CD

8xJibris

PROFESSOR

J.S. WILL

5^

10

f t

a n

HodcIIc

Cfyomas ZlTann

ITtit

einem

ZT a

dj

tr>

or

doii

Kubolf K. (Soibfdjmtt

Derlag oon ptjilipp Keclatn jun. cip 3

SWftan"

ift

SEbomaS TOannS

enebmtgung be

SerlageS

Siooellen, @tfter SBanb, mit

gifcber, Sertin,

entnommen.

berf efcungSrect oorbebalten.

Copyright 1922 by

S. Fischer,

Verlag, Berlin.

'6W2..
.goljfreleS Rapier
S5rucf

oon sphiltpp Jteclam

fieipig

tirmany

jun.

t\ier ift Sinfrieb", bas 6anatoiium! 2eif3 unb

"^ygerablimg liegt es mit feinem langgeftreckten
5)auptgebube unb feinem Seitenflgel inmitten bes
roeiten arteus, ber mit rotten, aubgngen unb
kleinen ^aoillons aus Vaumrinbe ergtjltd) aus*
geftartet ift, unb Ijinter feinen Sdjieferbcfjern ragen
tannengrn, maffig unb meid) serklftet bie 'erge
rjtmmelan.
yiad) roie oor
SDIit

leitet

Soktor eanber

bie 'iMnftalt.

feinem grocifpi&igcn fcfjroaraen 'Bart,

unb kraus

ift

roie

bas

Stofeljaar,

mit

ber

fyart

bem man

bie

SDIbel [topft, feinen bickcn, funkelnben'Brillcnglfern

unb biefem^lfpekt eines SDtannes, bcn bie 2Biffenfd)aft

gekltet, gehrtet unb mit ftillem, nad)fid)tigcm ^}3efft=
mismus erfllt t)at, t)lt er auf kurs angebunbene
unb oerfdjloffenc $Jrt bie Ceibenbcn in feinem <23ann

alle

efetje

mgen

biefe
jju

3nbioibuen,

geben unb

ausliefern,

um

fie
fich-

gu fdjroad),

fid)

felbft

3U

galten,

ifjr

Ver*

oon

feiner

bie,

irjm

Strenge

fcrjfjen

laffen gu brfen.

2Bas 5rulein oon

Ofterlof)

betrifft,

fo

ftefc-t

fie

mit unermblid)er Eingabe bem ausrjalte oor. 2Rein

ort, roie ttig fie treppauf unb treppab, oon einem

gnbe

jum anbern eilt! Sie fjerrfdjt in

unb Vorratskammer, fie klettert in ben SBfcfje*
fd)rnken umrjer, fie kommanbiert bie 2)ienerfd)aft
unb beftellt unter bzn efidjtspunkten ber Sparfam*
ber 'lnftalt

Sldje

1*

unb ber

ber ngiene, bes 2Borjlgefd)mad?s

ketr,

ren 'iHnmut bert Sifd) bes i)aufcs,

rajenben Umftdjt, unb in

einer

fie

ufje*

mit

roirtfdjaftet

ertremen

th-rer

tigkeit liegt ein beftnbiger 35orrourf fr bie

2a>

gefamte

oon ber nod) niemanb bar*

fjeimguf^ren. $luf ifjren 5Ban*

SDtnnerroelt oerborgen,

auf oerfallen i[t,

gen ober glrjt in

fie

runben, karmoifinroten blecken

groei

unauslfdjlicbe Hoffnung,

bie

eanber su roerben

Ogon unb

bereinft

5rau Soktor

uft ... fr lungenkranke

Soktor Ceanbers STeiber unb
finalen aud) fagen mgen, aufs rormfte gu empfefc
[tili,

(Sinfrieb",

ift

len.

"2Iber

ten

fid)

ftille

roas

es fjalren

fid)

nur Wrjifiker, es

nid)t

Patienten aller ^rt,

Ferren,

rjal*

Samen unb

fogar Slinber rjier auf; 3)oktor eanber f)at auf

ben oerfcrjiebenften ebieten rfolge aufiirocifen. (Ss
gibt

rjier

gaftrtftf)

Ceibenbe, rote bie 2Jtagiftratsrtin

Spat), bie berbies an ben Otjren krankt, 5)errfcrjaf=

mit 5)erfel)lern, ^aralntiker, IRrjeumatiker unb

ten

in

SHcrDfc in allen 3uftnben.

oerel)rt

^enfion.

auf

roerfen

utes

nidjts

Ferren mit

SDtefjrere

unberjerrfdjte

jene

biabetifdjer

eneral

immerrof)renbem SHurren

unter

r)icr

bebeutet.

entfleifcfjten

%xX

ifjre

(Sine fnfzigjhrige

feine

efidjtem
'Seine,

ame,

bie

bie

^3aftorin 5)f)lenraud), bie neungerjn Slinber gur SBclt

unb abfolut keines ebankens meh-r

gebradjt

fjat

frjig

gelangt bennoefj nidjt

irrt,

ift,

oon

3ar;re

einer

bereits

unb ftumm,

blben Unraft

am

giellos

^um

trieben, fonbern

getrieben,

feit

einem

^Irm ifjrer ^rioatpflegerin ftarr

unb unfjeimlid) burcrj bas gange

$)CLVLS.

2)ann unb roann

ren", bie in ifyren

ftirbt

jemanb oon ben Sd)roe=

liegen unb nidjt u ben

3immern

nod)

aJtafyljjeiteit,

unb niemanb,
etroas

im onoerfationsaimmer erfdjeinen,
ber 3immernad)bar nicfjt, erfhrt

fefbft

3n

bQoon.

9Tad)t

fllet

bcr

roirb

rod)fcrne

aft beifeite gefdjafft, unb ungeftrt nimmt bas 2rei=

ben in Sinfrieb" feinen Fortgang, bas Jtaffieren,
(Slektrifieren unb Stilisieren, bas uferjen, Nabelt,
Surncn, Sdjnntjen unb 3nl)alieren in ben oerfd)ie=
benen mit allen (Srrungenfdjaften ber 9Teii3eit aus=

gematteten 9\umlid)keiten

3a, es
ftefjt

Ser

in 3lor.

gu

lebhaft

gcljt

5)as Snftitut

rjierfelbft.

am

Sortier,

(gingange bes 6ei=

tenflgels, rrjrt bie groe locke, raenn neue (Sfte

eintreffen,

unb

in aller

3orm

Soktor ean=

geleitet

ufummen mit SJrulet oon Ofterlorj, bie ^brci=

fenben gum SBagen. 2Bas fr Sriftenjen f)at (in=
frieb" nierjt ferjon beherbergt! 6ogar ein 6d)rifrfteller
ber,

ift

ba,

ein

eraentrifdjer

SDTenfd),

bem ^errgort

ift

2age

ftierjlt

ffjrt

Hainen
unb rjter

neben 5)errn Soktor Ceanber, nod)

brigens

ift,

sroeiter

^Irgt

ein

unb

bie

ben

ber

irgenbeines SDtinerals ober Sbelfteins

Dorrjanben,

fr

bie

5lle

leidjten

^offnungslofem 'iJIber er rjeifet

berhaupt nierjt ber ^Rebe roert.
bie

SJtller

unb

Anfang 3anuar brad)te ropaufmann lter*

in 5irma
(L Sllterjarjn & omp.
feine

ja()n

attin nad) infrieb"; ber Sortier rfjrte bie locke,

unb 3rulein oon Qfterlorj begrte bie roeitrjer*
gereiften 5)errfd)aften
(Srbe, bas, roie beinafje

in

rounberbar

im (mpfangs3immer 31t ebener

bas gange oornerjme alte ipaus,

reinem

mpireftil

leid) barauf erfdjien aud)

eingerichtet

Soktor canber;

mar.

er oer*

beugte

unb es entfpann

ftd),

fid)

eine erftc, fr beibe

Seile orientierenbe Slonoerfation.

raupen

lag ber n)interlid)c

arten mit SDtatten

ber ben Beeten, oerfcrjneiten rotten imb ereinfam*

ten Sempeldjen,

2Bagen

tjer,

unb

5)ausbiener fd)leppten

groei

ber auf

ber

Gfjauffee

nom

cor ber atter=

benn es fhrte Keine Slnfafjrt gum

neuen fte tjerbei.
angfam, abriele, take care, mein (Engel, unb
tjalte ben SUlunb gu," Ijatte $)txr ^llerjafjn gefagt,
als er feine 5rau burd) ben arten fhrte; unb in
biefes take care" muftte grtlidjen unb sitternbeu
^er^ens jebermann innerlid) einftimmen, ber fie er
pforte

fjielt

>aufe

bltdite

bie Sloffer ber

roenn aud) nid)t gu leugnen

Sllterjaljn

es

anftanbslos

auf

ift,

beutfd)

bajj 5)err

fageu

f)tte

knnen.

er
Station

Slutfdjer,

unberoujjter SDtann
bie

ber

bie

gum 6anatorium

3unge pnfdjen

ofjne

bie

^errfdjaften

gefahren

b,atte,

^eingeffjl,

3f)ne

rjatte

attin beim ^usflcigeu

fjroftluft

gerabeju

ropaufmann

mar;
braunen,

befjilflicl)

ausgefefjen, als ob bie beiben

ftillen

ber
rorjer,

genommen oor olm=

mchtiger "efjutfamkeit, rolirenb ber

feiner

rjatte

oon
ein

ja,

es

in ber

qualmenb, mit rckrorts gerollten

klugen angeftrengt biefen ngftlidjcn Vorgang oer=

folgten,

coli

33eforgnis fr fo oiel fcfjroadje rasie

unb garten Cicbrci^.

ie junge 5rau litt an ber uftri)re, roie aus=
brcklid) in bem anmelbenben Schreiben gu lefen
ftanb, bas >err f^lterjafjn oom 6tranbe ber Oftfee
aus an ben birigierenben 'lrgt on (Sinfrieb" gerid)*
tet t)atte, unb Ott fei Sank, baj3 es nid)t bie unge
mar! 2J3enn es aber bennod) bie unge gerne fen

mre
unb

neue Patientin

biefe

r>erebeltercn,

gerofjren

^Inbcfe

lieferen

feeinen

an ber Seite
mbet in ben

irjres

urcfegelefjnt,

bem

3l)re

auf

fie

ftmmigen

trug

unb

als

jetjt,

(Satten, meid)

unftoff*

bo
unb

jie

er=

efprcfje folgte.
blaffen i)nbc,

fcfjlicfjten

eines

falten

fennen,

fjolbereu

feeinen

raei lacfeierten, gerablinigen Strmfeffcl

fcfjnen,

ben

fjtte

entrckteren

Srjering,

unb

fdjroeren

eine

filbergraue,

ol)ne

rul)ten

buttfeien

Scfjmucfe

in

ben

bis

Scfjof3=

2ud)rod<es,

unb

Saille

mit

anfdjliefccnbe

Stehkragen, bie mit rjoerjaufliegenben Samt=

arabesfeen ber unb ber befeijt mar. 'iHber biefe
feftem

unb roarmen Stoffe liefen bie unfglicfjc

unb 3Hattigfeeit bes Kpfchens
nur nod) rrjrcnber, unirbifcfjcr unb lieblidjer er=
3fjr licrjtbraunes 5)aar, tief im 91acfeen gu
fcfjeinen.
einem Slnoten sufammengefat, mar glatt guraV
geftrtdjen, unb nur in ber 9tr>e ber recfjten Scfjlfe

gerokfjtigen
3artl)eit,

fiel

Sfeigfeeit

eine feraufe, lofe Cocfee in bie Stirn, unfern ber

Stelle, roo ber ber marfeant ge^eich-neten

Kleines, feltfames Sibcrdjen

lief)

in

ber Svlarfjeit

burd)ficfjtigen

d)en

ber

unb

fid)

2JTafeellofigfeeit

Stirn eraroeigte.

bem

21uge

Braue

ein

blablau unb Rrnfe*

2)ies

Defjerrfdjte

auf

biefer

roie

blaue

&ber=

eine

beun=

Ooal bes efidjtes.

(s trat ficfjtbarer rjeroor, fobalb bie 5rau j$u fpredjen
begann, ja, fobalb fie auch- nur lcfjelte, unb es gab
aisbann bem eficfjtsausbrucfe etroas ^Ingeftrengtes,
rufjigenbe SJrt

ja felbft
erroeefete.

bas ganse

feine

Bcbrngtes, roas unbeftimmte Befrchtungen

Sennod) fprad) fie unb ldjelte. Sie fpracfj

freimtig unb freunblid) mit

ifjrer

leidjt oerfcfjleierten

Stimme, unb fie lcfjelte mit ifjren klugen, bie ein

roenig mfjfam blickten, ja fjier unb ba eine feieine

9teigung 311m 'ierfchie&en geigten, unb bereu QBinkcl,

gu beiben 6eiten ber Jamalen <-Kafenrour3el, in

fem 6d)atten lagen,

ten SDtunbe,

unb

beutlid)

roeil

fie.

hierbei fhrte
betrachtete

fie

roaren.

gu

leuchten

beraus

fo

fcharf

Sftanchmal

f)ftelte

gum

SJtunbe

ihr Safdjentuch

aisbann.

es

nidjt,

tppen

feine

umriffen

unb

^ftle

mar unb bennod)

ber blaj3

Dielleicht,

fchien,

tic

mit iljrem fchnen, brei=

foroie

abriele," jagte err S^lterjahn.

ba$ S)oktor ^ingpeter gu aufe es bir

ertra oerboten l)at, darling, unb es ift blk, bak
man fich aufammennimmt, mein ngel. s ift, roie
3)u

roeikt,

gefagt, bie uftrl)re," roieberfjolte

er.

,,3d)

glaubte

roahrhaftig, es rore bie unge, als es losging,

unb

Ott, einen Schreck,

nid)t

kriegte, roeik
bie

'ber es

ift

unge, nee, eubel nod) mal, auf fo roas laffen

nid)t ein, roas, abriele? l), h!"

mir uns

3roeifelsof)ne,"
kelte

fagte $>ohtor

eanber unb fun*

mit feinen 'rillenglfem an.

fie

oerlangte crr S^lterjahn Kaffee

Kaffee unb ^utterfemmeln, unb er hatte eine anfd)au=
lidje ^Irt, ben $*aut gang hinten im Schlunbe gu
bilben unb ^otteifemmeln" 3U fagen, ba% jebermann

hierauf

benommen
r bekam, roas

Appetit

fr

fid)

unb

feine

mukte.
er ronfcbte,

artin, unb

bekam aud) 3immer

man

richtete

fid)

ein.

brigens bernahm oktor eanber felbft bie Q3c=

hanblung, of)ne Soktor SDIller fr ben 5all in 'ln*
fpruch

S)ie

311

nehmen.

<erfnlichkeit

ungeroljnliches

ber

Sluffcfjcn

neuen
in

Patientin

(Sinfrieb",

unb

erregte
5)err

Svlterjarm,

er

entgegen,

an

gerofjnt

5)ulbigung, bie

man

if)r

biabetifdje

eneral

3U murren auf, als er

blick

(Erfolge,

folcfje

naljm

jebe

barbrad)tc, mit (Genugtuung

einen klugen*

fyrte

gum

iljrer

erften SDtale

Ferren mit ben eutfleifdjten e=

unb oerfucfjten angestrengt, ifjre

anfidjtig rourbe, bie

ldjelten

fidjtern

53eine gu bcrjerrfd)en, roenn

unb

in il)re SRrje harnen,

fie

als

Sooft fd)loR fid) il)r fofort

ltere 3=reunbin an.
3a, fie mad)te (ginbruck,

bie

Jrau, bie errn $lterjaf)ns tarnen trug! in

bie SDtagiftratsrtin

ed)riftfteller, ber

9?ame

roie

berging, blieb
gemurmelt, als
3roei

gange

^aug, beffen

ein befrembenber

ber eines Sbelgcfteines lautete, oerfrbte

gerabeau, als

fid)

ein paar 'SSodjen in (giufrieb"

feit

3eit oerbraebte,

feine

Sage

bem Slorribor an il)m oor*

unb ftanb nod) immer roie an*

auf

fie

ftcfjen

fd)on lngft cntfcfjrounben roar.

fie

roaren nod)

mit

^urgefellfcfjaft

nidjt
ifjrer

oergangen, als bie

oertraut

efd)id)te

roar.

Sie roar aus Bremen gebrtig, roas brigens,

roenn

fie

an

fprad),

geroiffen

aut=

liebensrorbigen

Dergerrungen gu erkennen roar, unb

rjatte

bortfelbft

oor groiefadjer 3arjrcsfrift bem rofthnbler Sllter*

jafm

ifjr

3aroort frs eben

feine *23aterftabt, bort

oben

erteilt.

am

Sie roar ihm

in

Oftfeeftranbe, gefolgt

unb hatte ihm oor nun etroa gehn SJlonaten unter

ganj auergewhnlich fchroeren unb gefhrlichen Um*
ftnben

ein

itinb,

einen

berounbernsroert

unb roof)lgeratenen Sohn unb Srben

Sagen aber roar

3u Grften gekommen, gefegt, ba
biefen

furchtbaren

Grften geroefen
bett

roar.

Sie roar

fie

fie
fie

nicht

jemals

kaum oom

Seit

roieber
bei

5Bod)en=

ufeerft oerarmt an
beim Ruften ein roenig ^lut

erftanben, ufterft erfchpft,

Lebenskrften, als

lebhaften

befebert.

aufgebracht

bes

benRlidje mar,

gab

nid)t

es

ein unbebeuten*

oiel,

bod)

rore

beffer

ber*

^orfdjein gekommen, unb bas 53c=

bafe

berfelbe

unb unheimliche
9um, es

kleine

nod) Kurier 3eit roieberrjolte.

fid)

unb S)oRtor

hiergegen,

9JTirtel

^ausargr,

of),

aber

55Iut;

gum

fjaupt nid)t

Vorfall

fjatte

bijjdjen

bebiente

ficf)

ber

ipingpeter,

'iollftnbige

itjrer.

SRurje

mrben gefdjlucfct, SDtor=

pfnum roarb gegen ben ^uftenreig oerabfolgt unb
bas er nad) 9J?g(id)keit beruhigt, S)ic enefung
aber roollte ficf) nid)t einftellen, unb rorjrenb bas
rourbe geboten, isftcRdjen

$inb, $Jnton $lterjal)n ber 3ngere, ein ^radjtftcR

oon einem 'Babn, mit ungeheurer (Energie unb
SRckfidjtslofigReit feinen ^la im eben eroberte unb
behauptete, fd)ien bie junge SDuitter in einer fanften

unb

ftillen

lut bafnngufdjroinbcn
(s mar, roie
bas in 3)oRtor 5)\n%=
.

gefagt, bie uftrf)re, ein 3Bort,

peters SDtunbe eine

bmafdjenb

trftlidje, berufjigenbe,

5Birkung auf alle emter ausbte.

$lber obgleid) es nid)t bie unge mar, fjatte ber or=
tor fdjlie&lid) ben (Einflu eines milberen Klimas unb
faft

erl)eiternbe

bes Aufenthaltes in einer Sluranftalt jur 33cfd)teu=

nigung ber Teilung als bringenb ronfdjensroert

er

unb ber 'Ruf bes Sanatoriums (Stnfrieb" unb

feines etters tjatte bas brige getan.
60 Derzeit es fid); unb err illterjatjn felbft
erjjfjlte es jebem, ber Sntereffe bafr an ben Sag
legte. (r rebete laut, falopp unb gutgelaunt, roie ein
9Kann, beffen 33erbauung fid) in fo guter Orbmmg
ad)tet,

befinbet

roie

feine

33rfe,

mit

roeit

auslabenben

ippenberoegungen, in ber breiten unb bennod) rapi*

ben

2Borte
10

ber $ftenberoof)ncr
fdjleuberte

er

tjeroor,

00m
bafs

DTorben.
jeber

Sftandje

aut

einer

kleinen (gntlabung glid), unb ladjte barber roie ber

gelungenen Spa.

einen

mar

(r

unb befa

mittelgro,

breit,

unb

ftark

kurgbcinig

ein oolles, rotes eficfjt mit roafferblauen

oon gan^ fjellblonben 5Bimpern bef djattet

gerumigen 9tftern unb feucfjten Sippen. Sr
trug einen englifdjen Backenbart, mar ganj engltfd)
-gekleibet unb geigte fid) entzckt, eine cnglifdje 3a=
milie, Bater, SDIutter unb brei rjbfcfje nber mit
ligen, bie
roaren,

nurse, in (ginfrieb" anzutreffen, bie

ifjrer

aufljielt,
fie

unb

einzig

fonft aufhalten folltc,

fid)

unb ju

fpeifen

311

unb mit ber

liebte

trinken, geigte

l)ier

fid)

mute, roo

nid)t

fie

morgens
unb

er

er es, oiel

als ein roirk*

jid)

stenner oon $d)e unb Heller unb

licfjer

unterhielt

aufs anregenbfte oon ben Einers,

bie Slurgefellfcfjaft
bie

roeil

berhaupt

englifd) frt)ftcktc.

gut

allein,

baljeim in feinem Bekanntcnkreife gegeben rour*

ben, foroie mit ber 6d)ilberung geroiffer auserlesener,

rjier

unbekannter platten, hierbei sogen

fid)

mit freunblicfjem ^lusbruck gufammen, unb feine

Sprache
leid)t

erhielt etroas

aumiges unb 9Tafales, inbes

im Sdjlunbc fie begleiteten.

fdjmat^enbe ernufdje

2)a er and) anberen irbifdjen Jreuben

abrjolb

ffclid)

ein

Svurgaft

Beruf,

il)n

nierjt

mar, beroies er an jenem

oon infrieb",

auf

bem

ein

oon

Scfjriftfteller

farj

ber

betreff

angeekelte

DTiene

rjumoriftifcfjer

Sdjriftfteller

grunb=

'Slbenb, als

Slorribor in giemlid) unerlaubter

Stubenmbdjen fetjergen
Borgang, 3U bem

2Beife mit einem

kleiner,

fenbe

feine 'lugen

eine

lcrjcrlid)

ein

macfjte.

2Bas ^errn

fo

mar

oon

ir)er=

Svltcrjarjns attin anging,

klar unb beutlid) 3U beobachten, haft

3en zugetan mar.

fie

ifjm

Sie folgte ldjelnb feinen SDorten

11

unb Q3eroegungen;

mit her berheblichen tocr)

nirfjt

mancfje Ceibenben ben efunben entgegen*

bie

ficrjt,

bringen, fonbern mit bcr liebensrorbigen Jreube unb

Seilnarjme

gutgearteter

Cebensufcerungen

licfjen

5)aut

roof)lff)len.

ftet)

err
frieb".

kranker on ben 5ut>erficb>

oon euten, bie in ifjrcr

Sllterjarjn
(Er

oerroeilte

lange

nicfjt

attin

feine

rjatte

in

(in=

nad)

geleitet;

fjierfjer

Verlauf einer SBocfje aber, als er fie roof)l aufgehoben

unb in guten 5)nben raupte, roar feines Bleibens
nicfjt

lnger,

oon

^flictjten

&nb,

blfjenbes

riefen ifjn in bie

gleicher 2Bicf)tigkeit,

bltjenbes

ebenfalls

fein

^eimat gurck;

fein

efcfjft,

aroangen lfm, ab*

fie

greifen unb feine Jrau im enuffc ber beften Pflege

gurckulaffen.

Spinell

ber

hjefc

ber

Scfjrtftfteller,

mef)=

fett

reren Socfjen in Sinfrieb" lebte, etlea Spinell roar

9Iame, unb

fein

Solan

Anfang

ber

beffen 5)aar

grauen

dufteres roar rounberlicfj.

fein

oergegenrartige

uon

an ben Schlafen

beginnt,

einen

fiel)

unb

Sreifjiger

fcfjon

runbes,

beffen

nidjt

bie

roar

nicfjt

rjrte

es

roar es nur
befetjt.

Q3lick

geigt,

gefef)en;

su er*

ein

roenig

Derroifcf)t

Spur

irgenbeines

rafiert

man

unb knabenhaft,

unb ba mit einzelnen Jlaumfjrcfjen

rjier

Unb bas
feiner

roeief),

am

6tatur,

merklief)

roei&es,

gebunfenes efid)t aber

'Bartroucfjfes

brnetten

ftattlicrjer

faf)

gang merkrorbig aus. er

blanken 'Slugen roar oon

rehbraunen,

fanftem ^lusbruck, bie 9Tafe gebrungen unb ein roenig

5u

fleifcf)ig.

ferner befap err Spinell

eine gerolbte,

porfe Oberlippe rmiferjen (Erjarakters, grofje karife

12

3fjne unb Ujje oon fettenem Umfange. (Einer her

Ferren mit ben unbefyerrfdjten einen, ber ein 3nni*
ker unb SBitjbolb mar, f)atte ifjn hinter feinem Lcken

Sugling" getauft; aber bas mar

unb roenig jpttreffenb.
Sr ging gut unb
mobifd) gekleibct, in langem fdjroaren D^ock unb far=
ber

oerroefte

rjmifd)

big

punktierter
(Er

SBefte.

mar ungefeig unb

9tur

emeinfdjaft.

fnelt

mit

konnte

guroeilen

leutfeligc,

liebeoollc

unb berqueenbe Stimmung irm

unb bas

gGfdjar)

ftf)eti)d)en

3uftanb

roenn

oerfiel,

ber

befallen,

Spinell

roenn ^>ert

jebesmal,

Seele

keiner
eine

Einblick

3ufammenklang

irgenb etroas Sdjncm, ber

in

oon

grocier

Farben, eine 53afe oon ebler 5orm, bas oom Sonnen=

Untergang beftrarjlte ebtrge if)n gu lauter 'ieroun=
berung
er

Svopf

empor^og,

auf

Ott,

kraufte.

bie

nbe

bie

fagte

Seite

bann, inbem

er

Sie, roie fdjn!"

fel)en

bie

Schultern

bie

legte,

unb 9tafe unb Eippen

fprei3te

blinbngs

imftanbc,
ten,

2Bie fdjn!"

rjinrifc.

ben

Unb

biftinguierteften

er roar

>errfd)af=

ob 2Katm ober 2Beib, gu umrjalfen in ber

roegung fold)er Augenblicke

23eftnbig lag auf feinem Sifcfje, fr jeben

3immer

bar, ber fein

fd)rieben

fdjlagjeicrjnung

einer

jeber ausfaf) roie

oollkommen oerroirrenben Um=

unb gebruckt auf einer Art
mit 33ud)ftaben, oon benen ein

eine

gotifcfje

Ofterlof) fjatte es in einer

gelefen

bas

betrat,

oerfetjen

oon slaffeefiebpapier
oon

unb fanb es

Urteil

fid)t=

bas 'Sud), bas er ge*

roar ein Vornan oon migem

tjattc.

Umfange, mit

33e-

Slatfjebrale.

migen

raffiniert", roas

3rulein

35iertelftunbe

il)re

Jormroar,

,,unmenfd)(id) langroeilig" 3U umfdjreiben.

(Es fpielte in

monbnen Salons,

in

ppigen Urauen*
13

gemem,
ooll

ooller

bie

unbegafjlbaren

jellan,

Slleinobien

aller

SMnge mar ber

big

man

farj

egenftnbe roaren,

erlefener

oon obelins, uralten

unb

Stoffen

nnftlerifcrjen

Scrjilberung

bie

$luf

5Irt.

^or=

SDTeubtes, fcftlicrjem

biefer

2Bert gelegt, unb beftn*

liebeoollfte

babei 5)errn Spinell, roie er bie 9?afe

kraus 30g unb jagte: 2Bie fcrjn! ort, ferjen Sie,

roie
brigens mufjte es rounbcrnet>
fdjn!"
men, ba er nod) nid)t merjr 'djer oerfafct fjatte
.

als

biefes

jjroei

unb beluftigenb
ten

roelcrje

3immer unb

auf feinem

err Spinell

fafc

bei Sifcfje gegenber.

ba$

er

feinerfeits

t)crjft

bem groen

fcl=

ber attin >errn Sllterjrjns

3ur

erften SKalj^eit,

an ber

<r)errfcr)aften teilnafjmen, erfcfjien er ein roenig

in

tg=

faft

nur als befrembenb

roobei es

auffiel,

empfing

aufcer=

lief;

Briefe 3ur ^oft befrbern,

oicl

einen ober

fcfjrieb er mit
ben greren Seil bes

augenfcrjeinlict)

oerbracrjte

(r

fcfyreibenb

orbentlid)
lief)

benn

eine,

Ceibenfctjaft.

2ages

Speifefaal

im

bie

gu fpt

rbgeferjofe bes Seiten

meiner Stimme einen an alle ge=

richteten ruf? unb begab ficr) an feinen 'ilatj, roorauf
2)oRtor Ceanber il>n ofyne oicl 3eremonie ben neu
angenommenen oorftellte. r oerbeugte fiefj unb be=
flgcl5, fprarf) mit

gaun bann, offenbar

ein

roenig

oerlegen,

gu

effen,

inbem er SDtcffer unb abel mit feinen groen, roei=

fcen unb fcrjn geformten 5)nben, bie aus fcfjr engen

rmeln
beroegte.

fjeroorfarjen,

Spter

in

roarb

giemd)
er

frei

affektierter

unb

elaffenrjeit abroedjfelnb 5)errn Sllterjafjn

artin.
14

'lud;

richtete

3Beife

betrachtete

unb

in

feine

err Sllterjatm im Verlaufe

ber 9Haf)l3cit einige

bic Einlage

trcffcnb

an

bie

in

ifjn,

ijroei

3ragen unb Bemerkungen be=

unb bas Sllima oon infrteb"

3rau

feine

in

Spinell

recfjt

bef)inberte

unb

angenehm; aber
jcfjlrfenbc

*2lrt

er

Stimme mar
eine etroas

rjatte

fpredjen,

311

tyri

5)err

bic

als feien

3unge im 5Bege.

feine ofjne ber

Wadt)

unb

lieg,

Seine

beantroortete.

f)flid)

mitb unb

lieblidjen

if)rer

ober brei 5J3orte einflieen

man

als

Sifdjc,

Slonerfationsgimmer

ins

hinbergegangen mar, unb Soktor Ccanber bcn neuen

im befonberen

(Sften

erfcunbigte

eine gefegnete SJIarjljeit ronfd)te,

5)errn $lltcrjafms attin nad) irjrem

fid)

egenber.
SBie

5)err?"

ber

tjeit

3d) fyabe ben Flamen

fragte

ift

fouiel

id)

er

SBas fagten Sie?

ben

2afcfjen
)f)r

fein

Spinelli?
9?ein,

Cemberg

ge=

..."

roeifj

er

bequemen

feiner

bem oRtor

Ober

Sdjriftfteller?

ift

roas?" fragte err Sllterjatjn;

neigte

Rein 3taliencr, fonbern blo aus

brtig,

in

gnbige 3rau.

Spinell ... nidjt Spinelli,

er

fie

oerftanben."

nierjt

ju

bie

fjielt

nbc

englifdjen

unb

ofe,
roie

ffnete,

mandje Ceute pflegen, ben SDTunb beim ipordjen.

3a,

id)

roeife

nidjt

Sofctor eanber.

(r

ffentlid)t, eine $lrt

Vornan,

2>iefes

roieberl)olte

er fcfjreibt

glaube

fjat,

."
.

id),

antroortetc

ein 'Sud) oer*

."

id) roei roirklid) nid)t

,,3d)

roei

beutete

nid)t"

an,

ba SoRtor canber Reine groen Stcke auf ben

Sdjriftfteller fjielt unb jebe 33erantroortung fr ifjn
ablehnte.

31ber

bas

ift

ja

Sllterjarjns attin.
fteller

oon

fef)r

Sie

intereffant!"

f)atte

fagte

^errn

nod) nie einen Sd)rift=

2lngefid)t 3U ^Ingefidjt gefefjen.

15

 ja," erroiberte Doktor eanber entgegenkom*

mcnb. (Srfoll fid) eines geroiffen9ifes erfreuen..."
2)ann mrbe nidjt mefjr non bem Sdjriftfteller ge=
fprodjen.
ein roenig

Silber

als bie neuen (Sfte

fpter,

urcfegeaogen fyarten unb

fid)

oktor Ceanber ebenfalls

bas Svonoerfationsimmer oerlaffen roollte,

f)ielt
err Spinell if)n gurck unb erkunbtgre ficf) aua)
feinerfeits.

2Die

3dj

ber

ift

9tome bes Haares?"

Mjterjafm,"

fragte er

nichts oerftanben."

fjabe natrlich,

oktor

antroortete

unb

eanber

ging fd)on roieber.

2J3ie

fjeijjt

ber Dtann?" fragte

SHtcrjaljn
ber

unb ging

fyeifjen fie!"

feiner

SBaren mir fdjon

in

bie

roieber

feinem

Heimat

am

(r

gar keine

fjielt

Sdjriftfteller.

roeit,

fo

ba% 5)err SHterjafjn

urckgeketjrt

mar?

bei

feinen

Qftfeeftranbe,

Slinbe,

2Bege.

groen Stcke auf ben

err Spinell...
Soktor ean=

jagte

biefem

3a,

er

roeilte

efd)ften unb

rckficfjtslofen

unb

lebens=

oollen kleinen efdjpf, bas feiner SDtutter

fefyr

Ceiben unb einen kleinen Sefekt an ber

uftrt)re

gekoftet

fjotte.

Sie

felbft

aber, bie junge

oiele

3rau, blieb

unb bie SDTagiftratsrtin Spat;

jdjlojj fid) ifr als ltere 3reunbin an. as aber fjin*
berte nidjt, bafj 5)erm Sllterjafyns attin aud) mit
in Sinfrieb" gurck,

ben brigen ^urgften gute Slamerabfdjaft pflegte,

gum $3eifpiel mit errn Spinell, ber ifjr gum (Sr*
ftaunen aller (benn er

emeinfd)aft
16

gefjatten)

fjatte

bislang mit keiner Seele

on Anbeginn

eine

auer*

unb

orbentlidje Ergebenheit

unb mit bcm

Sagesorbnung

brad)tc,

ftrenge

nherte

(r

ftch

S>icnftfcrtigkcit entgegen*

in ben 5reiftunben, bie eine

fie

ihr

liefe,

nidjt

ungern plauberte.

mit einer ungeheuren 'Sehut*

ihr

unb (Sf)rerbietung unb fprad)

famkeit

311

ifjr

nid)t

6timme, fo
bafy bie 9\tin Spafe, bie an ben Ohren krankte,
meiftens berhaupt nid)ts oon bem oerftanb, roas er
fagte. (r trat auf ben Spieen feiner groen 5fee

anber5,

311

als

bem

mit

forgfltig

6effel, in

bem

gebmpftcr

>errn Sllterjahns attin 3art

einer Entfernung oon 3roei

bas eine 'etn surckgeftellt
unb bcn Oberkrper orgebeugt unb fpracfj in feiner
etroas bchinberten unb fd)lrfenben tlrt leife, ein*
bringlich unb jeben Augenblick bereit, eilenbs 5itrck=
3utreten unb 3U nerfdjroinbcn, fobalb ein 3eicben dou
Ermbung unb berbrufe fid) auf ihrem efid)t be=
merkbar madjen mrbe, Aber er oerbrofe fie nicht; fie
forberte ihn auf, fid) 311 ihr unb ber <Rtin 3U fefcen,
richtete irgenbeine 3rage an ihn unb ()rte if)m bann
lcrjclnb unb neugierig 3U, benn mandjmal liefe er
fid) fo amfant unb feltfam oernehmen, roie es ihr
noch niemals begegnet mar.
SBarum finb Sie eigentlich in ,Einfrieb'?" fragte
^Deiche Kur gebraud)en Sic, err Spinell?"
fie.

lchelnb

Sdjritten

ftehen,

5\nr?

in

blieb

lehnte,

hielt

3d)

roerbe

ein

bichen

elektrifiert

bas ift nicht ber 9\ebe roert. 3ch roerbe 31)nen

2)es
fagen, gnbige 3rau, roarum id) hier bin.

9Tein,

Stiles roegen."

Ah!"

Kinn

in

fagte S)errn Kltcr Jahns attin, ftktebas

bie

anb unb

bertriebenen Eifer 3U,

fpielt,

roenn

fie

9Jlann, Stiftan

roanbte
roie

man

fid)

ihm mit einem

Kinbern oor=

tl)n

etroas er3f)len roollcn.

17

3a, gnbige 3rau.

ift

,(infrieb'

gang empire, es

ift

erjebem ein 6d)lofj, eine Sommerrefibens geroefen,

man

roie

mir

tiefer

fagt.

aus fpterer
unb ed)t. (Ss

Einbau

Seitenflgel

ein

ja

ift

bas ^auptgebube
gibt nun 3eiten in benen id)
ift alt
bas empire einfad) nid)t entbehren Rann, in benen

um

es mir,

bens 5U

einen befdjeibencn

anbers

firf)

befinbet

unb bequem bis gur

roeid)

Sraperien

2Dofjlbefin

(Ss

ift.

Klar,

ift

SOTbeln,

groifdjen

unb anbers
unb

Cafjtoitt,

gerablinigen

biefen

jjroijcfjen

rab bes

unbebingt ntig

erreichen,

man

ba$

aber

3eit,

Seffeln

Sifdjcn,

Siefe Helligkeit unb $)xk, biefe kalte,

unb referoierte Strenge t>erleif)t

mir Haltung unb Brbe, gnbige 3rau, fie I>at auf
bie Sauer eine innere Reinigung unb ^Reftaurierung
tjerbe

gur

(infad)l)eit

3olge,

fie

3a, bas

rjebt

ift

miefj

fittlid),

merkrorbig,"

ofjne

fagte

3=rage

."
.

brigens

fie.

roenn

id)

mir 2Kt)e gebe."

Hierauf erroiberte

er,

bafc es irgenbroeldjer SDTrje

oerfterje

nid)t

es,

id)

lorjne,

aber

fie

ladjten

fie

Ijorje,

miteinanber.

'iHud)

es nerftnbe.

oiroerfationsimmer

Sie

fie

unb fanb es merkrorbig;

lacfjte

fagte nidjt, ba'Q

Sas
fcfjn.

unb bann

Spa

SHrin

bie

roar

Flgeltr gu

roeifce

ben 53illarbraume ftanb

gerumig

bem

roeit geffnet, roo bie

mit ben unbef>errfd)ten deinen unb anbere

unb

anfto&en*

H errcn

fid)

oer*

lastr ben
iusblick auf bie breite ^erraffe unb ben arten.
6eitrort5 bacon ftanb ein ^iano. in grn aus*
gngten.

^nbererfeits

gefdjlagener
biabetifdje
2Dl}ift

fpielte.

arbeiten
18

Spieltifd)

eneral

roar

eine

oorljanben,

an bem

ber

crren
paar anberen
lafen unb roaren mit 5)anb=

mit

Samen

beferjftigt.

gerol)rte

(in

ein

eiferner

Ofen

beforgte

bie

$ci3img,
Korjlen

mit

nun

Sin

3ufltig

(Sattin.

5}aus oerlaffen

5rf)aufftcl)cr?

roeil

ftcfje,

um

fjobe

halb ad)t

fagte

id)

Sie

lltjr

am

ferjen."

$ld),

ie Sadje

ift

fefyr

bie,

mit Unterfcrjieb,

ba$

id)

frt)

auf=

ein angfd)lfer bin."

eigentlid)

id)

beklebte

'piauberplfce.
u

bcrjaglidje

fdjon 3roei= ober breimal

gnbige 3rau.

bem

in

^apierftreifen

3rriaufftet)cr, 5)err Spinell,

Stlterjaljns

borgen bas

5vamin,

ftiloollen

glhroten

roaren

lagen,

Sie jinb ein

Gerrit

bem

oor

aber

nadjgeafjintc,

2>as muffen Sic nun erklren, 5)err Spinell!"

$lud) bie SRtin Spafe roollte es erklrt rjaben.

9Tun,

man

Sas

ufterjen.

eine

ift

man

bnkt mid),

es,

fdjlimme

ein

nidjt

Srrjaufftefjer,

ntig,

f)at

fo

auf*

frh,

fo

gnbige 5rau, ... es

emijfen,

bem

Sad)e mit

alle

geit

ift

unb
unferes ebens
3d)

eroiffen!

meinesgleichen, mir fdjlagen uns

bamit fjerum unb rjaben

gar

ipnbe ooll gu tun, es

unb ba gu betrgen unb irjm kleine, fdjlaue

enugtuungen juteil rcerben gu laffen. 2Dir finb un=
nfce efcfjpfc, id) unb meinesgleichen, unb abge=
fetjen oon roenigen guten Stunben fd)leppen mir uns
an bem 53erou|tfein unferer Unntjlicfc-keit rounb unb
f)ier

es gemein

rjaffen bas 9Iklid)e, mir roiffen, ba

unb unfd)n ift, unb mir oerteibigen biefe

2Bar)rf)cit,

roie

krank.

man

2J3ir

oom

gang

3=leck mer)r
*2Irt

man

nur 2Bal)rh,eiten oerteibigt, bie

unbebingt ntig

Unb bennod)

finb mir fo
ba$ kein fyeiler
ingu kommt, ba% bie gange

fjat.

bfen eroiffen aernagt,

an uns

ift.

unferer inneren Sjifteng, unfere 2Deltanfd)auung,

unfere

^rbeitsroeife

oon

bies oerfd)limmert bie Sacfje.

2*

ungefunber,

fdjrccklid)

unterminierenber, aufreibenber SBirkung

ift,

3)a gibt es

unb aud)

nun

kleine

19

man

itiberungsmirtel, oljne bie

es einfad)

unb

(ine geroijje Artigkeit

f)ielte.

her ebensjl)rung 311m Q3eijpiel

unb

<iBab

Schnee
lang

roenig

ein

hinein

im

jo

bie 5Kiin

^lucb

6tunbe

uns

be

jinb.

ich

bis in ben 9?ad)mirtag

glauben Sie mir. 233cnn id)

bas eigentlid) Heuchelei."
5)err Spinell! 3d) nenne bas

ijt

roesfjalb,

Stein,

id)

ben

in

liegen,

S3ette

Selbjtberroinbung

mrbe

jo

hinaus

roir uielleid)t eine

mit

gufrieben

id) bin,

aufftehe,

frfif)

manchen non uns

ijt

Spagiergang

ein

>as macht, ba

mid), roie

Strenge

3rfj auffielen, graujam frh, ein kal=

^Sebrfnis.
tes

aus*

nirfjt

rjngienifdje

Stiefjt

roafu-,

5rau Statin?"

Spatj nannte es Selbjtberroin*

bung.
Heuchelei ober Selbjtberroinbung, gnbige3rau!

man nun

2Beld)es 2Bort
ooll

,,as

ijt

id)

5)as gute fetter

jauber, in SBinbjtille

l)ielt

unb

jid)

grme mid)

id)

an.

gu oiel."
oiel."

5Beif3,

t)arl

unb

lid)tem 3rojt, in blenben*

unb blulid)em Statten lag

ber 5)elle

gram

jo

."
.

Sicher grmen Sie

es.

3a, gnbige 3=rau,

3ch bin

oorgieht.

oeranlagt, baji

ef)rlid)

egenb,

bie

lagen 33erge, 5)aus unb arten, unb ein zartblauer

immel,

in

krperchen,
nen,

rolbte

bem
on

SDtnriaben oon jlimmernbcn euch>

glifeernben Slrijtatlen gu taugen jehie*

jid)

makellos ber bem angen.

artin errn S^lterjahns ging es

3eit;

jie

oljne

altguoiet

bas

ih-re

in

roar jieberfrei, fjujtete jajt gar nicht

2Biberroillen.

55orjd)rijt

nungsoll bie

reine,

Oftmals

faj3

S)er
biejer

unb
jie,

afj

roie

im jonnigen
im Schnee, gang in
oerpackt, unb atmete hoff*

roar,

3roft auf ber Serrafje.

ecken unb ^elgroerk

20

leiblid)

jtunbenlang

Sie

eijige

jajj

uft,

um

ihrer

uftrt)rc

3it

2)ann bemerkte fie jjuroeilen 5)errn Spi=

ebenfalls roarm gekleibet unb in ^elj*

bierten.

neu, rote

bic

fd)ul)en,

fang

er,

fid)

unb

Stritten

taftenben

unb

Jfcen einen phantaftifdjen Umim arten erging, (r ging mit

feinen

oerttefjen,

grte

unb

betnitfamen

gcroiffen

ben

burdt)

jur

er

unteren Stufen f)inan,

bie

ftieg

roenn

ehrerbietig,

fie

einer

2lrmfjaltung

fteif-gro^ifen

Sdjnee,

kam,

^erraffe

um

ein kleines

efprd) gu beginnen.

meinem StRorgcnfpa^iergang, f)abe id)

3rau gcfeljen
Ott, fie roar fcrjn!"

ipeute auf
eine fdjne
fagte

ben Stopf auf bie Seite unb

legte

er,

fpreiste

5)nbe.

bie

6pinell?

5)crr

,,2Dirklicr),

6ie

33efd)reiben

fie

mir bod)!"
5Tein,

bod)

bas kann

ame im

bic

rorbe

id)

geftreift,

fet)cn.

*2lbcr

id)

h-abc

fie

in 2Dirklid)keit

ber oerroifdjte 6d)attcn oon

3imen

3d)

geben.

i()r

Vorbergehen nur mit einem

blicke

empfing,

Ober

id) nid)t.

SMlb on

unrichtiges

ein

fjabe

r)alben

nid)t ge=

ir)r,

ben

id)

gengt, meine ^Ijantafie anzuregen unb

h-at

mid) ein "Bb mit fortnehmen gu laffen, bas fdjn

ift

6ie

ott, es

ift

febn!"

3ft bas 31)rc

lad)te.

ju betrachten, iperr

'iHrt,

3a, gnbige 3rau; unb es

als

roenn

ins

efid)t

ftarrte

unb

bm

5Birklid)keitsgierig

nell!

in
$tber

richtiges

es

31)nen fagen.

macht

...as

ift

einer

fetjler*

."

ein

6d)riftftellerroort,

fonberbares

err Spi=

ginbruck auf mid),

(5 liegt fo

'Slrt,

roirklid)keitsgierig

(ginbruck

haften 2atfd)lid)keit baoontrge

2Bort!

fd)ne ffrauen

eine beffere

ift

plump unb

ir)nen

id)

fid)

Spinell?"

roill

manches barin, roooon

id)
ich

21

Unabhngiges unb 3reies,

ein roenig oeiftefye, etroas

bas

obgleid)

2Birkd)kcit

ber

fogar
fie

knbigt,

$ld)tung

bie

bod) bas SRcfpektabelfte

raas es gibt,

ift,

Unb bann begreife id),

ja bas ^Refpcktable fclbft
ba$ es erroas gibt aufjer bem 5)anbgreiflid)en, etraas
.

3arteres ..."
,,3d)

erfjob

feine

fefjcn

,,3d)

roeife

nur

ein

feine

kartfen 3l)ne

bem

id)

oerroeilen

mdjte,

nid)t

oer=

beffen

inbilbung

gieren u roollen, fnbljaft mre, bas

auf

mit

ber

in

efid)t,

meine

burd)

5Birklid)keit

ebelte

er plfjtfdj

6timme,
geballten 5)nbe gu ben Sdjuttern unb

einem exaltierten Cdjeln

in

liefc

nur ein efid)t," fagte

roeifj

feltfam freubigen "Seroegung

einer

id)

korri=

betrachten,

Sttnuten,

nidjt

6tunben, fonbern mein ganges Ceben lang, mid)

gang barin oerlicren unb alles 3rbifd)e barberoer*

..."

geffen

3a,
Oftertof)
(r

ja,

Stur ba$ 3rulein oon

err opinell.

bod) giemlid) abfterjenbe >f)ren

fd)roieg

unb oerbeugte

fid)

tief.

fjat."

^Is

er

roie*

^ugen mit einem

'usbrud? non Verlegenheit unb 6d)mera auf bem
ber

aufredjt

kleinen,

krnklid)

ruhten

ftanb,

<

feltfamen
ber

in

feine

bas

berd)en,

Sllarrjeit

ifjrer

btafcblau

fid)

roie

unb

burd)fid)tigen

6tirn Dergroeigte.

Sin $aua,
Sllterjaf)ns

benn
es,

fie

bafj

fjatte

ber

ein gang

(Sattin
fef)r

Slaug!

rounberlid)er
guroeilen

badjte

oiefe 3cit

uftroed)fel

gum

anfing,

nad)

erm

ber itm,

9Tad)benken.
bie

Sei

Wirkung gu

oerfagen, ober ba|3 irgeubein pofitio fd)blid)er (in=

flufc

22

fie

berhrt

f)atte:

irjr

Q3efinben

mar

fd)led)tcr

geworben, ber ouftanb ihrer uftrhre fcbien au

mnfdjcu brig <5u laffcn, fic ffjlte fid) fcbroad).
mbe, appetitlos, fieberte nid)t feiten; unb ofetor
"Ceanbcr

hatte

aufs

il)r

liegen

nid)t

fie

Spak,

an ber

in

muftte,

ocrhielt fid)

Schofee,

ftill

60

fan

cfellfdjaft

unb hing,

nid)t

fic

<Ruhe,

entfd)iebenftc

ucrbalten unb ^orficfjt empfohlen.

eine

StilU

wenn

fic,

ber

Oxtin

^anbarbeit im
jenem

arbeitete, biefem ober

ebanfccn nad).
3a, er machte ihr ebanken, biefer abfonbcrlicbc
5)err
nicfjt

unb,

Spinell,

bas SDterkrorbige mar,

il)re eigene ^erfon;

roas

foroohl ber feine als ber

auf irgenbeine 2Beife rief er in iljr eine feltfame

Neugier, ein nie gekanntes Sittereffe fr ihr eigenes

Sein heror.
geuert:

brauen

man
ift

Sages

(Sines

es

9tein,

neu

roenig

fo

ablaffen,

finb

baoor ju

hatte

es

ftefjen

gefprdjsroeife

er

rtfeloolle
tft,

Satfadjen,
fo

roenig

bie

kann

unb 3U ftaunen.

2)a

ein rounberbares efebpf, eine Snlpfye, ein 2)uft=

ein SDTrdjentraum

gebilb,

oon einem SDefen.

2Bas

Sie gebt f)in unb ergibt fid) einem 3ahr=

marktsherkules ober 6d)ld)terburfd)en. Sie kommt
an feinem 'iHrme bafyer, lehnt oieeid)t fogor ihren
Jlopf an feine Schulter unb blickt babei oerfd)lagen
tut

fie?

lcbelnb

um

erbred)t eud)

Unb mir

(Sines

^Rtin

als roollte

f)er,

bie

f>atte

fie

fagen: 3a, nun

Stopfe ber biefe rfcheinung!

jerbreeben

hiermit
raiebcrt)olt

fid)

fie

uns."

erm

Sllterjahns

attin

fid)

befd)ftigt.

anberen Sages fanb ^um rftaunen ber

Spak

folgenbes 3roiegefprd) ioifchen ihnen

ftart.

5)arf

id)

einmal fragen, gnbige 3rau (aber es

23

ift

naferocis),

roolu"

3br SKame
,,3d)

i)ct^c

5)m.

Sie

roie

fjeifjen,

roie

eigentlid)

ift?"

bod) Sllterjaf)n, 5)err Spinell!"

3)as

Ober oielmebr:

id).

roeiJ3

ich

leugne es. 3d) meine uatrlid) 3l)ren eigenen SKamcn,

3l)ren 9Hbd)ennamen.

einrumen,

gnbige

S^lterjahn'

nennen

Sie

fo

ber

ladjre

bie

fein

Sie

roer

bafj,

roollte,

tycrglid),

oerbiente."

<Jeitfd)e

beutlid)

fjeroortrat

garten, fuen efidjt einen "iHusbruck

'lnftrengung

unb 'ebrngnis

unb

,3ran

bas blaue #berd)en

bafs

bengftigenb

'iraue

itjrer

unb ihrem

Sie roerben gered)t

3rau,

crlieh,

ber

tief

oon

beun=

neigte.
9Tein!
3ft

err Spinell!

'Seroahre,

.Sllterjarjn'

ie

<eitfd)e?

3l)nen fo frdjterlid)?"

3a, gnbige Srau,

id)

fjaffe

gum

biefen

9tamen aus

oernahm.
unb 311m ^ergroeifeln unfcrjn, unb
es ift Barbarei unb 9Tiebertrad)t, roenn man bie
Sitte fo roeit treibt, auf Sie ben 9Iamen 31)rcs 5)errn
ematjls gu bertragen."
<Kun, unb .(Sckhof? 3ft (Sckhof febner? SOtein

^ergensgrunb,
(r

id)

fjeifet

crftenmal

(Sckhof."

91), fel)en Sie!

(gekhof
paffiert.

31)re

ir)n

komifd)

ift

35ater

feit

hiefe

,(d*bof

fogar ein

etroas gang anberes!

ift

grofjer

Sdjaufpieler.

<d?f)of

Sie ermhnten nur 3f)res Katers.

3rau SHutter.

3ft

."
.

3a; meine SHutter

ftarb, als id) nod) klein

mar."

Spred)en Sie mir bod) ein rcenig mel)r

oon 31)nen, barf id) Sie bitten? SBenn es Sie errn*
bet, bann nieb-t. 3)ann rul)en Sie, unb id) fat)re fort,
'ilh.

31)nen oon

^aris

Sie knnten

ja

24

gang

311

ergben,

leifc

reben,

toie
ja,

neulid).

raenn Sie

'ilber

fliiftern,

bas alles nur fdjncr madjen ... Sic rour=

Unb biefe 3rage tat er
beinahe tonlos, mit einem erjrfurcrjtSDoUen unb in
fjaltsfdjmercn ^lusbrud?, als fei Bremen eine 6tabt
fo

roirb

ben in

Bremen geboren?"

ofjnegleiffjcn,

3u

6tabt

eine

eine gcljcimnisoolle

fein,

unnennbarer

oollcr

Slbcn*

Derfdjniicgener Sd)nl)eitcn, in ber geboren

unb

teuer

3a, benfeen 6ie!"

ocrleifje.

5)o()cit

fagte

fie

,,3d)

unroillkrlicr).

bin aus Bremen."

mar einmal

,,3d)

lief).

bemerkte

bort,"

SDtein ort, 6ie roaren aud)

3a,

id)

id),

ber

SDIonb

entfinne

ann mar

ftanb.

eine burd)bringenbe (Erinnerung

2Bo mag bas

2BirKlid)?
in

3d)

Sin
einer

mannsl)aufe mit l)allenber

alerie, bin

id)

5>rr

3f)r

unb

einem

in

>as

."
.

geroefen fein?

grauen iebeib-aufe,

foldjem

id)

fd)ief

nad) 5Bein unb Sttober rod).

Steller, in betn es
ift

er.

mid)

bort," raieberfjoltc

fdjmalcn Strafe, ber beren iebeln

feltfam

boren

9Iein,

alles gefetjen!"

mar einmal

paar Rurgc Slbenbftunben.

alten,

bort?

Sunis unb Spifcbergen

Sie, 5)err Spinell, ^roifdjen

fjaben Sie, glaube

nadjbenk*

er

3a,

einem alten Kauf

unb

roeife

lackierter

Svaufmann?"

fragte er

3)iele

geboren."

33ater

ift

alfo

ein roenig ggernb.

3a.
erfter

"ber

Cinic

511)!

,,^1)!

(Er
oiel.

225

Sad)e!
ol)ne

ift

bic

er

fie

eige
fpielt,

Einige Jone

ba mir

eigentlid)

toofjl

in

3nroiefern?"

fpielt
i

unb

aufterbem

er ein Slnftler."

bie

"ber

5)crr

tjabc id)

2rnen

fo

bas

Spinell,

fagt

bas

ift

nitfjt

bie

niemals l)ren Rnnen,

merRitnirbig brennenb

25

keinem Erlebnis.

in bie 'lugen ftiegcn, rote fonft bei

6ie glauben 5

es!

mir,

ift

(Ss fyaben roob-l fcfjon oiele enerationen

alt?

iof)l

."

^Idj,
ob id) es glaube
gnbige 3rau: 3f)re 5amilie

glaube

,,3d)

Sagen Sie
in

nid)t

bem grauen

iebelrjaus gelebt, gearbeitet unb bas

gefegnet?"

3eitlid)e

3a.

2J3arum fragen Sie brigens?"

2Beil es nidjt feiten gefdjieht, bajj ein efd)led)t

mit

3ft
fo

ber

ift

fo

fiel)

oom

bie

all

Slnftler,

9trjme

31t

roir

3af)re

aufe,

fie

betrifft,

manerjer,

3d)

fpiele

es mir ja

fpielte

fpielten

in

als

lebt.

rjaben

3efet

Sllaoier.

bamals,
unb id),

l)abe

befonbers

ein

aber

35ater

id)

3a, roas meinen SSater

meljr

nennt unb

bifccfjen

oerboten;

3a,

fidjerlicfj

nur ein
SDtein

bie Slunft erktrt."

bem fo?

er

Sra=

trockenen

gegen bas (nbe feiner Sage nod) ein=

fiefj

mal burd)

unb

brgerlichen

praktifcfjen,

bittonen

id)

nod).

gufammen

lieber

Erinnerung;

ben arten, unferen arten, fjinterm 5>aufe.

oerroilbert unb oerroucfjert unb

oon gebrckelten, bemooften SDtaucrn eingefcfjloffen;
aber gcrabe bas gab il)m oiel SKcig. 3n ber Stittc
roar ein Springbrunnen, mit einem bidjten Slrang
oon Sd)roertlilien umgeben. 3m Sommer oerbradjte
id)
bort lange Stunben mit meinen Jreunbinnen.
(Sr

roar

jmmerlid)

um

ben

5)err Spinell unb 30g

Safoen Sie unb fangen?"

bie

3Bir fajjen alle auf kleinen 3elbfeffeln runb

Springbrunnen rjerum
SBie

."
.

fagte

fcrjn!"

Sdmltern empor.

Stein, roir kakelten meiftens."

3mmerf)in
26

3mmcrf)in

."
.

3a,

roir

2Dtc

unb

Ijucltcn

Jreunbinncn unb

id)

Ott,

fd)n!

meine

fd)roatcn,

fcrfjs

..."
Sic,

i)ren

fd)n!"

toie

rief

err Spinell, unb fein eficfjt mar gn^lid) perjeert.

23ns finben Sic nun l)ier an fo befonbers
fd)n, 5)err Spinell!"

Ol), bies, bafc es fcd)s aujjcr 3t)nen roaren, bafs

nid)t in biefc 3af)l cingcfdjloffen roaren,

Sic

fonbem

ba Sic gleidjfam als Knigin baraus rjeruortraten...

Sic roaren ausgezeichnet oor Sfjren fcd)s 3reunbin=
ncn. ine kleine golbenc Slrone, ganz unfd)einbar, aber
bebeutungsuoll, fap in 3f)rcm 5)aar unb blinkte..."

oon

9Tein, Unfinn, nid)ts

od),
l)ttc

in

fic

einer

geftanben

fie

blinkte fjeimlid).

beutlicf)

biefer
fjttc

in

nid)t

bort,

unb
blaue

frb,lid),

Sie

gefetjen

fic

gefefjen,

im

l)tten.

id)

eftrpp

Sic ftan=

Sages roar es
pfammen mit meinem 33ater

fonbern

id)

unb inbem

'berdjen

53raue Ijeruor.

l)tte

unoermerkt

mein jefeiger SDtann, ber

aus bem cbfd) fjeroortrat.
fogar allcrl)anb oon unferem
ort roar es alfo, roo
mafjl kennen lernten, gnbige
3a, bort lernte

3d)

."
.

3l)rem >aar gefehen, roenn

Stunben
..."

(Sott roeip, roas

ben aber

einer S\rone

it)n
fic

angeftrengt
(r bcfucfjte

eines

3d) frd)te, fie Ratten

efdjrofc belaufest ..."

Sie 31)rcn 5)errn e--

3rau?"
kennen!"
ldjelte,

fagte
trat

fic

laut

bas gart*

unb feltfam ber if)rer

meinen 33ater in efd)f=

$lm ndjften 2agc roar er gum

ten, roiffen Sie.
iner gclabcn, unb nod) brei Sage fptcr hjelt er
um meine 5)anb an."
ing bas alles fo au&crorbentlid)
,,233irklid)!
fdjnell?"

27

3a

9as

fycijjt,

gar

eigentlich

grftens

roolltc

rjatte er

bei

lieber

miel)

er

muffen Sie

"^eben^eit

lngere

eine

bann

geneigt,

nierjt

madjte

oon nun an ging

es

ein

2)enn mein 'Sater roar ber Sadje

wenig lemgfamer.

roiffen,

behalten,

fiel)

nod) anbere Skrupel.

unb

'Bebingung.

3iir

"Qlber

unb

."

Slber?"
Slber

icf)

ro o

es

1 e

eben,"

fagte

fie

ldjelnb,

bas blaftblaue ^tberdjcn mit

einem bebrngten unb krnklichen ^lusbrucfc ifjr gan=

unb

roieber

bet)errfd)te

3es liebliches efidjt.

Sie roollten es."

"Hl),

3a, unb
5Die

es

id)

So

refpek=

."
.

3a."

fel)e.

mein 'Sater

baft

unb

einen gan^ feften

t)abc

icf)

tablen Tillen gezeigt, mie Sie fel)en

fdjlieftlid)

fict)

barein

ergeben mufcte."
fo erlie^enSie il)n benn unb feineeige,oer=
bas alte ipaus, ben oerroucfjertcn arten, ben
Springbrunnen unb 3t)re fed)s 3reunbinnen unb
3ogen mit S)errn Sllterjal)n."
Sie t)aben eine ^lusbrud^s=
Unb 30g mit
3a, id)
33einal)e biblifd)!
roeife, err Spinell!

Unb

liefen

bas
3a, fo

roill

Unb bann
eroifj.

fo roill es

ja bie 9Tatur."

es rool)l."
fid) ja um mein lud?."
."
kam, bas lck
ber Stunbe, err Spinell, als

rjanbclte es

Unb

harn

2>as

man mir

fie

benn

alles,

uerliefj

suerft

es

in

ben kleinen <Hnton

bracfjte,

unferen

kleinen *2lnton, unb als er fo krftig mit feinen klei=

nen gefunben Zungen

er

ift

(Ss

28

fcrjrie,

ftark

unb gefunb

roie

."
.

ift

nicljt

bas erftemal,

bafj

id)

Sie oon ber

efunbl)eit 3l)res kleinen 21nton fprcrfjcn

bige 3rau.

(Sr mujj 1)0113 ungemljnlid)

2)a5

Unb

er.

ift

lcfjerlid)

er

gn=

t)rc,

gefunb fein."

meinem SDTonn

fierjt

fo

einlief)!"

%{]]

3a,

begab es

fo

Unb nun

alfo.

fid)

l)ci=

Ben 6ie nidjl mein dd)of, fonbern anbers unb tjaben

ben kleinen gefunben 2lnton unb leiben ein wenig an
s

ber

uftrf)re."

Ihib

3a.

9Dtenfd),

fjafter

S)crr

unb burd)

finb ein burd)

Spinell,

beffen

rtfel=

crfidjerc

td)

."

Sie

3a, [traf mid) Ott, bas finb Sie!" fagte bie

9\tin Spat}, bie brigens oud) nod) oorf;anben mar.

attin

So

3nnern.
einiges

ber

mit biefem efprd)

oud)

^Iber

S\lterjaf)ns

ber

lidje (Sinflu,

3U,

unb

ber

fie

ber

fie

oft ftellte

fie

in

SDtale

mar,

fo

runbe,

raas

itjrcn

2Bar b

9Tal)rung gab.

felbft

bejcfjftigtc 5)errn

mefjrere
es

nid)tsfagenb

feinem

auf

fid)

fid)

ebanken

5 ber fd)b=

berhrte? 3i)re Sdjrodje nal)m

3ieber

eine flle lut, in

ein,

fid)

mit einem efrjlc fanfter erjobenrjeit

in

fid)

einer

iljrem

barg es bod)

nad)benkltd)en, pregifen,

rut)te,

felbft=

unb ein roenig beleibigtcn Stimmung ber*

2Benn fie nid)t bas SBett l)tete unb 5)err Spi=
neu auf ben Spi&en feiner groen 3fce mit unget)<m=

geflligen
lie.

rer

^cEjutfamkeit 3U

oon

Sinei Schritten ftef)en blieb

it)r

in

trat,

einer

(Entfernung

unb, bas eine 33ein 3U=

unb ben Oberkrper oorgebeugt, mit

rcngeftellt

eb,r=

frdjtig

gebmpfter Stimme

l)be er

fie

unb

fie
auf 223olkenpff)(c, raofelbft kein
aut unb keine iubifd)e Q3erl)rung fie erreU

il)r

in fd)euer *2lnbad)t fanft

fprad),

unb

roie

f)od)

als

empor

bettete

fd)riller

d)en

311

folle

.,

fo

erinnerte

fie

fid)

ber

'lrt,

in ber

29

a=

93orficf]tig,
taltc

ben SETCunb

fdjlge er einem tjart

bie wirkte, als

$lrt,

>ann aber
Erinnerung ab, um
Scrjrod)e unb erjobenfyeit auf ben 2Bolkenpfl)=
roorjlmeinenb

roanbte
in

fagen pflegte:

take care, mein (ngel, unb

3u!" eine

unb

gu

S\?lterjah-n

<r)err

briele,

fie

auf

oon

rafd)

fid)

6d)ulter.

bie

biefer

len gu rurjen, bie 5)err Spinell

(Eines

Sages kam

fie

efprd) gurck, bas

fie

unb 3ugcnb gefhrt

r)atte.

(s
bafo

6ie

Unb

ift

roarjr,"

alfo

bie strone

ifyr

bienenb bereitete.

unermittelt auf bas kleine

mit ifjm ber

fragte

Herkunft

il)re

Spinell,

,,^err

fie,

gefefjen rjrten?"

mergerm Sage

obgleid) jene Klauberei fdron

gurcklag, raupte er fofort,

um

roas es

fyanbelte,

fid)

unb erficfjerte ifjr mit beroegten 2Borten, bafi er ba=

mals am Springbrunnen, als fie unter irjren fecfjs
Jreunbinnen faft, bie kleine Slrone fjtte blinken

fie

fjeimlid) in irjrem

fyaav

blinken

Ijtte

Einige Sage fpter erkunbigte

aus Artigkeit

bei

ir)r

kleinen intern barjeim.

ber

fid)

in

ber

fjinbergleiten

9trje

nad)

bem

6ie

lieft

f)errfd)te in

febaften

als

alle,

bie

hurtigen 53lick

gef)en?

3l)m unb

reiner

oorfjergegangen

unb

roaren,

Einfricb" nichts als bermut. ieerr=

mit ben 5)ergfel)lern

einanber mit gerteten

befpracfjen

fangen,

neral trllerte roie ein 3ngling,

30

if)res

gu 5)errn Spinell,

Februar, an einem 3rofttage,

leucrjrenber

Slurgaft

ein roentg gelangroeilt:

Snke; roie foll es bem roohl

meinem STann gel)t es gut."

(nbe

ein

fid)

2Bof)lcrgerjen

einen

befanb,

unb antroortete

feljen.

fid)

unter*

ber btabetifdje

unb

bie

e*

Ferren mit

ben unbefptrften deinen roaren gang aufeer ^Hanb

unb $3anb. 213as ging or? 9Tid)ts Geringeres, als

ba

gemeiufame

eine

mehreren 3ul)rn.icrkcu
^eitfdjenknall ins ebirge

unb
Doktor eanber

Sd)cllenklang

mit

fjinein;

Patienten tiefen

unternommen roerben

^lusfaljrt

Sd)littcnpartic

eine

follte,

in

3ur 3erftreuung feiner

l)atte

53efd)luf3

gefaxt.

9Tatrlid) mujjten bie Sdjroeren" gu 5)aufe blei=

ic armen Sdjroeren"!

ben.

unb

Dcrabrcbetc

fic

fid),

SDTcm

nid)ts

nickte

tat allgemein
ben unb 0\ckfid)t nefjmen

miffen 3U laffen; es

roofjl,

SDtirteib

311

oon benen,

aud)

bie

fid)

fjtten

aus.

2Bas Jrulein oon

fic

beteiligen

roeiteres

orjne

ein roenig

knnen, 'ber

an bem Vergngen

knnen,

mol)l

3U

fid)

nn^en

non bem

fdjloffen

Ofterlob,

entfcfjulbigt.

anging,

23er

raie

feljr

einige

fid)

fo

mar

fie

mit

an Sdjlittenpartien
nid)t ernftlid) benken. 2>er ^ausftanb oerlangte ge=
bieterifd) irjre ^Inroefentjeit, unb kur3um: fie blieb in
ginfrieb". Safe aber aud) erm ^lterjahns at=
berhuft mar,

^flidjten

tin

erklrte,

bleiben

bafyeim

gu

roollen,

oerftimmte

Vergebens rebete oktor Ceanber

allfeitig.

bie

bitrfte

3af)rt

frifdje

rjauptete,

nid)t

auf

fid)

roirken gu

laffen;

aufgelegt 3U fein, 2Higrne

31t

if)r

gu,

fie

be=

f)aben,

matt 3U fllen, unb fo mute man fid) fgen.

Ser 3rmiker unb 2Bikbolb aber natun "^Inlafe 3U ber
fid)

Bemerkung: eben Sie

oerroefte

Unb
miffen,

Sugling
er

ba%

bekam
er

red)t,

fjeute

er gebrauchte ferjr
3Toeifelr)afte

ad)t,

nun

fljrt

aud)

ber

nidjt mit."

beim

iperr

Spinell

nadjmittag arbeiten roolle;

liefe

gern bas SBort arbeiten" fr feine

brigens beklagte fid) keine

Ttigkeit.

Seele ber fein fortbleiben,

unb ebenfo

leidjt

oer=

31

man

fcfjmerte

es, bafe bie Statin

jngeren 3teunbin

ifc-rer

bas ijarjren

bem

leiften,

bas

SDttttageffcn,

ftattgefunben

Urjr

gralf

entfdjlofj,

fid)

5U

ba

feefteanft matfje.

fie

nad)

leid)

gegen

Spa

efellfdjaft

f^ute

fdjon

fjielten

fjatte,

bie

Schtten oor (ginfrieb", nnb in lebhaften nippen,

roarm oermummt, neugierig unb angeregt, beroegten

errn S^lterjafms
fid) bie Sfte burd) ben arten,
attin ftonb mit ber Statin Spafc an ber lastr,
bie 3ur Serraffe fhrte, unb err Spinell am Jenfter

um

3immers,

feines

ber

'SJbfafjrt

3U3ufet)en.

Sie

beobadjteten, roie unter Sdjergen unb e(d)ter kleine

kmpfe um

bie beften "^lke entftanben, roie 5ru=

oon Ofterlof), eine ^eljjboa um ben als, oon
einem efpann gum anberen lief, um rbe mit
lein

unter

(Sfcroaren

Sifce

bie

3U

fd)icben,

3)oktor

roie

eanber, bie <J3el3mtjc in ber Stirn, mit feinen fun=

kelnben 'rillenglfern nod) einmal bas an^e ber*

bann

fdjaute,

paar
len

amon

unb bas 3eid)en

ie ^ferbe sogen an, ein
unb fielen l)intber, bie Sdjel*

ebenfalls ^tafc nal)m

gum ^ufbrud) gab

kreifchten

klapperten,

kurftieligen

bie

^eitfdjen

knallten

Schnre im Schnee hinter

ben Stufen breinfchleppen, unb Jrulein oon fter
lot) ftanb an ber arterpforte unb roinkte mit ifjrem

unb

ihre

liefen

langen

bis

Sdjnupfrud),

an

einer

Biegung ber anbftrajje

efhrte oerfchroanben, bas frohe e=

oerlor. >ann kehrte fie burd) ben arten

bie gleitenben

rufch

fich

gurck,

um

amen

oerliefjen

trat

ihren

Pflichten
bie

nachzueilen,

lastr,

unb

faft

beiben

gleidjgeitig

auch err Spinell oon feinem <Husfid)tspunkte ab.

9Uif)e

herrfebte

in

infrieb".

ie

roar oor "iHoenb nid)t gurckperroarten.

32

bie

(jpebhion

S)ie Sdjroe*

ren" lagen in

ifjrcn

attin unb

tcrjatjns

3immern imb
itjrc

litten.

iperrn 9t\&*

ltere ?rcunbin

unternahmen
in it)re e=

kurzen Spa3iergang, roorauf fic

mdjer 3urckkcrjrten. 'iHud) $)m Spinell befanb

einen

unb

in betn feinen

gen ier iHjr brad)tc

Citer

2ee

man

rofjrcnb

SDTild),

ben

amen

einen falben

je

crr Spinell feinen leisten

^ur^e 3cit barauf

attin an bic 2Banb, bic

erhielt,

jaljiis

fid)

c=

bcfd)ftigte fid) auf feine %zt.

5perrn Sllter=

pocfjtc
if)r

3immcr uon bem

unb fagte: 5Bol=

Slonuerfatiom^immer l)inunter=

ber SHagiftratsrtin Spafc trennte,

mir

len

gerjen,

3rau fttin? 3dj

anfangen

rjier

ins

nicfjt

Sogieid),

roeife

nid)t

mefjr,

roas

id)

foll."

meine iebe!"

antmortetc

bie

SKtin.

nur meine Stiefel an, roenn Sie erlauben.

nmltcr) auf bem 33crte gelegen, muffen Sie

,,3d) 3tcr)e

3d)

b-abc

roiffen."
2J3ie 311 erroarten ftanb, mar bas Slom)erfations=
3immer leer. Sic Samen naljmen am Slamine ^la^.
Sic 9\tin Spafc fticktc Blumen auf ein Stck Stra*
min, unb ana) iperrn SHterjalms attin tat ein paar
Stid)e, roorauf fie bie 5)anbarbeit in ben Sdmfj ftn=
ken lief} unb ber bie 'lrmlefjne ifjres Seffels f)in=

ins

roeg

eere

Bemerkung,
3t)ne

trumte.

ooneinanber

ben

gansen

fo

Safc

Spat; fragte nod)tnat5

mad)te

man

ba aber

tat;

trofcbem 2Bie?" fragte,

tigung

Sdjliefclid)

bic nidjt loljnte, baf$

fie

eine

iljretrocgen bie

Spaft

bie

9\tin

fic 311

il)rcr

Sem=

roieberfjolen.

Sie

SRtilt

mufjte

2Bie?"

3n

btefem 'ilugen*

mrben auf bem 93orplafce Schritte laut,

fid}, unb iperr Spinell trat ein.
Stre id)?" fragte er nod) an ber ScrjroeUe mit
Stimme, rcrjrcnb er ausfcb-liefelid) 5)errn
fanfter

blicke

bic

aber

Sr

ffnete

IKann, Sditon

33

$Hterjaf)ns attin anblickte unb ben Oberkrper auf

eine

(Srftens

3immer

biefes

ift

nach

'Slrt

antroortete:

(i,

boct)

Dorne

roarum

als 3ret=

gebaut, err Spinell, unb bann: roorin

rjafen

Sie uns

ten

fchroebenbe

3rau

3)te junge

gar?

nickt

unb

garte

geroiffe

beugte

frren.

3ct)

."

bie Statin gu langroeilen

frjl,

foll=

bas entfebiebene e*

fjabe
.

hierauf raupte er nichts mehr %u erroibern, fon=

lieft
nur lchelnb feine karifen 3hne fehen

bern

amen

unb ging unter ben klugen ber

mit iemlicr)

unfreien Schritten bis gur lastr, roofelbft er ftehen

unb binausfebaute, inbem

blieb

ijogener

ann

machte

fuhr aber

er

eine

SBenbung

rjalbe

uner=

etroas

in

er

ben Lcken

jjuroanbte.

rckrorts,

ben arten hinausublicken, inbes er

Sonne ift fort. Unoermerkt t)at ber

fort, in

Sie

jagte:

5)immet

amen

ben

2Beife

(s fngt febon an, bunkel gu

belogen,

fich

werben."
SBahrhaftig,

$)mn

luortete

werben

flgler

ja,

alles

boct)

noch

in

liegt

S^lterjahns

Schatten,"

attin.

Schnee bekommen,

mar es um biefe
Sag; nun bmmert es fchon."
eftern

fcheint.

lcb,"

fagte

nach

allen

biefen

es

ooller

berfallen

biefer

tut

aufbringlicher

ba&

fie

eutlitfjkeit
fid)

enblich

beftrahlt,

ein

Cieben Sie bie Sonne

3)a
lieber,

id)

ohne Sonne.

(s

Vielleicht

morgen. brigens mrbe

roenig

ift

gerabep bank=
oerbllt."

5)err

nickt,

kein SDtaler bin

2Bolkenfd)ict)t.

34

roie

noch

3eit

ant*
'lus*

bas unkel ben klugen rool)l. 3d) bin

Sonne, bie Schnes unb emeines mit gleich

SBochen

bar,

er,

Unfere

Spinell?"

SDtan roirb inner*

eine bicke, roeiftgraue

bebeutet es 2auroetter fr
id)

3hnen

nid)t raten, bort

auf bie 5)anbarbeit

nod)

In'nten

gnbige

bficfecn,

311

3rau."
6ie unbeforgt, bas tue
man beginnen?"

feien

,,3Id),

olmerjin

id)

^Hber roas foll

nirfjt.

fjatte

inbem

be5 3nftrumentes
SDtufik

bem

auf

fid)

niebergelaffen,

^rm

auf ben Seckel

ftijte.

."

Dorm ^iano

rebjcffel

einen

er

fagte

5Ber

er.

ein

jefct

bijjrf)n

OTufik 3U fjren bekme! SDTandjmal fingen bie eng*

liferjen Slinber kleine nigger-songs, bas ift alles."

Unb
in

lob,

geftern nachmittag

aller

Sile

rjat

Frulein oon fter

Stlofterg locken

bie

be=

gefpielt,"

merkte iperrn Svlterjafyns attin.

^ber Sie fpielen

unb ftanb auf

bittenb

gnbige ?rau,"

ja,
.

fagte

er

Sic tjaben ehemals tg=

mit 3f)rem 5)errn 35ater mufaiert."

lid)

3a, 5)err Spinell, bas mar bamals!

3ur

3eit

bes Springbrunnens, miffen Sic ..."

Sun Sie
eine SUtal ein
raie

es

brfte

icrj

es

bat

er.

rjren!

Caffen Sie bies

2Bcnn Sie raupten,

..."

Unfer 5)ausar3t foroie Doktor eanbcr fjaben

mir ausbrcklief) oerboten, 5)err Spinell."

Sie
anbere!

3rau!

finb

raei,

5)err

roas

roeber

... Sie

ber

Or)

311m

nod)

eine

finb

frei,

ber

gnbige

."
.

Spinell, baraus rcirb

nidjts.

5Ber

5Bunberbinge Sie oon mir erraar*

t)abe alles oerlcrnt, glauben Sie mir.

fr
id)

Slusroenbig kann

Unb

ba,
frei

in paar armfelige ^Ikkorbe

Unb

ten!

nicfjt

2Bir finb

Stein,

3*

fjeute!"

paar Sakrc

bann

id)

beinahe nidjts."

fpielen

l'ibcrflufj

finb

Sie
f)ier

biefes

9Ioten,

^einar)e==nid)ts!
rjier

liegen

fie,

35

oben auf bem $laoier.

s

2lber

l)ier

bies

9?ein,

fjter

nid)ts.

ift

Chopin ..."

ift

Gfjopin?"

Unb nun

3a, bie Nocturnes.

fefjlt

nur, bafe

id)

bergen angiinbe ..."

bie

lauben Sie nid)t, baft tdj fpiele, 5)err Spinell!

nid)t. 2Benn es mir nun fd)abet?!"

3aj barf

oerftummte.

mit

ftanb,

(5r

groen

feinen

unb feinem
grauhaarigen, erroifd)ten, bartlofen Slopf, im id)te
ber beiben looicrfecrjcn unb liejj bie 5)nbe fyin*
langen

3^en, feinem

9*odt

fdjroargen

unterfangen.

9tun

bitte

2Benn 6ie

nid)t meljr,"

id)

frd)ten,

fagte er enblid)

leife.

ju fdjaben, gnbige 5rau,

fid)

unb ftumm, bie unter

Sie roaren nidjt
immer fo fefjr oerftnbig; rcenigftens nid)t, als es im
(Segenteile galt, fid) ber Sdjntjeit ju begeben. Sie
maren ntajt beforgt um 3t)ren Krper unb geigten
fo taffen

Sie

bie Sdjnrjeit tot

3r)ren Fingern laut raerben md)te.

einen unbebenKlid)eren unb fefteren 2Billen, als Sie

unb
ren Sie,"

ben Springbrunnen
Slrone ablegten
<aufe,

unb

roenn

Sie
als

einft,

feine

Stimme

feine
jet

nod)

roieber

..

tn'cr

in

erfagte

igt

bie

nod)

fid)

unb

mel)r,

fpielen

raie

lief},

Sie meinen

bie

gefd)el)en,

man

bafc

blinken

fiel)t,

fie

bie

..."

fragte

fie

Stimme

es ur ^lfte Reifer

es

31)rem 5)aar

golbene S^rone

SBirfclid)?"

36

fenfcte

neben 3t)nen ftanb unb

33atcr

3l)r

fagte er nad) einer

nieberfi&en

bann Rann

fyeimlid)

bie feieine golbene

oerliefcen
.

eige jene Sne fingen

machten,

Kleine

unb
bei

ldjelte

biefem

2Bort,

unb gur Hlfte tonlos

3ufllig
fo

ba%

Ijeraus*

Sinb es roirk=
fjftelte unb fagtc bann:
Nocturnes oon l)opin, bie 6ic ba t)aben?"
Sic jinb aufgefrijlagen, unb alles ift
eroife.

kam.

Sic

bie

lief)

bereit."

9um, fo roill id) beim in ottes Flamen eins

bauon fpielcn," fagte fie. 'iHber nur eines, kren
Sie? 5)ann roerben Sie ol)nel)in fr immer genug
haben."

amit

erljob

fic

unb ging gum

fette

refc-fcffcl ^lafe,

auf

fid),

bem

bd)er lagen, rid)tete bie

err

ifioten.

legte

ftlaoier.

Spinell

fpiclte

Stummer
fo

5)anbarbcit bcU

Sic

nahm

bem

auf

paar gebunbene 9Toten=

eud)tcr unb bltterte in beti
hatte einen Stuhl an iljrc
ein

Seite gerckt unb fa neben

Sie

it)re

it)r

roie ein Duififtleljrer.

Opus

bas Nocturne in Es=3)ur,

9,

2Benn fie roirklid) einiges oerlernt hatte,

mupte ifjr Vortrag efjebcm oollkommen fcnft'

lerifcf)

2.

geraefen

fein.

5)as

mar nur

^3iono

mittel

mig, aber fchon nad) ben erften riffen mute fie

es mit ficherem efdjmack gu behanbelu. Sie geigte
einen nerofen Sinn fr bifferengierte Klangfarbe

unb

eine

gum

bis

rool)l

feft

SDtelobie

^reube an

rfjrjtlnnifdjer

als

meid).
legte

iljre

Unter

ifjren

Sigkeit

ggernben ragte jdjmicgten

'Seroeglichkeit,

3hr

^Ijantaftifdjen ging.

bie

mar

fo=

5)nben fang

bie

$lnfd)lag

aus,

fid) bie

unb

mit

einer

Verzierungen

um

lieber.

itjre

Sie trug bas Kleib

bie

bunkle,

geroiehtige

Samtarabesken,
gart erfdjeinen
fid)

riffe

bie

liefe.

Dom Sage jwr Ankunft:

Stulle

mit

ben

ptaftifchen

^aupt unb $nbe fo unirbifd)

3hr efidjtsausbruck oernberte

beim Spiele, aber es fcfjien, als ob bie Um=

irjrer ippen nod) klarer mrben, bie Schatten

nidjt

37

in

ben Qinkeln

fuijr

Augen fid)
bie nbe

ih-rer

geenbigt batte, legte

fie

oerrieften.

in

auf bie 9toten gu blicken.

fort,

Als

fie

ben Schofe unb

5)err Spinell

ofme aut unb eroegung fifcen.

6ie fpielte nod) ein Nocturne, fpielte ein

blieb

unb

Sann

brittes.

bem oberen

erhob

fid);

fie

aber nur,

groeites

um

auf

SHaoierbeckel nad) neuen 9Toten ^u fudjen.

fdjroarcn

rjarte ben (ginfall, bie <nbe in

^appbeckeln gu unterfudjen, bie auf bem

3)refjfeffel

lagen,

Spinell

>err

^lfclid)

aut aus, unb

lidjen

fingerten

ftiefe

an

leibenfdjaftlid)

er einen unoerftnb=

groen,

feine

einem

meinen 5)nbe
biefer

oernad)=

lffigten 'crjcr.

mgiid)!

9tid)t

fagte er

(s

Unb bennod)

ift

roaljr!

ntctjt

."
.

tufdje id) mid) nicht!...

A3as f)ier lag?

AMffen Sie, roas es ift?
."
A3as id) l)ier l)alte?
2Das ift es?" fragte fie.
a mies er if)r ftumm bas Sitelblatt. (r mar
ganj bleich, liefe bas Q3uch finken unb fah <fie mit it=
.

ternben ippen an.

A3ic

SBaru-hafrig?

geben Sie," fagte

^ult,

fefcte

kommt bas

einfad),

fie

ftellte

f)ierl)er?

bie 9toten

Alfo
aufs

unb begann nad) einem Augenblick

fid)

ber Stille mit ber erften Seite.

(gr

Sroifdjen

Sie
unb

fafe

neben

fpielte

bm

qulenben

bunten Raufen

Anfang mit
3roifd)en

liefe

ine Stille unb

38

gefaltet,

Cangfamkeit,

Sehnfucrjtsmotio,
in ber 9tad)r,

oombergebeugt,

itjr,

ben ftnien

eine

nbe

einer

mit

ausfehroeifenben

beunrul)igenb

ben einzelnen Figuren,

einfame unb irrenbe

leife feine

ein

bie

mit gefenktem Stopfe.

ge=

as

Stimme

bange Jrage oernerjmen.

harten. Unb

fiefje,

es antrcortet

^age unb einfamc Solang, nur toller, nur

Sin neues Sdjroeigcn. S)a fektc mit jenem
gebmpften unb munberollen Sfor^ata, bas ift roie
betreibe

jartcr.

unb fdiges aufbegehren ber ei=

bas Ciebesmotio ein, ftieg aufrorts, rang
fid) entzckt empor bis gur fften "-Berfcfc-lingung, fank,
fid) lfcnb, prck, unb mit ih-rem tiefen efange oon
fdjroerer, fd)merj$lid)cr SBonne traten bie (elli r)cr=
oor. unb fhrten bie SBeife fort
ein SidK^lufraffen
benferjaft,

rfolg ocrfudjte bie Spielcnbe auf bem

armfeligen Snftrumcnt bie Wirkungen bes )rd)efters
an^ubeuten. Sie ^iolinlufe ber groen Steigerung
91id)t oljnc

erklangen mit leudjtenber ^r^ifion.

3lnbad)t,

pregifit

unb

bilbe

f)ob

glubig

oerljarrte

Sic

mit

fpielte

jebem e=

bei

Demtig unb bemonftratio bas (in=

bas

elne h-eroor, roie ber ^riefter

ipaupt ergebt.

2Das

"iHllerfc-eiligfic

ber

geferjaf)?

3roei Grfte, groci

entrdttc *23e)en ftrebten in eiben

unb Seligkeit nad)

fein

cinanber unb umarmten

in

fid)

roah-nfinnigen 'egefjren nad)

bem Berckten unb

bem roigen unb ^bfo^

fid).

auf unb neigte

Sie enbigte ba, roo ber i>orl)ang fid) teilt, unb

fufjr

bann

luten

>as

^orjpiei

flammte
s

fort,

Unterbeffen

lifc

entftellt,

iHusbruck

il)re

fie

Spafc bie ange=

bes SKenfdjen %tt=

aus bem 5\?opfc treibt

unb furdjteinfl&enben
Sperbem roirkte biefe 9Irt oon

bie

'iHugen

leidjenrjaften

ocrleir)t.

SKufik auf
peptiferjen

erreicht, roo

il)m

einen

il)m

bei ber 5Ktin

fjatte

rab

roeile jenen

unb

fdjrocigenb auf bie 9?oten 3U blicken.

SOTagenneren,

Organismus

fie

oerfefete biefen brjs*

in ^ngftguftnbe

unb mad)te,

rampfanfall befrchtete.
bin gentigt, auf mein 3immcr gu ger)<m,"

bie ^Rtin einen

bafc

,,3cr)

fagte

fie

fdjroad).

ebenSierool)l,

."

id) ker)re

zurck

39

amit ging

ie

fie.

rauften

gefdjritten.

6d)nee auf

bie

far)

Dmmerung roar roch oor=

man bid)i unb lautlos ben
ie beiben

Serraffe l)erniebergcf)en.

bergen gaben ein roankenbes unb begrenztes

cn
roanbre

Aufzug,"

groeiten

6eiten

bie

unb

begann

bem

mit

id)t.

unb

er;

flsterte

fie

zweiten

Aufzug.
|)rnerfd)all uerlor

mar

6d)on

bes Quells?

fein

in ber 3trne.

233te? ober

Caubes? as

fnfte SKie=

fid)

es bas 6ufeln bes

Ijatte bie

9Tad)t

if)r

Sd)roei=

gen burd) 5)ain unb >aus gegoffen, unb kein flel)en=

bes 9Jtar)nen oermodjte bem 2Balten ber 6ef)nfud)t

as tjeilige eheimnis ooll=

511 tun.
ie eud)te erlofd), mit einer feltfamen,
plfclid) gebeckten Klangfarbe fenktc bas Sobesmoti
fid) l)erab, unb in jagenber Ungebulb lieft bie 6el)n=
mein- infjalt

cnbete

fud)t

fid).

irjren

meinen Sd)leier bem eliebten entgegen*

ifu*
mit ausgebreiteten Firmen burchs

flattern,

ber

unkel

nal)te.

unb uncrfttlid)er 3ubel ber

im eroigen 3enfeits ber Singe! es
qulenben 3rrtums entlebigt, ben 3effeln bes SRau=
mes unb ber 3eit entronnen, oerfdjmol^en bas u
unb bas 3d), bas ein unb SDTcin fid) gu erhabener
2Bonne. brennen konnte fie bes Sages tckifdjes
33lenbroerk, bod) feine pral)lenbe ge oermod)te bie
berfd)tt>englid)er

Bereinigung

9Iad)tfid)tigen nid)t mel)r ju

tufchen,

bes 3aubertrankes il)nen ben

benb bes Sobes dlafyt unb

fd)aute,

6er)nen,
eroigen,

9
40

bem
bie

blieb

im

Seb-nfucbt

roafjren,

if)r

233al)n
l)in

feit

fiiftcs

bie

Kraft

5Ber

Iic=

eheimnis

er=

Q3lick gemeint.

bes Cichtes ein einzig

zur ^eiligen 9tad)t,

ber einsmadjenben

ber

fink t)ernieber, 3lad)i ber iebe, gib itjnen jenes

bas fie erfchnen, uinfcfjlie^c fie gaitj mit

QBonnc unb Ife fie los oon bcr SBelt bes
Sruges unb bcr -Trennung! Siehe, bie leftte Ceudjtc
oerlofd)!
Senken unb Sfinfeen uerfank in ^eiliger
93ergeffen,

beiner

mmerung,
Qualen

bie fid) roelterlfenb ber bes 2J3al)nes

ann,

breitet,

roenn

bleicht,

0a5, rooon

erfolgte

jener
alle

bas 33leubroerk er*

mein 5Iugc brid)t:

bes Sages mid) ausfdjlo, roas

Qual meiner Sehnfucfjt tufcfjenb

b ft bann, o SBunbcr ber (Sr*

f e
Unb es
bann bin ich bie 2Belt.
su'Brangncns bunklem$)abet=3ld)t=efange

entgegcnftcllte

(llung!

fid)

bie iige

5U unftillbarer

fie

roenn

(nt3'ckcn

in

felbft

^ufftieg

ber Violinen,

rocld)cr

b-her

ift

als

Vernunft.
oerftehe

,,3cr)

oieles

Selbft

ah-ne

id)

bann bin

(Sr erklrte es

3a,

nicfjt

fo

Sie es
knnen?"
ber

ift

fo

id)

il)r,

es.

Spinell;

5)err

alles,

5Bas bebeutet bod)

nur.

bie SBelt
leife

225ie

?"

unb kur^.

kommt

gut oerftel)en,

es

es nur, baJ3 6ie,

aud)

nicfjt

Seltfamerroeife oermod)te er biefer f)armlofen

nicht ftanbgubalten.

fefjr

biefes

(Sr errtete,

fpielen

5rage

rang bie 5)nbe unb

oerfank gleidjfam mit feinem Stul)le.

3)as
qult.

Sie

trifft

feiten

91ein, fpielen

jufammen," jagte
kann id) nidjt.

er enblid) ge=

^Iber fahren

fort."

Unb

fie

fuhren fort in ben trunkenen cfngen

Starb je bie Ciebc? Sriftans

Sie iebe beiner unb meiner 3folbe? >h,

bes SDTnfterienfpieles.

iebe?

bes Sobes Streicfje erreichen bie roige

ftrbe roof)l ifjm, als
tufcfjenb entgroeit?

mas uns

ftrt,

5)urch ein ffces

nicfjt!

2J3as

roas bie ginigen

Unb

oerknpftc
41

[ie

iebe

beibe bie

es her ob, rote an*

gerrn)

mit bes einen eigenem cben, mre

als

bers,

ob gegeben? Unb

anberen ber

3roiegejang Gereinigte

fie

in ber

bem

ein geheimnisoollcr

namenlofen Hoffnung

bes iebestobes, bes enblos ungetrennten Umfangen*

im SBunberreidje ber 3tad)t. 6pe9Tad)t! (Eroige

Dilles umfpannenbes anb ber Selig*

feins

iebesnacht!
keit!

gen

5Ber

biefj

abnenb

gum oben 2age

je

erfd)aut,roie knnte er

ohnc'an*

urckcrroad)en? 'Snne

bubas

'Sangen, IrolberSob! )e bu nun bie Sehnenben gang

oon ber

9Tot bes (Erroachens!

ber9tbt)thmen!

faffungslofer

6turm

d)romatifch emporbrngenbes (Ent=

gucken ber metapbnfifcben (Erkenntnis!

2Bie

fie f ffen,

2Bonnc fern ben Srennungsqualen

Sanftes Sehnen ohne Srug unb 33an=
teiblofes 'Serlfchen, berfeliges 3)m=

rote fie laffen, biefe

bes ichts?
gen,

r)cr)res,

mern im Unermelichen! 5)u 3folbe, Sriftan ich, nicht

mehr Sriftan, nicht mehr 3folbe
piftlich gefebah etroas (Erfchreckcnbes. ie Spie*
lenbe brad) ab unb fhrte ihre i)anb ber bie klugen,
um ins Sunkle gu fphen, unb 5)err Spinell roanbte
fid)

herum. 2)ie Sr bort t)in=

gum ^orribor fhrt, hatte fid) geffnet, unb
kam eine finftere eftalt, geftkt auf ben ^Irm

rafd) auf feinem Sifce

ten, bie

herein

einer groeiten.
gleichfalls

Schlittenpartie

ftunbe

gu

oon (Einfrieb", ber

age geroefen roar, an ber

(Es roar ein oft

in

nicht

ber

teilgunehmcn,

einem

feiner

fonbern

inftinktren

biefe

unb

$lbenb=
traurigen

5Runbgnge burch bie ^Inftalt benukte, es roar jene

kranke, bie neungehn Slinber gur SBelt gebracht hatte
unb keines ebankens meh-r fhig roar, es roar bie
^aftorin

^ljlenraud)

am

Oi)ne aufzublicken, burchmaft

42

51rme
fie

ihrer

Pflegerin.

mit tappenben, man*

bernben

unb

bcn

Schritten

burd)

entjcfjroanb

jtumm unb

emad)es

bes

5)intergrunb

entgegengehe

bic

<$iir

irrroanbelnb unb unbcroupt.

[Her,

(s

6tille.

f)crrjd)te

mar

,,as

bic

S)l)lenraud),"

'ajtorin

jagte

er.

3a, bas mar bic arme 5)t)lenraud)," jagte

Storni roanbtc

bes an3en,

jie

ifjre

ben 2Binkeln

Oberhalb

ten!

ber

jpielte

ben Sd)luJ3

3jolbens Ciebestob.

2Bie farblos unb klar

bie Schatten in

unb

bie Bltter

jpielte

jie.

'iraue,

kippen roaren, unb

Slugen

itjrer

in

ifjrer

roie

jid) oertief*

burd)fid)tigen

Stirn, trat angejtrengt unb bcunrurjigenb bas blafc

blaue Sibercfjen beutlidjer unb beutlidjer rj^roor.

ter

arbeitenben 5)nben oll^og

ir)ren

jid)

bie

Un*
uner=

oon jenem beinahe rudjlojen,

bas roie ein (Entgleiten bes
Kobens unter ben 3J3en unb roie ein IBerfinfcen in
jublime 'Segierbe ijt. $>er berjdjroang einer unge=
rjeuren Cfung unb (Erfllung brad) fjerein, roieber*
l)rte

Steigerung,

pltjlidjen

l)olte

jid),

^erteilt

^ianijjimo,

ein

betubenbes

friebigung, unerjttlid) roieber

Sraujen

unb

majjlojer

roieber,

formte

23e=
jid)

um, jdjien oerf)aud)en gu roollen, roob

nod) einmal bas Setjnjudjtsmotio in jeine Harmonie,

uriickflutenb

atmete aus, erjtarb, oerklang, entjdjroebte. Siefe Stille.

Sie

unb

l)ord)tcn beibe, legten bic 5lpfe auf bie Seite

f)ord)ten.

S)as jinb Stellen," jagte

jie.

(Es jinb bie Sdjlirten," jagte

(Er

jtanb auf

ber

2r

unb

trat einen

bort fjinten macfjte er

ben anberen.

er.

,,3d) gcfjc."

unb ging burd) bas 3immer.

rjalt,

roanbte

jid)

'Sin

um

Augenblick unruhig oon einem jufj auf

Unb bann begab es jid), baj3 er, fnf*

3ef)n ober roanig Schritte

oon

il)r

entfernt, auf feine

43

Slnie

lautlos

fank,

(r fjiclt bie

feine

beibe
fid)

Sein

Stnie.

auf

longer

bem 33oben

i)nbe ber feinem SDTunbe

aus.

gefaltet,

unb

Scrjultem guckten.

6ie

Dom

auf

efyrocn breitete

frfjroarger

ipnbe im 6d)of3e, oornbergelel)nt,

bie

fafc,

unb blickte auf ir)n. Sin

unb bebrngtes cr)eln lag auf ifjrem
eficrjt, unb ifjre klugen fpt)ten finnenb unb fo mrj*
fam ins >albbunRel, bafy fie eine Kleine Neigung
Sllaoier

abgeroanbt,

ungeroiffes

311m ^erfdjliefcen geigten.

$015

raeiter

!5erne

nherten

r)er

6d)ellen=

fid)

klappern, ^eitfctjenknail unb bas 3neinanberRlingen

menfdjlicrjer

6timmen.

Sie 6d)littenpartie, oon ber lange nod) alle fpra*

am 26. Februar ftattgefunben. %m 27., einem
Sauroettertage, an bem alles fid) erroeich-te, tropfte,
ctjen, fjattc

plantfdjte,

jatms

oon

fid)

3u

floJ3,

ging

gleicher

or),

es

2tm

oortrefflid).

attin ^)errn $lter=

gab fie ein roenig 33rf

ber
28.

unbebeutenb;

3eit rourbc

fie

aber

oon

fallen, fo grofc roie nod) niemals,

oRtor Ceanber

mar

fteinkalt

babei.

unterfudjte

bebingte <Ruf).

'lut.

6d)rod)e be=

unb legte fid) nieber.

unb fein (Sefidjt

fie,

>ann oerorbnete

2Biffenfd)aft oorfdjreibt

mar

es

einer

roas

bie

(Sisftckdjen, SDtorphJum,

un=

brigens

legte er

am

er,

folgenben Sage

roegen berbrbung bie 33ct)anblung nieber unb ber*

trug

fie

3)oktor tller,

ber

fie

pflid)t=

unb Ron=

traRtgemfc in aller Sanftmut bernahm; ein

blaffer,

befetjeibene

unb

ruf)tnlofe

StigReit ben beinahe e*

funben unb ben 5)offnungslofen geroibmet mar.

44

ftiller,

unbebeutenber unb roef)mtiger SOtann, beffen

oor allem 'iHusbruck gab, roar

>ie 9Infid)t, bcr er

bie,

Trennung

bic

bafc

mm

h-epaare

bem

jjroifdjen

red)t

fcfjon

$lterjalmfd)en

lange roh-re.

brin=

[et

genb ronfdjensroert, bafy iperr Sllterjalm, roenn

anbers fein bl()enbe5 cfd)ft es irgenb geftatte,
roieber einmal 311 33cfud)
nad) infrieb" kme.
2TCan knne if)m

ein

ifnn oiellcid)t

fcfjreiben,

Seiegramm aukommen

laffcn

es bie junge SDluttcr beglcken

Unb

unb

kleines
roerbe

fidjerlid)

ftrken, roenn er

ben kleinen intern mitbrcfjte, abgeferjen baoon, baf3

es fr bie 'rgte gerabegu intcreffant fein roerbe, bie

Sekauntfdjaft

gefunben

biefes

gu

$lnton

kleinen

macfjen.

Unb fich-e, err Sllterjak-n erfcfjien. (Sr rjatte

Soktor SDTllers Seiegramm erhalten unb kam com
6tranbe ber Oftfce. (r flieg aus bem SBagen, liefe
fid) Svaffec unb 33urterfemtnelit geben unb faf) feljr
oerbukt aus.

err,"

fagte

roas ift?

er,

SBarum

man

ruft

mid) 3U irjr?"
2Bctl es ronfcrjensroert
SOtller,

bafo

6ie

in

jekt

ift,"

bcr

antroortete 2>oktor
9?rje

3rau

3l)rer

emarjlin roeilen."
SBnfcrjensroert

aud) notroenbig? 3d)

bie

3eiten

teuer.

2Dar

finb
biefe

fagte

^Hber

ifenbah-nett

bie
nicfjt

3U

finb

umgeben? 3d)

roenn es beifpielsroeife bie Cunge

err Sllterjabn,"
(r

auf mein elb, meinten:,

Sagesreife

rore; aber ba es Ott

ift

223nfd)ensroert

unb

fcfjlecrjt,

trollte nicfjts fagen,

erftens

fef)e

fei

5)ank bie Cuftrrjre ift..."

fagte

Soktor 9Kl(er

bie Cuftrrjre ein roidjtiges

unkorrekterroeife

Organ

erftens", obgleid)

kein aroeitens" barauf folgen

fanft,
.

er

."

gar

lieft.

45

mar

leicfoeitig ober mit 5)errn $lterjol)n

eine

unb olb gefllte

(ginfrieb" eingetroffen, unb fie mar es,

ppige, gang in %)t,

ierfon in

bie auf ifjrem

Scbottifd)

SJrme Slnton S^lterjarjn ben 3ngeren,

ben kleinen gefunben 'Slnton trug. 3a, er raar ba,

unb niemanb konnte leugnen, ba% er in ber Sat oon
e^effien efunbrjeit mar.

einer

fauber unb

bem

auf

$lrm

roten

nackten,

9\ofig

unb

gekleibet, bick

frifd)

feiner

raeift,

ie=

betreuten

oerfcblang geroaitige 93tengen oon StHild) unb

nerin,

gehacktem 3leifd),
53e3iel)ung
"Born

feinen

unb

fdjrie

berlieft

3enfter

beobachtet.

unb bennod)

jeber

in

fid)

3nftinkten.

3immers

feines

Schrifffteller Spinell bie Einkunft bes

jarjn

unb

buftig laftete er

gefaxt, rotjrenb er

f)atte

ber

jungen Kttcr=

einem feltfamen, oerfdjleierten

2)Tit

fdjarfen

aus

331ick

Ijatte

oom SBagen

rourbe,

unb mar bann

felben

efidjtsausbruck

er

ins

ihn

ins

aus

^nge

getragen

lngere 3eit mit bem=

an feinem 'pHafee oerl)arrt.
35on ba an mieb er bas 3ufammentreffen mit
9lnton Sllterjafm bem 3ngeren foroeit als tunlid).

err Spinell

faft

noefj

in

feinem

3immer unb

ar=

beitetc".

raar ein

3immer

roie

alle in (ginfrieb": alt*

mobifd), einfad) unb biftinguiert.

mobe
ber

raar
rjorje

mit

metallenen

2Banbfpiegel

S>ie maffige

roenkpfen

raar

keine

om=

befcrjlagen,

glatte

Hd)e,

aus oielen kleinen, quabratifdjen, in 53lei

gefaxten 6d)erben ufammengefekt, kein Seppid) be=
bedrte ben blutief) lackierten ftrid), in bem bie ftei*
fonbern

fen Q3eine ber SDteubles als klare Sd)atten

46

fid)

fort*

in gerumiger

fetjten.

gelben

gebogen

35orb>mg

inncrlidjcr 5U

l'id)

3n

roal)rfd)einlid),

f)arte,

safjlreicfjen

"}3oft

befrbern

ftarker

jjer,

bie

Briefe,
liefe,

unb auf

93ogen lag oor

oberen

23inkel

unter

fd)ricb

um

in gro=

erl)ielt.

in

il)m,

jjur

belufttgenber*

er

bie

beffen

linkem

gegeidjneten

oerroid?t

einer

an einem

allrod)ent(id)

er

meiftens gar keine ^Jntroort

roeife

ber

er ber bie platte

fafj

bes Sekretrs gebeugt unb fdjrieb

jener

in

machen.

Dmmerung

gelblicher

ftanb

Sdjreibtifd)

bas ber "-Romancier einen

bes ?enfters, oor

9tt)e

Canbfdjaft ber <Hame etleo Spinell in ollig neu*

unb ben

artigen Cettcrn gu lefen mar,

kleinen,

forgfltig

gemalten unb

er

mit einer

beraus

reinlicfjett

^)anb)d)rift bebeckte.

err!" [tanb bort.

2TCein

genben 3eilen an Sie,

roeil

bas,

mos

mit einer
iljnen

id)

unb

qult

mid)

foldjen

erfticken

roeil

nid)t

3f)nen gu fagen

gittern

mad)t,

Heftigkeit

rorbe, brfte

ridjie

,,3tf)

id)

l)abe,

roeil

bie

fol=

anbers kann,
mid)

mir

juftrmen,

bie
bafc

erfllt,

2Borte
id)

an

mid) ihrer nidjt in

id)

biefem Briefe entlften ..."

er SBahrheit bie (hre 3U geben, fo mar bas

bem 3uftrmen" gang einfad) nid)t ber 5oll,
unb ort raupte, aus roas fr eitlen rnben err
mit

Spinell es behauptete.

aus

nid)t ujuftrmen,

Sie 3Borte

fchienen

ihm burdj*

fr einen, beffen brgerlid)er

bas Schreiben ift, kam er jmmerlid) lang=

fam oon ber Stelle, unb roer if)n fat), mufete gu ber

S3cruf

5Injd)auung

3Kann

ift,

gelangen,

baj3

bem bas Schreiben

ein

Schriftfteller

ein

fernerer fllt als allen

anberen Ccuten.
SDIit

roei 3ingcrfpifeen

felt

er

eins ber fonber*

47

^tauiufjrdjen an

baren

feiner

breite oiertelftunbenlang baran,

unb
bann

ftarrtc

nicfjt

um

eine

2Bange erfat unb

inbem er ins Ceerc
orrorts

3eile

rckte,

unb ftockte
aufs neue, 'tnbererfeits mujj man jjugeben, ba$ bas,
roas fdjliefjlid) juftanbe kam, ben (ginbruck ber ltte
unb ebf)afrigkeit erroeckte, roenn es aurf) infjaltlid)
einen rounberlicrjen, fragrorbigen unb oft fogar un
fdjrieb

paar

ein

iertidje

SBrter

Derftnbrfjen (Etjarakter trug.

(s

ift",

abroeislidjc

fegte ber SBrief fid)

fo

bas, roas

53ebrfnis,

SBocrjen als eine

fort,

id)

fel)e,

bas un=
roas

feit

meinen
gu machen, es Sie mit

unauslfd)tid)c $5ifion oor

ftefjt, aud) Sie fefjcn

meinen klugen, in berjenigen fprad)lid)en 53cleucr)=
tung fdjauen su laffen, in ber es oor meinem inneren

klugen

sticke

ftef)t.

roeicfjen,

menb

richtig

(Srlebniffe ju

r)ren

3d)

ergbe

3d)

bin

biefem

geroofjnt,

orange gu

ber mid) groingt, in unDergejjlid) unb flam*

an

iljrem

^la^e

benen ber 2Bett

ftefjenben 2Borten
51t

madjen.

meine

Unb barum

Sie mid) an!

roill

nid)ts, als

lebiglid)

eine

fagen, roas
efd)id)te,

unfgiid) emprenbe efd)id)te,

mar unb

eine

gan^

erjjrjte fie of)ne

ift,

id)

Kurse,

Slom*

mentar, or)ne anklage unb Urteil, nur mit meinen

ift bie efd)id)te abriete (ckf)ofs, mein
^rau, bie Sie bie 3f)rige nennen
unb merken Sie roof)t! Sie roaren es, ber fie erlebte;
unb bennod) bin id) es, beffen 2Bort fie Slmen erft
in 3Baf)rl)eit gut 'ebeutung eines (Srlebniffes er

^Borten. (s
5)err,

ber

Ijeben roirb.

rinnern Sie
alten,

trisierfjaufe?

48

fid)

bes artens, mein err, bes

oerroud)erten artens rjintet

bem grauen

<J3a*

2>as grne 9ftoos fprofe in ben Jugen

dauern,

ber ocrroirterten

brunnens in
ten

feiner

jDtitte?

fein

morferjes

ber

fid)

bic

feine oertreiumte 2Btlb=

rinnern Sic

nis umfcrjloffen.

fid)

aud) bes Spring

Eilafarbenc Cilien ncig=

9*unb, unb

roeifjer

fein

Strahl plauberte gcrjcimnisoll auf bas gerklftete

Sommertag

2)er

eftein rjinab.

neigte

fid).

3ungfrauen fafren im $reis um ben

in bas 5)aar bcr Siebenten aber, ber

Sieben

Brunnen;

rften, ber inen, fd)ien bie finkenbe

Sonne

ein 'iHbgeicfjen ber Oberi}or)eit gu roeben.

roaren
if>re

bes

5)rje

rjin,

roo er in

5alle neigte,

irjre

fie

ldjelten

fcfjmalen

irjre

Springftrafjles

eficfjter

emporgeroanbt,

bort=

mber unb ebler ^Runbung fid) gum

unb irjre teifen, rjellen Stimmen um=
fdjlanken

feinen

fdjroebten

Sie breiten

Sie fangen.
gur

Srume, unb bennod)

ngftlidjc

roie

Riaren ippen

fjeimlid)

3rjre 'ugen

garten

nbe um

Sang. IBielleicrjt gelten

nie gefaltet, inbes

irjre

fangen.
ntf innen Sie fid) bes 'SMlbes, mein err? Sarjen
Sie es? Sie farjen es nicfjt. 3rjre klugen raaren nid)t

fie

gefdjaffen bafr,

Sigkeit

Sie es?

unb

feiner

31)re Orjren

9Jtclobie

gu

nicfjt,

bie

oemefjmen.

keufcfje

Sarjen

Sie burften nidjt roagen, gu atmen, Sie

muten 3t)rem 5)ergen gu fdjlagen ocrroe()ren. Sie
muten gcf)cn, gurck ins cben, in 3f)r 2ebm, unb
fr ben <Reft 3t)res rbenbafeins bas efefjaute als
ein unantaftbare5 unb unoerletjlicfjcs Heiligtum in

5Bas aber taten Sie?

nbe, mein 5)err; muten

3f)rer Seele beroarjren.

ies
Sie

mar

kommen unb

fe&ung
gu

'iilb

ber

geben?

Wann,

ein

es

gerftren,

emcinrjeit

s mar

2tiflan

um

unb bes

eine

if)m

eine 3ort=

rjlicfjen

rrjrenbe

unb

Ceibens

friebeoolte

49

Verklrung bes
unb bes Verlfcb-ens. in
altes efd)led)t, gu mbe bereits unb gu ebel gur 3at
unb 3um ebcn, ftcljt am (Snbc feiner Sage, unb feine
legten 'Siiufcerungen finb autc ber Sfoinft, ein paar
eigentne, ooll oon ber rciffenben 2Bel)mut ber
6terbensreife
6af)en 6ie bie 'ugen, benenbiefc
Sne Srnen entlockten? Vielleicht, bafo bie 6eelen
$Ipotf)eoje, getaudjt in bte abcnblidje

Verfalles, ber SJuflfung

ber

Ijeit

efpielinnen

fecrjs

aber

ir)rcr

bem eben

fcrjroefterlicrjcn

gehrten; biejenige

5)errin gehrte ber Sd)n*

unb bem Sobe.

6ie faben

um

if)rer

311

biefe

fie,

begehren.

oon Scheu berhrte

fafjen fie an,

Nichts oon (Sbrfurdjt, nichts

3t)t

S)zt%

oor ihrer rrjrenben

(Ss gengte 3f)nen nidjt, 3U

Heiligkeit,

muten

Sobesfchnbeit

befifcen,

ausntjen, cntroeifjen

flauen

Sie

5Bie fein

6ie 3l)ie 2Baf)l trafen! 6ie finb ein ourmanb,

mein 5)err, ein plebejifcb-er ourmanb, ein Vauer
mit efcrjmack.

3d)

bitte

ben 2Bunfd)

id)

keineswegs

Sie 3U krnken. 233as

id) fage, ift

Sie, gu bemerken, bafy

r)cge,

kein Scrjimpf, fonbern bie Formel, bie einfache pfrj*

chologifdje
lieh-

Formel

unintereffarrte

aus, nur

fr 3l)re einfache, literarifd) gng

^erfnlich-keit,

roeil es micfj treibt,

unb

id)

fprech-e

3l)nen 3h-r eigenes

fie

Sun

unb 2Befen ein roenig gu erljellen, roeil es auf (Srben

mein unausroeich-licher Veruf ift, bie 3)inge bei 9Ta=
men jju nennen, fie reben 3U madjen, unb bas Un*
beraubte jju burch-leuch-ten. 3)ie 2Belt ift ooll oon bem,
roas id) ben .unberoufjten Snpus' nenne; unb id)
ertrage fie nid)t, alle biefe unberou^ten Snpen! 3d)
ertrage es nid)t, all bies bumpfe, unroiffenbe unb
erkenntnislofe eben unb >anbeln, biefe 2Belt oon
50

um

aufreijenber 9Taioitt

mid)

(s

fcr!

mief)

treibt

mit qualooller Unroiberjtel)lid)keit, alles 6ein in ber

9\unbe

meine Grfte reidjen

foroeit

5U ettu

unb 311m 'Beroutfein gu bringen

unbekmmert barum, ob bies eine frbembe ober
rjemmenbc SBirkung nad) fid) gicf)t, ob es Sroft unb
inberung bringt ober Scfjmer,} sufgt.
Sie finb, mein err, rote icfj fagte, ein plebejifcfjer
ourmanb, ein 53auer mit efcfjmack. Sigentlid) oon
plumper Konftitution unb auf einer uperft niebrigen

tern, aussufprecfjen

(nrroicklungsftufe befinblid), finb Sie burd) fteicfjtum

unb

ebensroeife

fifeenbe

gelangt,

fnftems

gu

einer

un=

ptfclicfjen,

unb barbarifcfjen Korruption bes 9?eroen=

fjiftorifcfjen

eine

bie

Werfet

lfterne

geroiffe

nerung bes emiftbebrfniffes nad) fid) giefjt. SBofjt

mglief}, ba$ bie SDtuskeln 3fjres Sdjlunbes in eine
fcfjmatjenbe

ber 3at,

Sie lenken

Sie fhren
bas cben unb

len in bie 3rre,

arten
geben

3um
ter.

in
ifjr

nehmen

jju

aus bem

fic

in

6ie be=

als

oertrumten

ifjren

bie

einer

angeficrjts

rote

platte,

feltenen

abriefe ckfrof gu eigen

fcrjloffen,

3n

$3eroegung gerieten,

6uppe ober

kftlicfjen

oerroucfjerten

5)f3lid)keit,

9Tamen unb macfjen

3rjren orbinren

523il=

Sie
fic

Hausfrau, macfjen fie gur SQtut=

Sie erniebrigen bie mbe, fdjeue unb in erhabener
fjeroetbe, gur

Unbraucfjbarkeit

blfjenbe

Sdjnfjeit

Sobes

bes

in

ben SMenft bes gemeinen 'ltags unb jenes blben,

ungefgen
Olatur
tiefen

unb

nennt,

fcen,

oerdjtlidjen

unb

DTiebertradjt

nicfjt

biefes

Beginnens

3fjrem buerifcfjen eroiffen.

5Tod)mals: 3Bas gefcfjiefjt?
bie

4*

roie

ngftlicfje

2rume

man

ben

oon

$Ifjnung

eine

regt

Sie, mit

ftnb,

fdjenkt

bm

fid)

bie

ber
in

'ilugen,

3fjnen ein
51

$inb;

fie

gibt

biefem SBefen, bas eine 3ortfeung

ber niebrigen fiften feines rgeugers

roas

fie

ftirbt.

an

Sie

$31ut
ftirbt,

ift,

unb ebensmglid)keit
mein err! Unb roenn

emeinfjett baf)infl)rt, roenn

fie

alles mit,

befitjt,
fie

unb

nicfjt

bennod) anlegt

in
fid)

aus ben liefen irjrer rniebrigung erfjob unb ftolg

unb feiig unter beut tblid)en Sluffe ber Sd)nf)eit
Sorge geroefen. ie
uergeijt,
fo ift bas meine
31)rige roar es rool)l

unterbeffen,

fid)

auf

Stubcnmbcrjen

genen Slorriboren mit

oerfcfjroie*

bie

3eit

511

oei-kr^en.

3f)r Slinb aber, abriete (Sckfjofs Sofjn, gebeizt,

roirb er bas Ceben
ein^anbel treibenber, Steuern
3af)lenber unb gut fpeifenber Brger roerben; Diel*
leidjt ein Solbat ober Beamter, eine unroiffenbe unb
tcfjtige
Stfce bes Staates; in jebem 3alle ein
lebt

unb triumphiert.

"Sielleidjt

feines Katers fortfhren,

normal funktionierenbes efd)pf, fkru*

ftark unb bumm.
9Tef)men Sie bas eftnbnis, mein 5>err, bafc id)
Sie fjaffe, Sie unb 3f)r Slinb, roie id) bas eben
felbft f>affc, bas gemeine, bas ldjerlidje unb bennod)
triumpfjierenbe eben, bas Sie barftellen, ben eroi=
gen egenfafc unb Sobfcinb ber Sd)nf)eit. 3d) barf
nid)t fagen, bafy id) Sie oerad)te. 3d) kann es nidjt.
3d) bin el)rlid). Sie finb ber Strkere. 3d) fjabe
31)nen im Kampfe nur (gines entgegenuftellcn, bas
erhabene eroaffen unb Sfadjeroerkaeug ber Sdjroa*
a)m: eift unb SBort. eute rjabe id) mid) feiner be*

amufifdjes,
pellos

unb

bient.

enn

uoerficrjtlid),

biefer $3rief

and) barin bin

id)

ef)r=

unb ift
nur ein einziges SBort barin fd)arf, glnaenb unb
fd)n genug, Sie betroffen 311 madje-u, Sie eine
lief),

52

mein 5)err

ift

nidjts als ein <Rad)eakt,

frcmbc SDiadjt fpren gu [offen, 3l)rcn robuftcn

tcidjmut einen Augenblick ins ^Banken au bringen,
fo roill

llnb
feierte

ctIeD

frohlocken.

icf)

biefcs

Spinell,

5)err

>crr Sllterjalm pod)te

mit

es

oerfat)

Abreffe unb berlieferte es ber

tr; er

eSptneM."

unb

kuoertierte

Sdjriftftiick

einer

fron*

aierlidjen

*^3oft.

an 5)crrn Spinells Stuben*

einen groen, reinlid) betriebenen "Sogen

fjielt

3Hann, ber entSic ^oft fjatte

itjrc ^flicrjt getan, ber Q3rief mar feinen 5Beg gegan*
gen; er fjatte bie rounberlicfjc Steife oon (Sinfrieb"
nad) infrieb" gemadjt unb mar ricfjtig in bie

unb

in ber i)anb
jdjloj'i'en

jar)

aus

ein

roie

Dorjjugefjen.

energifd)

ift,

5)nbc bes Slbrefjaten gelangt.

(s

mar

oier Utjr

am

9?acfjmittage.

auf

Als err ivlterjalm

bem Sofa unb las

eintrat,

in

fa

err Spinell

mit ber oerroirrenben ilmfdjlageidjnung.

auf unb

jar)

ben

Vornan

feinem eigenen

'efuerjer iiberrajdjt

ftanb

(r

unb fragenb an,

obgleid) er beutlid) errtete.

uten Sag,"
bigen

Sie,

ftre.

Aber barf

l)abcn?"

jcfjlug

mit

gntfdjuU
Sie in 31)ren 'Bejcfjfngungcn
fragen, ob Sic bies gefcrjrieben

fagte 5)err ltcrjarjn.

id)

5)amit

fcfjriebencn

es

bafj

id)

rjielt

er

ben

groen,

reinlid)

be=

'Sogen mit ber linken 5)anb empor unb

bem Lcken

fjeftig knifterte.

ber <Red)ten barauf,

hierauf jd)ob

fo

bafj

er bie <Ked)te in bie

Safdje feines roeiten, bequemen 'Seinklcibes, legte beu

Svopf auf bie
pflegen,

bm

Seite unb

SQIunb

Sonberbarerroeife

aum

ffnete,

roie

rnandje

eute

5)ord)en.

lcfjelte

5)err Spinell; er lcfjelte

53

(juoorhommcnb,
er

unb

fid)

anb gum

Wi),

fagte:

unb

oerrairri

roenig

ein

fdnilbigcnb, fhrte bic

richtig

ent*

f)alb

Slopfe, als befnne

.

ja

er*

id)

."

laubte mir.

ie Sad;e mar

bie, bap er fid) Ijeute gegeben

unb bis gegen SKittag gefdjlafcn
l)arte.
Snfolge Neroon litt er an fd)limmem eroiffen
unb blbem Slopfe, fllte er fid) neros unb roenig
^ingu kam, ba$ bie 3rf)lings=
roiberftanbsfljig.
luft, bie eingetreten mar, ifjn matt unb pr ^erroeif*
lung geneigt madjte. 2)ies alles mufj ermhnt roer*
bm als Erklrung bafr, baf} er fid) rot)renb biefer
Sgene fo ufjerft albern benahm.
60! $Jf)a! Sd)n!" fagte err Sx'lterjafjn, in*

bem

bas

er

roar,

er

roie

Ijarte,

S\:inn

auf bie 'ruft brckte, bie

emporsog,

bie 'lrme redete

Slnftalten

traf,

otjne

an

nad)

unb

(Srlebigung

Erbarmen sur Sadje

feiner

^erfon ging

Jormfrage
5reub

biefer

Kommen.

au

brauen

eine SDTenge l)nlid)er

'Suis

%n*

er ein roenig ju roeit in biefen

ftalten; roas fdjliepd) erfolgte, entfprad) nid)t llig

ber brofjenben Umftnblidjkeit biefer mimifdjen 'Sor*

^ber

bereirungen.

>err Spinell roar giemlid) bleid).

Sef)r fd)n!"roieberf)olte^)err^lterjal)n.

Sic

laffen

Cieber,
id)

bie

fid)

unb groar

in 'lnbetradjt bes

es fr blbfinnig

mein

Umftanbes, ba$

jemanbem, ben

Ijalte,

Sann

geben,

man ftnb*

fprcdjen Rann, feitenlange Briefe 3U fdjreiben..."

lid)

5Iun
ldjelnb,

blbfinnig

entfdjulbigenb

blbfinnig!"
fdjttelte

greifbar
bies

54

mnblid)

^ntroort

heftig
fidjer

."

unb

roieberl)olte

ben Slopf, um
feiner Sadje

er

efdjreibfel

ni)t

eines

err Spinell
bemtig
5)err Svlterjalm unb
3U geigen, roie unan=
fagte

beinahe

fei.

Unb

SBorics

idj

rorbe

rorbigen,

es

mre mir, offen geftanben, gan^

brotpapier

einfad) als

33urter=

roenn es mid) nid)t ber ge=

fd)led)t,

311

Singe aufklrte, bic id) bis bal)in nid)t begriff,

brigens ger)t Sie bas
35crnbemngcn
nid)ts au unb gel)rt nidjt gur Sadje. 3d) bin ein

roiffe

geroiffe

SJtann,

ttiger

habe

,,3d)

35ifiottcn

,unauslfd)lid)e

Jagte 5)err Spinell

SDtoment

einzige

93efferes

i)abe

id)

unausfpred)lid)en

3f)rc

unb

ilnauslfdjlid)

gcfdjrieben,"

"-Bifion'

Auftrittes,

biefes

mar

(5

bem

in

ber

er

ein

!"

ent=

legte.

unausfprcdjlid)

als

."
.

ridjtcte fid) auf.

an ben Sag

raenig 2Diirbc

bebenken,

311
.

gegnete 5)err Stlterjafjn unb blickte ins SDtanufkript.

Sie

eine

fdjreiben

Cieber;

Jdjftigen.

i)anb,

bie

miferabel

mein

ift,

mdjte Sic nid)t in meinem Svontor be=

id)

Auf ben

gan^ fau*

erften <lick fdjeint es

unb
Sadjc unb gebt
mid) nid)ts an. 3d) bin gekommen, um 3bnen ju
nun,
fagen, bafj Sie erftens ein ^ansrourft finb
bas ift 3f)nen Ijoffentlid) bekannt. Auerbem aber
finb Sic ein groer Feigling, unb aud) bas braudje
aber bei id)t befefjen

ber,

3ittrigkeiten.

Aber bas

ift

ift

es ooller cken

3r)re

id)

31)nen

5rau

r)at

rool)l nid)t ausff)rlid)

mir

5Beibsperfonen,

einmal

3U beroeifen.

gefdjrieben,

benen Sie begegnen,

Sie

SDIetne

ff)en

ben

ins

e=

nid)t

fonbern fcfjielten nur fo r)in, um eine fdjne

fidjt,
Ab,nung baoongutragen, aus Angft oor ber 3Birktia>
keit.

eiber

b,at

fie

fptcr aufgehrt, in if)ren "Bric^

ergben; fonft mte id) nod) mel)r

efd)id)ten oon 31)iten. Aber fo finb Sie. ,Sd)n=

oon

fett

rjeit'

ift

31)tten gu

3f)r

brittes

$3ort,

nidjts

als

'Sangebdjfigkeit

5Ieib,

unb

bafjcr

rool)I

im runbe ift es
unb uckmuferei unb

aber

aud) 31)re uuoerfcfjtnte Q3e=

55

merkung oon ben

.oerfdjroiegenen

mid)

fo

maf)rfd)einlid)

mir bod) btofe

mir gemacht!
^>obc

id)

f)at,
Spafe fjat fie
6ie
^Befcfjetb?
3i)r ,3un unb 2Befen' nun ,ein

mm

roiffen
.

menig erfllt', Sie 3ammermenfd)? Obgleicb es

."
mein ,unQU5bleiblid)cr Q3eruf' ift, f), i)!
.

,,3d)

,unausroeid)lid)er

fyabe

klglicher,

unb
Sie

Unb
ooll

unb abgekanzelt,

raie ein groer,

unausbleiblich

Feigling finb

Sie mid)

Sic,

id)

feige

in

nieber=

3rjnen.

g=

Sie grben mid)

lcheln, Sie reidjen mir Scbffeln unb lcheln,
roiinfchen mir gejegnete 9HaIjij$eit unb tfeln.
eines Sages fchicken Sie mir folch einen 2Bifcb
blbfinniger 3njurien auf ben als. S) ja,

fernen

lieb,

gleid) roieber auf.

grauhaariger Scbuljunge.

Unausroeidjlich
trdjtiger

nidjt

gefd)rieben,"

33eruf'

gab es

fagte >err Spinell; aber er

(Sr ftanb ba, i)ilflos

bie

unb

fotlte

gemadjt

Spafe
"Slber

3bnen 3br

$orriboren',

burdjbobren

rcdjt

bei

Sifdje.

Sie SUtut! Unb roenn es blofs biefer

lachhafte 'rief mre. ^Iber Sie Ijaben gegen mid)
intrigiert, hinter meinem Lcken gegen mid) intrigiert,
obgleich Sie fid)
ich begreife es jefct fehr roohl
nidjt eingubilben brauchen, bafy es 3f)nen etwas ge=
fchriftlich

l)aben

nfet

i)at!

2Benn Sie

l)aben, fo befinben

Sie

mertgefebkter 5)err, ba^u

SHenfch! Ober raenn Sie

fie

unb bas

31)rer

Slinb,

ift

am

ein

fie

gefefet

311

^olraege, mein
aernnftiger

51t

(Snbe gar glauben, bafj

als mir kamen,

"lbgefdjmacfet^cit

bem kleinen

56

bem

mid) irgenbrote anbers als fonft empfangen hat,

mid)

aus

ben ^opf

in

auf

fid)

Hoffnung hin=

ber

etroa

fid)

3rau rillen

geben, meiner

'Sorficbt,

bie

Svrone

keinen S^ufc gegeben

roeil

neuerbings

f)at,

bie

fo

auf!
fo

fetjen

9Benn

Sie
fie

gefdjah es

^npothefe

auf

getaudjt

unge
kann
fen

ift,

ift
.

ba es nid)t bie uftrhre, fonbcrn bie

unb mau in biefem 3alle ntdjt roiffen

obglcidj

brigens nod)

es

fcfjr

31t

beroei=

bas mit bcr unge, unb 6k mit 31)rem

mein err!' 6ic finb ein fei!"

ift,

jtirbt,

5)ier

roenig
ftad)

31t

fud)te

regeln.

beftnbig

uft unb

,fie

err illtcrjabn [eine Atmung ein

(Sr mar mtn fel)r in 3orn geraten,

bem regten

mit

3eigefinger

in

bie

bas 93Tamifkript in feiner Einken

aufs belfte 311. 6cin efidjt, sroifdjen bem blonben
englifchen ^Backenbart, mar furchtbar rot, unb feine
umrolkte 6tirn mar oon gefdjroollencn albern 3er*
riffen raie oon 3orncsblit5en.
Sie baffen mid)," fuhr er fort, unb 6ie mrben
richtete

mid) oeracfjtcn, roenn

3a, bas bin

bem

rechten

bie

Pfanne

Sie

*2Ibcr

nid)t ber

Strkere mre...

habe bas er3 auf

Sie bas 3f)re roohl

id)

roljrenb

5)ofen h,aben, unb

id)

mrbe Sie in
unb 2Bort',

Ijauen mitfamt 3l)rem ,eift

3biot,

rjintertiftiger

rore.
id)

3leck,

bm

meiftens in

id)

311m Seufel,

id),

bamit

ift

roenn

bas nid)t oerboten

mein ieber, ba%

nid)t gefagt,

mir 3t)re 3iroektien

fo

orjne

roeiteres

gefallen

bas mit bem .orbinren

9?amen' 3U 5)aus meinem ^nroalt geige, fo roollen
roir fehen, ob Sic nid)t 31)r blaues 2Bunber erleben.
SDtein 9?amc ift gut, mein 5)err, unb groar burd)
mein 'Serbienft. )b 3hnen jemanb auf ben 31)ren
laffe,

aud)

unb

nur

roenn

einen

id)

Silbergrofchen

borgt,

biefe

3 rage
:

mgen Sie mit fid) felbft errtern, Sie hergelaufener

Bummler! cgen Sie mufr man gefcfclid) oorgeljen!
Sie finb gemeingefl)rlid)! Siemad)en bie eute oer=
rckt!... Obgleich Sie

fid) nid)t

ba$ es 31)nen bicsmal gelungen

ciii3ubilbcn braud)en,
ift,

Sie

fyeimtckifcher

57

Patron!
id)

^oti 3nbioibuen,

Ijabe

bas

5)m

bcm 3elbe

rcdjten 3ledt

Klterjarm roar nun

(Sr fdjrte

bem

bem

S)tz% auf

unb

Sie eins

roie

mid) benn bod) nid)t aus

roirklid)

finb,

laffc

3d)

fernlagen.
."

ufterft erregt.

bas i)erg auf

fagte roieberbolt, ba{3 er

rechten 3tecke l)abc.

,Sie

fangen'.

<|3unkt.

6ie

gar

fangen

nid)i!

6ie ftri&ten.

'lu^erbem fpracfjen

ftanben

oon einem Kegept fr Kartoffelpuffer,

bas mit bem Verfall' unb ber #uf*

f)abe,

fie,

fooiel

oer*

id)

unb roenn id)

lfung' meinem Sdjroiegeroater fage, fo belangt er
Sie gleichfalls oon 9ted)ts roegen, ba knnen Sie
,6al)cn 6ie bas $3ilb, fafjen 6ie
fidjer fein!
.

es?'

roarum

3d)

follte.

oorbet,

id)

fdjielc

unb raenn
mir. 3d) l)abe bas

(5 podjte.

mal gang

ben

fie

fef)e

gefallen,

es,

id)

fal)

besfjalb

id)

laufen
fidjt

9Iatrlid)

fie

aber

Altern

am

e=

fie

mir

mid) roollen, fo nefjme

5)er5 auf

bem

51

redjten

id)

fie

."

(Ss pod)te gldd) neun* ober gefjn*

an

bie Stubentr, ein

ngftlidjer QBirbel, ber

heftiger,

terjafjn

oerftummen mad)tc, unb eine

r>atte,

erm

Kl=

Stimme,

bie

fonbern or 'Sebrngnis fort*

aus ben 3ugen ging, fagte in grter Jriwft:

err 5llterjat)n, ad), ift $err

rofjrenb

err

nid)t,

ben 2Beibcm nid)t

kleiner,

gar keinen >alt

begreife

mir an, unb roenn

f)intereinanber

rafd)

id)

anhalten unb baoon*

Klterjarm,

ba?"
raupen bleiben," fagte 5)err Klterjabn un*
2Bas ift. 3d) fjabe l)ier gu reben."
roirfd)
err Klterjafjn," fagte bie fd)roankenbe unb fid)
bredjenbe Stimme, Sie muffen kommen
aud) bie

Klterjaf)n

Skate finb ba

of),

es

ift

5)a roar er mit einem Schritt an ber

58

fo entfefclicf) traurig ..."

Sr unb

rifr

fyielt

Sdjiiupftud) oor bcn 9JTunb, unb grofje, lnglicfjc

Srnen

5\Itcrjaf)n,"

traurig

fo entfefclid)

bracfjte
.

l)in,

unb fummte

SSett

unb ba kam
3ft

... Sic

fa

am Oberarm

unb

t)in

bermig

ninjt

gang,

'iHus

3cf)

Qlugen

mes,

gebe

ii)in

p, ba$

abriete

3a,

ifmt fjeroorbrad).

3immer

man

unb

menfdjlidjes

Sdjrirten

id)

fd)!eppte

roie?

$)at

fie

ber Cunge,

aus ber Cunge

inbem bie

fai),

roie

ein nxtr>

aus
unb mit
Statin aus bem

rcblid)es

komme!"

eff)l

fagte er,

bie

er

auf ber

plklid),

er

fagte

bergingen, unb

gutes,

langen

es ielleidjt

!"

fid)

abei

fie

mieber ein biftdjen 331ut aufgcbrad)t?

kommt

fef)en

mie?

rufjig

oiel..."

unb 30g

Stein,

fjer.

fie

es

gaitjj

kann mid) nod)

9lodj nid)t gang,

Stckdjen SDTufik oor

ein

tot?!" fdjrie $err Klterjafjn

fie

9Mut auf*

fjat fo oiel

es, lieber (Sott, fo

packte er bie Statin

Scfjroetle

Ijinein.

fjeroor

fic

Sie

gebracht, fo frdjterlid) oiel

im

Sud)

rollten paarroeifc in biefes

,,-t)err
ift

Sie

Statin Spafc [taub brauten.

S)ic

auf.

fie
ifjr

unb ber ben Slorribor baoon. 55on

einem entlegenen Seile bes 'anbclganges r)cr oer=
naf)m man nod) immer fein rafd) fid) entfernenbes
Stidjt

rjinaus

gang,

roie?

'Slus

err Spinell ftanb auf bem

Gerrit Sllterjaljns

ftanben
lief)

ins
bie

tat

fo

jt)

unge, roas?..."

ber

3lecfc, roo er rorjrenb

unterbrochener 55ifite ge=

unb blickte auf bie offene Sr. (Snb=

paar Schritte oorrorts unb fjord)te
^Hber alles roar ftill, unb fo fdjlofe er

tjatte

er

ein

$J3eite.

Sr unb

ketjrte ins

ine SBeile

3immer

betrachtete

er

auf ging er 311m Scf) reibt ifd),

zurck.

fid)

im Spiegel,

f)ier=

ein kleines

3la=

t)olte

59

kon unb

nahm

aus einem Uacfje

ein lascrjen

einen S\?ognak gu

f)ror

unb

roas nein SDTenfch ifjm

fiefj,

konnte. 3)ann ftreckte er fid) auf bem

Sofa aus unb fck-loft bie "iHugcn.
ie obere klappe bes Jenfters ftanb offen,
raupen im arten oon (Sinfrieb" groitfeherten bie
^gel, unb in biefen kleinen, garten unb kecken au=

oerbenken

ten tag fein

unb burdjbringenb ber gange Jrkling

ausgebrckt,

(Sinmal fagte 5)err Spinell

ben Slopf

3fme
(s

unb

t)in

bei

roie

ein,

mar

3Jtan

(rlebniffc

einem

roie

nicht

ift

biefes

Vorgang, beffen

ba!

^Inalrjfe

bie

fjeftigen

unb Sammlung gu
fr fo plumpe

gu

2)urd)

einen feelifchen

roeit fh-ren

(Sntfchjuffe,

Q3eroegung

einige

fid)

uft burch- bie

'Keroenfckmerg.

gefchaffen

bem

langte 5)err Spinell gu

unb

unmglich-, gur ^Kufjc

gelangen.

Ijeben

unb 30g

l)er

Icife oor fid)

3)ann beroegte er

."

Unausbleiblicher Scruf

hin:

gu

im dreien gu ergeben. So nafnn

bas 3immer.
$lls er aus bem 5)aufe trat unb bie

etroas

unb

rorbe, ge=
fid)

511

machen,
er

er*
fid)

ben 5)ut

ocrliek

Cuft

gige

roanbte

umfing,

itjn

er

milbe, ror*

bas 5)aupt unb

langfam an bem ebube empor

einem oerljngtcu
^enfter, an bem fein 'lick eine SBeile ernft, feft unb
lieft

feine

'lugen

bis gu einem ber Sanfter gleiten,

bunkel

haftete.

Lcken unb
fchrirt

ann

fchrirt

in tiefem

legte

ber

bie

er

bie

nbe auf ben

S^iesroege

bakin.

(r

Sinnen.

9Toch roaren bie ^eete mit SDtatten bebeckt, unb

^ume unb Struchcr roaren nodj nackt; aber ber
Schnee roar fort, unb bie 2Bege geigten nur hier unb
ba noch- feuchte Spuren. S)er roeite arten mit feinen
rotten, aubgngen unb kleinen ^aoillons lag in

60

mit

9tad)mittagsbclcucf]tung,

farbiger

prchtig

tigem 6d)atten unb fattem, golbigcm

krf-

unb bas

icfjt,

bunklc cft bcr 33ume ftanb fdjarf unb sart gegliebcrt gegen ben rjellen $immef.

mar um

(s

annimmt,

ba

6tunbe, ba

bie

formlofe

bie

bic

Sonne
gur

id)tmaffe

eftalt
fidjtbar

finkenben Scheibe rairb, beren fattere, milbere lut

bas Sluge bulbet. 5)err Spinell faf) bie Sonne nid)t;
fein 2Bcg fhrte irjn fo, bafj fie if)m oerbeckt unb oer=
borgen mar. r ging gefenkten 5)auptes unb fummte
ein
eine

St&djen SDTufik oor firf) fjin, ein kurges ebilb,

bang unb klagenb aufrortsfteigenbe !5igur, bas

Sefmfudjtsmotio
'pifclid) aber, mit einem <Kuck,
einem kuren, krampfhaften aufatmen, blieb er ge=
unb unter fjeftig sufammengesogenen
feffelt fterjflt,
.

brauen

ftarrten

'HusbrucR

feine

entfetjter

entgegen,

leisteten

erroeiterten

klugen

^broeljr gerabeaus

2Beg roanbte

3)er

Sonne

fiel);

er

ffjrte

ber

mit

bem

finkenben

urcfjjogen oon groei formalen, er=

SBolkenftreifen

mit

oergolbeten

SRnbern,

unb fcfjrg am ipimmel, fefete bie

SBipfel ber 33ume in lut unb gofj irjren gelbrt*
lidjen lan^ ber ben arten t)in. Unb inmitten bie=

ftanb

fie

gro

goibigen Verklrung, bic geroaltigc ioriole ber

fer

Sonnenfrfjeibe gu Raupten, ftanb f)od)aufgerid)tet

im

SBege eine ppige, gan^ in 9fot, olb unb Scfjot=

tifd)

gekleibete ^erfon, bie

iljre

9ted)te in bie fdjroel

unb mit ber Sinken ein grajil

geformtes 233geld)en leicfjt oor fid) rjin unb fjer be=
roegte. 3n biefem SBgelrfjcn aber fafo bas $inb, fafj
lenbe >fte ftemmte

Suiten Svtterjatjn ber 3ngere,

bicker
(r

fafj

abriele gekfjofs

Sofjn!
fa,

bekleibet

mit

einer

roeifjen

Jlausja&e
61

unb einem grofjen roeifjen ut, pausbckig, prcf)=

unb rool)lgeraten in ben Riffen, unb fein 'lick
begegnete luftig unb unbeirrbar bemjenigen 5)errn
6pinells.
3)er Romancier roar im begriffe, fid)
tig

aufzuraffen,

an

befeffen,

er

mar

ein

SDtann, er

biefer unerroarteten, in

bie

fjtte

lang

Slraft

getaueb-ten

oorberufcfjreiten unb feinen 6paier=

gang fortufetjen. 3)a aber gefeb-ah- bas rfrlicrje,
ba$ $lnton lterjarjn 3U lacrjen unb gu jubeln be*

Srfcrjeinung

kreifch-te oor unerklrlicher uft, es konnte

einem unheimlich, gu 6inne roerben.
ort roeifj, roas ihn anfocht, ob bic fdjroarse

gann, er

eftalt ifjm gegenber

irjn

in

biefe

rotlbe

Heiterkeit

ober roas fr ein Unfall on animaliferjem

3Bor>lbcftrtbcn ifm packte. (r l)ielt in ber einen anb
oerfefcte,

einen knchernen 'Seifcring

^lapperbcbfe.

blecherne

reckte er jauchjenb in

unb

unb in ber anberen eine

beiben egenftnbe

Siefe

ben 6onnenfcfjcin empor, fdjt=

gufammen, als wollte er jemanb

6eine klugen roaren beinahe
gefcfjloffen oor Vergngen, unb fein 9Hunb mar fo
klaffenb aufgeriffen, baf$ man feinen gangen rofigen
aumen fah-. (Sr roarf fogar feinen S?opf hin unb
telte fie

fpottenb

r)er,

fcfjlug fie

oerfdjeucfjen.

inbes er jauchzte.
5)a

macfjte

bannen.
kleinen

(r

err

ging,

$lterjahn,

kel)rt unb ging oon

oon bem Subilieren bes

Spinell

gefolgt

mit

einer

unb

fteifsgragifen ^rrnfjaltung

ben

geroalrfam

oerbergen

62

roill,

ggemben

geroiffen

bel)utfamen

ber ben Slies,

mit

jemanbes,

ber

Schritten

bafj er innerlich, baoonluft.

XI

Sdjillcr

d)

u)

hat bas gcfhrlidje, ocvfI)rcrifd)C, fragror

khne Urteil gefprodjen, ber <Romanfchreiber fei

ber S)albbruber bes 3)icl)ters. ierig haben gerabe bie
[d)rod)ftcn, harmlofcften "Berfefchreibcr unb Bhnen*
bies Wort aufgenommen unb entroeber ben
bichtcr
iKomanfchreiber ganj aus bem bichterifchen Bejirk ocr=
bannen ober ifjn roenigftens in einer fehr anfpruchs
coli unb folbftherrlid) hingeftellten Wertfhala auf ber
big

(Sbene

unterften

bes

einreiben

2)id)terifchen

roollen,

inbem fie jenes Wort 6ci)illers umroanbelten unb um=

mnzten aus ber 3eftftellung einer ^l r t oerfdjiebenheit
jum Werturteil. Wenn Sichter nur berjenige ge=
nannt roerben barf, ber unter "Berachtung, bergebung,
3urckftellung bes orbnenben eiftes rein intuitio, aus
ber ^nfdjauung unmittelbar heraus feine grlebniffe
cor uns hinftellt, bann ift freilid) ber 9*omanfd)reiber
fo roenig ein dichter roie etroa ber planmig geftal=
tenbe Obeenbramatihcr chiller ober 3bfen 3)id)ter
roaren. Sann mrbe bie 3afjl ber 'Dichter bcfdjrnht
auf

ben

fd)reiber

kleinen

ber

Sireis

n a

unb Bhnenfpiclbidjter.

nriher,

ieb=

2Iber ber Siebter ge=

3u einem groen Bereid) geftaltenber SDtenfdjen,

ben geiftig fd)pferifchen Staturen. 3nnerhalb beffen ift
ber 3 b e e n bichter 6chiller eben bod) geroaltiger, fr
bort

ben

beutfd)cn

eift

europifdjer

bebeutfamer,

in

6purmeite

feiner

3eitgenoffe

ipltn

ober als bie naioen Sidjenborff unb 'Brentano.

3ulefct

entfdjeibet

3rage, ob
aus feine

fr

bie

er naiu,

als

etroa

jj

fein

eines

^Dichters

nidjt

bie

aus unmittelbarer ^Infdjauung her

Srlebniffe

fchilbert,

fonbern

bie

geiftige

63

Spannroeite biefes (Srlebniffes unb bic S\!raft, biefe be=

"lusbetjnung bcr geiftigcn Spannroeite uns
fidjtbar ju machen. 2)est)alb ift fr bcn europifdjen
fonbere

ein

eift

Storni,

2)oftojerof&i

um

als

roertooller

ungleich,

etroa

unb urfprnglidjer biefer

3eitgenoffe unb obroojjl 2)ofto=

oieles noioer

fo

fdjuf als fein ruffifdjer

nur ein 'xRomanfdjreiber" mar.

2>as 9Hifjtrauen gegen ben 9tomanfcl)reiber fdjroin
bet burd) folctje Bestellungen bum. 5)as 19. 3af)r=
jerofni

bas

rjunbert,

auf

Sdjreiber

jene

fo etroas roie

bes

3at)rf)unbert

Stoffliefyen,

SDIed)a=

mit befonberer iebe

Jjat

fid)

geftrjt,

bie

'Haturaliftifdjen,

nifcrjen,

in

eben roibersufpiegeln

bequemer 2Deife
inbem fie

fdjienen,

ben Alltag ber efellfdjaft abeid)neten. s finb bie

groen Blfdjer ber 2Bir&lid)Reit, bie Sdjreiber oon
Unterfjaltungsromanen, bie gute Arbeit leiften als gr
fa fr Sdjunbliteratur unb in 33efd)rn&ung auf itjrc
Aufgabe bes Unterfjaltens; bie aber gefrjrlid) finb,
roenn fie bie 5) i d) t e r erfefcen roollen. 2)iefe Unter
l

Ijaltungsfdjriftfteller

oerfdjoben, bafc

oon

losgelft

man
if)nen

Ijaben

Urteilsmglid>feeit

bie

jene

feltene

attung

terifdjen QiBurseln roadjfenber eftalter

Jorm

itjrer

gung

bie

fo

oerga, roie bebeutfam unb ollig

ift,

aus

bid)=

bie burd) bie

eftaltung, oermge ber fpradjlidjen ^3r=

eltung als 2)id)ter beanfprudjen brfen,
bie aber fid) im egenfafj gum n a i o e n 3Mcf)ter betont
oom 6toff bilanzieren unb ben kaufet) bes 9ionn=
fifdjen nicfjt kennen. 3n bem groen 233ibcrftreitc jroU
fdjen 'Brgertum unb nftlertum lefjnen fie es ab,
bie if)nen gar nidjt paffenbe 5orm eines borjemeljaften
ebens ju fd)leppen. (Ss finb jene Sdjreibenben, bie
burd) bie eroalt iljrer @infid)t in alles eben unb
burd) bie 6trenge, mit ber

6prad)e

fie

geftalten, roie burd) bie

biefe

raft

Sinfidjt
ifyres

eiftes an ber Spifce ber 6d)reibenben,

groen naioen
64

2)icl)ter

in

iljrer

orbnenben

neben bem

fielen; es finb jene 6d)reibenben,

Dom hchften ftunft d c r ft o n b aus ihr ebilbc

formen, ihre (Silcbniffe uerknpfen: es finb bie groen

bie

6 d) r

f t ft c

e r.

roas bas enie tut," meint oethe einmal,

'Dilles,

$er 3rrtum

gefchicht unbeiuufjt."

ber naioen Siebter

aber in ber falfcrjen9Jtcinung, jeber, ber unberoujjt

fd)affe fei ein enie. SMcfc Sichter berufen fid) 31t Hnliegt

auf bie Jeftftcllung oethes: 3)os 'Bcroufetfein

bes 5)id)ters ift eine fdjone 6ad)e; aber bie roahre ^ro=
buktionskraft Hegt bod) am (Snbc im Unbenutzten."

red)t

2)as

Talent

bes

6d)riftft ellers

grofjen

fd)lie&t

6ie oerfchiebt
nur ben QBefcnskern bes 2npusi aus bem Unbenutzten
2)er 6d)riftftcer kann
in bas 95ctvmft>eift ige.
bid)terifd)e gigenfebaften befifcen, ohne in ben SEnpus
bes nur naioen Richters gesmngt 311 roerben. 5)te
Orangen haben ihr befonberes 'Bort fr ben 6chrift=
ftelter: 6crivain, ber 6d)reibenbe, unb meinen bamit
tueber ben "Bcrfenmacher, ben po6te, nod) ben Citeraten.
rofte Schriftsteller rouren ben Sranjofen Voltaire,
"Balac, Jlaubert unb 3ola, ben Muffen Solftoi unb
bie

^erfnlichheit nid)t aus.

bid)terifd)c

%m

2)oftojemfki.

heute ben

fid)tbarftcn oerkrpert

Supus: Domain

11 a

9\

Jrankreid)

in

"JBir

b.

eutfdjen

kannten ben jnpus bes groen ecbriftftcllers oon euro=

rimmelshaufen ift noch 31t
pifcber eltung kaum,
naio,

bichterifd),

fing

hinein,

obroohl

Schriftftellers

ber.

@rft

nun

um

fehen,

Sinne

hineinragt

Wann,

ben

eheften

Lichtenberg,

ef=

Greife

jrjpus

bes

ber geniale

in ben pbilofophifchen "23c

Oahrhunbcrtroenbc haben mir

biefe cftalt bes

bidjterifch

freie

ttft

9JI

an

^rbfaiften her
aber
ift,

Dcrrour^elt

bes ^bagogifcf)en,

,,'23ett>uf3t=eiftigen"

Thomas

Zv\\lan

bidjterifche

leidjt

bie

bie

in bie unbiebterifche,

groen

rein

nimmt.

aus unfercr Citeratur

ausroachfen

am

nod)

er

auch

mntrjifd),

faft

in

ruieber

uorroeg

geht

Satiriker,
3irk

urfprnglich

immer

greift

unb

im

(Juropifchen

n.

65

Stomas
pifctjer

2Jlann

greren

ber

ben beuifcfjen Vornan ju euro*

fyat

eltung erhoben,

er hat, roas

bidjterifc^cn

man

unbefcbabet

QSebeutung oon rim=

melshaufen, SBilhelm SDleifter unb bem rnen J)ein=

rid) nidjt fagen kann, bem beutfeben Vornan gu bem
fpe^if tfeh beutfehen ehalt bas emeinfamGcuro =
p i f d) c hinzugefgt. Sr hat biefes gefchenkt, ohne
jenes 5U nehmen, ift infofern alfo auch national trofe
93lutmi)chung, mhrenb Heinrich Utann bas
feiner
Seutfche e r f e t$ t burch bas uropifche unb fo jum
groen Citeraten, bem 2Bur3ellofen, rourbe. 9Jlann hat
ben 9\oman aus bem ^bagogifch=(ntuHcklungsgefchicl)t=
<

liehen gutn Sarftellerifch-Spifchen erhoben.

tum

liegt nicht

nur

6ein Seutfch

in ber balb brennenben, ftrafenben,

halb fchmerslicb'ffoen, feiten galligen ober fentimentalen

iebe ju ben DJtenfchen feiner Sichtungen, es liegt auch
in bem feelifchen Material bes Sichters.
Unb biefes

Verhltnis groifchen Sichter unb eftaltetem

oor Ungerechtigkeit unb "Banalitt beroahrt burch
oerf)altene, gemigte Temperament eines SDIen

innige
roirb

bas
fchen

bifcher

um

oon europifcher,

Kultur,

(Srfcheinungen in
bebarf allein ber

bie

nicht

in

er

aufgenommen

fich

feelifchen,

Siefe
ber 'iCerfnlichkeit 9Jlanns.

unb

3Hanns

'Berk

hat.

Ser Sichter

ber Scbriftfteller auch

intellektuellen 33ilbung.

eftalt

gu fagen: abenbln
ihren roefentlichen

allen

ift

ber

rcertooller "Beftanbteil

in ihrer perfnlichen, in=

Srfcheinung finb mertoolle, fchne 3eug=

niffe biefer befonberen literarifchen Kultur bes Sichter
Schriftftellers: Thomas 9Rann raurbe 1875 geboren als
bioibuellen

6ohn

eines

liches,

Sobc
66

ejotifebes

feines

6enators unb einer 5rau,

lbifchen

portugiefifebes,

auch

kreoiifches,

93lut

Katers

in

sieht

fich

bie

alfo

fliegen

SJIutter

bie

bunkleres,

{b-

hat.

bem

9Iacf)

nach Mnchen.

Sorthin
bei

tr

(Sine 3citlong

folgt ihr bcr 6oI)n.

ift

er

'Colon'

3Iber balb nertaufcrjt

einer "Berfidjerungsbanfr.

bas ^Bureau mit bem S^rfaal. 3n 9\om, alfo fern bcr

cntfteht fein J)eimat5romon im groen cpi
'Bubbenbrooks". 1898 frommt fein erftes
fchen (Stile
Buch Scr kleine fr>err 3"-riebemann" heraus. 'Bon 2In=
fang an fteht DJtann in rorberfter Cinie unferes 6chrift=
er

>eimat,

<

tum5 reprfentatio unb fdjarf umrilfen. Shomas 3Hann

nimmt bie <Bilbung einer 3eit in fid) auf, bie Weijfche
3um groen Slritifrer unb eleiter, "JBagner um repr=
burch biefen unb
Schopenhauer jur ftrfr=
ften 6ttje ber religifen 6el)nfd)te unb "Bebrfniffe
l)at.
leichjeitig roaren in 'JBeft unb Oft bie groen
Spifrer feine 'lhnen ober 3eitgenoffen unb begannen
fentatioen

SMufifrer,

bie

Sfttetaphnfifr

feinen philofophifdjcn rnhrer

gerabe 3U roirfren: vlaubcrt, ^Baljac, Softojeroffri.

$)m
ben
3u

liftrfc

bebeutfamften

in

2Birfrlid)freit

bcr

broofrs" meinten, roaren biefe

mehr rourben

fie

bei

"2Iber

unb

2Birfrlid)freit

nicht,

Umformungen

roefentlid)
roic

immer

phi=

93ubbcn=

fenfationelle

rfahrungen,

perfnlichfter
freilief)

ihm

Romans

erften

feines

Snthllungen

einer

mar

3d)=rlebniffc.

'Beurteiler

ginflffe

umformen unb umbil=

fid)

Umformung

Siefe

neuen

Umformung

bie

SDtann

bie

fronnte.

einer

mir

fjaben

inbrcfre,

oiel=

hchft fubjefrtioe

"Befrcnntniffe,

"Befeelungen einer erlebten 2Birfr=

liebfreit.
6ie finb ^Inlaft, nid)t 3iel. Unter ben lteren
ber ftrfrfte 'Befrcnner, unb ber "JBert biefer
ift SJIann

'Befrenntniffe roirb freilich erft firiert burd) bas geiftige

Format

ber

babinterftehenben

bie Sichter, bie burch

gcr,

^erfnlidjfrcit.

feine "JBerfre ieben,

'Jille

2onio ^r=

Setleo 6pinell, SDTartini, ^fchenbach, finb in bie

berfefrte (Srfcbeinungen ihres Schpfers, unb es
fr ben hohen kunfternft unb bie 'ZBrbe Sfjomas

Kunft
ift

SHanns

bejeidjnenb,

Sichrer

bie

5*

roie

'JBirfrlictjfreit

unb ernft alle

nehmen: fdjroer unb

fchroer

biefe
ernft.

67

Senn Thomas SDtann

liebt

biefe

3n

3Birklichkeit.
l

e^aktefter 'Beobachtung biefer eigenen 2Biiklich/ keit holt

er

bas 6t)mbolifct)e heraus, unb es

ift

ihm

eine befon=

ben
aburogen gegen jene uft bes Slnftlertums,
bie mit einiger Sitelkcit ober 6cl)rcche bes ebens ober
35lafiertE)eit
befonbere, hhere 'Stfertanfprche ftellt.
9Hann entfd)eibet fid) fr bie 'SBirnlicbkcit, fr bas
eben, fr bas efunbe, bas 'Blonbe, bas ^rifeije, bas
babei

?reube,

bere

bie

"SBirklichhcit,

bas eben,

Alltag
<

menn

Unliterarifche,

nftlers
3U muffen.
Sichters
Srifche

al)nt,

"Befte

2Bic betont

bie

bie

gegen bie 6d)rocf)e bes

ftcllt er

morin ber
unb mit ber

ftehcnbe Sicljtcr lebt

immer

ftrker

in

unb

appetitliche

"Bcjaher

er

aus ber

Sie

bin!

com

abfeits

Unroirklichkeit

bie

entbehren

333irktid)keit

junger ebenshnftler unb

Sfje,

bes

aft

tragifetje

<

ber

Unbefchtncrtbeit

forglofe

melancbolifche
\ neit

aud)

er

bas

'Brger

"SBirklich

hinabgleitet,

bie (Sinfamkeit bes 6rl)affenben l)at in Stomas SJlanns

Dichtungen munberbare eftaltung erfahren. Sie 6fje
roirb uerftrkt bis jur Stimmung bes 2obes, in bie
fein Sichter uftao 'ilfchenbach fanft nerfinkt. 2)Iann

in bie

flchtete fich

felbft

8rgerlid)keit, lebt als "Br=

ger in betontem jamilienglch

brgerlichen

biefes

unb

fchreibt bie 3bt)llen

Sbomas

Safeins.

9Jlann

unb klgfte Sarfteller ber 213 i

unter ben Siebtem oon l)eute fein, um

nicht ber feinfte

mfete

r k

cb,=

nicfjt

311

<

ba$ bies efunbe, biefe belle blonbe" 2Birk=

licl)keit erft Farbe unb 'Bbnfiognomie erhlt burcl) ben
R n t r a ft bes krankhaften, 6chrochlich,en, ja bes
Sekabenten! Sas eben ift boci) erft rcertooll burch,
ben ob. Sas finb bie nchternften, billigften efeke
ber Cebensljarmonie, unb man ftaunt ftets oon neuem,
roiffen,

roeId)C

formbilbenbe Straft

fcfyliefolich

nung
l)eit

68

immer

biefcr

rourjclt

roieber

bie

in

bem

lehte

nicljt

fteckt,

bie

6eine Sllug=
bringt.
im 3ntcllekt, fonbern in beffen

egenfiike uftanbe
ja

Sid)ter

notroenbige 93erfr)=

Wibcrpart, im cift. Unb biefe eifthaftigkcit madjt if)n

3um fcijroffftcn 3einb bes Citeratcn. 3n bcn 'etrad)
tungcn eines Unpolitifdjen" Ijat er in ber gjaktheit fci=
ner kritifdjen, hellfichtigen, fcharfugigen ^Begabung biefe

com

6cl)eibung bes chriftftellers

geftalter5

uom

3ntcllektfd)rciber

Citeraten, bes eift*

unb Ontellektbefeifenen

Dorgcnommen.
2)es

ihn auf

5)id)tcrs
i>tn

omnpathic mit

ber 2Birklid)kcit hat

otrcitplaij politifd)er Sluscinanberfetjungen

unb man hat gcrabe biefe Eigenart feiner

6d)pferbraft nicht erkannt, roenn man ihm 2ankel=
mut, infeitigkeit ober neuerbings gar Abfall oon

gefhrt,

frheren

ebanken unb 2Jnfd)auungen uorroarf.

kann, null unb barf im egenfafc

chriftfteller

9iur=Dichtcr

fid)

allein

nicht

in

mit ber 2Bclt auseinanberfetjen.

ber

<

3Belt= 213ille

bid)terifchen

3>er

511m

ebilben

2)er eift, bie Sinfid)t,

brngt jur 3)arftellung unbichterifcher

biefer 5)rang rcirb nerftrkt burch

Unb

5Birklid)keiten.

SJIanns auch im 2)id)teri)d)en allein treibenbe 33ekenner=

fchnfudjt.

60

finb

bie

Dielen

jetjt

in

bem 'Banbc

unb ^Intmort" crfd)icnencn ^tuffkc, Bemerkung

gen unb Olotien ber SDtenfchen unb S)ingc entftanben, fo
-Jxcbe

finb cor allem auch feine Unpolitischen ^Betrachtungen"

unb neuerbings
u begreifen.

feine

DJIann

9\ebe

Bon

beutfd)er ^Republik"

parteipolitifd)

feftulegen,

mre abfurb, pbiliftrs, kunftfeinblich. Shomas SLRanns

Bekenntnis 3ur ^Republik, feine lutugkeit 311m neuen
6taat als Gharakterfdjmcihe, unoertretbaren cfhls=
manbel anjuprangern, mer hat ba^u ein 9\echt? SDIann
ift chriftfteer oon meitefter 2)iftans, of)ne ebunben=
heit an eine Partei.
6cine Unpolitifd)en *i8etrad)=
tungen" maren 3uleftt boch nur eine Rainung cor ber
Negation ber iteraten5)emokratic, eine Warnung cor
aualnfiercnben, serfefcenben Senben^cn rocfteuiopifcher
3ioilifation, ein ^Ruf jur Arbeit an ber 3orm, an ber
Wirklichkeit bes beutferjen 6taates.

^orm^Iich, 3orm=
69

Sehnfucht, Borm^eftigfeeit treibt

Bejahung

fequenj: jur

Weht anbers

ift

Stomas

benn als laube an

ber

SDIacI)t

biefer

SDIann gur S\!on

bes 6taates.

5orm

Sftanns 9\ebe 5U
metaphnfifche,

bie

an

<H5irfelichfeeit,

jefet

neuen

oerftehen

groe,

fchne

bte SDtacht ber 'SBirfelichfeeit

unb 3ufeunft. 6oen mir uns nid)t

efinnung ber Fhrer? Sie roeifen
ben 5Beg gur Arbeit an 93olk unb "Bolfesgemeinfchaft.
6ie ift feein Rngen ber Bahne nach bem 'SBinbe, fon=
egenroart

in

freuen ob

nur

bern

Erfllung eines fcl)nen Q25or=

rorbtge

bie

bem oethe,

in

tes,

biefer

ber beutfci)e SOIenfch,

lau=

feinen

geformt hat: 3)as Cebenbige

ich preifen."
Sine oernberte 323irfelict)kcit mirb
gerabe bei ben rfjtcn ben Stanbpunfet oern*

ben an bie

2irfelicl)feeit

<

roilt

ftets

3ebe Cebensufterung ift echt unb gefefelich, roenn

aus Klarheit ber berjeugung geboren ift.
Sabei bleibt es aufter Betracht, bafj bie auch Diel
leicht in gineiheiten anfechtbaren Bestellungen StRanns
roieberum ein ftiliftifches Heifterroerfe oon einer lar
geiftigen 2>ura>
heil, rhnthmifcljcn ebenbigfeeit unb
fichtigfeeit finb, rote mir Seutfchen fie in unferer politifeben
bern.
fie

9Kan muft ba
9Ube im Bcbruar 1888, an

Citeratur feiten gefchenfet erhielten.

an Bismarcfes
tern benfeen.

cf) t

biefer 'Birfelicbfeeit erftrebt

fprt man
ju Unrecht als

fe e i t rcarb Iann um
Schftung ber SBirfelich*
ben Ahnherrn Weiche, ber fo gern unb

unb an ber
erabe

e r.

feeit

"2B

in

fe

l i

ch

biefer

lefeter 'SJbJchlufo

einer

romantifchen

Spoche beutfehen eiftes gekennzeichnet mirb.

6cl)rei

af=

Web*
9Hann bie

oon e i ft unb 6 e e l e fenft

oon Slunftoerftanb unb 3ntuition.

nung

ausgebrcfet

%m
i

3n

'Berfh

lerifch

5)

febon

benferorbige 'Berteibigungsreben oor feinen

falles

grofee

grofoe

naef)

Welches

bem cben, Welches S)nmnus auf

bie

efunbbeit, Welches 'Bekenntnis gur Sirfelichfeeit

hat in SDlanns Cebensmerfe bie lefcte Normung bichte
rifcljer

70

315irhlici)heit

gefunben.

9ftann, biefer freubigfte

beutfcijen

93eja()er

Scrjriftftellcrn,

formen

eben

um

ben lebenben groen

ber groe gute
eine Sronie an, ba^ gerabe
unter

beslrolb

roie

auch,

am

jenen Siebter, ber bleute

[djroffftcn bie

9\omans unb bes Sweaters

neben bem KomantiRer SDIann

bes pfnd)ologifd)en

ablehnt,

oon

eiftcs

s mutet

(Europer,
ber Sireis

ift

am

[tr&ftcn

9tiefct)cs

tepfjan

eift

eorge.

3)as

ber

rourbc:

gefpeift

einige,

um

^reis

enbgltige

letjte,

OTerRinal bes groen icfyters unb 6d)riftfteers, bie

trenge ber ?ortn, binbet bie cgenffce eorge

n n su einer inrjeit. 'ion Wetjfdje, bem ^fn
djologen, ber Softojerofki als rjcr)[tcs Erlebnis be=
gerjt ber 'Beg
,seict)netc,
ber bie Muffen unb ber
otenblml gu SDtann! 5Bic bei 5laubert unb 6tenbt)ai,
roie bei eorge rjat E)d)fter Slunfternft, bifsipliniertefter
931 a

Slunftuerftanb,

!5ormftrenge
oollenbet.

3ud)t,

bcrjcrrfd)tc|te

unb

faft

erftarrtes

"Cor rftarrung rettet

gcroif jentjafteftc

bie

6tilgefbJ

9Hann

fiel)

3orm

burd) feine

3ronie, jene oon ben (Snglnbern (Ziehens unb Stacke

ran) rjerRommenbe, breite Siftanjierung 3U allem
trjetifdjen,

S^eroifcrjen.

6r

ift

unfeierlid)

roie

fein

^a
lite=

Fontane, ofjne bes 93erl)ltniffes

3U jeftlicf)em, rofeem, QJJrbigem 3U entbehren. 123er
unpatfjetifd) ift, legt auch, bas eroifd)e als e ft e ab.
3n biefem 6inne (jat SDiann ben Vornan mit ben
befonberen gelben im Slittelpun&t roeitergeff)rt gu
jener tappe, ba nid)t meljr ein einzelner STenfd), fon=
rariferjer

"iBcrroanbter

bern ber 91f)t)trjmus einer 2Belt in unb burd) bie Solen

fdjen erhellt roirb.
Stomas 93tann fd)uf ben groen
beutfd)en

rjclbenlofen

Vornan.

r befa

bie

unft,

burd) bie "JBarjl ber QPorte, bie "Befonberrjeit ber Slb

jentioa,

lang

ben

Venoben bas

5U

ber

roas er eigentlich, fd)on im

ausgebrcnt
bar.

rjatte.

SDlufiRalifcrje

Stje,

unterftreidjen

lieberung

bie

unb ju

logiferjen

ber

oerbcutlidjen,

6inn

ber SBorte

>er mufikalifdje influ roirb fpr

Jormen roerben

in

feinem 6til

311

71

ftiliftifcljen

JDterkmalcn:

'Scftimmte

beftimmtc

Sfce,

Worte, beftimmte Gharakteriftiken beeren an beftimm

ten Stellen loicber
bas e i t m o t i o roirb ihm gum
'ber ein Sak, ber roeimal
fprad)licl)eri Stilmittel,

gehrt roerben [oll, mufj banaef) fein," meint Slann

einmal. 60 ift er unter allen heutigen Schjiftftellern
neben
e
r g e unb U n r u h, berjenige, ber am meiften

mit ber form ringt, ber aber nur langfam aus fict)
jebes feiner ebilbe herauspreffen mu: 3eben 53or=
mittag einen 6cl)ritt, jeben Vormittag eine Stelle."

60

febeibet

fiel)

groen, naioen 2)

Sinne ju

cf)

ber grofte
t

Sdjriftft eller 00m

Um 3)icrjtec

c r.

bagu entbehrt er
ber Julie innerer efichte, baju ift ju
ihm ^Inftrengung, Arbeit unb 9Hhe.
fcfjen

menn

fein,

jenem oetfye

in

cielleictjt
fefyr

fefjr

bas Siebten

freilich,

gerabe

manchmal gefhrlich,
Raltfchnuig=beobacl)tenber Naturalismus ihn bebroht,
kann eine fpiclerifche ^Ijantafie bei ihm einfefeen, unb
ber gelehrte Schriftfteller gibt bann an ben phantafie=
ein etroas

khler, froftiger,

renben Sichter bie jeber roeiter. 2>a fekt er neben bie

93ubbenbrooks eine in leife, fanfte Unroirklichkeit ge=
tauchte

Spukgeftalt im Stleibcrfchrank"

unb

9Toellen, rfter ^8anb")

ejaktefter

Wirklichkeitsschtung

ironifetjen

Slontrafte

ber

eines

feinen,

OTooellc,

bie

bie

geboren"

<Raurjeit

fnfter 3ronie berfchattet,

fet}t

mobernen

6r nimmt

stniglicljen Roheit".

5arten

(erfcl)ienen

in bie 'nfehauung,

bes

Stimmungen

in

in

aus

er

bie

93Ircl)ens

einer

feinen,

Wirklichen mit
feines

Romans

S)er 3auberberg"

oonueg: Sriftan", eine efebiebte,

raorin SJIanns mufikalifche 2lrt ber 2l)emenfhrung unb
Stilbilbung glnjenb illuftriert ift.
erabe niglicfje Roheit" jetgt, roie 3Hann nict)t
s

bie

Cinie

ber

epifcfyen

5)

ch t e r

oethe, Heller fort=

oielmehr bie ^fncfjologen unb bie eftalter

ber Wirklichkeit, bie Scrjriftfteller Dickens, Shackcrai),
bie Muffen, 3acobfen, Fontane. Seine 2lhnen im 9*o
fekt,

72

als

mane

international.

finb

aber Kraft ber Btl

roirb

aus feinen Bcljern fpredjen, auch,

als nationaler Seutfcljcr empfunben.

bungserlcbniffe, bie

im Sluslanb
2)ie

gan,}

^)erRunft

unb

nale

ergebnis

international, ber

ift

burd) natio*

'JBeg

Grfte bestimmt, bas @nb

groe beutfdje Scrjriftfteller, ber

internationale
ber

bleibt

^Reprsentant einer

bas
gangenes
auet)

(Spodje.

abgcfd)loffcnen

jetjt

Senn

im eigentlichen Sinne: 95cr=

9JIann=ifd)

ift

berliefertes
auf eine
5ufammcn ytfaffen,
Formel su einigen, nid)t aber bas ^Ifjnen einer
neuen 3cit ausubeuten unb irgenbroie fnmbolifd) 511
(

feine

gs

faffen.

nid)t ol)ne 9\ei su beobachten, ba% ber

ben bcutfd)cn Vornan ted)nifd) fo unenblid)

ift

1)id)ter, ber

bercid)erte,

bichtcrifd)

weiterfhrte,

phnfio=

auch,

fofort

gnomifd) bas 3eitalter abfdjliefet. 2)ie rife bes 3nbi=

oibualismus, bie er nad) einem eigenen 5Borte in feiner
kniglichen

oI)eit"

leidjnis fr bie
bcobadjtenb fteht

unb

cicl)nct

fdjliefjt

fdjen
leben.

ift

ja

9UicRblickenb,

an ber 2Benbe biefer 3eit

unb Sntfd)eibung forgfam auf. Sr

DJlann

6einc eftalten finb bie 9Jten=

bergangs* unb Slrifenepodje, in ber mir
Sein 'Slfdjenbad), fein 2onio Kroger kcnn=

eine gpodjc ab.

ben

f)eute:

faft

tragifcljen

bes

3iuiefpalt

fjetmatlos

im

'Brgertum,

ein

in

neuem

StglichReit,

neuer, eigener
biefc

Ijerausftellte,

biefer 3eit.

biefer

3eich.nen

non
unb

'JBeg

fnmbolifd)

51'rife

eftalten

Snpus
leben,

5U fein.
ift

Bobcn

'iHber

rjiftorifd),

eiftigen"

orjne

yusfidjt

road)fenber,
in

ber

bie

5Belt,

ift

abgefdjloffcne

(Sporfje.

'Bebeutet biefe mcrhrorbige rfcfjeinung, heute einen

groen Sdjriftftcllcr als Sarftellcr unb ^Reprfentanten
er ftcl)t ja aud) auf
unfercr 3cit gefeiert ju fehlen
ber Cifte ber OTobelpreiskanbibaten
nid)t sugleict)
bas cftnbnis, bafy es uns an 2)id)tern in jenem

73

engeren, naioen Sinne ber oethe, 93rentano, SDtrike

Unb

buref) biefes eftnbnis gar ber ^b*

Sichtung anerkannt unb bie philiftrfe
Silage: roir haben keine grof3en Siebter mehr!" beft=
tigt? 3ebe 3eit kann nur ben Siebter rjaben, ber ihr
eficht trgt. Unfcre gpoche ber Slrife, ber Umfchic()=
tung aller SBerte, muft, oielleicht bestjalb bes naioen

fehlt?

ftieg

roirb

beutfcfjer

r fc e
bes 6chriftftellers
entbehren.
Sie
baburch nicht berhrt roerben. Ser Scljriftfteller

Sichters

mag

Rann unb

roirb,

nid)t entbehren.

nid)t

unb

roie

roir

bem Sichter fremb;

htte

fahen, ber bichterifchen Straft

6ein eficht trgt anbere 3ge;

er

ift

er

ift

fein echter Spalbbruber,

oethe fchon biefen Snpus bes

drjriftftellcrs

gekannt, er htte oon ihm basfelbe gejagt, roas er in

feinen Sftajimen unb ^Keflerionen oon bem Verhltnis
bes efcbicbtfchrcibers jum Sichter fagte: Sie 5rage:
roer fjrjer fteht, ber S)iftoriker ober ber Sichter? barf

gar nieijt aufgeroorfen roerben;

miteinanber, fo roenig als ber

3auftkmpfer.

Sebem gebhrt

fie

konkurrieren nid)t

"JBcttlufer

feine

unb

ber

eigene $rone."

Ruolf K. (Bolbjcbmit.

93et

S. fix f d>er, 93 erl ag, 93 e r lin, cr(rf)ienen:

efammelte

2erfe

93ubbenbroof", 93crfa eincv Familie

9Roman

in 2 93nt>en

Oiooellen", 2 93nbe

niglid)e opeit",

Vornan

er 3auberberg", Vornan

in 2

93nbcn

93etracbtungen eine Slnbolitijcben"

^ebc unb Antwort"

efammelte 91bbanblungen u. tteine

9lufff}e

93etnbungen"
9?euc "Jolge ber efamme'ten 9lbbantlungen

unb
3ebe$ Serf

ift

fleincn 9lufjtje

etnaeln tuflicb,

unb

bittet juflletd)

etnen Setl ber efamfaufjabe

*
lufjerbem

ftrtb

tn

etnselaugaben

erbltltcty:

^torenaa", 3 9tfte

er Heine &erv ^riebemann"

9?ot>eUen

er ob

in 93enebig", 9}oelIe

^onio rget", 9?oeUe

9)2. Simon
a$ 9unbevtmb", 9iooeen

SQuftrtert oon Grid)

i>err
Slluftrieit

unb iunb", 3be

on eorg 9B. 9\fjner

9ftoberoe

Gr^ler

>***4
in

9?eclatn Hnioerfal-SSibliotbet

.*

ftletntntng 2UgrenHfrtng: "Sluf unb nieber.

umorefcn unb grjblungen. 9it. 6495

Martin 3lnberfen
9CoeUen.

SRej:

S)toax^t

(Srbe.

9fr. 6716

Otto $Inf$e$: Hnter ben ficbcn trmen.

9fr. 6634

Cbifcbe @cf#icbten.

Hermann Sa&r:

5)ie fc^ne IJrau. 9frenen.

9fr. 6451

^llicc

33erenb:

kleine Umwege.

9freaen.

9fr. 6511

ifela.93erget: ieSdjlange.

3>ret 9fr.eaen.

9fr. 6531

3ultuS

SSerftl:

tcbtenberg 3bpU.

Lobelie.

9fr. b731

So&anneS 'Solbt: ^ilgerfabrt.

au ber Ofrnatffance.

ntfebe 9ioelle

$riij "Sonbt): 3)er

etjblung.

Sprung

9fr.

t>on

etne fiorentt.
454647

ber 93bne.

9fr. b769;7

^cltj Q3toun:
erjoblungen.

he ergeffene Butter.

tet

91. 6532

emiiertl: er anbfd)u&.

9freuen. 9fr.63ii>

'Sit.

Gternfcfynubpen.

Lobelie.

6404

ubh)ig ginety: itnterm artenbufd). cfebtebten

unb Stijjen.

'Sit.

6141

Soenb $leuron: ie 'SJiarobcure be$ Sees

unb anbere 'Stergefcfytc&ten. 9fr. 6554

9>an

fronet:

9Jr. 621

$r.

0.

Sftactjtnij.

Sflr^enerjbiuiifl.

agero: er ^CRarterpfabl.

iNoeUe.

9lr. 6533

Jyran^ SZavl inftfe: Brigitte

unb anbere id)tungen.

QSHttogel.

ftrtebrid) riefe:

unb 9\egine

^r. 6453
eine rjbiung.

SRr. 6751

SJJar $>albe: 'Jrau 9Xejecf.

eine <Dorfgef#t$te.

6661

Kr.

a$ ewig

oUftrm:

<er

Sftnnltcfye.

06

6.

t>.

QBratf.

er

9\id)ter

Gablungen.

Geiner "Jrau zuliebe,

er

efebroifterbof.

9fr. 6360

erharr ijauj>rntann: ^abnrorter

9iot>eaifttfcf)e

5>eer:

er.

9?r. 6520

j^artenfsein:

(Erjiiblima.

<.

ort

9Ir. 6454

Sfjioma 5jarbr>:
"Slnna

Wt. 6480

^ooellen.

i^anbel-'iDiajaetti:

Stepr.

3.

9to-

^ir. 6450

eilen

iubte.

^f;tcl.

9Ir. 6617

er elb ber beiligen

QBaffer.

9ir. 6501

'Sor

firnft ir>eilboro:

unb $rin.

9?oene.

SJr. 6756/57

Gopbje ijoecfjftetrer: orb

trum. ^oeae. 9ir. 6571

Robert

9>oi)lbaum:

Q3ier SioseHen.

Olicarba
<3lx.

6481

3Jr.

5jucf>:

^pron 3ugenb-

Q3on

ewiger unft.

6455

er neue

eilige.

9?oenen.

Siubotf

er

Sud):

9ioee.

tolle

Sbalberftbter.

9Jr. 6521

er>err9?eeuunb

feine 9flonbgtf in.

eine luriofe Affre au ber ^ercfenjetr.

er

SUfreo

5)itggenberger:
erklungen. 9tr. 621

er 'Jini enfteinfcfye Orben.

9>an& .5jlfen:
9ioeOe.

9ir. 6622/23

lcffinber.

6660

-.Kr.

Slbotf oelfd): auHer

iTa. 6545
niffe unb eflc&te.

be$ ebeng.

$ltma 3ol>amta oenig: Scfejbe.

erleb-

erjbiung.

9lr. 6551

9Jubolf SeretntaS
Gd)Utt. 9<oeuen.

&reufc:

ierrid) ober:

regten unb rotefen.

Gltt Cucfo: S&ule.

errcfte

^riftan.
SRetfjner:

2Raj

'SDieU:

a$

SXorgentoege.

3fr. 6534

=rcr.643i

ebetntnte
etne feitfame

<2Kolo:

5>an$ SDiUer:

2iu6ge&ite er^ab-

9?r. 6456

er

leffcberteufel. e-

Idncbten aus ber ^olarregton.

Srablung.

umo-

9*r. 6390

(inor Sttitfelfen:

t>.

9?oene.

Nrnberger SDiabonna.

lungen unb egenben.

<2.

'Jluto.

eine eommerfabrt.

Stomas SRamt:

ef#t#te.

im

9?r. 6589

^ranj ^ermann
ber

SDienfdjen

9?r. b381

9?r. 6655

"Sote 6ein.

er

<23ranb

Vornan.

SRt. 5419

on $ruJi$an.

9Jr. 6535

Slbam 2ttttaer'urrenbrunn:
3abr. 9ir.672i

ibllifcbe

21.

9iot:

(nbe ber "SRarquife unb

anbere 9iocllen.

a$

9?r.6334

lodtenbe 33lut

u.

anbcre 91ooellen.

Rr.5900

2lbolf

bee: ie ^unfdjgefellfdjaft.

rorbige efdjtdjten.

9Rert.

9Jr. 6727

er lobu$ unb ^onte

9?elltt.

fiumc

Sofef ^rtebrid) ^erfonigjGiebenrub.

9Jt>eiie.

=Kr. 6370

refiten.

9lr. 6536

ie 33 oefr e it e r.SRoeae.9ir.6690/9i

Sofcf fnten:

ie 3nfel.

2llbrcc^t

^oee. 9k. 6261

ie

6cb,aeffer:

Crjblung.

tan,\enbert

^^e

9Jr. 6631/32

2iU>eltn

9\beinifcbe

6d)fer:

9?ot>ellen.

9Jr. 6200

3fob 6d)affner: ie Butter.

SBtlty.

cbmtbtbonn:

bergen.
Scat 9U
tett.

inter

ben

fiebert

9?r. 6133

ffirjblung.

>.

9?oeae. 9ir.650o

6d)tni$:

etmticbe efebieb-

9?r. 6560

2lrt^ur <5d>m*}let:
9(oteaeru

Silbeltn

ie breifa<$e Sarnung.

9k. 6458
*>.

edjolg:

rabingen unb

er

5?opf im ftenfter.

(Sebicbre. 9Zt. 6341

$arl <5d}nl)err: ie erfte 'Seid):' unb anbere ^ooellen. 'Sit. 6459

Ceonbarb

6crjricfel:

9?ofen gefllig?

stc

t>eaen. 9lr. 6441

uftao Sdjtet: $inberlanb. erjabumgen unb

Sfljen au

bem

tnberteben.

Sir. 6585

Sftar.

Giboto:

een

bem

Spiel mit

steiferen 3:ob

unb geben.

"Jener.

grne

Ofar Sonnleitner: rne $age

9?d)te.

Hermann
oetle.

Ste&r:

9fr. 6651/52, 6696/97

er GdjinbelmadKr.

9fr>.

upborion.

9fr.

9fr. 6541

ora
eUe.

Bnbe.

9fr.

9fr. 6700

Stotfert3ftetynett:

9fr. 6647

Otto Stoeffl:
9froeen

3obanne3 Jreubenfprung.

9fr. 6420

Opfer.

3et

9frt>enen. 9fr. 6371

er betrogene

atI an$ Strobl:

Sfrelle.

S.ob.

9fr. 6460

Slbolpfc 33gtXin: "Jrauenfcpttffale. 9U>eiien.

9fr. 6345

Safet: S)a3 efpenft

ftttium. 9freu"en. 9fr. 6421

Sttatia

im

Sinti-

>an$'2af}ltf:ilngebeugte$93olf'. erj^iungcn.
9fr. 653S

"SHUjeltn "SJeiganb:
erj^lung.

Senbelin eimfebr.

9fr. 6729/30

ifa Senget:

<2Bie

ber <2alb

warb,

ftiXi

etne Stergefd)i$te. 9fr. 6563/64

^aultne Krner:

Subentirfcfyen.

Wcftte au bem atferftubl.

stne

9er. 6401

5lmolb 3ioeig : ernfene Schatten.

9freen.

9fr. 6711

Stefan 3&>eig: Slngft.

9froeiie.

sie. 6540

*.
9?bere bet greife unb etnbnbe tf: au bem neuesten
93erjeicf)nl$ ber il..<S. erftcbflicb, ba tn jeber 'Bucft&anb.

lung ober gegen 'portoemfenbung

om Verlag

ju

baben

ift

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

Mann, Thoraas

Tristan

POCKET

LIBRARY

:'

<--'.-.v*