UKRAINISCHE

FILMTAGE BERLIN

Solidaritt mit Oleg Sentsov

Vom 29. Juni bis zum 02. Juli 2015 finden in Berlin zum ersten Mal die Ukrainischen Filmtage statt. Sie
werden zur Untersttzung des Regisseurs Oleg Sentsov organisiert.

Der ukrainische Filmemacher Oleg Sentsov, der die Maidan-Proteste in Kiew untersttzte und sich gegen
die Annektierung der Krim durch Russland aussprach, wurde im Mai 2014 vom russischen
Inlandsgeheimdienst FSB verhaftet und ins Moskauer Lefortowo - Gefngnis gebracht. Ihm wird die
Planung terroristischer Handlungen vorgeworfen, was sowohl Sentsov selbst als auch seine Anwlte
bestreiten. Der Regisseur des Filmes GAMER, stand zum Zeitpunkt seiner Verhaftung am Beginn der
Dreharbeiten seines neuen Films RHINO. Der Prozess Oleg Sentsovs, ursprnglich fr den 11. Oktober
2014 angesetzt, wurde immer wieder verschoben und ist aktuell fr den 11. Juli angesetzt. Ihm drohen 20
Jahre im Gefngnis. Zahlreiche Organisationen und bekannte Filmemacher setzen sich seit ber einem
Jahr fr seine Freilassung ein.

Die Ukrainischen Filmtage mchten das Interesse der Presse, der ffentlichkeit und der Politik fr die
Ereignisse in der Ukraine und das Schicksal des ukrainischen Regisseurs Oleg Sentsov wecken sowie die
Zuschauer mit der aktuellen ukrainischen Filmlandschaft bekanntmachen.

An vier Tagen werden die Zuschauer teilweise preisgekrntes neues ukrainisches Kino aus den Jahren
2013 bis 2015 sowie aktuelle Dokumentarfilme ber die jngsten politischen Ereignisse im Land sehen
knnen.

Zur Erffnung der Ukrainischen Filmtage in Solidaritt mit Oleg Sentsov im Babylon am 29. Juni um 20.00
Uhr werden fhrende Politiker Deutschlands, bekannte Schauspieler und Regisseure,
Festivalorganisatoren, Mitglieder der Europischen Filmakademie, Diplomaten verschiedener Lnder
sowie Vertreter der ukrainischen Filmindustrie erwartet.

Der Erffnungsfilm wird einer der erfolgreichsten ukrainischen Filme der letzten Jahre, THE TRIBE von
Myroslav Slaboshpytskiy, sein. Slaboshpytskiy wurde schon mit mehr als 40 internationalen
Auszeichnungen bedacht, er war u.a. Preistrger der Filmfestspiele in Cannes 2014 und wurde beim
Europischen Filmpreis mit dem Preis Eurpische Entdeckung Prix FIPRESCI fr das beste Debt
ausgezeichnet.

Des Weiteren beinhaltet das Programm folgende Dokumentarfilme: MAIDAN von Sergej Loznitsa, der bei
den Filmfestspielen in Cannes 2014 seine Premiere erlebte, ALLES BRENNT von Alexander Tetschynskij
und Aleksej Solodunov (beide ber die Ereignisse in der Ukraine in der Zeit des Maidans), BABYLON 13:
DER KRIEG, eine Sammlung aktueller ukrainischer Dokumentarfilme , die ber die heutige militrische
Lage in der Ostukraine berichten sowie UNSERE NADYA von Volodymyr Tykhyy ber die Ukrainerin
Nadeshda Savtchenko, politische Gefangene in Russland.

Folgende Spielfilme werden im Rahmen der Ukrainischen Filmtage aufgefhrt: PARADJANOV von Olena
Fetisova und Serge Avedikian, HAYTARMA von Achtem Sejltablev, der von der Deportation der
Krimtataren nach dem Zweiten Weltkrieg erzhlt sowie DER BLINDENFHRER von Oles Sanin ber die
Repressionen in der Ukraine in den 1930er Jahren. Auerdem prsentieren die Filmtage eine Sammlung
von Kurzfilmen junger ukrainischer Filmemacher.

Des Weiteren werden Klassiker des ukrainischen Kinos gezeigt: eine restaurierte Fassung des Kultfilms
SCHATTEN VERGESSENER AHNEN - FEUERPFERDE von Sergei Paradjanov sowie IM FRHLING von Michael
Kaufman.

Weitere Hhepunkte werden die Vorfhrung einer Arbeitsversion des Dokumentarfilms RELEASE OLEG
SENTSOV des russischen Dokumentarfilmers Askold Kurov sowie die Vorfhrung von GAMER, des
Debtfilms von Oleg Sentsov, sein. Der Film wird von Oleg Sentsovs Cousine Natalja Kaplan, die in Moskau

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

wohnt und sich im stndigen Kontakt mit Oleg Sentsov und seinem Anwalt befindet, vorgestellt.

Gste der Ukrainischen Filmtage in Berlin werden ukrainische Filmmacher und Produzenten sein, die ihre
Filme vorstellen, Fragen der Zuschauer beantworten sowie ber die aktuelle Situation in der Ukraine und
ber die Entwicklung der ukrainischen Filmlandschaft, die mit jedem Tag mehr und mehr Interesse weckt,
berichten werden.

Im Rahmen der Ukrainischen Filmtage werden Gesprchsrunden mit Gsten aus der Ukraine und
Persnlichkeiten des kulturellen und politischen Lebens Deutschlands stattfinden.

Hauptort der Veranstaltung ist das Babylon in Berlin. Auf der Internetseite des Kinos knnen Karten fr
alle Vorfhrungen online erworben werden. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte helfen Sie der
Veranstaltung, die ber keine eigene Finanzierung verfgt. Die Ukrainischen Filmtage knnen nur durch
die Untersttzung von Freiwilligen realisiert werden, denen das Schicksal von Oleg Sentsov und des
ukrainischen Kinos nicht gleichgltig ist.

Die Ukrainischen Filmtage werden in Kooperation mit der Ukrainischen Botschaft in Deutschland,
der European Film Academy, der staatlichen Filmagentur der Ukraine, den Kiewer Gesprchen
sowie mit Untersttzung des Auswrtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland, der
Internationalen Filmfestspiele Berlin, des Odessa Filmfestivals, des Medienboard Berlin
Brandenburg, dem Filmverleih Rapid Eye Movies GmbH, den Ukraine International Airlines und
dem Ukrainischen Kinoklub Berlin organisiert..

Spenden fr die Deckung der Anwaltskosten und zur finanziellen Untersttzung der Kinder Oleg Sentsovs
knnen auf folgendes Konto berwiesen werden:

European Film Academy e.V.
IBAN: DE69 1005 0000 0190 3335 70
BIC/SWIFT: BELADEBEXXX
Verwendungszweck: Donation for Oleg Sentsov

Organisatoren der ukrainischen Filmtage in Berlin sind das Unternehmen 435 FILMS aus Kiew und Tandem
Production aus Berlin.

Facebook-Seite der ukrainischen Filmtage:
https://www.facebook.com/events/1440227692947389

Kontakte der Organisatoren:
Tandem Production Berlin
Anna Katchko
+49 152 1624 5120
akatchko@gmail.com

435 FILMS Kiev
Anna Palenchuk
+38 067 3237 515
palenchuk@gmail.com

Veranstaltungsort:
BABYLON
Rosa - Luxemburg - Strasse 30
10178 Berlin

Bildmaterial unter: www.flickr.com / Login: uafilmtage@yahoo.de; Pass: Babylon2015,
https://www.flickr.com/photos/132956778%40N02/collections/72157653817405546/

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

VERANSTALTUNGEN
MONTAG, 29.06.

Saal 1
20:00 Erffnung der Ukrainischen Filmtage in Solidaritt mit Oleg Sentsov
THE TRIBE (2:12:00)

DIENSTAG, 30.06.

Saal 2
17:00 MAIDAN (2:10:00)
20:00 HAYTARMA (1:25:41)
22:00 DER BLINDENFHRER (2:02:29)

Saal 3
19:00 IM FRHLING (1:01:29)
20:30 Sammlung von Kurzfilmen (1:35:00)

MITTWOCH, 01.07.

Saal 2
17:30 RELEASE OLEG SENTSOV (00:20:00) + GAMER (1:32:00)
20:00 PARADJANOV (1:31:18)
22:00 BABYLON13 (00:38:20) + UNSERE NADIYA (00:45:00)

Saal 3
18:00 ALLES BRENNT (1:21:00)
19:30 DER BLINDENFHRER (2:02:29)
21:45 HAYTARMA (1:25:41)

DONNERSTAG, 02.07.

Saal 1
18:00 SCHATTEN VERGESSENER AHNEN - FEUERPFERDE (1:37:00)

Saal 3
18:00 BABYLON13 (00:38:20) + UNSERE NADIYA (00:45:00)
20:00 RELEASE OLEG SENTSOV (00:20:00) + GAMER (1:32:00)
22:00 ALLES BRENNT (1:21:00)

Veranstaltungsort: BABYLON / Rosa - Luxemburg - Strasse 30 / 10178 Berlin
Alle Filme werden im Original mit deutschen Untertiteln gezeigt.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

FILME

ALLES BRENNT
Ukraine, 2014
81 Min.
Genre: Dokumentarfilm
Regisseur: Aleksander Tetschynskij, Oleksij Solodunov, Dmytro Stojkow

In ALLES BRENNT geht es nicht nur um die Revolution, die die Ukraine in diesem Winter
verndert hat. Der Film zeigt eher ein universales Muster einer bestimmten Art von Aufstnden
- derjenigen, die in einem Blutbad enden. Zuerst werden die Menschen, die sich von der
Unterdrckung befreien wollen, konfrontiert mit dem Unwillen der repressiven Macht, etwas zu
verndern. Mit der Zeit wandelt sich die Wut des Volkes in Zorn. Dann beginnt das erste
Blutbad, das die Grenze zwischen Gut und Bse verwischt. Bis es dazu kommt, dass ALLES
BRENNT.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

BABYLON13
Ukraine 2013-2015
38 Min.
Genre: Dokumentarfilm, Kurzfilm
Regisseur: Volodymyr Tykhyy, Iwan Sautkin, Christian Scherjegi, Larisa Artjugina, Roman Ljubyj,
Julia Gontarjuk, Julia Schaschkova, Oleksandr Chuprina, Konstantyn Kljazkin

BABYLON13 ist eine Sammlung kurzer Dokumentarfilme, eine Zusammenarbeit von

Regisseuren, Kameraleuten und Filmemachern. Es ist der Versuch, die Geschichte der
ukrainischen Protestbewegung bis zum heutigen Tage festzuhalten. Begonnen hat BABYLON13
mit einem kurzen Video - Prologue, das am 30. November 2013 auf dem Michaelsplatz
gedreht wurde. Die Filmtage zeigen eine Auswahl bisher im Rahmen des Projektes
fertiggestellter kurzer Dokumentarfilme.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

DER BLINDENFHRER
Ukraine, 2014
120 Min.
Genre: Historiendrama
Regisseur: Oles Sanin
Besetzung: Anton Svyatoslav Grin, Jamala, Stanislaw Boklan, Alexander Kobzar, Jeff Barrel

Der Film spielt in der Ukraine der 30er Jahre, der Zeit der Industrialisierung und Kollektivierung,
der groen Hungersnot und der Vernichtung der ukrainischen Intelligenzia. Der amerikanische
Ingenieur Michael Shamrock trifft mit seinem zehnjhrigen Sohn Peter in Kiew ein, um beim
Aufbau des Sozialismus zu helfen. Nach der Ermordung seines Vaters schafft Peter es nur knapp,
der Verfolgung durch die Mrder zu entkommen er wird hierbei von dem blinden Musiker
Iwan Kotscherga gerettet. Der Junge wird zu seinem Blindenfhrer. Die Wanderung des
amerikanischen Jungen Peter Shamrock und des blinden Iwan Kotscherga ist die zentrale
Geschichte des Filmes. Die Reise voller dramatischer Ereignisse und Abenteuer endet im Winter
1934, als Iwan Kotscherga unter tragischen Umstnden in der Nhe von Charkiw hingerichtet
wird. Peter ist der einzige berlebende Zeuge der tragischen Ereignisse.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

GAMER
Ukraine, 2012
92 Min.
Genre: Drama
Regisseur: Oleg Sentsov
Besetzung: Wladyslaw Schuk, Oleksandr Fedotow, Schanna Birjuk

In einer kleinen Stadt lebt ein Junge, er heit Koss und ist ein Gamer. Koss geht nicht zur Schule,
hat Auseinandersetzungen mit seiner Mutter. Er wird von seinen Fans verehrt, trainiert viel -
und er will der Beste sein. Endlich fhrt er zur Weltmeisterschaft und belegt dort den zweiten
Platz. Koss kehrt als Held heim, aber wird wirklich alles so sein, wie er es sich vorgestellt hat?

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

HAYTARMA
Ukraine, 2012
90 Min.
Genre: Historiendrama
Regisseur: Achtem Sejtablajev
Besetzung: Achtem Sejtablajev, Oleksij Horbunov, Andrij Mostarenko

Der Film erzhlt von einem tragischen Ereignis in der Geschichte der Krimtataren der
Deportation unter Stalin am 18. Mai 1944. Der Hauptprotagonist des Filmes, Ametchan Sultan,
ist Pilot und zweifacher Held der Sowjetunion. Nach der Befreiung Sewastopols im Mai 1944
fhrt Ametchan auf Urlaub in seine Heimatstadt Alupki. Am 18. Mai beginnt vor seinen Augen
die Deportation der Krimtataren.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

IM FRHLING
UdSSR, 1929
61 Min.
Genre: Dokumentarfilm
Regisseur: Michael Kaufman

IM FRHLING ist ein dokumentarischer Stummfilm, gedreht im Jahr 1929 vom Kameramann
Michael Kaufman (Bruder von Dsiga Vertov) in Kiew. Die erste selbstndige Arbeit Kaufmans, die
in bereinstimmung mit den Ideen des Avantgardemanifests "Kinoki" gedreht wurde, war
Kaufmans Debt als Regisseur.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

MAIDAN
Ukraine / Niederlande, 2014
130 Min.
Genre: Dokumentarfilm
Regisseur: Sergei Loznitsa

MAIDAN ist eine Chronik der Ereignisse des Aufstandes der Zivilgesellschaft gegen
Janukowytschs Regime im Winter 2013-2014. Der Film zeigt den Ablauf der Revolution von den
friedlichen Protesten auf dem Maidan bis hin zu den blutigen Auseinandersetzungen zwischen
Protestierenden und Polizei.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

PARADJANOV
Ukraine / Frankreich / Armenien / Georgien, 2013.
95 Min.
Genre: Biographie, Drama
Regisseur: Serge Avedikian, Olena Fetisova
Besetzung: Serge Avedikian, Julia Peresild, Kapen Badalow

Der Film erzhlt das Leben von Sergei Paradjanov. Paradjanov war einer der groen Regisseure
des 20. Jahrhunderts, ein Genie und Provokateur, und schuf viele Filme, die ihm internationale
Anerkennung brachten. Schatten vergessener Ahnen - Feuerpferde, gedreht in der Ukraine
und sein bekanntestes Werk, wurde zu einem der wichtigsten Filme in der Geschichte des
ukrainischen Kinos. Sein nonkonformistisches Verhalten fhrte zum Konflikt mit dem totalitren
Regime der Sowjetunion. Trotz der Machenschaften des KGB, Haft und langjhrigem
Arbeitsverbot wurde er zeitlebens bei der Schaffung seiner Meisterwerke durch die
unzerstrbare Liebe zu Schnheit und Freiheit inspiriert.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

RELEASE OLEG SENTSOV
Ukraine / Estland, 2015
Genre: Dokumentarfilm
Regisseur: Askold Kurov, Andrij Lytvynenko

Dieser Dokumentarfilm ist der Versuch, einen Blick auf eine Ermittlung zu werfen - die
Ermittlung im Fall des Regisseurs Oleg Sentsov, der vom FSB in seinem Haus auf der okkupierten
Krim wegen seiner pro-ukrainischen Einstellung verhaftet wurde. Der Film erzhlt aber nicht nur
von politisch motivierter Ungerechtigkeit im heutigen Russland. Er erzhlt eine absurde und
schrecklich kafkaeske Geschichte darber, wie jeder zum Opfer einer seelenlosen
Staatsmaschinerie werden kann. RELEASE OLEG SENTSOV versucht, ein Portrt zu zeichnen, von
Oleg und dem Riesen, dem er gegenbersteht.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

SCHATTEN VERGESSENER AHNEN - FEUERPFERDE
UdSSR, 1964
98 Min.
Genre: Drama
Regisseur: Sergei Paradjanov
Besetzung: Iwan Mykolajtchuk, Larisa Kadotchnykowa, Oleksandr Rajdanow, Neolina
Gnepowska, Oleksandr Gaj

Iwan und Maritschka, Kinder zweier seit Jahrzehnten verfeindeter Huzulenfamilien, verlieben
sich ineinander. Als Iwan das Dorf verlsst, um sich sein Brot zu verdienen, wird Maritschka vom
Vater, der von ihrer Liebe erfahren hat, aus dem Haus gejagt und ertrinkt in den Fluten eines
Bergflusses. Iwan verfllt in Schwermut. Nach vielen Jahren heiratet er, bleibt jedoch kinderlos
und wird immer wieder vom Bild der verstorbenen Geliebten verfolgt, bis sie ihn schlielich zu
sich holt.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

THE TRIBE
Ukraine, 2014
132 Min.
Genre: Drama
Regisseur: Myroslav Slaboshpytskiy
Besetzung: Grigory Fesenko, Jana Novikova, Rosa Babij

Der Hauptprotagonist Sergij lebt in einer speziellen Internatsschule fr Gehrlose, in der eine
kriminelle Organisation, der Stamm, herrscht. Sergij versucht, seinen Platz in der Hierarchie der
Schule zu finden und nimmt an einigen Raubberfllen teil. Als Sergij sich in Anna verliebt, die
eine der Konkubinen des Wchters ist, muss er die ungeschriebenen Gesetze des Stammes
brechen.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

UNSERE NADIYA
Ukraine, 2014
45 Min.
Genre: Dokumentarfilm
Regisseur: Volodymyr Tykhyy, Julia Schaschkowa

Die Ukrainerin Nadeshda Savtchenko ist seit 2014 politische Gefangene in Russland. Der Film
erzhlt von der Ukraine im Frhling 2014, nach der Krim-Annektierung. Der Regisseur drehte
eine Chronik der Ereignisse und der freiwilligen Bataillone im Osten der Ukraine. Im Laufe der
Arbeit wurde Nadeshda (Nadya) Savtchenko zur Hauptprotagonistin, die die Idee der freiwilligen
Bataillone und Brgerinitiativen verkrpert.

UKRAINISCHE FILMTAGE BERLIN

Oleg, Du hast berall in Europa Freunde, die Dich nicht im Stich lassen werden und die hier sind,
um Dir zu helfen.
Wim Wenders
Prsident European Film Academy

Die Freiheit der Kunst ist eine der essentiellen Grundlagen einer demokratischen Gesellschaft.
Dass die Politik dies im Fall von Oleg Sentsov nicht respektiert und ihn seit Monaten ohne
ffentliches Verfahren einsperrt ist skandals! Wir rufen zur Solidaritt mit Oleg Sentsov auf,
dessen Medienboard-gefrderte Koproduktion Rhino seit der Verhaftung auf Eis liegt, und
begren die Initiative von Anna Katchko: Durch die Ukrainischen Filmtage gewinnt die breite
Untersttzung mit dem Filmemacher einen weiteren Untersttzer in Berlin.
Kirsten Niehuus,
Geschftsfhrerin der Filmfrderung des Medienboard Berlin-Brandenburg

Die Verhaftung des ukrainischen Filmemachers Oleg Sentsov durch den russischen Geheimdienst
erscheint wie eine Fortsetzung der Schikanen gegen Dissidenten zu Sowjetzeiten. So etwas wird
gemacht, um den Menschen Angst einzujagen. Es ist Teil einer Terrorkampagne und es ist sehr
wichtig, jeden Tag darber zu sprechen, um die Menschen daran zu erinnern, da Oleg noch
immer im Gefngnis sitzt.
Sergei Loznitsa,
Filmregisseur

Das Demonstrationsrecht ist ein Grundrecht. Oleg Sentsov hat in von diesem Recht Gebrauch
gemacht. Wir mssen die Freiheit der Meinung, des Denkens und der Kunst verteidigen und fr
Oleg Sentsovs Freilassung kmpfen.
Dieter Kosslick,
Direktor der Internationalen Filmfestspiele Berlin

Wir haben sofort eine Kampagne gestartet, um diesen Fall bekannt zu machen. Auerdem haben
wir mit den russischen Behrden Kontakt aufgenommen, um sie zum Dialog mit der
internationalen Gemeinschaft zu berzeugen
Agnieszka Holland
Vorstandsvorsitzende der European Film Academy.

Meinungsfreiheit ist ein Menschenrecht und es ist die Basis unseres Berufes als Filmemacher. Wir
werden nicht aufhren dafr zu kmpfen, dass Oleg Stensov Gerechtigkeit wiederfhrt.
Iris Berben
Prsidentin der Deutschen Filmakademie