Inhaltsverzeichnis

Henry Thorau (Trier):

Vorwort ..............................................................................................
Glauco Vaz Feij, Jacqueline Fiuza da Silva Regis (Jena):
Depois do Prefcio: apresentao e agradecimentos .................

1
7

Para comear... Zum Anfang...

Elsio Macamo (Bayreuth):
O que nos une? ...................................................................................
Dietrich Briesemeister (Wolfenbttel):
Aus der Vergangenheit der Lusitanistik ........................................

17
23

Dilogos sobre identidade(s) Dialoge ber Identitt(en)

Lara Pamplona (Kln):
Literatura oral e identidade nacional: Cmara Cascudo e
Irmos Grimm .................................................................................... 43
Alessandra Madureira Oliveira (Braslia):
O despertar da conscincia de identidade nacional
brasileira: raa e nacionalidade .................................................... 55
Quirina Kiesel (Jena):
Oliveira Vianna und Ernst Haeckel: Rassentheorien
in Brasilien und Deutschland .......................................................... 69
Maria Lidola (Berlin):
'O Ns fragmentado' Identifikationsprozesse
brasilianischer Frauen in Berlin .................................................... 85
Joo Paulo Silvestre (Aveiro):
Diferena e preconceito: testemunhos lingusticos de
percepes interculturais no sculo XVIII .................................... 101
Vivina Amorin Sousa (Porto):
Tentativas de criao de uma comunidade lusfona ................... 109
Sandra Thrle (Jena):
Los dialectos portugueses del Uruguay (DPU):
fortwhrendes Stigma oder Chance zur Konstruktion einer
positiven regionalen Identitt? Eine Untersuchung an der
uruguayisch-brasilianischen Grenze ............................................. 123

II

Inhaltsverzeichnis

Dilogos sobre mudanas Dialoge ber Vernderungen

Alexandre Krgner-Constantino (Campinas):
Sociedade civil brasileira e os novos movimentos sociais:
rumo a uma democracia deliberativa? .......................................... 139
Benjamin Bunk (Jena):
Gesellschaftlicher Wandel? Die 'neue Linke' und die
sozialen Bewegungen Lateinamerikas am Beispiel der MST
und der PT in Brasilien .................................................................... 155
Michael Schwinger (Mainz):
171
NGOs und 'Corporate Community Investment' in Brasilien:
Rettungsanker oder Reproduktion bestehender Disparitten? ......
Dilogos sobre Moambique Dialoge ber Mosambik
Fieza Avila (Paris):
Frelimo: movimento independentista moambicano 1950-1992 ..... 187
Bernhard Guttsche (Deinste):
Vom Lernen in der Schule und Arbeiten auf der 'Machamba'
in Mosambik Erfahrungsbericht von einem 'Cooperante' ....... 205
Dilogos sobre lugares e espaos Dialoge ber Orte und Rume
Mario Trompowsky (Rio de Janeiro):
Uma construo do conceito de lugar ou o que isto em
relao a uma construo adverbial .............................................
Cesar Henriques Matos e Silva (Salvador):
Espao pblico e segregao espacial: observaes sobre o
centro da cidade de Aracaju, Brasil ..............................................
Adriana Gondran Carvalho da Silva (Weimar):
A imagem da cidade de Florianpolis: realidade ou iluso? ......
Fbio Betioli Contel (So Paulo):
Aspectos geopolticos da internacionalizao do ensino
superior ..............................................................................................

215

229
239

249

Dilogos sobre literatura e outras artes

Dialoge ber Literatur und andere Knste
Hubert Pppel (Regensburg):
Cidade de Deus und Rosario Tijeras: zwei literarische
Ansichten lateinamerikanischer Elendsviertel (und ihre
Verfilmungen) .................................................................................... 273

Inhaltsverzeichnis

Flvio Castro do Nascimento (Hamburg):

A originalidade brutal de Rubem Fonseca no livro
Feliz Ano Novo ...........................................................................................
Suzana Vasconcelos de Melo (Freiburg):
O fenmeno da alienao e o romance moderno. Um estudo
comparativo entre os romances Angstia de Graciliano
Ramos e Berlin Alexanderplatz de Alfred Dblin ....................
Judith Bettermann (Leipzig):
A poesia de Paula Tavares no contexto das literaturas
africanas de lngua portuguesa ......................................................
Glaucianne Silva dos Santos Heuer (Mannheim):
Um encontro de geraes portuguesas: Almeida Garrett e
Amadeu Lopes Sabino sob A Lua de Bruxelas .........................
Kelly Abreu (Belo Horizonte):
Entre Linhas: palavras e imagens ..................................................
Tatiane de Oliveira Elias (Mnchen):
Hlio Oiticica dos Parangols Tropiclia ..................................
Sebastian Hainsch (Jena):
Die indigene Zeichnung: Wort-Bild-Beziehungen in den
Bchern der 'Escolas Indgenas' der Maxakali in Minas
Gerais Brasilien ..............................................................................

III

299

307

321

333
345
351

363

Dilogos sobre o falar Dialoge ber das Sprechen

Annette Endruschat, Vera Ferreira (Mnchen)
Minderico: a diversidade lingustica na homogeneidade
portuguesa .......................................................................................... 379
Jrgen Schmidt-Radefeldt (Rostock):
Fr ein integriertes Variettenmodell des
Portugiesischen .................................................................................. 391
Tatiana Andrade Vieira (Basel):
Kontrastive Phonologie: die Phoneme des Deutschen und
des Portugiesischen und die Interferenz des portugiesischen
phonologischen Systems beim Lernen des
Standarddeutschen............................................................................. 417