18

Dienstag, 3. Mai 2011 / Nr. 102 Neue Zuger Zeitung

Eine schne Reise

DIES & DAS

Die Neue Zuger Zeitung

verffentlicht auf dieser Seite
Berichte von Vereinen und
Organisationen aus Zug.

Eine Ausbildung
fr die Leiter
ROTKREUZ Am vergangenen Sonn-

MENZINGEN Die Trachtengruppe Menzingen feiert

Geburtstag. Grund genug,
mit Jung und Alt einen
Ausflug zu machen.

Meldungen
aus den Vereinen
DIES & DAS Die redaktionellen Beitrge aus den zugerischen Vereinen sind uns sehr willkommen.
Ihre Texte und Bilder fr diese Seite
knnen Sie wie folgt bermitteln:
per E-Mail an:
redaktion@zugerzeitung.ch
per Fax an: Tel. 041 725 44 66
per Post an:
Neue Zuger Zeitung,
Redaktion Rubrik Dies & Das,
Postfach, 6304 Zug
Bitte notieren Sie zudem nicht
nur Ihren Namen, sondern auch
Ihre Funktion, in welcher Sie den
selbst verfassten Artikel zusenden.
Ferner mchten wir Sie darauf
hinweisen, dass die Artikel maximal 100 Textzeilen (zu 35 Anschlge) umfassen sollen.
DIE REDAKTION

Anlsslich des 70-jhrigen Bestehens

der Trachtengruppe Menzingen begaben sich 38 Trachtenleute zwischen 15
und 80 Jahren auf eine zweitgige
Jubilumsreise. Nach einer unterhaltsamen Carfahrt erreichte die bunte Schar
das erste Etappenziel, die Beatushhlen
am Thunersee. Der singbegeisterte
Fhrer Urs brachte der Reisegruppe die
Besonderheiten und die Geschichte
dieser imposanten Hhle nher.
Nach dem Mittagessen ging die Reise
weiter, vorbei an blhenden Bumen
und grnen Wiesen. Im Laufe des
Nachmittags fuhr der Bus in Fribourg
ein, und jedermann konnte nach Lust
und Laune die Stadt erkunden. Die
einen bewltigten die 368 Stufen auf
den Turm der Kathedrale und genossen
die herrliche Rundsicht, die anderen
gingen auf Beizentour. Spannend wurde es, als die Zimmer in der Jugendherberge bezogen wurden. Nicht alle hatten eine Vorstellung, was sie nun erwartete. Nach einem gemtlichen Spaziergang durch die Altstadt begaben sich
die Teilnehmer zum Restaurant De la
Clef, wo ein sehr feines Nachtessen

STELLEN

Die ganze Gruppe bei den Beatushhlen.

PD

serviert wurde. Den Abend rundete ein

Kegelplausch ab. Dabei stellten alle
immer wieder fest, wie viel Energie
eigentlich noch in ihnen steckte. Auf
direktem oder indirektem Weg, frher
oder spter, zog es alle wieder zurck in
die Jugi.

Mittagessen in Bern
Am nchsten Morgen startete die Gruppe frisch gestrkt zum nchsten Highlight. In Laupen warteten zehn Schienenvelos. In Vierergruppen, jung und
lter gemischt, ging die Fahrt los, die
einen erst etwas skeptisch, dann immer
vergngter. War das lustig! Allmhlich
war es Zeit fr das Mittagessen. Fr
dieses ging es nach Bern. Direkt beim

Brenpark im Restaurant Altes Tramdepot konnte ein vorzgliches Essen

genossen werden. Anschliessend blieb
noch Zeit fr eine Stadtbesichtigung
auf eigene Faust. Die Heimreise wurde
unterbrochen durch einen Kaffeehalt
bei der Firma Kambly in Trubschachen.
So konnte sich jeder mit Mitbringseln
fr die Daheimgebliebenen eindecken.
Einige Kilos der feinen Guetzli kamen
mit auf den Heimweg, sei es direkt im
Magen oder in den vielen Kambly-Taschen. Um ein schnes Erlebnis im
Kreis der Menzinger Trachtengruppe
reicher, trafen die Teilnehmer am Sonntagabend wieder in Menzingen ein.

FR DIE TRACHTENGRUPPE MENZINGEN:

URSI WEISS

tag, 1. Mai, fand ein Ausbildungstag

fr die Leiterteams von Jungwacht
und Blauring Rotkreuz statt. Schon
ziemlich frh am Morgen trafen sich
zwanzig Leiterinnen und Leiter im
Wald.
Am Morgen fand ein Postenlauf
statt. Die Posten waren sehr unterschiedlich gestaltet. An einem Posten
lernte man Feuer machen ohne
alltgliche Hilfsmittel. An zwei anderen Posten wurden einige Bauten,
wie beispielsweise eine Kochstelle
oder eine Hollywoodschaukel, erstellt. Bei den letzten zwei Posten
ging es um die Gruppenstunde. Vor
allem dort erhielt das ganze Leiterteam sehr viele Inputs fr die Gruppenstunden, aber auch fr Pfingstund Sommerlager.

Auf Feuer gekocht

Das Mittagessen bereitete man natrlich am offenen Feuer zu. Dafr
wurde eine Kochstelle gebaut, an
welcher man mit vier Tpfen gleichzeitig kochen konnte. Nach dieser
willkommenen Strkung inklusive
Dessert begann man mit Aufrumen
und einigen Abschlussspielen.
Dieser Ausbildungstag wurde unter der Leitung von Stefan Proper
Probst von ehemaligen Leiterinnen
und Leitern fachmnnisch organisiert. Die Leiterteams haben diesen
Nachmittag genossen und werden
von diesem Ausbildungstag viel profitieren.
FR DIE LEITERTEAMS: FABIAN AREGGER

Mehr Tiere als im Vorjahr

Arbeitsbhnen-Vermietung
www.ws-skyworker.ch
Als schweizweit eines der fhrenden Unternehmen in der Vermietung von Arbeitshebebhnen suchen wir fr die Zentralschweiz und Zrich per sofort oder nach Vereinbarung einen
einsatzfreudigen und schwindelfreien

Chauffeur/Allrounder
Sie bringen mit:
Fhrerausweis Kategorie CE
Zuverlssigkeit und Pnktlichkeit
Freude am Umgang mit Kunden
Techn./handwerkliche Grundausbildung
Idealalter bis 30 Jahre
Bereitschaft zu gelegentlichen Nacht- oder Wochenendeinstzen
Wir bieten:
MAN TGM mit 46 m Bhne Bronto-Skylift
Interessante und abwechslungsreiche Ttigkeit
Attraktive, leistungsorientierte Entlhnung
Zeitgemsse Anstellungsbedingungen
Sie fhlen sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen mit Foto an:
WS-Skyworker AG, Herrn Martin Vgtli
Sgeweg 17, 4304 Giebenach/Basel

BAAR Trotz der neuen

Amphibienunterfhrung:
Der Gugermndliverein Ebel
verzeichnet ein Rekordjahr.
Die Amphibienwanderung im Baarer
Hegiwald an der Kantonsstrasse nach
Sihlbrugg ist lngst abgeschlossen. Das
Resultat lsst aufhorchen. Fr den Gugermndliverein Ebel, der sich fr Hagbau und Bewirtschaftung engagiert, ist
der Verlauf der Wanderung berraschend. Nach der Offenlegung des Bttlerbachs, der die Kantonsstrasse Baar
Walterswil unterquert, erwarteten die
Tierschtzer, dass sich die Zahl der
wandernden Amphibien, die in den
Kbeln landen, gegenber dem Vorjahr
reduzieren wird.
Der Hagbau wurde von den Gugermndli-Leuten trotz dem sicheren Abschnitt unter der Strasse in einem
hnlichen Rahmen wie in den Jahren
zuvor vorgenommen. In den Kbeln
landeten schliesslich insgesamt 3159

Trotz neuer Amphibienunterfhrung an der

Kantonsstrasse im Hegiwald in Baar rettete der
Gugermndliverein Ebel mehr Tiere als je zuvor.
PD

Tiere gegenber 2791 im Vorjahr. 618

Frsche und 2541 Krten. Dieses Resultat berraschte die Tierschtzer, die
keine Mglichkeiten hatten, die Zahl
der Tiere zu kontrollieren, die die be-

queme Route via Bach unter der Strasse

benutzten.
FR DEN GUGERMNDLIVEREIN EBEL:
JOLANDA NIGG

173-774751

Der Vergangenheit auf der Spur

GEGEn GEwalt
GEMEinsaM GEGEn GEwalt
GEGEn GEwalt

Als Captain der EVZ Elite

Junioren Mannschaft habe
ich Verantwortung zu
bernehmen und ein Vorbild
zu sein. Deshalb wrde ich
auch abseits des Spielfeldes
jederzeit hinschauen
Matthias Rossi

EVZ, Junioren Elite Mannschaft, Captain

www.jugend-zug.ch

PHZ ZUG Studenten haben

sich mit der Zuger Vergangenheit auseinandergesetzt.
Entstanden sind Kunstwerke.
Rund 30 Studenten und Interessierte
haben sich um eine Zuger Kirschtorte
gruppiert, die auf einem weissen Sockel
im Erdgeschoss der PHZ Zug ausgestellt
ist. Was auf den ersten Blick wie eine
echte Kirschtorte aussieht, ist in Wirklichkeit eine Nachbildung aus Styropor,
Sgespnen, Leim und Kleister.
Die Studenten des zweiten Semesters
der PHZ Zug haben sich innerhalb des
Themenateliers Zeit mit Zugs Vergangenheit auseinandergesetzt. Eine Arbeitsgruppe hat sich dabei mit der
Zuger Kirschtorte befasst. Die Kirschtorte wurde 1921 im Haus der Zuger
Konditorei Hhn erfunden, erklren
die Studenten in ihrem Kurzvortrag.
Pro Jahr produziert die Konditorei
Heini frher Treichler rund 80 000
Stck. Jede Gruppe hatte den Auftrag,
das ausgewhlte Thema mit der Neu-

Auch die Zuger

Kirschtorte wurde unter
die Lupe genommen.
PD

zeit in Verbindung zu setzen, visuell

darzustellen und zu prsentieren. Entstanden sind unter der Leitung von Lisa
Spni, Dozentin Fachdidaktik Technisches Gestalten, sieben kreative Kunstwerke. Neben der erwhnten Kirschtorte wurde eine moderne Version des
Zuger Zytturms erschaffen mit inte-

griertem Swatch-Shop und Glasdach,

um den Zuger Himmel zu betrachten.
Brunnen der Stadt Zug wurden fotografisch festgehalten und die entstandenen Bilder passend in mit Wasser gefllten Behltern ausgestellt. In einem
Modell ist die Zuger Baugeschichte
festgehalten vom Pfahlbau bis zur
Bossard-Arena. Eine Arbeitsgruppe hat
Zugerinnen und Zuger interviewt und
die gewonnenen Erkenntnisse in einem
futuristischen Gemlde umgesetzt.
Faltbilder zeigen Zuger Pltze je nach
Blickwinkel im aktuellen oder vergangenen Zustand. Und eine Gruppe hat
recherchiert, welche Unterschiede es
bei der Kleidung der Zuger Frauen in
den letzten beiden Jahrhunderten gab
und ein Kleid entworfen, das den Bedrfnissen des 21. Jahrhunderts entsprechen soll.
FR DIE PHZ ZUG: LUC ULMER, LEITER
KOMMUNIKATION & MARKETING

HINWEIS
Alle Werke knnen bis Mitte Mai im
Erdgeschoss der PHZ Zug, Zugerbergstrasse 3,
Zug, besichtigt werden. Weitere Infos unter
www.zug.phz.ch