Sie sind auf Seite 1von 4

The lives of others

Das Leben der Anderen


Rezumat + recenzie
Actiunea filmului se petrece in anul 1984. Filmul
incepe cu ofiterul STASI Gerd Wiesler. El preda studentilor
modul in care a interogat un suspect. Dupa curs, este
invitat la teatru de colonelul Grubitz. Acolo afla cine este
Georg Dreyman. Este singurul scriitor care nu a deranjat
regimul din tara. Wiesler crede ca Dreyman are ceva de
ascuns. II spune asta lui Grubitz, iar acesta decide ca
Wieler s pun microfoane n casa lui Dreyman i a
lui Sieland ,cu o trup STASI, toate la indemnul lui
Bruno Hempf.
Die Handlung des Films spielt im 1984. Es beginnt mit
dem Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler. Er lehrte den
Studenten die Vernehmung eines seiner Verdchtigen.
Nach dem Kurs, lud Oberstleutnant Grubitz ihn zum
Theater ein. Dort erkannt Wieslier wer ist Georg Dreyman.
Er ist der einzige Schriftsteller, der nicht mit dem Regime
des Landes einzumischen habe. Wiesler denkt, dass er
etwas zu verbergen hat. Wiesler sagte das um Grubitz.
Oberstleutnant Grubitz entschied dass Wiesler mit einem
Trupp der Stasi die Wohnung , in der Dreyman und Sieland
leben, verwanzt. Bruno Hempf hat alles bestellt.

Pana la ziua de nastere a lui Dreyman,microfoanele


erau instalate in casa lui. Dupa ce iese de la o intalnire cu
prietenele, Christa, iubita lui Dreyman se vede cu Bruno
Hempf, amantul ei. Wiesler reuseste sa o
demaste/desconspire pe Christa. Georg Dreyman nu ii
spune nimic de infidelitatea ei pana ce aceasta se
pregateste sa plece intr-o seara din casa. O roaga sa stea,
sa nu se mai vada cu Bruno. Wiesler o gaseste intr-un bar
si ii spune ca e o actrita minunata si o convinge sa se
intoarca la Dreyman.

Bis Dreymans Geburtstag, wurden die Abhrwanzen


in seinem Haus versehend. Nach dem Treffen mit einigen
Freunden, trifft Christa, Dreymans Freundin, mit ihrem
Geliebter, Bruno Hempf. Wiesler entlarvte Christa. Georg
Dreyman sagt ihr, dass er wei, ber ihre Untreue, als sie
zu dem Haus eine Nacht verlassen wollte. Er bat sie dass
ihn nicht zu verlsst und hrte Bruno auf. Wiesler tat
Christa in einem Bar auf. Er sagte ihr dass sie eine
wunderschne Schauspielerin ist und er berzeugte sie
nach Dreyman zurckkommen.

De la moartea prietenului lui Dreyman, Albert Jerska,


acesta se decide sa scrie un articol despre sinuciderile din
GDR, atrgnd atenia Stasi i mai tare. Asta era un
lucru periculos. Wiesler are grija sa-I acopere si articolul
este publicat. Se cauta suspecti si Christa este interogata.
Seit dem Tod von Dreymans Freund, Albert Jerska,
beschliet er, einen Artikel ber die Morde aus der DDR zu
schreiben, die Aufmerksamkeit des Stasis gewinnend. Und
das war eine gefhrliche Sache. Wiesler beschtzte ihn und
der Artikel wurde verffentlicht. Verdchtige werden
gesucht und Christa wird abgefragt.
Aceasta dezvaluie intr-un final unde se afla dovezile. Casa
lui Dreyman este cercetata si nu se gaseste nimic. Dovezile
au fost luate de Wiesler. Christa nestiind asta, iese afara
din casa din cauza disperarii, iar o masina o loveste si o
omoara. Wiesler a fost dat jos din functia lui, iar in 1989
zidul cade. Dreyman afla ca a fost spionat si isi cauta
dosarul. Asa afla de cel care l-a spionat, dar si care l-a
ajutat, Wiesler. In semn de multumire ii dedica o carte.
Sie hat endlich ausgeplaudert wo sind die Beweise.
Dreymans Haus wird gesucht und nichts wird gefunden.
Wiesler hat die Beweise gestohlen. Christa wusste das
nicht, sie ist von zu Hause wegegangen, sehr verzweifelt

und wurde sie von einem Auto angefahren. Wiesler hat


seine Stelle verloren und am 9. November 1989 fllt die
Berliner Mauer. Dreyman findet heraus, dass er ausgespht
wurde und er suchte seine Akte. Auf diese Weise findet er
heraus, der seinen Spion war. Er war derjenige, der ihm
half, Wiesler. Um ihm zu danken, widmete er ihm ein Buch.
Consider ca acesta este un film emotionant, cu un
mesaj puternic. Chiar daca la inceput Wiesler parea un om
dur, el s-a apropiat de victima lui, Dreyman prin cartile
sale. Vazandu-le povestea de dragoste, Wiesler ii ajuta si isi
dovedeste lui ca nu este un om rau. Perioada in care
cenzura era la putere s-a daramat o data cu caderea
Zidului. Wiesler a fost poate unul din oamenii care au
contribuit putin la acest lucru.
Ich denke, dass dies ein sehr heikler Film mit einer sehr
starken Aussage ist. Auch wenn zu Beginn des Films schien
Wiesler ein starrer Mann, fand er Gefallen an seinem
Opfer, Dreyman, durch seine Bcher. Er sah ihre
Liebesgeschichte und er hat ihnen geholfen, und er bewies
zu sich selbst, dass er nicht eine mittlere Person ist. Wenn
die Zensur an der Macht war, fiel es zusammen mit der
Berliner Mauer. Wisler war vielleicht ein Volk, dass in einer
kleinen Menge beigetragen hat.