reisebeschreibungen

Fremd blieb alle Kunst auer der des Wortes.

Lebendige Anschauung gewannen wir von gar nichts. Naumburg war so
nahe niemand hat uns auch nur ein Wort davon gesagt, da die herrlichsten
Werke deutscher Plastik jeden Sonntag fr uns erreichbar waren. Selbst
gar nicht gelesen wurden.

unsere Kirche, unser Kloster blieb uns fremd, bis Corssen sein anmutiges

Buch darber

schrieb.

Der Zeichenunterricht

leistete als sein

Hchstes, da

eine riesige Kugel durch Schattierung den Eindruck plastischer Erscheinung

erhielt

wieviel

Semmelkrume und Kohle dazu verbraucht war,

auszudenken. Nichts Lebendiges legte dieser Unterricht

dem

ist

nicht

Schler vor.

rzte sind nicht wenige von meinen Mitschlern geworden, schwerlich einer
ein Biologe.

Wenn das Griechische ordentlich betrieben wrde,

knnte es hier

ebenso wie in der Mathematik sich mit der Naturwissenschaft verbinden, haben

doch die Griechen beides geschaffen, die Lateiner keins von beiden verstanden.
Ich habe mich bemht, die Institutionen zu schildern, weil ich meine,

da

sie nicht

nur

als

Erscheinungen der Vergangenheit Wert haben, sondern

die Erfolge der Erziehung erklren, fr die bei uns alten Pfrtnern eine so
tiefe

Dankbarkeit herrscht.

Wenn

die Vereinigung

von klsterlicher Abge-

schiedenheit mit Selbstverwaltung nicht zerstrt wird, darf gehofft werden,

da der gute Geist der Pforte die gegenwrtige Krise so wie

bersteht.

wie

sie

Wenn

sie

Knaben

bleiben,

werden

sie

alle

frheren

Mnner werden, Mnner,

das Vaterland bitter ntig hat. Aber die Institutionen fordern eine be-

sondere Pfrtner Lehrerschaft, und da wir

sie hatten,

war unser beson-

Neben dem Rektor standen die alten Professoren, die seit Jahrihren hbschen Huschen und Grtchen ihr stilles Leben fhrten

deres Glck.

zehnten in

ein Pfrtner Professor ging nicht wieder fort,

wozu auch

seine uere Stel-

lung beitrug. Unter ihnen standen die Adjunkten, jngere Lehrer, die noch

Da alle sich die Doktorwrde erworben hatten, war selbstverUnd nun mu ich piettvoll, aber wahrhaft meine Lehrer charak-

wechselten.
stndlich.

terisieren. Ich

habe die

alte

Photographie aufbewahrt, die dieses Lehrer-

Rektor Peter

'

kollegium zeigt:

und

ihre

sie steht

Stimmen tnen

75

vor mir und ich schaue die verehrten Gestalten

in

meinen Ohren.

Carl Peter, der Rektor, hat den Vortritt. In seinem Hause habe ich gelebt

und ihm meine Dissertation gewidmet. In meiner fahrigen und

leidenschaft-

meinem Lernen, das etwas von jtovlv^iad^^^oovvr] an

sich hatte, war vieles, was ihm antipathisch war; Mistimmungen blieben
nicht aus, aber das ward durch seine Gte und meine Verehrung immer
wieder ausgeglichen. Schon auf dem ersten Wege nach Bonn trieb es mich,
ihn zu besuchen, wo er gleich sehr offen ber Einrichtungen und Menschen
sprach, und noch von Gttingen aus habe ich ihm in Jena, wo er Honorarprofessor war, meine Frau vorgestellt. Er war alter Pfrtner und hielt auf
lichen Art, auch in

die Tradition vielleicht mehr, als die jngeren Lehrer billigten, konnte
steif

und pedantisch erscheinen, aber

er

wohl

war ein gerechter Regent und

lie

andere Individualitten gelten, sobald er ihren Wert erkannte. Die Verse

eines geringen Poeten passen gut auf ihn.
Laeta

mite serena

tibi vultu gravitas et

fronte supercilium, sed pectus mitius ore.

Scharf schied er zwischen Wissenschaft und Schule. Fr diese sollte auch

das livianische

Rmertum mit den Knigsfabeln und dem

Verfassungskampfe

als Realitt

legendarischen

behandelt werden, nicht, weil es wahr wre,

sondern weil es eine typische Bedeutung htte, untrennbar von

dem Latein,

das als absolutes Ideal verstandesklarer Rede unvergleichlichen Bildungs-

wert fr den jugendlichen Geist hat. Er hat eine wirkungslose rmische

Geschichte geschrieben, getragen von tiefem Widerwillen gegen

Mommsen.

Ein Aufsatz ber die macchiavellistische Politik der Rmer gegen Griechenland

ist

auch vergessen, da wird aber

jetzt

niemand bezweifeln, da

Momm-

sen die Senatspolitik grndlich verzeichnet hat. Trotz dieser Abneigung hat
er meiner Mutter empfohlen, als ich Obersekundaner war, mir

Mommsens

Rmische Geschichte zu schenken, die mich gleich gefangennahm, auch

in

ihrer Ungerechtigkeit gegen Cicero, der daher lange vernachlssigt blieb.

Merivales Geschichte der Kaiserzeit (englisch) gab er mir in die Hand, ein
franzsisches antinapoleonistisches Geschichtswerk, dessen Verfasser ich ver

gessen habe, aber Velleius durfte ich nicht lesen, der verdirbt Ihr Latein.'

Er wrde auch den Glauben an den Tiberius des Tacitus erschttert haben

und das durfte nicht geschehen. Die Behandlung des Tacitus

in der

man

in

Oberprima

Peter eigentlich erst kennenlernte, war die vollendetste Inter

pretation; so etwas

habe ich auf der Universitt nicht gehrt; allerdings auf

die Schule berechnet,

ohne jede historische

Kritik,

auch nicht zur Belehrung

Schler jhre

76

ber die Kriege, die Verfassung und Verwaltung. Dafr hatten wir Nipperdeys
erklrende Ausgabe in den Hnden. In der Tragdie der Kaiser des julischclaudischen Geschlechtes, wie Tacitus sie gestaltet hat, sollte unser sittliches

Empfinden und Urteilen gestrkt werden.

Nero

Tiberius, Claudius,

Sorgfltig

charakterisierte. Einzelszenen, wie die Leichenfeier

der lunia waren daher wichtiger

als die

Eroberung Britanniens. Die Hoch-

und der Tod der Messalina, Nero und Acte,

zeit

selbst der versuchte Inzest

Agrippinas wurden gelesen. Er behandelte uns

H. A. Koch so etwas wie

war ausgewhlt, was

teretes suras integer

als

Erwachsene, whrend

laudo nicht bersetzen lie und

danach geschtzt ward. Weil wir die Annalen mit Buch

erhielten wir fr

um

begonnen hatten,

den lateinischen Aufsatz ein Thema, das zum Lesen der

ersten Bcher zwang. Die Sprache des Tacitus

behandelt,

III

ward nicht minder

den Abfall von dem klassischen Latein, die Ausartung und

Manier zu zeigen. Dafr

man

sollte

sich

Sammlungen

die wir vorher zu betreiben ermutigt wurden,

anlegen. Rhetorik,

war verpnt, Csar das

muster. Die Anforderungen an unser Schreiben waren hoch.

man

sorgfltig

fehlerlos bersetzt hatte,

Abschrift machen.

Stil-

Auch wenn

mute man nach der Kritik eine verbesserte

Ob die Rmer sich Freiheiten

erlaubt hatten,

war

einerlei

das Latein, das wir schreiben lernten, sollte absolute grammatische und
stilistische

Korrektheit besitzen. Ciceros Briefe bekamen wir daher nicht zu

sehen. Sein Horaz stand nicht auf gleicher Hhe, weil die Poesie ganz zurcktrat,

aber da er die Episteln bevorzugte,

sein Bestes gegeben hat.

zeigt,

da er sah, wo der Dichter

Es wird nach einer anderen Seite belehrend

sein,

wie er uns behandelte. Er begann die erste Stunde so: die Oden kennen
Sie

nun

ma

und

(aus Unterprima),

ich

eine auswendig." Natrlich

nehme

an, Sie

knnen von jedem Vers-

war beides nicht der

es Ehrensache, das Vorausgesetzte zu erreichen.

Fall, natrlich

Aufgegeben ward

war

in der

Prima berhaupt nichts mehr, Strafen fr Versumnisse im Unterricht wurden

mehr

Rgen waren selten. Auffllig ist mir jetzt, da

wir aus eigenem Antriebe kaum je das Wort nahmen.
Im letzten Jahre bernahm Peter den Geschichtsunterricht die rmische
war an der Reihe. Die republikanische ward nur kurz repetiert, wobei die
nicht

erteilt,

direkte

Verfassungsgeschichte nach Livius eingeprgt ward; fr die Gesetze, ut quod

plebs tributim iussisset

populum

teneret u. dgl.

mute der Wortlaut gegen-

wrtig sein. Kaisergeschichte der Jahrhunderte nach Tacitus gab es nur mit

wenigen Jahreszahlen, aber durchgearbeitet ward die Zeit von den Iden des

Mrz 44

bis zur Schlacht

lichen Zeittafeln.

Da

von Philippi an der Hand von Peters sehr

die Quellen uns

ntz-

im Auszuge vorlagen, war das eine

Koberstein

wirklich wissenschaftliche

mag

bung

77

in historischer Kritik.

Nachahmenswert

das nicht sein, verallgemeinern lt es sich nicht, aber was bedeutete

es nicht fr jeden, der folgen konnte.

Koberstein war
gestanden.

Den

alt

mittel-

geschichte, in

Grobeeren im Feuer

hatte bei

letzten Aufsatz des Semesters

man. Das Deutsch der

sekunda

und etwas bequem er

gab er nie zurck, das wute

letzten vier Schuljahre hatte er in der

und neuhochdeutsche Grammatik,

Hand,

in Unter-

also hier etwas Sprach-

Obersekunda Lesen mittelhochdeutscher Poesie, nicht blo

Lachmanns 20 Lieder der Nibelungen,

zum groen

natrlich

Teil Privat-

lektre; auch etliche althochdeutsche Verse aus Muspilli; auch die Merse-

burger Sprche prgten sich

dem

Vortrag ber Literaturgeschichte,

Interpretiert

ward

Gedchtnis ein. In Prima langweilte sein

oft

Vorlesung aus seinem gelehrten Werke.

nichts. Dies versagte also,

und

die Korrektur

und Be-

sprechung der Aufstze bedeutete wenig. Aber sein Urteil war doch magebend. Eine Stunde war Disputation ber Themen, die wir vorschlugen

und ber

ihre

Wahl abstimmten, meist aus unserer

denn da diese bekannt wren,

sischen Dichter;

Lektre, zumal der klassetzten

auch wir voraus.

Als in einer Disputation herauskam, da einem eine der Haupttragdien

Shakespeares unbekannt war, verlor er die allgemeine Achtung, so gut seine

Klassenleistungen waren. ber die lebhafte Debatte mute Protokoll gefhrt,
in der nchsten

Stunde verlesen werden, ebenso frderlich wie die bung

im freien Vortrage. Ein anderes trat hinzu. Koberstein versammelte in einigen

Abendstunden die Primaner, die es wollten, in seiner Wohnung und las Dramen
vor, meisterhaft, wie er es bei Tieck gelernt hatte.

Da

lernten wir Kleist erst

recht kennen, der ja noch so gut wie unbekannt war ; ich habe ihn in
liches

Haus eingefhrt und bin noch nach 1870

gestoen.

oft

mein elter-

auf totale Unkenntnis

Neben Shakespeare kam auch einmal Tiecks

Gestiefelter Kater

und lange
Einstudierung des Egmont

heran. Unsere Theaterspiele hatte Koberstein auch eingefhrt

Jahre geleitet;

jetzt

mir so gut wie ganz

Abend der Woche

mde und hat

berlassen. Und noch

war er

es

die

ein Drittes.

Er opferte einen

einigen w^enigen, die Italienisch lernen wollten. Die Me-

thode war sonderbar, aber probat. Wir brachten die Gerusalemme liberata
mit und lasen gleich los:

Da

hatte

man

Canto

le

che

gran sepolcro libero di Cristo.

il

armi pietose e

gleich gegenber

dem
also

capitano

Latein Genuswechsel, Synalphe,

Versbau, Artikel, doppelte Aussprache des

Grammatik einer lebenden Sprache,

il

o.

So ging

es weiter; historische

was dem brigen Unterricht

fehlte.

Schlerjahre

78

und so auch auf diesen Mangel aufmerksam machte. Gegenber diesen

frei-

willigen Wohltaten, die er uns angedeihen lie, darf die Vernachlssigung des

franzsischen Unterrichtes verziehen werden, der in seiner

Schule behandelte ihn auch ungebhrlich

ich gengende Vorbereitung

als

von Hause

Nebensache.

mit, so

Hand

lag; die

Zum Glck brachte

da mir das Lesen nie

Schwierigkeiten gemacht hat.

Gymnasium

Englisch kannte das preuische

mann stammte

nicht, aber Dieterich Volk-

aus Bremen, war also imstande, fr Freiwillige Unterrichts-

stunden zu geben, fr die auch

am

Vormittage

Raum

zu finden

w^ar.

Wir

haben doch zwei Tragdien von Shakespeare und den Schiffbruch aus Byrons

Don Juan IL,

So kam ich auf die Universitt mit

allerdings flchtig, gelesen.

der Fhigkeit, in den drei modernen Hauptsprachen mindestens Schriften

meiner Wissenschaft zu lesen und ohne

Karl Steinhart war wenig jnger

als

Mhe

weiter zu gehen.

Koberstein. Lange weie Haare um-

rahmten ein rotes rundes Gesicht, das durch bestndiges nervses Zucken
etwas Medusenhaftes erhalten haben wrde,

wenn der Ausdruck

nicht so

war Ordinarius der Obersekunda i). Mit

werden, nannte sie immer noch du, was

kindlich gutmtig gewesen wre. Er

den Kleinen konnte er nicht

fertig

ebenso unzulssig war wie Ohrfeigen, zu denen er vermutlich nicht ohne

Grund

sich hatte hinreien lassen. Fertig

nicht, die argen

nicht

mehr

Unfug trieb. Leider habe

gehabt.

Da wird

ward

er

ich ihn

auch mit der Obersekunda

im Griechischen der Prima

seine weite Gelehrsamkeit noch ganz anders

hervorgetreten sein; er hat die allerdings konfusen Einleitungen zu einer

Piatonbersetzung geschrieben, auch einiges ber den

Plotin,

war auch nicht berrascht,

als ich die Privatlektre

fast

des

vergessenen

Trinummus ^)

anmeldete, sondern erfreut, prfte eingehend und half an Stellen, die ich

doch mit,

Anregungen nach vielen Seiten nahm man

wenn er auch zum Lehrer nicht viel weniger verdorben war als zum

Erzieher.

Und eins vertrat er, was sonst zu kurz gekommen wre den deutschen

nicht verstanden hatte. Ntzliche

Patriotismus. Selbst in der Reaktionszeit hatte er durchgesetzt, da die Feier

des 18. Oktober durch einen Aktus nicht aufhrte, und er selbst hielt meist
die Festrede mit einer

^)

Mahnung an Deutschlands Einigung, und

Bse Zungen erzhlten, da er

am

er fand

Eisenbahnschalter auf die Frage, welche Klasse,

geantwortet htte: selbstverstndlich Obersekunda,"

2)

Ich las das Stck, weil wir Lessings Schatz auffhrten,

und konnte

es,

weil wir

auf kommentierte Ausgaben hingewiesen wurden. Die sptere Beschrnkung auf bloe

Texte gehrt zu den pdagogischen Torheiten. Wie ntzlich war es und fr die Stun-

den entlastend, da Nipperdeys Tacitus zugrunde gelegt ward.

Steinhart, Keil, Buchbinder

79

auch immer einen Schler, der fr den Aktus ein deutsches Gedicht machte und

Nach 1866

vortrug.

einem Wagen

sagte er: ich erlebe es noch,

da dieser Napoleon

dritter Klasse hier vorbeifhrt", keine schlechte

in

Prophezeiung.

Karl Keil, alter Pfrtner, Peters Schulfreund, war ein Gelehrter, der in
seiner Art in Deutschland keinen ber sich hatte.

Von der Universitt Leipzig

her mit Ludwig

Ro befreundet, hatte er von diesem Abschriften griechischer

Steine erhalten

und war

mglich

ein Epigraphiker geworden, soweit es in der Ferne

Die Akademie hatte ihm den Index zu Boeckhs Corpus ber-

ist.

tragen, der freilich nicht fertig

er

war

als

bersetzt

ist.

Davon erfuhren wir

nichts;

Lehrer erfolglos, schon durch seinen ungeschminkt weienfel-

sischen Dialekt, der sein Latein

Er diktierte

geworden

und Griechisch kaum verstndlich machte.

Unterprima aus Xenophon Griechisch, was sofort

in

werden

sollte.

in das Latein

Hintereinander lie er auf die griechischen Inseln

Epigramme machen; zu meiner

Zeit

waren gerade Skyros und Peparethos

daran; auf Skyros war wenigstens Achilleus gewesen, aber Peparethos zu

loben war hart.

Im

Latein war sein Ciceronianismus fanatisch.

Zu mir

sagte

er vorwurfsvoll: Sie schreiben ja wie Seneca." Ich wollte, ich htte es ge-

Auch

konnt.

spter habe ich

mich immer an Vorbilder gehalten, die

lebendiges Latein schrieben, Hermann, Bcheier,

da ich nicht wie Haupt oder Vahlen schriebe,

ihr

Mommsen, und den Tadel,

als

Lob empfunden.

Der Mathematiker Buchbinder war gegen diese

alten

Herren jung und

mochte manches anders wnschen. In der Handhabung der Disziplin barsch

und

streng,

wo

andere manches nachsahen, wenig beliebt, und doch meinte

er es gut. In seiner frischen Mnnlichkeit ein vorzglicher Lehrer in

Primen, w^o er

dem

Unterrichte einige Bltter zugrunde legte, auf denen er

die Hauptzge seines Vortrages ausgearbeitet hatte.

lterer Kollege in

den

Da

er

wute, da sein

den Sekunden versagte, erreichte er durch Repetition,

da wir das Ntige einigermaen nachholten. In der Trigonometrie war das

freilich

nur die Anwendung von Formeln, deren Begrndung ich wenigstens

Im letzten Semester ging er mit denen, welche folgen

konnten, weit ber das Thema hinaus, immer vorwrts, ohne zu repetieren
es kam ja fr das Examen nicht in Betracht. Mir ist das ein reiner Genu
gewesen. Freilich war die Zeit vorbei, wo mich die Geometrie so angezogen
hatte, da der Lehrer mich aufforderte, Mathematik zu studieren, aber dem
Reize dieser Wissenschaft gab ich mich in den Stunden vllig hin. Und doch
nicht begriffen hatte.

Kein Ausblick auf die

Astronomie, auf Eukleides und Piaton. Was die Mathematik, die Kunst zu

zeigte

Buchbinder nie, wozu

sie eigentlich

da

ist.

lernen, fr jede Wissenschaft bedeutet, habe ich erst bei den Griechen ge-

Schlerjahre

30
lernt.

In der Physik versagten Buchbinders Experimente allzuoft; daraus

ward

nichts Rechtes.

Botanik

zufiel,

Da ihm auch

war wohl

die nur in der Tertia bercksichtigte

Aber

unbillig.

er vernachlssigte auch die Ex-

kursionen, so lebhaftes Interesse sogleich fr die reiche Flora der

Umgegend

entstand.

Endlich Wilhelm Corssen, der vergttert ward, wute

in der

Synode die Verteidigung

aller

man doch, da

er

Delinquenten fhrte, im Abiturienten-

examen als unlateinisch gebrandmarkte Wrter, die als Sprachfehler gerechnet

werden

sollten, aus seiner

dem

Beschftigung mit

spten Latein belegte. In

seiner Untersekunda paukte er gehrig die Syntax, erweckte aber auch die

Freude an den lateinischen Versen, die er

manns Lukrez,

freilich

unbekmmert

und andere

die Regeln der Synalphe

um

Lach-

sichere Beobachtungen

der antiken Praxis baute. Das schnste war sein Geschichtsunterricht in der
mittleren
lution;

und neueren Geschichte

von da

bis

1815 ging

es

bis in die

Anfnge der franzsischen Revo-

nur in weiten Sprngen. Er hatte bei Ranke

und gab wirklich europische Geschichte der Staaten und Vlker,

gelernt

freimtig, in deutsch-patriotischem Sinne, aber nicht mit jener

stellung, die ich bemerkte, als

engen Ein-

meine Kinder die Schule durchmachten. Wir

lernten etwas von der Bildung des franzsischen Staates,

von den groen

Ppsten und den englischen Revolutionen des 17. Jahrhunderts. Ein langes

Verweilen bei den friderizianischen Schlachten und gar bei den Gattinnen
der preuischen Herrscher war dafr ein schlechter Ersatz. Corssen trug immer

ganz

frei

vor; Lehrbcher waren berhaupt verpnt:

schreiben. Eigentlich

von der

man

lernte frh nach-

wuten wir von diesen Zeiten mehr und besseres

als

alten Geschichte. Ich glaube der Piett meines lieben Lehrers nicht

zu nahe zu treten,

wenn ich die Wahrheit sage

Getreuen in Lichterfelde zu Grabe

geleitet.

ich habe ihn mit ganz

Er hatte

wenigen

sich schon an seiner

grammatischen Preisschrift berarbeitet eine unglckliche Liebe

;

soll

hinzu-

getreten sein. Mit demselben Eifer strzte er sich auf das Etruskische; da
er einen Fehlschlag tat, hat seinem

Leben ein Ende

zu trinken angefangen; das steigerte sich

in der Klasse. Schlielich

kam

Blicke, den wir kannten, als

bereitet.

immer mehr und

es so weit,

Hebdomadar

Frh hatte er

zeigte sich

auch

da er mit dem unheimlichen

in

den Betsaal kam. Der

erste

Vers war gesungen, er fing das Kapitel der Bibel an zu lesen, stockend, und

immer weiter. Endlich brach er, pltzlich sich zusammenraffend, ab. Wie peinlich es auch war, kein Laut regte sich. Die
Blicke der Inspektoren und der Bankobersten hielten die Kleinen gebannt:
ein Triumph der Schulzucht, aber was die Ordnung aufrechthielt, war doch

las so

immer

weiter,

Corssen, Benndorf

die Verehrung
sich die

und Liebe zu dem Lehrer,

Herzen gewonnen

hatte. Freilich

Triumph auch

ein

war

den unersetzlichen Lehrer immer gehalten;

g]^

fr ihn, der

es

auch das Ende. Peter hatte

jetzt

sah dieser selbst ein, da

er gehen mute. Mir sprach er in seiner schlichten Ehrlichkeit aus , als ich

nehmen: ich

persnlich kam, Abschied zu

prima bernehmen mssen und

finden; Sie

werden

in die

hatte nach Keils

Tode

die Unter-

neue Aufgabe konnte ich mich nicht

Korrektur Ihres Aufsatzes ansehen."

es der

Von den jngeren Lehrern,

die nur einige Jahre

dem Kollegium

an-

gehrten, wie Franz Kern und Dieterich Volkmann, brauche ich nicht zu

Kern wute durch wissenschaftliche Vortrge zu fesseln,

die manchmal an Winterabenden gehalten wurden, und an denen manche
Schler teilnehmen durften. Es kamen auch vereinzelte Redner von auerreden. Namentlich

halb, sogar ein Improvisator

ist

aufgetreten. Diese

ebenso wie der Tausendknster Bellachini; er

leser

und Hypnotiseur

ersetzt.

Erwhnenswert

ein Jahr bei uns war. Er ging dann mit

nach

Italien

ist

Kunst

ist

ausgestorben,

durch den Gedanken-

ist

noch, da Otto Benndorf

dem archologischen Reisestipendium

und begann seine ruhmvolle Laufbahn. Mit Peter konnte

sich nicht vertragen , wie er mir spter erzhlt hat

er

der hielt eine solche

Reise fr zwecklos, was ja auch berhmte Philologen getan haben. Benndorf

hatte aber auch

zum Lehren

in der Tertia

weder Lust noch Fhigkeit. Er

Sammlung von Gipsabeinen Katalog, zum Teil in Winckelmanns

fand in einem Gela des neuen Torgebudes eine

gssen vor, ordnete

sie

und schrieb

Hymnenstil, den er spter wohl

stammten die Gipse aus der

erste

ungeschrieben

Zeit jenes Professors

Anregung zur Archologie gegeben

wnschte. Vermutlich

Lange

hat. Jetzt

der Otto Jahn die

war niemand da, der zu

der monumentalen Philologie irgendein Verhltnis gehabt hatte. Die Gtterbilder blieben eingeschlossen.

Es konnte nicht ausbleiben, da die Pforte ein anderes Gesicht bekommen

mute, wenn die Reihe der alten Lehrer ausschied. Im Ministerium war man
schon vorher unzufrieden wir waren nicht fromm genug. Wie sich schickte,
;

umrahmte Morgen- und Abendandacht den Tag, hintereinander ohne jede

Auslassung ward die Bibel darin vorgelesen. Das Tischgebet war das der
alten

Mnche. Wie

greiflicherweise

sich schickte, zogen wir Sonntags in die Kirche.

war aus der Lutherzeit beibehalten

mahl jeder einzelne dem Geistlichen

Snden bekennen

sollte.

da vor dem Abend-

in der Sakristei seine persnlichen

Niese machte das hastig ab, aber es war doch eine

entwrdigende Beichte und zerstrte schon die Andacht bei der ersten

munion,

die der Konfirmation folgte, welche selbst

Wilamowitz,

Erinnerungen

Unbe-

Kom-

neben dem fortdauernO

Schlerjahre

32

den Religionsunterrichte bedeutungslos sein mute. Der Ctus im ganzen

war

in der Tat nicht

fromm im Sinne der

Partei

die sich selbst dafr hielt

oder ausgab. Daran sollte der freundliche, einflulose geistliche Inspektor

um seinet-

Niese schuld sein, der als Rationalist verschrieen war. Vornehmlich

kam wohl schon

willen

die Visitation des groen Tieres; er hat nicht lange

danach eine gute Pfarre erhalten und Bler zog

doxie, brigens wohlwollend

um

und

von tadelloser Ortho-

ein,

unser Seelenheil aufrichtig bemht.

Er wrzte seine Predigt mit Anekdoten im

des damals berchtigten

Stile

Flggeschen Lesebuches, siehst du Kurtchen, nun wirft dich der groe

Hund um: warum hast du heute nicht gebetet", was nur den Erfolg hatte,
da man statt des Gesangbuches ein anderes mitbrachte und whrend der
Predigt

wir die

las.

Vor allem war seine Aufgabe, der Versumnis zu steuern, da

Menge Kirchenlieder nicht

gelernt hatten , die auf dem Papier verlangt

wurden. Dazu lieen wir Primaner uns nicht herbei. Mich beschied er zu

und

weil er mir Einflu auf die Mitschler zutraute

sich,

ntigte mir das Ver-

sprechen ab, von der Opposition zu lassen und die aufgegebenen Lieder zu
lernen; schon da er aufgab, erschien uns ehrenrhrig.
ich

mute das Versprechen halten

Nun

half es nichts,

aber er vershnte mich durch sein Ver-

trauen: gefragt hat er mich nie. Die Kirchengeschichte ward durch Dograatik ergnzt , sogar Arbeiten geschrieben
nicht,

aber es diente der Glubigkeit

da wir die Beweise fr das Dasein Gottes

vom

ontologischen bis

zum

moralischen ausarbeiten muten; die Schlukraft mathematischer Stze

hielten sie

doch

nicht.

Und wenn

wir bei ihm den 22. Psalm als Prophe-

zeiung auf Christus vorgesetzt erhielten

so hatten wir gerade bei Siegfried

(der bald in Jena Alttestamentier ward, besonders

selben hebrisch gelesen

frhere Unterricht, in

um

Philon verdient) den-

und eine wissenschaftliche Erklrung

dem

er-

erhalten.

Der

das griechische neue Testament eifrig gelesen

ward, hatte durch die Bibelkenntnis einen ungleich besseren Erfolg gehabt.

Weil das Gymnasium in das heilige Original" selbst einfhren kann, knnen
seine Religionsstunden einen

hohen Wert

fr alle Schler haben,

Evangelium und bei Paulus steckt Religion: die

ist

mehr wert

als

denn im

Theologie

und Kirchengeschichte.
Als Keil starb, Corssen fortging, wurden zwei Professoren, zurcksetzend
fr die ltesten Adjunkten, eingeschoben, einer aus Hessen, einer aus

Hannover; wir nahmen schon Ansto, da

sie sofort

nach 1866 die preu-

ischen Stellen annahmen, und ihre Leistungen waren derart, da Peter sie
schleunigst weglobte. Ich schweige aus Schonung.

der nach

meinem Abgang

Dann kam H. A. Koch,

sich besser eingefunden hat; mit uns

Primanern

Sptere Rektoren

83

ging es schlecht. Bald nachher verschwanden die alten Herren Herbst

;

trat

an

Nach

Peters Stelle; die Frmmigkeit soll auch damals eingewirkt haben.

seinem Tode hat der Referent im Kultusministerium Bonitz sich mit den
alten Pfrtnern, zu
sollte

denen er

auch mich hat er

jemand werden, der

gefragt, der ich

als seine

in Elberfeld.

und

vertrat

wer Rektor werden

Es

erst Privatdozent war.

sollte

Das einstimmige Urteil wies auf

Er hat das Amt lnger eingenom-

Krfte ganz tragfhig waren.

lehrer befrdert,

Dann

folgte Muff,

nur

als Kaiser-

den damals

offizisen Idealismus", nicht die

nahm

ihn dennoch als Honorarprofessor

Wissenschaft. Die Universitt Halle

an.

doch

die alte Pforte kannte.

Volkmann, damals Direktor

men

selbst gehrte, beraten,

Nach seinem Tode hat Althoff vorgehabt, aus Pforte wieder eine Anstalt zu

machen, die fr die strenge Wissenschaft vorbereitete, er fragte wieder

Pfrtner,

mich auch, und ich

trat

alte

mit aller Entschiedenheit fr Paul Cauer ein,

Honorarprofessor in Mnster. Er war bereit

obwohl

es in

mancher Hinsicht

ein Opfer fr ihn war, verlangte nur, in Halle die Lehrttigkeit fortsetzen zu

knnen, die er in Mnster ausgebt

hatte, aber die Fakultt wollte

ihm un-

verantwortlicherweise nur Pdagogik verstatten. Ich war im

Homer

Gegner, aber ich wrde ihn neben mir ohne jedes Bedenken

als

Kollegen

begrt haben. So zerschlug sich eine schne Hoffnung. Althoff sagte

kann ich gegen den Oberprsidenten Hegel nicht mehr an, nun
Christ werden."

Der kam;

es ging nicht gut. Die Revolution

sein

nun

mu

es ein

kam und fhrte

auch fr Pforte jene Revolution durch, ber die ich mich anderswo unverholen geuert habe. Allein auch die Hoffnung habe ich geuert, da der
alte gute Geist sich nicht
ist ja

bezwingen

lt.

Die Treue der jngeren Pfrtner

nicht minder stark als die der alten aus der Zeit

und Corssen. Bei einigermaen gutem Willen mu

da die alten Pfrtner sozusagen

von Peter, Koberstein

sich erreichen lassen,

als ein krftigerer Elternrat

Ministerium zusammenwirken. Auch dieses vergibt sich nichts,

mit

wenn

dem
es zu-

Ordnung zum Wesen der Klosterschule gehrte

und gehrt, Eintracht zwischen Lehrern und Schlern, Selbstverwaltung
durch Lehrer und Schler, Sicherung der Eigenart vor jedem Nivellieren,
Erweckung eines berechtigten Stolzes, da Hheres verlangt und geleistet

gesteht,

da manche

wird. Dies alles

ihr viertes

alte

mge sich von neuem befestigt haben, damit die

Skulum

in

ist

1943

Ehren begehen knne und der Weihespruch des

Klosters seine Geltung behaupte: Gewilich

wie heilig

Pforte

ist

der Herr an diesem Ort,

diese Sttte: ecce porta coeli".

6*

III

STUDENTENJAHRE
Bonn, Oktober 1867
Berlin,

JJeR Mulus

die

Oktober 1869

Bonn und

August 1869

bis 14. Juli

1870

im Nebel seinen Weg. Nicht ohne

Eltern zugegeben, da ich ein Studium ergriff, das ich

zog nach

Bedenken hatten

bis

suchte

gar nicht fest zu beschreiben wute und das kein festes Ziel im
ich in kein Corps eintreten wrde, stand mir fest,

Da

da ich anderes Sinnes werden wrde,

Auge

hatte.

und die Erwartung,

erfllte sich nicht.

Mein

ltester

Bruder war in Heidelberg Saxoborusse gewesen; eine andere Art von Studentenleben schien gar nicht denkbar. Ich

denn

ich blieb unbeachtet,

Kammer,

nahm mir

die ber einer besuchten

in der

kam

gar nicht in Versuchung,

engen Rheingasse Zimmer und

Kneipe lagen. Einige Pfrtner waren

unter den Studenten, aber auch die nhere Verbindung mit einem von

ihnen lste

sich.

Weltfremd wie ich war, ging ich einsam und schchtern

meinen Weg. Das rheinische

laute

Leben war mir zunchst unbehaglich, dazu

der auch nach 1866 nicht ausgeglichene Gegensatz gegen den Prss", der
Katholizismus ebenso, denn hier herrschte

er.

Als die Vorlesungen begannen,

war bei Jahn eine Reihe von Bnken durch die Zglinge des Konviktes eingenommen, die ein Fremdkrper blieben sie wurden von den andern Kata;

logen genannt. Sobald sich ein Privatdozent habilitierte , ein neuer Professor
zuzog, hrte ein zuverlssiger Kataloge bei ihm,

kein verderblicher

Mann

um

festzustellen,

ob er

wre, dessen Vorlesungen zu besuchen untersagt

werden mte. Es gab Dozenten, bei denen von uns niemand hrte, hier
aus freiem Entschlu oder doch aus Tradition. Unter den Studenten der
Philologie waren die

magebenden

fast ausschlielich

keine Rheinlnder,

wenn auch von diesen etliche in das Seminar kamen. Der ble Zank zwischen
Ritschi

und Jahn

lag

wenige Jahre zurck, zuckte aber nach, solange Stu-

denten da waren, die ihn erlebt hatten. Ritschi hatte das Feld gerumt, und
als er

in

nach Leipzig ging,

honorem
*)

Gem

als erster die

Ritschelii) erhalten, die

Ehre einer Sammelschrift (Symbola

nun gemein geworden

Eine Partei-

der italienischen Sitte, die namentlich zu Hochzeiten kleine gelehrte

Festschriften liebt, waren einige Gratulationsschriften

erschienen,

ist ^).

z.

vom

archologischen Institute

B. an Welcker; aber das war etwas ganz anderes.

Ritschi

und Jahn. Diez

35

Ende der Bonner Philologenschule" verkndet. Davon war

nichts zu merken Jahn las vor mehr als hundert Studenten soviel das Auditorium nur fassen konnte. Ritschis wissenschaftliche Produktion war schon
Schrift hatte das

vorher

fast

ganz erstorben, sein Plautus ein Torso, Leipzig hat durch ihn

keine strkere Bedeutung erhalten. Er las seine alten Hefte, Jahn, wie er sich

ausgedrckt hat , seine ungedruckten Bcher. Eine seiner schnsten archologischen Arbeiten, die Entfhrung der Europa,

ist erst

nach seinem Tode

erschienen, die griechischen Bilderchroniken hat Michaelis druckfertig ge-

macht. Die Studenten nannten ihn Onkel Otto"; seine Verehrung war
allgemein.

Aber

er

war ein gebrochener Mann; nur die Arbeit

aufrecht. Ritschi wirkte nur darin nach ,

da es fr

fein galt , nicht

hielt ihn

Bonnae,

sondern Duonai zu schreiben und hnliche Archaismen. Er hatte die Monu-

menta priscae
herausgegeben
hatte,

Latinitatis
;

in

Verbindung mit dem Corpus inscriptionum

dem

die Beschftigung mit

erweckt zu haben

ist

Altlatein, die seit Scaliger geruht

sein Hauptverdienst. Freilich gehrte das

Studium

der verwandten Dialekte und Fhlung mit der Indogermanistik dazu

hat erst Bcheier den rechten
hat

Bonn

Weg

beschritten. Erst durch ihn

damit

und Usener

seine rechte Glanzzeit erlebt, beide sind seine Schler, beide un-

vergleichlich grere Gelehrte

und verehrungswrdige Menschen, zu denen

auch die Nachwelt aufschauen

soll.

Meine Neigung galt dem Deutschen noch ebenso wie dem Griechischen ich
;

war durch Koberstein

vorbereitet, las viel Mittelhochdeutsch, Gottfried

Straburg und die kleinen Erzhlungen in

die ich mir gekauft hatte. Jakob

Grimm

v. d.

von

Hagens Gesamtabenteuern,

packte mich

tief,

die Mythologie

ganz besonders. Aber es fehlten die Lehrer. Ich versuchte Gotisch bei Diez
zu hren, aber da hielt ich nicht aus. Dagegen
innerung, da ich mit ganz wenigen zu seinen
seine

Wohnung

ging.

ist

es

mir eine schne Er-

bungen im Spanischen

in

Der ehrwrdige gebrechliche Greis kam uns mit einer

schchternen Hflichkeit entgegen, die mich nur mehr verschchterte. Wir

lasen Calderons standhaften Prinzen,

dem groen

und

bei der Poesie glhte die Jugend

um

khnen Vergleichungen Calderons zu erklren, wie er in der Provence ber Graben und
Zaun gesprungen wre, um ein Feld zu betrachten, das im Frhling von

in

Gelehrten auf: da erzhlte

wilden Nelken so blutrot leuchtete. Auch

nen Sie nur

richtig aussprechen,

wenn

er,

Humor

eine der

fehlte nicht.

Ein ce kn-

Sie sich krftig auf die Zungenspitze

beien." Koberstein hatte uns ,Das Leben ein Traum' in Schreyvogels

Um-

dichtung vorgelesen; nun den groen Dichter im Original kennenzulernen,

war ein unverlierbarer Gewinn. Ich erstand auf einer der Bcherauktionen,

Studenten jhre

36
die in

Bonn

bei Lempertz zahlreich vorkamen, eine

Dramen, und diesen fremdartigen

Stil

Sammlung

spanischer

zu kennen, hat meine Einsicht in die

Bedingtheit auch der hellenischen Kunst wesentlich gefrdert. Es blieb ja

auch die Fhigkeit, sich in der dritten romanischen Sprache, schlielich

auch im Katalanischen zurechtzufinden.
Mit dem Sanskrit fing ich sofort an. Gildemeister lehrte die Anfangsgrnde
dieser Sprache

und

die des Arabischen Nachmittags

von 24. Es war eine

schwere Plage fr den geistvollen Gelehrten und er whlte diese Stunde

gleich nach

dem Essen, wie

es hie, weil er sonst schlafen wrde.

Nur solche

Schler hielten aus, denen es ernst war. Die meisten verschwanden,

glatter ging es vorwrts. Drei

um

Semester habe ich ausgehalten. Im letzten

klrte er Rigveda fr zwei, die

so
er-

nur den Kommentar des Sayana prparieren

muten. Es kam wenig fr uns heraus, denn wir lasen nur ein paar Lieder,

an denen er eine gewaltsame Textkritik bte. Ein Semester habe ich Arabisch

ihm

bei

getrieben,

wo

er rascher vorwrts gehen konnte, weil er das Hebr-

ische der Schule voraussetzte. Es knnte scheinen, als wre die angestrengte

Arbeit verloren gewesen, die ich namentlich an das Sanskrit verwandt habe,

denn

als ich

aus

dem Kriege

heimkehrte, war ziemlich

alles

vergessen ; auch

das Hebrische lie ich ganz liegen. Aber es lohnte sich doch, in den

der sehr verschiedenen Sprachen einen Einblick getan zu haben.

Bau

Und Gilde-

meister erquickte auch nicht selten durch einen kaustischen Witz, der keines-

wegs bei Indern und Arabern

blieb.

Die damals modernen halsbrechenden

Etymologien, Hermes Sarameyas, Kentauren Gandharven hatte er besonders

auf

dem

An

Strich, so

da ich gegen diesen Unsinn

gefeit ward.

Jahn hatte ich einen Empfehlungsbrief und er nahm mich freundlich

war er doch

selbst Pfrtner. Er erlaubte mir, ihn wieder zu besuchen,

wozu mir zunchst der Mut fehlte aber seine Vorlesungen taten ihre Wirkung. Zwar das Interpretieren war seine Sache nicht, es blieb eine nur re-

auf,

produzierende Textkritik mit zahlreichen Parallelstellen und Zitaten, leeren

Versnamen

statt

klingender Verse. Vorwrts

die Meister zurckgriff, deren

Studium er

kam man

anriet,

nur,

Porson

wenn man auf

mann, im Theokrit Valckenaer, fr das Latein Madvig, und bei

man

es besser lernen

Herwem htte

Elmsley

knnen. Seine Einleitung zum Theokrit war eine Ein-

fhrung in die hellenistische Literatur und Kultur, von der er damals

etwas verstand
^)

1)

und durch seine Schler

verbreitete. Vollends seine Ge-

Sehe man, was im Kommentar zu Persius und

in

den Wandgemlden in der

Villa Pamfili" ber die kleinen halbliterarischen Gattungen,

steht:

allein

wer bersah das sonst? Anregung von Valckenaer her

Mimen, Biologen
ist

u. dgl.

unverkennbar, ber-

Jahn

schichte der Philologie. Ich lache,

in

wenn

87

ich die vielen verschriebenen

meiner stenographischen Nachschrift sehe; das

nen Studenten habe

tat

keinen Schaden. Mei-

ich dieses Beispiel oft angefhrt, sie zu berzeugen,

da man das meiste aus Vorlesungen lernen kann, die man nicht

wenn
ist

sie die

Namen

Sehnsucht zu erwecken verstehen und den

Weg

versteht,

weisen. Dazu

der akademische Unterricht da, weder abzurichten noch totes Wissen

Und

einzutrichtern.
schaft,

denn

sie

gerade dies erreichte diese Geschichte einer Wissen-

wies den

Weg

zu einer Philologie, in der die Gegenstze

zwischen Hermann und Boeckh ausgeglichen waren, die Archologie in ihrem

ganzen Umfange einbezogen. Sechstndig

zwang mich, die

ltesten Bruders

er den Kreis

um

Hause lachten
geblieben wre
sich die

Boeckh behandeln,

geworden war, was

die Philologie

sie
:

letzten

las sie

Stunden zu versumen, in denen

also

den Schlu ziehen

aus, der

Zu
Bonn

am

liebsten in

den Verlust noch heute. Gustav Freytag

lie

Vorlesungen nachstenographieren unverantwortlich, da Michaelis

;

ihre Herausgabe ebenso versumt hat wie die

Schriften.

Sammlung von Jahns

kleinen

Das Ethos des Mannes, der alle Hustenanflle berwand und ganz

in seiner Wissenschaft

scharfe Kritiken gab

Wrme

wollte, wie

sie sein soll: Altertumswissenschaft.

den Kamelstudenten"

ich bedaure

Jahn; die Hochzeit meines

und seinem Lehrberufe

aufging, in milder

Form

und die berflle des Tatsachenmateriales durch

die

der inneren Anteilnahme zu beleben wute, packte immer. Das von

Welcker begrndete Gipsmuseum war von dem Auditorium nur durch eine

Tr getrennt,

in

den Zwischenstunden zugnglich. Da wandelte ich zwischen

den Statuen, und die Sehnsucht erwachte nach archologischem Unterricht

meine Briefe sprachen das lebhaft

nicht mehr.

Um

aus.

Aber Jahn

hatte dazu die Krfte

die rmisch-germanischen Altertmer

kmmerten

sich

nur

nahm

sich

Dilettanten.

Auch an Jakob Bernays

meiner an. Ich hrte ihn

hatte ich eine Empfehlung,

fleiig,

und

war hchst aufklrend. Ciceros Briefe

und

dieser

die Verschiedenheit der Gegenstnde

(die

Korrespondenz mit Caelius), Aristo-

teles Politik, Piatons Staat

(wenig ergiebig), bungen ber die nikomachische

Ethik, ganz besonders ein

Publikum ber das Studium der

von Sigonius und Panvinius

bis auf

alten Geschichte

Gibbon und Niebuhr und ein anderes

ber die Vorsokratiker. Ich kaufte und

las

Gibbon, was auch meinem Englisch

Haupt im Persiuskommentar. Haupt verglich Jahn daher mit Casaubonus, mit halbem
Beifall, so wie Scaliger ber jenen und seinen Persius urteilte, sehr mit Unrecht.

Wenn

es

nur mehr Bcher gbe wie diese. Kritische und leider nur zu

kritische Textausgaben gibt es nur allzu viele.

oft

dabei un-

Studentenjahre

83

zugute kam. Fragmente von Herakleitos, Xenophanes, Parmenides hatte

Bernays auf ein paar Seiten drucken lassen;

nis leicht ein,

prgten sich

sie

dem

Gedcht-

was spter beim Doktorexamen dem Philosophen Harms im-

ponierte, so da er ber

meine Unkenntnis

in der

neueren Philosophie gndig

hinwegsah. Aber auch der persnliche Verkehr mit dem Rabbi", wie Bernays
bei

den Studenten hie, war interessant und

strenger Jude

und

in der etwas

den

Er war nicht nur

Bruder Michael gebrochen,

hatte mit seinem

sich taufen lie, sondern trug

frderlich.

Stolz auf sein

als dieser

Judentum zur Schau,

selbst

komischen Vernachlssigung des ueren lag bewute Abson-

derung. Es war eine sonderbare Sorte von Adelsstolz, der die meisten abstie

mir hat er imponiert, denn da war

alles echt, hatte alles Stil,

auch die un-

verholene Verachtung der christlichen Tochterreligion", wie er sich aus-

und das

drckte. Er gab mir auch Weisungen, die ich befolgt

habe. Erwies mir Plutarchs Moralia

lich gelesen

gleich ein

erst

haben, drfen Sie sagen

ich

wenn

nicht bereut

Sie diese Schriften ordent-

kann Griechisch. " Ich habe mir

Bndchen des elenden aber bequemen Tauchnitzdruckes fr die

langen Eisenbahnfahrten in die Tasche gesteckt. Es gibt Gelehrte, von denen

Mommsen und Cobet

ich alles lese, wie

wird),

und

es gibt andere,

von denen

mich gehalten, unbekmmert

um

(wo er es wohl spter gelassen haben

Auch daran habe ich

der Betroffenen und den Tadel

ich nichts lese."

den Groll

der gerechten Kammacher. Aber ich bezwinge den Anreiz, den

noch Lebenden zu nennnen, der wissenschaftlich nicht mehr

Namen

zhlt,

eines

aber eben

darum mit vielem Erfolge bei der urteilslosen Masse ungesalzenen Schaum
schlgt. Bernays war nicht ohne Eitelkeit, verachtete die Menge der Studenten und scheint doch seine Vorlesungen imm