'$HVODGHVLJQDFLQGHOPRWRUGHQXHYDFRQVWUXFFLQGHOLWURVGH9ROYRSDUD)0\)+
LQWURGXFLGRHQHORWRRGH6HWUDWDGHXQPRWRUGLHVHOGHVHLVFLOLQGURVHQOQHDH
LQ\HFFLQGLUHFWDFRQWXUERFRPSUHVRUHQIULDPLHQWRGHODLUHGHDGPLVLQ\VLVWHPDGHPDQGR
GHOPRWRU(06(QJLQH0DQDJHPHQW6\VWHP(OPRWRUHVWGLVSRQLEOHHQFLQFRYDULDQWHV
GHSRWHQFLD&)&)&)&)\&)
(O'$WLHQHXQDFRQVWUXFFLQFRPSOHWDPHQWHQXHYDSHURHVWEDVDGRHQHOFRQFHSWREVLFR
GHORVPRWRUHV''&FRQODGLVWULEXFLQGHWUVFXODWDXQLWDULDUEROGHOHYDVHQFDEH]D
LQ\HFWRUHVERPED\IUHQRPRWRUWLSR9(%R(3*
(OPRGHORGHPRWRU'$FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHHPLVLRQHVGH(XUR\GXUDQWHVH
LQWURGXFLUQQXHYDVPHMRUDVDPELHQWDOHVSDUDTXHHOPRWRUFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVGH
HPLVLRQHVGH(XUR


3DUDHOPRQWDMHGHODFXODWDQRHVQHFHVDULRXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV3DUDIDFLOLWDUHO
PRQWDMH\ORJUDUXQSRVLFLRQDPLHQWRH[DFWRGHODFXODWDHQHOEORTXHKD\WUHVDUDQGHODVJXD
HQHOODGRL]TXLHUGRGHOPRWRUGRVHQHOEORTXH\XQRHQODFXODWD(VWDVJXDV
GHWHUPLQDQODSRVLFLQGHODFXODWDODWHUDOPHQWHPLHQWUDVTXHODSODFDGHGLVWULEXFLQ
GHWHUPLQDORQJLWXGLQDOPHQWH'HHVWHPRGRODFXODWDVHILMDFRQH[DFWLWXGODWHUDO\
ORQJLWXGLQDOPHQWH
/RVWURTXHODGRVFRQYH[RVHQODMXQWDGHODFXODWDSHUPLWHQTXHODFXODWDVHSXHGDGHVSOD]DUHQ
ODMXQWDVLQGDDUORVUHWHQHVGHJRPD

3LVWQFDPLVD\ELHOD


(OPRGHOR'$WLHQHSLVWRQHVGHDFHURIRUMDGRV\UREXVWRVUHIULJHUDGRVFRQDFHLWH(OSLVWQ
$WLHQHGRVVHJPHQWRVGHFRPSUHVLQ\XQVHJPHQWRUDVFDGRUGHDFHLWH(OVHJPHQWRGH
FRPSUHVLQVXSHULRUWLHQHXQFRUWHWUDQVYHUVDOHQIRUPDGHWUDSHFLR.H\VWRQH(O
VHJPHQWRGHFRPSUHVLQLQIHULRUWLHQHFRUWHWUDQVYHUVDOUHFWDQJXODU(OVHJPHQWRUDVFDGRU
GHDFHLWHLQIHULRUHVWWDUDGRSRUPXHOOH
7RGRVORVVHJPHQWRVGHSLVWQVHPRQWDQFRQODPDUFDRULHQWDGDKDFLDDUULEDSRUORTXHOOD
PDUFDRULHQWDGDKDFLDDUULEDWDPELQHVYOLGDDOPRQWDUHODURUDVFDGRUGHDFHLWH
/DVFDPLVDVGHFLOLQGUR%VHSXHGHQFDPELDU/DVFDPLVDVVRQGHIXQGLFLQFHQWUIXJDGH
KLHUURDOHDGR(OLQWHULRUGHODVFDPLVDVWLHQHXQPDTXLQDGRFUXFLIRUPHDPRODGR(O
PDTXLQDGRSUHFLVRILQDOGHODVXSHUILFLHGHFDPLVDVHKDFHFRQHOPWRGRGHDOHVQDGRHQ
HOTXHVHSXOHQORVWRSHVPVDJXGRVGHOPDTXLQDGREVLFR
/DELHOD&HVIRUMDGD\GLYLGLGDHQHOH[WUHPRLQIHULRUFDEH]DFRQHOPWRGRGHSDQGHR(O
H[WUHPRVXSHULRUSLHWLHQHXQEXMHPRQWDGRDSUHVLQTXHHVOXEULFDGRSRUXQFRQGXFWR
WDODGUDGR/DVGRVSDUWHVGHODFDEH]DVHXQHQFRQFXDWURWRUQLOORV\FDGDELHODWLHQHXQD
PDUFDGHVGHHODOHQDPEDVSDUWHV/DELHODHVWPDUFDGDFRQODSDODEUD)5217
SDUDXQPRQWDMHFRUUHFWR


/DGLVWULEXFLQHVWVLWXDGDHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPRWRUHQXQDFKDSDGHDFHURGHPPGH
JURVRULJXDOTXHHQORVPRWRUHV'$\'&
/DSODFDGHGLVWULEXFLQHVWILMDGDFRQYDULRVWRUQLOORV\VHVHOODFRQWUDHOEORTXH\ODFXODWDFRQ
VLOLFRQD/DSODFDGHGLVWULEXFLQWLHQHXQDUDQXUDPHFDQL]DGDFRQWUDHOEORTXH/DVLOLFRQDVH
HQHOH[WHULRUGHODUDQXUD
DSOLFDHQXQFRUGQHQODSODFDH
(QODSODFDGHGLVWULEXFLQKD\XQRULILFLRWDODGUDGRTXHMXQWDPHQWHFRQODVPDUFDVHQHO
HQJUDQDMHGHOUEROGHOHYDV$VHXVDSDUDHOPRQWDMHFRUUHFWRGHVWH
(OHQJUDQDMHGHOFLJHDO\HOHQJUDQDMHLQWHUPHGLRGREOHWLHQHQPDUFDV%SDUDHOPRQWDMH
FRUUHFWR

c1RWD$QWHVGHGHVPRQWDUODSODFDGHGLVWULEXFLQVHGHEHQPRQWDUODVKHUUDPLHQWDV
HVSHFLDOHV9DQVHODVLQVWUXFFLRQHVGHUHSDUDFLQ


(ODFHLWHHVDVSLUDGRDWUDYVGHOFRODGRUHQHOWXERGHSOVWLFRGHVGHHOFUWHUDOD
ERPEDGHDFHLWHOXEULFDQWHTXHHPSXMDHODFHLWHSRUHOWXERGHSUHVLQDORVFRQGXFWRV
HQHOEORTXH(ODFHLWHHVGLULJLGRDWUDYVGHOHQIULDGRUGHDFHLWHKDFLDODFDMDGHILOWUR
'HVSXVGHODILOWUDFLQHQDPERVILOWURVGHSDVRWRWDOHODFHLWHHVGLULJLGRSRUXQWXERGH
XQLQDOFRQGXFWRGHOXEULFDFLQSULQFLSDOGHOEORTXHSDUDVHUGLVWULEXLGRDWRGRVORVSXQWRV
GHOXEULFDFLQGHOPRWRU\DODWXUELQDGHOVHSDUDGRUVLVHKDHOHJLGRXQVLVWHPDFHUUDGRGH
YHQWLODFLQGHOFUWHU&&9&ORVHG&UDQNFDVH9HQWLODWLRQ/DOXEULFDFLQGHOPHFDQLVPRGH
YOYXODVVHKDFHSRUXQFRQGXFWRWDODGUDGRKDVWDODYOYXOD9&%(QPRWRUHVFRQ(3*OD
YOYXODVHKDVXVWLWXLGRSRUXQDFDMDGHDFRSODPLHQWR
(OFRPSUHVRUGHDLUH\HOWXUERFRPSUHVRUVHOXEULFDQPHGLDQWHPDQJXHUDVH[WHULRUHV
FRQDFHLWHILOWUDGRSRUORVILOWURVGHSDVRWRWDO
(ODFHLWHILOWUDGRGHOILOWURGHGHULYDFLQVHPH]FODHQHODFHLWHGHUHIULJHUDFLQGHSLVWRQHV
HOFXDOHVGLULJLGRDOFRQGXFWRGHUHIULJHUDFLQGHSLVWRQHVGHOEORTXH'HVGHDOOHODFHLWHHV
URFLDGRSRUODVERTXLOODVKDFLDODSDUWHLQIHULRUGHORVSLVWRQHV
x

$9OYXODUHGXFWRUDPDQWLHQHODSUHVLQGHDFHLWHGHQWURGHORVOPLWHVDGHFXDGRV

%9OYXODGHVHJXULGDGSURWHJHDODERPEDGHDFHLWHORVILOWURV\HOHQIULDGRUGHOD
DOWDSUHVLQFXDQGRHVDFHLWHWLHQHXQDJUDQYLVFRVLGDG

&9OYXODGHWHUPRVWDWRGHOHQIULDGRUGHDFHLWHUHJXODODWHPSHUDWXUDGHDFHLWHSDUD
REWHQHUXQYDORUSWLPR


$TXVHLOXVWUDHOIOXMRGHDFHLWHGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLQGHSLVWRQHVFXDQGRODYOYXOD(
KDDELHUWR\ODYOYXOD)HTXLOLEUDHOIOXMRGHDFHLWHKDFLDHOFRQGXFWRGHUHIULJHUDFLQGH
SLVWRQHV/DERTXLOODGHUHIULJHUDFLQGHSLVWRQHVHVWRULHQWDGDGHIRUPDTXHHOFKRUURGH
DFHLWHDOFDQFHHORULILFLRGHDGPLVLQGHOHVSDFLRGHUHIULJHUDFLQGHOSLVWQ
5HJXODQGRHOIOXMRGHUHIULJHUDFLQGHSLVWRQHVFRQXQDYOYXODUHJXODGRUDVHREWLHQHXQ
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLQGHSLVWRQHVRSWLPL]DGRFRQXQIOXMRFRQVWDQWHLQGHSHQGLHQWHGHO
UJLPHQGHOPRWRU

6LVWHPDGHFRPEXVWLEOH


(OVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGHO'$HVFRQWURODGRHOHFWUQLFDPHQWH(06/DLQ\HFFLQGH
FRPEXVWLEOHVHKDFHFRQLQ\HFWRUHVERPEDXQRSDUDFDGDFLOLQGURDDOWDSUHVLQ/DSUHVLQ
DOWDVHFUHDPHFQLFDPHQWHFRQHOUEROGHOHYDVHQFDEH]D\ORVEDODQFLQHV/DUHJXODFLQGH
ODFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOH\HODYDQFHGHODLQ\HFFLQVHKDFHHOHFWUQLFDPHQWHPHGLDQWHOD
XQLGDGGHPDQGRGHOPRWRU((&8TXHUHFLEHODVVHDOHVGHYDULRVVHQVRUHV
/DILJXUDPXHVWUDORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
 &RODGRUDIRUDGRUGHOGHSVLWR
 %RPEDGHDOLPHQWDFLQ
 &DMDGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH
 3UHILOWURFRQVHSDUDGRUGHDJXD
 9OYXODGHSXUJDGHDLUH
 )LOWURGHFRPEXVWLEOH
 9OYXODGHGHUUDPH
 ,Q\HFWRUERPED
 &RQGXFWRGHFRPEXVWLEOHHQODFXODWD
 6HUSHQWQGHHQIULDPLHQWRGHODXQLGDGGHPDQGRGHOPRWRU
(OPRWRU'$SURYLVWRGHXQDERPEDPDQXDOVLWXDGDHQODFDMDGHILOWURGHFRPEXVWLEOH

6LVWHPDGHDOLPHQWDFLQGHFRPEXVWLEOHSULQFLSLR

&/DERPEDGHDOLPHQWDFLQGHFRPEXVWLEOHHVGHOWLSRGHHQJUDQDMH\HVWPRQWDGDHQOD
ERPEDGHVHUYRGHGLUHFFLQ/DERPEDGHDOLPHQWDFLQHVDFFLRQDGDSRUHOHMH
DWUDYHVDQWHGHODERPEDGHVHUYRGHGLUHFFLQ(OUHWQHQWUHDPEDVERPEDVHVXQDQLOOR
WULFRVLWXDGRHQXQDUDQXUDHQODEULGDGHODERPEDGHVHUYRGHGLUHFFLQ/DWUDQVPLVLQ
GHIXHU]DHQWUHODVERPEDVVHKDFHFRQXQDUUDVWUDGRUIORWDQWH
(OFXHUSRGHERPED\HOODGRVRQGHKLHUURIXQGLGR(OHMHGHOHQJUDQDMHSURSXOVRU\HO
HQJUDQDMHGHODERPEDVHDSR\DQHQFRMLQHWHVGHDJXMD\UHVSHFWLYDPHQWH/DYOYXOD
GHVHJXULGDGHVWVLWXDGDHQHOFXHUSRGHERPED\ODYOYXODGHUHWHQFLQHQHOODGR
GHODERPED
(OFRPEXVWLEOHTXHVHIXJDSRUHOHMHGHDFFLRQDPLHQWRGHODERPEDHVDVSLUDGRGHYXHOWDDO
ODGRGHDVSLUDFLQSRUHOFRQGXFWR
'(OVHUSHQWQGHHQIULDPLHQWRHQHOODGRL]TXLHUGRGHOPRWRUHQIUDODXQLGDGGHPDQGRGHO
PRWRU((&8FRQFRPEXVWLEOHGHOODGRGHDVSLUDFLQGHODERPEDGHDOLPHQWDFLQ
(/DYOYXODGHUHERVHGHODFXODWDUHJXODODSUHVLQHQHOVLVWHPDGHEDMDSUHVLQTXH
VXPLQLVWUDFRPEXVWLEOHDORVLQ\HFWRUHVERPEDDODYH]TXHORVHQIUD/DYOYXODGHUHERVH
WLHQHLQFRUSRUDGDXQDYOYXODGHSXUJDGHDLUHSDUDHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

,Q\HFWRUHVERPED


&XDQGRHOPRWRUHVWHQPDUFKD\VHVXHOWDHOIUHQRPRWRUVHGHVDFWLYDODHOHFWURERELQD
/DDOWDSUHVLQH[LVWHQWHHQHOLQWHULRUGHOHMHGHEDODQFLQHVGHVSOD]DUSLGDPHQWHDODULHWHGH
YOYXOD\VHDEUHODFRQH[LQGHOUHWRUQRGHDFHLWHGUHQQGRVHHODFHLWH&XDQGROD
SUHVLQGHDFHLWHVHKDUHGXFLGRKDVWDEDUN3DHODULHWHGHYOYXODYXHOYHD
GHVSOD]DUVHDODSRVLFLQGHUHJXODFLQ

$SHUWXUDGHYOYXODHQODIUHQDGDGHFRPSUHVLQ


$TXVHLOXVWUDHOSULQFLSLRGHDSHUWXUDGHYOYXODFRQHO9(%DFWLYDGR

$TXVHLOXVWUDQODVSLH]DVH[WHULRUHVGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLQ\ODFLUFXODFLQGHO
UHIULJHUDQWH/DSRVLFLQGHOWHUPRVWDWRGHUHIULJHUDQWHHVWPDTXLQDGRGLUHFWDPHQWHHQOD
FXODWD
 5DGLDGRU
 'HSVLWRGHH[SDQVLQ
 7DSQGHOOHQDGRVXSHULRUFRQYOYXODGHSUHVLQ
 7DSQGHOOHQDGRGHODQWHUR
 6HQVRUGHQLYHO
 &RQMXQWRGHFHOGDVWUPLFDVHQODFDELQD
 &RQH[LQGHOWHUPRVWDWRGHUHIULJHUDQWHFRQHOUDGLDGRU
 6HQVRUGHWHPSHUDWXUD
 %RPEDGHUHIULJHUDQWH
 &RPSUHVRUGHDLUH
 &RQH[LQSDUDFDOHIDFWRUGHPRWRUGLHVHO
 &RQH[LQSDUDFDOHIDFWRUGHPRWRU9HQFKXIH
 &RQH[LQSDUDHOFDOHQWDPLHQWRGHOGHSVLWRGHXUHD
 7DSQGHYDFLDGRGHOUHIULJHUDQWH
 7DSQGHYDFLDGRGHOUDGLDGRU
 &RQH[LQSDUDHOHQIULDPLHQWRGHODFDMDGHFDPELRV

/DWHPSHUDWXUDGHDFHLWHGHOUDOHQWL]DGRUGHEHHVWDUSRUHQFLPDGHXQGHWHUPLQDGR
QLYHO
R

(ODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHDFHLWHGHOUDOHQWL]DGRUSRUXQLGDGGHWLHPSRGHEH
HVWDUSRUHQFLPDGHXQGHWHUPLQDGRQLYHO

7HPSHUDWXUDGHOD((&8
(QFRQGLFLRQHVH[WUHPDVOD((&8SXHGHVROLFLWDUODDFWLYDFLQGHOYHQWLODGRUVLODWHPSHUDWXUD
GHODXQLGDG((&8VREUHSDVDXQGHWHUPLQDGRQLYHO
3DUDPVLQIRUPDFLQDFHUFDGHOHIHFWRGHGLIHUHQWHVSDUPHWURVVREUHODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUYHUODVHVSHFLILFDFLRQHVJUXSR

6LVWHPDGHUHJXODFLQ
6LVWHPDGHPDQGRGHOPRWRU


(OVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGHOPRWRU'$WLHQHFRQWUROHOHFWUQLFRGHODFDQWLGDGGHLQ\HFFLQ
\GHODYDQFHGHODLQ\HFFLQ(OVLVWHPDVHGHQRPLQD(06(QJLQH0DQDJHPHQW6\VWHP
$TXVHGHVFULEHQVXFLQWDPHQWHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDTXHHVWQHQHOPRWRU