Necesarias

Beitragen zu: Contribuir a

Bekannt geben: dar a conocer
Offensichtlich: evidente
Ebenfalls: igualmente/asimismo
Anstrengend: agotador/laborioso
Es ist, als wrde
Vorhaben etwas zu tun: tener pensado hacer algo
Die Hoffnung verlieren/aufgeben: desesperarse
Verzweifelt: desesperado
Der Gedanke/die Vermutung liegt nahe, dass: esto hace pensar que..
Entweder oder, damit, jedesto, falls, anstattzu, es sei denn dass. Temporales de
todo tipo. Allerdings, ebenso, gleichfalls, Zu + adj, als dass
Etwas fr selbstverstndlich halten: dar algo por supuesto
Es ist nicht ausgeschlossen, dass: no se excluye que
Ich habe das am eigenen Leibe gesprt: lo he experimentado en mi propia carne
Es kommt noch hinzu, dass: hay que aadir que
Sich befassen mit: ocuparse de
Mein Aufsatz ist in drei Teile gegliedert. Zuerst spreche ich ber, dann komme ich im
zweiten Teil zu Anschlieend mchte ich noch etwas erwhnen, im dritten Teil
befasse ich mit Zusammenfassend mchte ich sagen
Hauptschlich/wesentlich: fundamentalmente
Sorgfltig/vorsichtig: cuidadosamente
Eine Auswahl aus/unter treffen: escoger de/entre
Ein Thema streifen: pasar un tema de soslayo (tocar un tema)
Sich vorbereiten auf: prepararse
Wahrnehmen: darse cuenta de
Eine Gelegenheit wahrnehmen/versumen: (des)aprovechar una oportunidad

Sich einer Prfung stellen: presentarse a un examen

Handeln von: tratar de/sobre

Usables
Gegenseitig: recproco
Notwendig: necesario (notwendig machen)
Im Voraus: De antemano
Ehrgeizig: ambicioso
Stattfinden: ocurrir
Das Letzte aus sich herausholen: sacar lo mximo de s mismo
Merkwrdig: curioso/raro
ffentlich: pblico
Unverndert: inalterado
Rechnen mit: contar con. Damit hatte ich nicht gerechnet
Vorbergehend: transitorio
Zu hrteren Mitteln greifen: recurrir a medidas ms drsticas
Ich bin interessiert an/Ich interessiere mich fr: interesarse
Rcksichtlos: desconsiderado
Verwirrt: perplejo
Irren ist Menschlich: errar es de humanos
Bestehen aus: constar de
-

In: consistir en
Auf: insistir en

Aufwndig: caro/lujoso
Fr den Fall, dass: por si
Sich nicht entmutigen lassen: no dejarse desanimar
Schlechthin: por antonomasia

Sich handeln um: tratarse de

Eindrucksvoll: impresionante
Mit etw. Ausgestattet sein: estar provisto de/dotado de
Endgltig: definitivo
Verzichten auf: renunciar a
Die Einigung: acuerdo.
vermutlich: presunto
umstritten: controvertido
angeblich/vermeintlich: equivocadamente supuesto
Verdienen: ganar dinero
Betroffen sein von: ser afectado por (etwa Arbeitlosigkeit)
zu einer Einigung kommen: llegar a un acuerdo
eine Herausforderung (zu) darstellen: presentar un desafo
etwas in die Tat umsetzen: poner algo en prctica (einen Plan)
auf (die Hlfte) schrumpfen: reducirse a la mitad
Wie man aus der Grafik entnehmen kann, die Zahl der nicht geschrumpft ist, sondern
viel gesteigert hat. Deshalb debemos preguntarnos a qu se debe ello?
Dem Problem beikommen: resolver el problema
Ein Problem lsen: solucionar un problema
Ich halte es fr wnschenswert, dass: creo conveniente que
Im Gegensatz dazu: en oposicin a ello
Lngerfristig: a largo plazo
Nachhaltig: duradero/sostenible
Nachhaltige Wirkung haben: tener un efecto duradero
Bei dieser Entscheidung muss man unterschiedliche Aspekte wie bercksichtigen:
con esta decision se deben tomar en cuenta diferentes aspectos como
Zu dem Schluss (Erkenntnis) kommen, dass: llegar a la conclusion
Doppelt so viel wie: el doble que

Halb so viel wie: la mitad que

Ich bin der Meinung dass sich _______ lohnt, denn ________ sind __________.
Deshalb ________, wie man aus den Grafiken entnehmen kann, _______________, da
____________.
Der Hochschulabschluss: ttulo universitario
Die Hochschulabsolventen: licenciados universitarios
Un/hochqualifiziert: no cualificados/altamente cualificados
Abgeschlossen: acabado/terminado
Einschneidend: incisivo/drstico
Jdn fr etwas verantwortlich machen: hacer/considerer responsible
Spielen eine Rolle bei + Dat: juega un papel importante en
Weiterhin: en el futuro
Unlngst: hace poco
Sich [dat] ber etwas einig sein/werden: estar ponerse de acuerdo
Ernst nehmen: tomar en serio
Jdm den Rcken strken: respaldar a alguien
Einhellig: unnime
Den Entschluss fassen, zu: tomar la decisin
Dreimal so hoch wie 1986: el triple que en 1986
Usables depende del tema
Der Gewinn, -e: ganancia
Das Angebot: oferta
Das Bargeld: dinero en efectivo
Abheben: sacar dinero
Einzahlen: ingresar
berweisen: transferir
Die Ausgabe, -n: gastos
Die Kosten: los costes

Das Gehalt/Der Lohn: el salario

Verschwenderisch/verschwenden: despilfarra(do)r
Die Empfehlung: la recomendacin
Auslegen: interpreter. Sie hat meine Wrte falsch ausgelegt.
Aufgeputzt: aseat
Zusammenpassend/vereinbar: compatible
Ablehnen: rechazar
Wenn mich nicht alles tuscht: si no me equivoco
Beschlieen: decidir
Ohnehin/sowieso: de todos modos
Voraussagen: pronosticar/predecir
Seit damals: desde entonces
Damals, als: en aquel tiempo, cuando
Schtzen auf: valorar en
Gemtlich: agradable/acogedor
Von ausgehen: basarse en/partir de. Wir knnen davon ausgehen
der Mindestlohn/Spitzenlohn: salario mnimo/mximo
der Abbau: recorte
die Lohnkrzung: recorte salarial
allenfalls: en el mejor de los casos/bestenfalls
die Erwerbsttigkeit: actividad remunerada
Die Rate: la tasa
Die Geburtenrate/Sterberate: tasa de natalidad y mortalidad
Zudem: adems
Sich an der Uni anmelden: inscribirse en la universidad
Anregend: excitante
Feststehen: es seguro/estar decidido

Feststellen: constatar/comprobar
Die Veranlagung, zu: predisposicin para
Unterschtzen: subestimar/infravalorar
Einstufen: clasificar/ encasillar
Descripcin de los grficos
In letzter Zeit hrt man immer hufiger, dass: ltimamente se oye con ms frecuencia
Argumentacin
Der Frage nachgehen, ob Um diese Frage zu beantworten, beginnen wir mit einer
ausgiebigen Betrachtung von: abordar la cuestin de si, para responder a esta
pregunta nos enfocaremos
Sich die Frage stellen: plantearse la pregunta
Die Meinungen hierber gehen weit auseinander: aqu las opiniones se dividen
Einerseits Andererseits muss man aber bedenken, dass
Schlielich ist es wichtig, daran zu erinnern, dass: Por ultimo es importante recordar
que
Je nach den Umstnden: segn las circunstancias
Zurck zum Thema: volviendo al tema
Wie anzunehmen war: como era de esperar/presumir
Ich mchte dazu folgende Meinung aufstellen: Quiero dar la siguiente opinin
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass: Tengo el punto de vista de que
Situacin en el pas
Conclusin
Man kann also festhalten, dass: Por tanto se puede mantener que..
Man sollte schlielich zu einem Kompromiss kommen: Finalmente se debera llegar a
un compromiso.