GermanPod101.

com
Learn German with FREE Podcasts

Audio Blog
Die Berliner Mauer

29

Formal German
Formal English
Vocabulary

2
2
3

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Formal German
Die Stadt Berlin war im Kalten Krieg fast 30 Jahre lang von einer Mauer geteilt, die als
Berliner Mauer in die Geschichte einging. Sie wurde im August 1961 erbaut, um den
Verkehr zwischen Osten und Westen komplett zu blockieren. Es geschah an einem
Wochenende, und die meisten Berliner schliefen schon, als die DDR-Regierung mit der
Schlieung der Grenze begann. Auf einer Lnge von 43 Kilometern wurde Berlin in zwei
Hlften getrennt. Die Mauer wurde daraufhin zum Symbol der Teilung Deutschlands und des
Kalten Krieges.
Immer wieder versuchten Personen aus dem Osten in den Westen zu gelangen. Das war
grundstzlich nicht erlaubt. Es gab die Ausnahme, dass man in den Westen durfte, um
Verwandte zu besuchen. Trotzdem musste man am selben Tag wieder zurckkehren. Die
Mauer war rund um die Uhr streng bewacht. Bei dem Versuch, ber die Mauer zu fliehen,
wurden insgesamt fast 200 Menschen gettet. Bis zur ffnung der Grenzen und dem Fall der
Mauer im November 1989 vergingen mehr als 28 Jahre.
Seit dem Bau der Mauer kommen viele Touristen nach Berlin, um dieses historische
Monument zu betrachten. Allerdings ist es heute nicht mehr so leicht, die Mauer zu finden.
Es gibt nmlich nur noch wenige berreste, der Groteil wurde schnell abgerissen. Wo
frher die Grenze war, stehen jetzt neue Gebude. Statt der Berliner Mauer ragen nun am
Potsdamer Platz moderne Hochhuser in den Himmel. Das Zentrum der Stadt hat sich in den
letzten 20 Jahren gewaltig verndert. Nur an bestimmten Pltzen erinnern Tafeln und
Markierungen auf dem Boden an die Geschichte der Mauer.

Das lngste Stck der Mauer, das noch erhalten ist, heit East Side Gallery. Es verluft
direkt am Ufer der Spree, das ist der Fluss, der mitten durch die Stadt fliet. Zwischen Mauer
und Fluss befindet sich ein schmaler Streifen Land. Dort ist zu wenig Platz, um Huser zu
bauen. Deshalb haben sich dort seit einiger Zeit sogenannte Beach Bars angesiedelt.
Dementsprechend wurde sogar Sand dort hin transportiert. Jetzt kann man direkt am Wasser
Cocktails trinken und zu der Musik von DJs tanzen. Der kreative Umgang mit der Mauer ist
so alt wie die Mauer selbst. Solange sie stand, wurde sie von Graffiti-Knstlern bearbeitet.
Am Ende war sie ein riesiges buntes Kunstwerk voller Bilder und politischer Botschaften.

Formal English
During the Cold War the city of Berlin was divided for nearly 30 years by a wall which made
history. It was built up in August 1961 in order to block any intercourse between the east and
the west. It happened during the weekend, and most of the citizens of Berlin were already
sleeping, when the government of the German Democratic Republic began with closing the
border. On a length of 43 kilometers Berlin has been divided into two halfs. Hereupon the
Wall became a symbol for the division of Germany and for the Cold War.

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

People from the east continued to try to get to the west. This was not allowed in general.
There was the exception that one may go to the west for visiting relatives. Nevertheless, one
had to come back again at the same day. The wall was guarded severely around the clock. In
trying to escape over the wall a total of almost 200 people lost their lives. Until the opening
of the borders and the fall of the wall in November 1989 more than 28 years passed.

Since the rise of the wall many tourists come to Berlin to take a look at this historical
monument. However, it is not so easy to find the wall in nower days. That is to say there are
only very few parts remaining. The bigger part has been quickly removed. There are now
new buildings where the border formerly used to be. Instead of the Berlin Wall skyscrapers
are now rising in the air at the Potsdamer Platz. The center of the city has enormously
changed within the last 20 years. Only at certain places boards and marks on the ground
remind of the history of the wall.

The longest piece of the wall which is still obtained is called East Side Gallery. It takes
course right next to the bank of the Spree, this is the river which is flowing straight through
the city. Between the wall and the river there is a narrow stripe of land. There is not enough
space to built up houses. Because of this, so-called Beach Bars settled there a while ago.
Correspondingly even sand has been transported there. Now you can drink a cocktail and
dance to some DJs music at the river side. The creative exposure to the wall is just as old as
the wall itself. As long as it stood, it had been used by graffiti artists. In the end it was one
huge colorful peace of art full of paint-ings and political messages.

Vocabulary
German
Kalter Krieg

English
Cold War

DDR Regierung

Government of the

LC: 120_AB_L29_110708

Notes
eine ber Jahrzehnte
andauernde
Auseinandersetzung der
Supermchte USA und
Sowjetunion, die stets
mit diplomati-scher
Taktik einen
tatschlichen Krieg
verhinderte
Regierung der Deutschen

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-07

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

berreste

Hochhuser

Markierung

dementsprechend
Botschaft

German Democratic
Republic
remains

Demokratischen
Republik
Ruinen und Bruchstcke
von Bauwerken und
Gegenstnden, die dem
Verfall stand gehalten
haben
sykscarper
Huser, die schmal und
hoch in den Himmel
ragen und aus vielen
einzelnen Stockwerken
bestehen
(check)mark, marking visuelle Kennzeichnung
einer Linie oder einer
anderen geometrischen
Form
correspondingly,
dazu passend, von der
accordingly
selben Art sein
message, announcement Aussage, Mitteilung,
Kunde

LC: 120_AB_L29_110708

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-07