K-BUTT.

VLZISCHE PFOLXZEITUNG
EXTRABLATT - AUGUST 1994

i r m g a r d mller
mu endlich
raus
aus'm
freiheit fr alle politischen
- i r m g a r d s i t z t jetzt seit 2 2 j a h r e n im knast, unter s o n d e r h a f t b e d i n g u n g e n , l a n g e zeit d a v o n total isoliert, m i t t l e r w e i l e in k l e i n g r u p p e n isolation in lbeck
- i r m g a r d ist die letzte g e f a n g e n e a u f der weit, die w e g e n einer a k t i o n g e g e n den v i e t n a m k r i e g im k n a s t sitzt
- i r m g a r d h a t a l l e l0 k o l l e k t i v e n h u n g e r s t r e i k s fr die z u s a m m e n l e
g u n g der g e f a n g e n e n a u s r a f + w i d e r s t a n d m i t g e m a c h t
- sie ist die e i n z i g e U b e r l e b e n d e der n a c h t v o m 18.l0.77 in s t a m m h e i m ,
in d e r g u d r u n ensslin, a n d r e a s b a a d e r und j a n - c a r l r a s p e tot in i h r e n
zellen aufgefunden wurden, diese wird ffentlich als s e l b s t m o r d n a c h t
dargestellt, irmgards aussagen u n d viele andere b e w e i s e widerlegen
diese f f e n t l i c h e w a h r h e i t , t r o t z d e m ist e s v e r b o t e n e t w a s a n d e r e s z u
s a g e n o d e r zu s c h r e i b e n a l s d a s . w a s d i e s e r Staat a l s W a h r h e i t v e r o r d
net.
a l l e i n diese g r n d e m u t e n m e n s c h e n , e g a l o b sie die p o l i t i s c h e b e s t i m m u n g o d e r die d a m i t z u s a m m e n h a n g e n d e n a k t i o n e n fr r i c h t i g
o d e r f a l s c h e m p f a n d e n , ob sie s i c h b e w u t d a m i t a u s e i n a n d e r g e s e t z t
h a b e n o d e r n i c h t , a u s r e i c h e n , u m s i c h fr i h r e s o f o r t i g e f r e i l a s s u n g
o h n e a n h r u n g s v e r f a h r e n o d e r p s y c h o l o g i s c h e s g u t a c h t e n einzusetzen,
e r s t m i t d e m h u n g e r s t r e i k v o n 13 p o l i t i s c h e n g e f a n g e n e n a u s d e r r a f
a n d e m a u c h i r m g a r d t e i l n a h m , ist i h r e S i t u a t i o n w i e d e r in e i n e b r e i
tere f f e n t l i c h k e i t g e t r a g e n w o r d e n , die g e f a n g e n e n h a b e n in i h r e r
e r k l r u n g b e t o n t , d a sie k e i n e n s i n n m e h r drin s e h e n , s i c h a u f j u r i
s t i s c h e S p i e l e r e i e n einzulassen, s o n d e r n d a s p o l i t i s c h e i n f o r d e r n , w a s
politisch ist, d.h. d a die f r e i l a s s u n g v o n i r m g a r d a u c h fr diesen
S t a a t k e i n e V e r f a h r e n s f r a g e ist, s o n d e r n e i n e p o l i t i s c h e e n t s c h e i d u n g .
s o sehen wir d a s auch, wir m s s e n s o w e i t w i e e s geht hier drauen
druck m a c h e n a u f die stellen, die nicht nur i r m g a r d i m k n a s t b e g r a
ben wollen.
wir fordern euch auf. die S i t u a t i o n , die geschichte der politischen g e
f a n g e n e n in euren z u s a m m e n h a n g e n zu t h e m a t i s i e r e n u n d euch z u
berlegen, w a s m e n s c h m a c h e n k a n n , e s z u verhindern, d a d a s
s t a a t l i c h e kalkl aufgehen k a n n , n a c h d i e s e m sollen die politischen
g e f a n g e n e n die k n s t e im z i n k s a r g v e r l a s s e n .
- fr die sofortige f r e i l a s s u n g v o n i r m g a r d m l l e r o h n e w e n n u n d a b e r
- fr die f r e i h e i t a l l e r p o l i t i s c h e n g e f a n g e n e n in der brd ( d a z u g e h
r e n fr u n s g e n a u s o die k u r d i s c h e n , i r i s c h e n g e f a n g e n e n w i e die g e
f a n g e n e n aus dem antifaschistischen widerstand und diejenigen, d i e
h e u t e w e g e n i h r e r t a t e n in d e r d a m a l s s o u v e r n e n d d r v e r f o l g t w e r
den)
- -fr die a b s c h a f f u n g der a b s c h i e b e h a f t
- fr die Z u s a m m e n l e g u n g d e r politischen g e f a n g e n e n , die d a s fr sich
w o l l e n und die u n e i n g e s c h r n k t e m g l i c h k e i t d e r o f f e n e n d i s k u s s i o n
z w i s c h e n den g e f a n g e n e n , z w i s c h e n den g e f a n g e n e n u n d d e n m e n
s c h e n drauen und schlielich eine breitere d i s k u s s i o n Uber P e r s p e k t i
ven und bestimmung linken Widerstands

knast

gefangenen

nur g e m e i n s a m k n n e n w i r z u e i n e r k r a f t w e r d e n , d i e den h e r r
schenden gromachtbestrebungen, dem ttlichen rassismus, nationalismus und sexismus e t w a s entgegensetzen kann.
nur in d e r g e m e i n s a m e n z i e l g e r i c h t e t e n a u s e i n a n d e r s e t z u n g k n n e n
g e g e n m o d e l l e und g e m e i n s a m e z i e l e e n t s t e h e n , die e i n e n k a m p f fr
d a s leben fr v i e l e m g l i c h m a c h t .
lat u n s z u s a m m e n d r i n n e n und d r a u e n a u f die s u c h e g e h e n , a b e r
n i c h t ins b l a u e , s o n d e r n m s rote, d.h. z i e l s t r e b i g . b e r l e g t , o r g a n i s i e r t
d i s k u t i e r e n und h a n d e l n , d a m i t w i r und u n s e r e g e n o s s i n n e n u n d g e
n o s s e n bald z u s a m m e n h i e r d r a u e n s t e h e n u n d u n s e r e n k a m p f g e
m e i n s a m z u m ziel b r i n g e n .

s o l i d a r i t t ist e i n e
a l s

waffe,

solche sollten
sie

auch

wir

gebrauchen

Film und Diskussion zu Politik und Kultur:

* kologie
Seit Mai 1993 zeigt der A S t A der
FH/Referat "Arbeit und Technik"
zusammen
mit K O K - R o a c h e s
(Kultur ohne K o m m e r z
ein
regelmiges, kostenloses Filmprogramm.
Wir
wollen
ein alternatives
Programm zu den bestehenden
Filmiangeboten der kommerziellen
Kinos anbieten, wobei wir nach
den
Filmen
auch
ber d a s
Gesehene diskutieren ; also kein
reines "Konsumprogramm".

S c h w e r p u n k t e in d e r A u s w a h l
der
Filme und Dokumenta
tionen sind T h e m e n w i e :
* Frauenbewegung

* F i l m e / R e p o r t a g e n zu aktuellen
politischen E r e i g n i s s e n
Auch Spielfilme ohne direkten
politischen B e z u g gehren in unser
Programm.
Da wir Euch unsere Filmauswahl
nicht aufdrcken wollen, bitten wir
Euch,
Filmoder
Themenvorschlge in unsere Arbeit ein
zubringen.

Wir zeigen die Filme:

* immer Montags
* i m m e r 20 U h r
* i m m e r kostenlos

* Antifaschismus

* ArbeiterInnenbewegung
* "Dritte Welt"
Internationalismus

im Hrsaal H2
der Kammgarn

s o l c h e f r a u e n w i e s i e erfllen alles, w a s s i e berhren, m i t w r d e

yessie macchi kommt
aus u r u g u a y von den t u p a m a r o s . sie war
wh
rend der militrdiktatur
in haft. nach 1985 reorganisierten
sich die
t u p a m a r o s als legale politische
bewegung.
heute arbeitet yessie
macchi
b e r w i e g e n d in dem von den tupamaros
betriebenen
radio
cx 44
panamericana.
sie war verantwortliche
redakteurin
der f r a u e n s e n d u n g
"vamos mujcr". der folgende text ist ein beitrag
aus dieser
sendung.
yessie erzhlt
von ihrem
besuch bei irmgard
mller
auf eine
sehr
persnliche
art und weise.

guten tag, freundinnen und freunde (...)

d i e s e s e n d u n g will k e i n e a b h a n d l u n g darber sein, w a s die r a f
g e w e s e n ist. darber k n n e n wir s p t e r s p r e c h e n , ich m c h t e lediglich
mit euch zwei sehr intensive stunden m e i n e s lebens teilen, j e n e , w h
rend ich mit i r m g a r d mller z u s a m m e n w a r . d e r p o l i t i s c h e n g e f a n g e
nen in deutschland. die a m l n g s t e n inhaftiert ist. 21 j a h r e a u f den
tag g e n a u , sie ist die e i n z i g e , die noch i m m e r w e g e n d e s k a m p f e s
gegen den v i e t n a m k r i e g inhaftiert ist.
ich h a t t e einiges ber i r m g a r d gelesen, einschlielich e i n e s inter
views in einer sehr groen d e u t s c h e n zeitung a u s d e m letzten jahr, in
meiner p h a n t a s i e stellte ich mir vor. da ich m i c h mit e i n e r s e h r
kontrollierten, introvertierten, j e d e s ihrer w o r t e a b w g e n d e n
frau
treffen wrde, wie falsch sind doch diese s t e r e o t y p e n .
es w u r d e mir g e s a g t , d a ich nichts m i t n e h m e n k n n t e , nur bleistift und papier. es erschien mir absurd, v o n e i n e r s o l c h e n b e g e g n u n g
notizen zu m a c h e n , n a c h einer e r m d e n d e n d u r c h s u c h u n g und n a c h
d e m durchlaufen l a n g e r flure mit gitter a l l e p a a r m e t e r w u r d e ich in
ein kleines z i m m e r g e w i e s e n , zwei W r t e r , bereit, notizen zu m a c h e n ,
eine bersetzerin, die v o m g e f n g n i s benannt w u r d e , ein tisch mit vier
sthlen, und dort w a r sie. eine groe s t a t u r von u n g e w h n l i c h e r
s c h l a n k h e i t , gekleidet mit einer h o s e , a u s g r o b e m leinen u n d e i n e m
weiten h e m d a u s d e m gleichen stoff, d i e s e s bild w a r wie ein blitz,
k a u m d a ich dieses z i m m e r betreten h a l t e und i r m g a r d m i c h s a h .
s p r a n g sie a u f mich zu und u m a r m t e mich w i e d e r und wieder, in
einer a r t t a n z von w i e d e r e r k e n n e n und freude. e i n e k r f t i g e u m a r
m u n g und gleichzeitig zittrig, w a r m , aber a u c h s t r m i s c h , ein k l e i n e s
g e s i e b t mit h a s e l n u f r m i g e n a u g e n , honigfarben g e n a u wie ihr h a a r ,
l a n g mit e i n e m l a n g e n pony. aber s o w o h l in ihren a u g e n a l s a u c h in
i h r e m h a a r w a r e n die j a h r e von g e f a n g e n s c h a f t und s c h m e r z e r k e n n
bar. die a u g e n e t w a s trb und gertet, g a n z e s t r h n e n von weien
h a a r e n , die g e s i c h t s h a u t voll von w u n d e n und kleinen pusteln. e i n e
a l l e r g i e , s a g e n die g e f n g n i s r z t e . o h n e viel m e h r in e r f a h r u n g zu
bringen.
ich s t r e i c h e l t e d i e s e s gesicht, d i e s e s uerst t r o c k e n e h a a r , u n d
dann, h a n d in hand. s e t z t e n wir u n s dicht z u e i n a n d e r und b e g a n n e n ,
ein g e s p r c h zu e n t w i c k e l n . (...)
m e i n e w o r t e berstrzten sich, e s w a r s o viel, w a s ich ihr s a g e n
wollte, sie f r a g e n wollte, ich b e g a n n d a m i t , ihr die gre aller
k m p f e n d e n frauen U r u g u a y s zu b e r m i t t e l n und ihr zu v e r s i c h e r n ,
d a sie a l l e in d i e s e m m o m e n t a n m e i n e r s t e l l e zu s e i n w n s c h t e n ,
w i e gro w a r m e i n e berraschung, a l s sie m i r , s t o c k e n d , a u f s p a n i s c h
a n t w o r t e t e , "ich h a b e mich d e m u r u g u a y i s c h e n volk i m m e r n a h e g e
fhlt, d u r c h euren k a m p f wute ich, d a a u c h ich k m p f e n sollte, ich
habe a l l e s ber euch gelesen ich glaube, ich k e n n e euch s c h o n i m
mer." von d a a n v e r s u c h t e n wir, u n s e r g e s p r c h in s p a n i s c h fortzu
fhren, e s war nicht leicht, es muten g e d a n k e n k o o r d i n i e r t , gefhle
e r k l r t und d a s a l l e s in eine s p r a c h e bersetzt werden, die s i e nur
durch politische lektre erlernt hatte, a b u n d zu e n t s c h l p f t e ihr ein
s a t z a u f deutsch, a b e r beharrlich s u c h t e sie die n a c h f o l g e n d e n w o r t e
in s p a n i s c h .
die offizielle b e r s e t z e r i n w a r deplaziert, s i e m u t e u n s e r g e
s p r c h fr den b e a m t e n bersetzen, der n o t i z e n m a c h t e , u n d k o n n t e
nicht z w i s c h e n u n s a g i e r e n .

w e n n blicke s p r e c h e n , d a n n haben wir doppelt g e s p r o c h e n , es g a b

nicht eine m i n u t e dieser z w e i s t n d i g e n b e g e g n u n g , in der u n s e r e a u
gen nicht i n e i n a n d e r w a r e n , unser fleisch d u r c h d r i n g e n d und u n s e r e
g e d a n k e n u n t e r s t r e i c h e n d , w e n n die h n d e s p r e c h e n , d a n n haben wir
d r e i f a c h g e s p r o c h e n , w i r lieen e i n a n d e r nur los, u m z i g a r e t t e n zu
drehen, und s c h o n vermiten wir einander, e i n z i g a r t i g e s y m b i o s e
zweier frauen. die 15.000 k m v o n e i n a n d e r entfernt gelebt haben, in
d e r a r t g e g e n s t z l i c h e n kulturen. die orte d u r c h d r i n g e n sich, sie u n d
ich a u f e i n e m holzstuhl in e i n e m g e f n g n i s in m o n t e v i d e o sitzend,
den besuch einer d e u t s c h e n k m p f e n d e m p f a n g e n d , ich will d i e s e s g e fhl a u s d r c k e n , ich s a g e ihr: "wir haben viele g e m e i n s a m k e i t e n . d a s
g l e i c h e alter, wir wurden im gleichen j a h r inhaftiert. 1972." aber sie
e r w i d e r t nur sanft: "ja. aber du z u m dritten mal." ein w e i t e r e s m a l
begreife ich, d a nicht ich es bin, die sie besucht, sie wei v o n mir s o
viel wie ich von ihr. und in j e d e m s a t z . den ich s a g e , fge ich m e h r
und m e h r e l e m e n t e ber mich und m e i n e g e n o s s i n n e n ein. ich b e g r e i
fe i m m e r klarer, da sie m e i n e s c h w e s t e r ist. d a wir d a s g a n z e leben
z u s a m m e n w a r e n , da wir dieselben w e g e d e s S c h m e r z e s und des
Wachsens g e g a n g e n sind, da wir von d e n s e l b e n s t i m m e n b e w o h n t
sind, die wir in den l a n g e n n c h t e n totaler e i n s a m k e i t in u n s a u s g e
brtet haben.

da wir beide v e t e r a n i n n e n d i e s e s lebens in den g e f n g n i s s e n s i n d ,

b e a n t w o r t e t i r m g a r d schnell a l l e m e i n e f r a g e n ber die lebensbeding u n g e n , denen sie a u s g e s e t z t ist. w a s m i c h a m m e i s t e n s o r g t , ist ihr
g e s u n d h e i t s z u s t a n d . a l l e ihre k r p e r l i c h e n a u s d r u c k s f o r m e n geben die
21 j a h r e d e s e i n g e s c h l o s s e n s e i n s u n t e r e x t r e m e n b e d i n g u n g e n
der
g r a u s a m k e i t wieder, d a s d a u e r n d e zittern i h r e s k r p e r s . ihre d u r c h e i
nen nicht identifizierten virus g e s c h d i g t e haut, die dnnheit ihrer a r
me und ihres halses. ihre S c h w i e r i g k e i t e n , den blick a u f objekte in
m e h r a l s 2 m e n t f e r n u n g zu richten, ich d r n g e sie nicht, s i e m u
ihre g e d a n k e n koordinieren, w e n n ich sie zur reflexion oder zur e r i n n e r u n g einlade, eine v o m leben isolierte frau. v o m p h y s i s c h e n k o n t a k t
mit ihresgleichen, v o m e c h o der l e b e n d i g s t e n und
gewhnlichsten
k l n g e , der l r m der Strae, d e s k o c h e n d e n w a s s e r s o d e r w e i n e n d e r
oder lachender kinder. begraben w h r e n d m e h r a l s z w e i J a h r z e h n t e n
in sterilen k a m m e r n . m e n s c h l i c h e n k h l k a m m e r n .
w i r rollen e r i n n e r u n g e n von a n d e r e n m o m e n t e n d e s k a m p f e s auf.
d e u t s c h l a n d a m a n f a n g der 70er j a h r e , die n o t w e n d i g k e i t e i n e s k a m
pfes. der den I m p e r i a l i s m u s in s e i n e n s i c h t b a r s t e n a u s d r u c k s f o r m e n
direkt angreift, seine m i l i t r b a s e n . s e i n e w a f f e n t r a n s p o r t e . t r u p p e n t r a n s p o r t e . das m o t t o w a r : z w e i , drei, viele V i e t n a m s zu sc h a f f e n , den
i m p e r i a l i s m u s zu z w i n g e n , s o viele k a m p f f r o n t e n zu erffnen, d a er
nicht a n allen fronten p r s e n t sein k o n n t e , s i e zu z w i n g e n , sich von
ihrem V e r n i c h t u n g s k r i e g g e g e n d a s v i e t n a m e s i s c h e volk z u r c k z u z i e
hen.
i r m g a r d a n a l y s i e r t , wie sich die welt in den 9 0 e r j a h r e n v e r n
dert hat. wie der d e u t s c h e Staat f o r t g e s e t z t f a s c h i s t i s c h e r w i r d und
b e g o n n e n hat. m i l i t r i s c h zu e x p a n d i e r e n . S o m a l i a ist nur ein beispiel.
all d i e s erfordert, s o s a g t s i e , eine teifgreifende n e u b e s t i m m u n g d e s
k a m p f e s in j e d e m land. es sind v e r s c h i e d e n e e t a p p e n e i n e s r e v o l u t i o
nren p r o z e s s e s mit u n v e r n d e r t e m ziel, d a s eine r a d i k a l e Vernde
rung des g a n z e n k a p i t a l i s t i s c h e n Systems beinhaltet.
sie fragt mich, wie ich die linke in d e u t s c h l a n d sehe, w e l c h e Ver
n d e r u n g e n zu b e m e r k e n sind von m e i n e r r e i s e im letzten j a h r bis
jetzt, und ich bemerke e t w a s von a n s p a n n u n g und b e s o r g n i s in ihrer
stimme, sie verfolgt a u f m e r k s a m j e d e s k o n z e p t . das ich ihr d a r l e g e , es
ist s c h w i e r i g , die Vernderungen d e s e i g e n e n l a n d e s von "drinnen" zu
leben, w a s fast d a s gleiche bedeutet wie v o n "auen".
ich erinnere mich a n m e i n e e i g e n e S p a n n u n g , wenn ich im g e
f n g n i s besuch h a t t e und fragte, w a s sich in den Straen abspielt, in
den fabriken. in der Opposition g e g e n die diktatur. w a s sie mir er
zhlten, setzte ich in bilder voller farben u m , in den lrm von d e m o n s t r a t i o n e n . in s c h r e i e n a c h freiheit. ich s e h e , d a bei m e i n e n u erungen zu den a k t i o n e n der a n t i f a s c h i s t i s c h e n , a n t i r a s s i s t i s c h e n und
a n t i i m p e r i a l i s t i s c h e n g r u p p e n in d e u t s c h l a n d d a s s e l b e a u c h mit i r m g a r d s phantasien geschieht.

a l l e s in ihr ist neugier, aber sie drckt s i c h a u c h mit t o t a l e r k l a r heit a u s , wenn s i e mich beruhigt, d a mit ihr a l l e s in Ordnung ist. d a
d a s g e f a n g n i s sie nicht v o n ihren w e r t e n und ihrem d u r c h h a l t e v e r m g e n g e b r a c h t hat. ich w u r d e n i c h t s von m e i n e m leben n d e r n , s a g t
sie mir. vor a l l e m m e i n e t w e g e n , ich mu mich mit m i r selbst w o h l fhlen. und ich g l a u b e ihr.
d i e s e frau, zittrig und vorzeitig gealtert, hat den a n t r i e b u n d die k r a f t ,
die ihr die b e r e i n s t i m m u n g mit sich selbst gibt, ich habe v i e l e s o l c h e
frauen g e s e h e n , sie erfllen alles, w a s sie berhren, mit w r d e .
z w i s c h e n erinnerungen a n k m p f e in d e u t s c h l a n d u n d Uruguay,
z w i s c h e n reflexionen ber neue f o r m e n d e s i n t e r n a t i o n a l i s m u s d r e h e n
wir neue Zigaretten, ich frage sie. ob sie d a m i t e i n v e r s t a n d e n w r e ,
w e n n wir in Uruguay eine k a m p a g n e fUr ihre s o f o r t i g e f r e i l a s s u n g
s t a r t e n wurden, w a r u m nur fUr m e i n e freiheit. fragt sie. d a s e i n z i g e
b e s o n d e r e a n mir ist. die l t e s t e b e z g l i c h d e r g e f n g n i s j a h r e zu sein,
j e t z t b e t r a c h t e t i r m g a r d mein g e s i c h t . ihr e i g e n e s in m e i n e n falten
s u c h e n d , w i e ist es. freigelassen zu w e r d e n , fragt sie n g s t l i c h , k o s t e t
e s viel zeit, die Fhigkeit zum gefhl z u r c k z u g e w i n n e n ? w i e ber
quert m a n eine v e r k e h r s r e i c h e S t r a e ? w i e k a n n m a n in die ferne
blicken, o h n e da die a u g e n b e n e b e l n ? e s gibt e t w a s , d a s m i c h s e h r
b e s o r g t m a c h t , g e s t e h t sie mir. seit j a h r e n h a b e ich keine t r u m e
mehr, ich s c h l a f e sofort wie ein b a u m s t a m m . a b e r ich t r u m e nicht,
sie ist erleichtert, a l s ich ihr e r z h l e , d a m i r e t w a s v e r g l e i c h b a r e s
p a s s i e r t ist u n d d a ich n a c h einigen m o n a t e n in freiheit die v e r l o r e
nen t r u m e z u r c k g e w i n n e n konnte, v o n d e n s c h n s t e n bis zu d e n
a l l e r s c h r e c k l i c h s t e n , aber ich fhle m i c h verpflichtet, ihr zu s a g e n , sie
s o l l t e die freiheit nicht idealisieren, und l a n g s a m , d a m i t sie j e d e s m e i
ner w o r t e versteht, e r k l r e ich ihr. wie s c h w i e r i g e s ist. sich a n d a s
leben zu g e w h n e n , a l l e s neu zu lernen, v o m zUnden der lichter, w e n n
e s n a c h t wird, der g e w h n u n g a n tiefgreifende Vernderung u n s e r e r
geliebten m i t g e s c h p f e und u n s e r e r e i g e n e n g e n o s s e n u n d g e n o s s i n
nen. die a n f n g l i c h e hast, a l l e s zu s a g e n , w a s m a n j a h r e l a n g nicht
g e s a g t hat. u n d a l l e lcken zu schlieen, die sich in jenen j a h r e n
geffnet haben, und d a n n die s o h u f i g e d e p r e s s i o n , bis m a n d a s
g l e i c h g e w i c h t w i e d e r e r l a n g t hat.
ich f r a g e sie. ob die s o n n e sie nicht s t r t , w e n n sie a u f den h o f
h i n a u s g e h t , sie s a g t j a . aber sie b e d e c k t die a u g e n mit ihrem pony.
und sie lacht, wie ber einen streich, e s ist m e r k w r d i g , s o viele j a h r e
mit d e m w u n s c h zu leben, die s o n n e zu s e h e n , und w e n n sie d a n n
e n d l i c h erreicht hat, da m a n sie unter b e w a c h u n g h i n a u s g e h e n lt,
den blick verbergen zu m s s e n . weil die pupille diesen g l a n z nicht
e r t r a g e n k a n n , d i e s ist fr mich ein s y m b o l d e s s e n , w a s die g e f a n g e n
s c h a f t a u s m a c h t , wir graben i m m e r tiefer in u n s e r e m g e s p r c h . die
bersetzerin wird i m m e r s c h w e i g s a m e r , mit e t w a s von b e s c h m t h e i t
darber, d e r a r t i n t i m e botschaften zu bersetzen, e s e r s c h r e c k t m i c h
i m m e r m e h r , sie v e r l a s s e n zu m s s e n . ich will sie nicht v e r l a s s e n , ich
w n s c h t e , die zeit bliebe stehn. wir bleiben s o z u s a m m e n , bis die m a u
ern e n d g l t i g v e r s c h w u n d e n sind.
a b e r die tr ffnet sich, der besuch ist zu e n d e .
ich frage sie, w a s ich den leuten in Uruguay bermitteln soll, s i e
d e n k t l a n g e n a c h und a n t w o r t e t , d a wir m g l i c h s t bald g e m e i n s a m
k m p f e n k n n e n , erneut eine u m a r m u n g . die Stirnen reiben a n e i n a n
der, in einer form d e s m i t e i n a n d e r e i n s werdend, die h n d e w i d e r s t r e
ben sich zu trennen, sie streichelt mein h a a r , und ich s t r e i c h l e ber
ihren pony. w e n n du f r e i k o m m s t . flstere ich ihr zu, w e r d e ich dir
den pony schneiden, die s o n n e wird dich d a n n nicht stren, du wirst
sie g e r a d e h e r a u s a n s e h e n k n n e n , sie lacht, lchelt und s a g t m i r ein
fach "chau".
ich g e h e im wissen, d a ich bei ihr bleibe, und wei, da sie e s
wei.
w e n n sie diesen beitrag g e h r t haben und sie sich uns, dem t e a m
von " v a n i o s mujer". anschlieen m c h t e n u n d die sofortige f r e i l a s s u n g
von i r m g a r d mller o h n e j e g l i c h e b e d i n g u n g e n fordern, n e h m e n s i e
k o n t a k t mit d e m radio auf. dort k n n e n sie ihre Unterschrift a b g e b e n
a l s einen beitrag zur hoffnung. a l s einen schrei g e g e n a l l e gitter. die
die m e n s c h h e i t trennen, i r m g a r d wird lcheln, und ihr pony w i r d
noch e t w a s kurzer werden.
bis z u m n c h s t e n s o n n t a g , freundinnen

und

freunde.

irmgard mu raus

d i e s e s r e g i m e unter m i n i s t e r p r s i d e n t n g o dinh d i e m b e g a n n , von

den u s a finanziell und m i l i t r i s c h untersttzt, mit der unterdrckung,
der v e r h a f t u n g und der v e r n i c h t u n g jeglicher Opposition, d a g e g e n
richtete sich der w i d e r s t a n d der b e v l k e r u n g . i n s b e s o n d e r e der b u e r i n n e n und bauern. v e r s c h i e d e n e e n t s t a n d e n e g u e r i l l a g r u p p e n g r n d e
ten l960 die n a t i o n a l e befreiungsfront fnl. die z w a r z a h l e n m i g nie
m e h r a l s ein s e c h s t e l der g e g n e r i s c h e n truppen u m f a t e , trotzdem nie
besiegt werden konnte.

a m 8. juli b e g a n n i r m g a r d mllers 23. haftjahr. ihre j a h r e im k n a s t

s i n d fast die g a n z e g e s c h i c h t e der raf und fast die g a n z e g e s c h i c h t e
d e s g e f a n g e n e n k a m p f e s . i r m g a r d steht a u c h e x e m p l a r i s c h fr den
U m g a n g d e s Staates mit s e i n e n g e f a n g e n e n p o l i t i s c h e n g e g n e r - i n n e - n .
s o w o h l w a s die h a f t d a u e r a l s auch die h a f t b e d i n g u n g e n betrifft.
i r m g a r d k o m m t a u s der S t u d e n t e n b e w e g u n g ; in d i e s e r zeit,
1966-68, wurde die n o t w e n d i g k e i t den w e l t w e i t e n i m p e r i a l i s m u s im
z u s a m m e n w i r k e n mit den b e f r e i u n g s k m p f e n in a s i e n , a f r i k a u n d
l a t e i n a m e r i k a zu b e k m p f e n u n d zu b e s i e g e n e n t d e c k t , i r m g a r d blieb,
im g e g e n s a t z zu den d u r c h - d i e - i n s t i t u t i o n e n - m a r s c h i e r e r , d i e s e m punkt
treu und hat ihn, a b 1971 in der r a f o r g a n i s i e r t , a u c h s p t e r im k n a s t
weiterentwickelt.

u m d a s d i e m - r e g i m e zu strzen, b o m b a d i e r t e b e r e i t s 1962 die u s luftwaffe in 50.000 e i n s t z e n g a n z e gebiete mit n a p a l m und zerstrte

drfer v o l l s t n d i g : drei J a h r e s p t e r wurden t g l i c h c a . l000 bomben
ber n o r d v i e t n a m a b g e w o r f e n , der krieg g e g e n d a s v i e t n a m e s i s c h e
volk w u r d e z u m Vlkermord.

im laufe der d u r c h f h r u n g e i n e s p r o g r a m m e s "zur Vernichtung von

n a h r u n g s m i t t e l n in s d v i e t n a m " w u r d e n 1 5 6 . 3 9 0 . 0 0 0 k g reis, eine
j a h r e s r a t i o n von 8 4 9 . 0 0 0 m e n s c h e n , v e r n i c h t e t , mit d e m e n t l a u b u n g s mittel agent o r a n g e , u.a. v o n d e r w e s t d e u t s c h e n firma b o e h r i n g e r
hergestellt, w u r d e n zwei drittel der w a l d f l c h e n in v i e l n a m v e r n i c h
tet, nicht nur d a s kapital, a u c h die r e g i e r u n g der brd u n t e r s t t z t e den
Vernichtungskrieg der usa. so flossen 50 m i l l i a r d e n d e m a r k a n die
usa. die brd s o r g t e fr m a t e r i e l l e m i l i t r h i l f e und stellte ihr territoriu m fr l o g i s t i s c h e z w e c k e zur V e r f g u n g , d e r b o m b e n n a c h s c h u b fUr
die f l c h e n b o m b a d i e r u n g e n v o n zivilgebieten in s U d v i e t n a m und d e i
c h e n in n o r d v i e t n a m wurde m i t t e l s der C o m p u t e r a n l a g e im u s - h e a d q u a r t e r in heidelberg berechnet, d a s i g - f a r b e n - h a u s in f r a n k f u r t w a r
schaltstelle
zwischen
den
politischen
entscheidungstrgern
in
Washington und p a r i s und den m i l i t r i s c h e n k o m m a n d o s t e l l e n in
vietnam.

s c h a f f t z w e i , drei, viele V i e t n a m s
a m 11.5.72, a n d e m t a g , a n d e m die b o m b e n b l o c k a d e der u s s t r e i k k r f t e g e g e n n o r d v i e t n a m b e g a n n , e x p l o d i e r t e n im h a u p t q u a r t i e r
d e s v. u s - c o r p s in
frankfurt
drei bomben, d a s " k o m m a n d o petra
s c h e l m " der r a f e r k l r t e a m 14.5. dazu, d a "fr die a u s r o t t u n g s s t r a t e g i e n v o n v i e t n a m ... Westdeutschland u n d w e s t - b e r l i n kein s i c h e r e s
h i n t e r l a n d m e h r sein" sollen, "wir fordern den s o f o r t i g e n abbruch der
b o m b e n b l o c k a d e g e g e n n o r d v i e t n a m . wir fordern die s o f o r t i g e e i n s t e l lung der b o m b e n a n g r i f f e a u f n o r d v i e t n a m . wir fordern den a b z u g aller
a m e r i k a n i s c h e n truppen a u s indochina."

d e r i m p e r i a l i s t i s c h e krieg g e g e n d a s v i e t n a m e s i s c h e v o l k
a m 7. m a i 1954 besiegten die viet minh. ein 1941 in s d c h i n a g e
g r n d e t e r bund fr die u n a b h n g i g k e i t v i e t n a m s . die f r a n z s i s c h e a r m e e bei iden bien phu und beendeten d a m i t die f r a n z i s c h e k o l o n i a l herrschaft Uber v i e t n a m . bei der f r i e d e n s k o n f e r e n z a m d a r a u f f o l g e n
den l a g in g e n f wurde eine vereinbarung a u s g e h a n d e l t , die die u s a
nicht unterzeichnete, weil der u s - r e g i e r u n g k l a r w a r . d a die k o m
m u n i s t i s c h e n viel minh a l s eindeutige s i e g e r der g e p l a n t e n w a h l e n
h e r v o r g e h e n wurden, s t a t t d e s s e n installierten die u s a in s d v i e t n a m
ein m a r i o n e t t e n r e g i m e . d a s die w a h l e n verhinderte.

z w e i w o c h e n spter, a m 24.5. fhrte d a s " k o m m a n d o 15. juli" ei

nen b o m b e n a n s c h l a g auf d a s h a u p t q u a r t i e r der u s - a r m e e in e u r o p a in
heidelberg durch, a u f g r u n d der e n t s t a n d e n e n s c h d e n muten die u s f l u g e i n s t z e in v i e t n a m fUr e i n i g e t a g e a u s g e s e t z l w e r d e n , in ihrer e r k l r u n g v o m 25.5. schrieb die raf dazu: "der a n s c h l a g w u r d e d u r c h g e
fhrt, n a c h d e m general daniel j a m e s , a b t e i l u n g s l e i l e r im p e n t a g o n . a m
m i t t w o c h e r k l r t hatte: 'fr die u s - l u f t w a f f e bleibt knftig kein ziel
nrdlich und sdlich d e s 17. b r e i t e n g r a d e s a u s g e n o m m e n . ' ... die a m e
r i k a n i s c h e luftwaffe hat in den letzten 7 w o c h e n m e h r b o m b e n ber
v i e t n a m a b g e w o r f e n a l s im 2. w e l t k r i e g Uber d e u t s c h l a n d und J a p a n
zusammen."

lebensfeindliche h a f t b e d i n g u n g e n
i m e r s t e n S t r a f v e r f a h r e n , v o r einem s t a a t s s c h u t z s e n a t
wurde
i r m g a r d m l l e r im m r z 7 6 wegen Mitgliedschaft in der r a f zu vier
einhalb j a h r e n g e f a n g n i s verurteilt, kurz vor ihrer e n t l a s s u n g e r g i n g
g e g e n s i e ein neuer Haftbefehl, in d e m ihr u.a. die beteiligung a n der
a k t i o n der r a f g e g e n d a s u s - h e a d q u a r t e r v o r g e w o r f e n wurde. 79 wur
de i r m g a r d nur a u f eine k r o n z e u g e n a u s s a g e gesttz/t, n a c h einem
s t r a f r e c h t , d a s speziell fr sie eingefhrt wurde, zu lebenslnglicher
f r e i h e i t s s t r a f e plus 15 j a h r e verurteilt.

in d i e s e r zeit v e r s c h r f t e n sich a u c h die haftbedingungen: s t r e n g e

einzelhaft. v o l l s t n d i g e isolation, k o n t a k t s p e r r e zur auenwelt, d a u e r b e r w a c h u n g , a n s t e l l e der zellentr ein e i n g e h n g t e s gitter: v l l i g e s
e n t k l e i d e n bei zellenrazzien und vor und n a c h j e d e m besuch, ver
s c h r f t e b e s u c h s b e r w a c h u n g , besuche bis zum letzten hungerstreik 89
nur mit t r e n n s c h e i b e .

Vernichtung d e r politischen identitt

'freiheit' e r s t im z i n k s a r g
in den ersten a c h t haftjahren hat i r m g a r d elfmal den knast g e
w e c h s e l t , heute ist sie mit Christine kuby und h a n n a krabbe in einer
isolierten k l e i n g r u p p e in lbeck inhaftiert: die haftbedingungen sind
i m m e r n o c h u n h a l t b a r , die P r o v o k a t i o n e n und S c h i k a n e n haben nie
a u f g e h r t , a m 10.11.93 z.b. s e t z t e die kgt ( k o o r d i n i e r u n g s g r u p p e t e r r o r i s m u s ) und d a s b k a d a s a b s u r d e gercht v o m "geplanten k o l l e k t i v e n
Selbstmord", a n s t a m m h e i m 7 7 erinnernd, in die welt, daraufhin w u r
den i r m g a r d und ihre m i t g e f a n g e n e n Christine und h a n n a unter s t n
d i g e b e w a c h u n g u n d b e o b a c h t u n g gestellt; dies wollte der k n a s t l e i t e r
n o t f a l l s "mit g e w a l t durchsetzen." die drei g e f a n g e n e n s a g e n d a z u :
"wir haben d a s a l l e s a l s uerst k o n k r e t e b e d r o h u n g g e g e n u n s und
j e d e n der a n d e r e n v o n den 11 g e f a n g e n e n empfunden. fr u n s w a r a l
les w i e eine s c h e i n h i n r i c h t u n g . sie kndigten an, e s jederzeit zu w i e
d e r h o l e n , und sie k n n e n e s w i r k l i c h tun."
a l l e d i e s e h a f t b e d i n g u n g e n werden w i s s e n s c h a f t l i c h erforscht ein
gesetzt; a m n e s t y i n t e r n a t i o n a l rgt r e g e l m i g die haftbedingungen
der politischen g e f a n g e n e n a u c h in der brd. erst krzlich im J a h r e s b e
richt fr d a s j a h r 1993 wird a u s d r c k l i c h d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a die
form der i s o l a t i o n s h a f t von birgit hogefeld " s c h w e r e p h y s i s c h e u n d
p s y c h i s c h e s c h d e n hervorrufen u n d eine form von g r a u s a m e r , u n
menschlicher oder erniedrigender behandlung darstellen" kann, a u s w i r k u n g e n a u f k r p e r u n d s e e l e sind g e p l a n t u n d treten u n w e i g e r l i c h
auf. i r m g a r d ist m i t t l e r w e i l e e r k r a n k t , ihr k r p e r e i g e n e s i m m u n s y s t e m v e r s a g t , w e i t e r e s c h w e r e und l a n g w i e r i g e g e s u n d h e i t l i c h e s c h a
d e n sind nicht a u s z u s c h l i e e n .

in ihren ber 2 2 k n a s t j a h r e n w a r sie allen lebensfeindlichen s o n d e r h a f t b e d i n g u n g e n und m a n a h m e n , die von a n f a n g a n gegen alle
g e f a n g e n e n a u s g u e r i l l a g r u p p e n und w i d e r s t a n d e n t w i c k e l t
wurden,
a u s g e s e t z t : a n f a n g s wurden nur sehr w e n i g e b e s u c h e (in den ersten
s e c h s m o n a t e n lediglich zwei) gestattet und nur einzeln von e n g e n
a n g e h r i g e n . nur post von a n g e h r i g e n w u r d e d u r c h g e l a s s e n , e i g e n e
bcher u n d t a g e s z e i t u n g e n w a r e n nicht erlaubt, b l i c k e n a c h drauen
w a r e n w e g e n m i l c h g l a s s c h e i b e n bzw. e i s e n s i c h t b l e n d e u n m g l i c h , die
n a c h b a r z e l l e n (oben, unten, rechts, l i n k s ) bzw. g a n z e e t a g e n wurden
g e r u m t oder, 7 4 in buhl, w a r unter ihrer zelle ein a r b e i t s r a u m , s o
da t a g s b e r s t n d i g e s m a s c h i n e n s t a m p f e n zu hren w a r . d e s w e i t e r e n
einzelbad. e i n z e l h o f g a n g , verbot der t e i l n h m e a n g e m e i n s c h a f t s v e r a n s t a l t u n g e n und g e m e i n s c h a f t l i c h e m fernsehen. Sprechverbot mit den
Wrtern, n a c h t s Strungen u n d w e c k e n durch a n s c h a l t e n von licht
a l l e p a a r stunden und im j a n u a r 73, w h r e n d d e s e r s t e n h u n g e r s t r e i k s , abstellen von trink- und t o i l e t t e n w a s s e r .

bei i r m g a r d g e l a n g dies nicht, in ihrer g e s a m t e n zeit im k n a s t

hat s i e intensiv gelebt und weiter ununterbrochen g e k m p f t , s o insbe
s o n d e r e in e i g e n e n und in allen bisherigen kollektiven h u n g e r s t r e i k s .
einer w i c h t i g e n , der letzten und h r t e s t e n k a m p f f o r m von g e f a n g e
nen, i r m g a r d s kraft und e n t s c h l o s s e n h e i t k o n n t e n sie ihr nicht n e h
m e n , s i e hat t r o t z allen m a n a h m e n g e g e n sie ihre politische identitt
bewahrt.

i r m g a r d s 2 2 j a h r e in e i n z e l - u n d k l e i n g r u p p e n i s o l a t i o n sind 22 j a h r e
folter. nicht weil die vereinten nationen und die e u r o p i s c h e m e n s c h e n r e c h t s k o m m i s i o n i s o l a t i o n s h a f t a l s folter definieren,
sondern
weil alle d i e s e m a n a h m e n g e g e n sie und die a n d e r e n g e f a n g e n e n a u f
d a s z e r s t r e n der eigenen identitt. d a s a b s c h w r e n der e i g e n e n Poli
tik u n d g e s c h i c h t e zielen, sie sollen die g e f a n g e n e n z w i n g e n , sich
vereinzelt in d a s leben zurckzuziehen, gegen d a s sie s i c h e n t s c h i e d e n
haben.

1992 stellte i r m g a r d einen " a n t r a g a u f a u s s e t z u n g der reststrafe".

die e n t s c h e i d u n g d i e s e s a n t r a g s und der d a m i t verbundenen a n h r u n g
setzt m a s t b e fr alle g e f a n g e n e n a u s der raf. h n l i c h e a n h r u n g s v e r f a h r e n bei Christine kuby. k a r l - h e i n z d e l l w o , lutz taufer und h a n n a
krabbe hatten in der Vergangenheit e i n e n fr die gefangenen n e g a t i
ven a u s g a n g . e i n e a b l e h n u n g von i r m g a r d s a n t r a g bedeutet fr die
g e f a n g e n e n : 'freiheit' erst im z i n k s a r g .
i r m g a r d s a n h r u n g wurde von einem termin a u f den anderen
verschoben; die z u s t n d i g e k a m m e r wurde im Oktober 93 berra
s c h e n d a u s g e w e c h s e l t , d a s neu besetzte gericht verlangt, w a s auch
g e s e t z l i c h nicht n o t w e n d i g ist. ein p s y c h i a t r i s c h e s gutachten ( j e d e / r ,
der w a g t w i d e r s t a n d zu leisten, mu natrlich verrckt sein) a u s der
gewiheit, d a sich d a r a u f s o w i e s o k e i n e / r der g e f a n g e n e n einlt
und mit d e m k a l k l . d a sie selber s c h u l d w r e n , wenn nicht e n t
schieden werden kann.
"die b l o c k a d e oder a b l e n k u n g , die durch die g u t a c h t e r f r a g e e n t
s t a n d e n ist. mu beseitigt werden, indem er selbst die k o n s e q u e n z
zieht, d a in d i e s e m v e r f a h r e n p s y c h i a t e r nichts zu suchen haben."
i r m g a r d h a t die politische e n t s c h e i d u n g eingefordert, sie schreibt w e i
ter: d a r b e r h i n a u s sind sie b r e n n e n d d a r a n interessiert, die Wirkung
von j a h r z e h n t e l a n g e r i s o l a t i o n a u s f o r s c h e n zu lassen, u m sie noch
effektiver a n w e n d e n zu knnen, d a s ist mit u n s nicht zu machen." die
S t a a t s a n w a l t s c h a f t forderte d a r a u f h i n i r m g a r d s a n t r a g sofort abzuleh
nen und e i n e frist von z w e i j a h r e n festzulegen, innerhalb der i r m g a r d
keinen neuen a n t r a g stellen darf, a u c h d a s gericht b e z o g krzlich,
n a c h d e m w i e d e r u m zeit ins land strich, eindeutig Stellung, indem es
sich g e g e n die f r e i l a s s u n g e n t s c h i e d .

d a s ist u n t r a g b a r , a m 27.7. s i n d z w l f g e f a n g e n e a u s der r a f in

einen befristeten h u n g e r s t r e i k g e t r e t e n .

n a c h d e m Hungerstreik 7 4 b e s t a n d die m g l i c h k e i t eines g a n z t

g i g e n u m s c h l u s s e s mit u n t e r s u c h u n g s g e f a n g e n e n , der bei der l o r e n z e n t f h r u n g im f e b r u a r / m r z 7 5 unterbrochen wurde und n a c h der
b o t s c h a f t s b e s e t z u n g im d a r a u f f o l g e n d e n april in S t o c k h o l m m e h r e r e
m o n a t e g a n z entfiel, a u f g r u n d eines m e d i z i n i s c h e n g u t a c h t e n s w u r d e
i r m g a r d u m s c h l u von 7 h bis 18h g e w h r t , s p t e r z u m ersten m a l die
m g l i c h k e i t z u m h o f g a n g zu zweit, s o w i e die m g l i c h k e i t zu z w e i t in
eine w i n z i g e einzelzelle " z u s a m m e n g e l e g t zu w e r d e n , w a s s i c h a l s
unmglich erwies.
b c h e r und t a g e s z e i t u n g e n k a m e n weiterhin erst n a c h w o c h e n u n d m o n a t e l a n g e n Verzgerungen an; briefe und literatur, die politi
s c h e I n f o r m a t i o n und d i s k u s s i o n , wurden zensiert; in ihrer zelle in lbeck 76, d i e s i c h in e i n e m e i g e n s a n g e l e g t e n trakt befand, s t a t t g i t
tern m a s s i v e betonstreben mit taschentuchbreiten g l a s s c h e i b e n d a z w i
s c h e n , d i e nur den blick n a c h g r a d e a u s erlauben, k n a l l w e i g e s t r i c h e n e
w n d e , a u s s c h l i e l i c h neonlicht. luftzufuhr w a r nur m g l i c h durch
ffnen einer t a s c h e n t u c h g r o e n k l a p p e , n a c h einem e r n e u t e n Hunger
s t r e i k w u r d e i r m g a r d im d e z e m b e r 7 6 n a c h s t u t t g a r t - s t a m m h e i m
verlegt, h a t t e u m s c h l u mit gudrun ensslin. ingrid Schubert, j a n - c a r l
r a s p e und a n d r e a s b a a d e r .

Stammheim
s t a m m h e i m 1977
a m 5.9.77 entfhrte die r a f h a n n s m a r t i n Schleyer, prsident v o n
bdi und bda, V o r s t a n d s m i t g l i e d von d a i m l e r benz s o w i e frherer n s funktionr, der sich allen k m p f e n und fortschrittlichen b e s t r e b u n g e n
d e r a r b e i t e r b e w e g u n g s t e t s in den w e g gestellt hat, u n d forderte die
freilassung von den oben g e n a n n t e n s t a m m h e i m e r und s e c h s w e i t e r e n
g e f a n g e n e n , daraufhin n a h m die hetze in den brgerlichen m e d i e n
u n d in den parteien ihren hhepunkt an: e s w u r d e e i n e s t a a t l i c h e
g e i s e l n a h m e der g e f a n g e n e n , deren f r e i l a s s u n g gefordert wurde, v e r
l a n g t und eine Wiedereinfhrung der t o d e s s t r a f e bzw. s t a n d r e c h t l i c h e
e r s c h i e u n g offen befrwortet, es blieb nicht nur bei w o r t e n .
d i e bundesregierung richtete z w e i k r i s e n s t b e a u s k a n z l e r , m i n i
stern und parteivorsitzenden ein. die die r e g i e r u n g in d i e s e r s a c h e e r
s e t z t e n und d a s P a r l a m e n t a u s s c h a l t e t e n , die m e d i e n lieen s i c h v o n
ihnen g l e i c h s c h a l t e n u n d nichts mehr a n die ffentlichkeit d r i n g e n ,
"die Situation k o m m e e i n e m n a t i o n a l e n n o t s t a n d gleich", e r k l r t e d e r
m i n i s t e r p r s i d e n t von b a d e n - w r t t e m b e r g und frherer n a z i - b l u t r i c h ter filbinger und rechtfertigte d a m i t den versto g e g e n g e l t e n d e s
r e c h t . n o c h in der nacht n a c h der entfhrung trat eine k o n t a k t s p e r r e
in kraft, die einen m o n a t s p t e r n a c h t r g l i c h durch d a s k o n t a k t s p e r r e g e s e t z legitimiert wurde; hunderte v o n g e f a n g e n e n w a r e n betroffen,
die r a f - g e f a n g e n e n h a l t e n keinen k o n t a k t u n t e r e i n a n d e r und zur a u
enwelt, ihre a n w l t e w u r d e n verhaftet.
a m 13.l0. entfhrte ein p a l s t i n e n s i s c h e s k o m m a n d o die l u f t h a n s a m a s c h i n e landshut mit m a l l o r c a - u r l a u b e r n und forderte u.a. a u c h
die f r e i l a s s u n g der elf g e f a n g e n e n , die b u n d e s r e g i e r u n g e n t s c h i e d s i c h
g e g e n die freilassungen und fr ein s t r m e n d e s j e t s durch die g s g 9 .
in dieser nacht, die nacht z u m 18.l0.77. wurden die im s t a m m h e i m e r
sicherheitstrakt
verbliebenen
gefangenen
a n d r e a s b a a d e r , gudrun
e n s s l i n , j a n - c a r l r a s p e tot und i r m g a r d mller s c h w e r verletzt a u f g e
funden, der staat s p r a c h sofort von S e l b s t m o r d und berzieht n o c h
heute j e d e / n mit einem v e r f a h r e n w e g e n Verunglimpfung der brd, der
von m o r d spricht.
i r m g a r d mute sich einer s c h w e r e n Operation unter ffnung d e s
b r u s t k o r b s und freilegung d e s h e r z e n s unterziehen, in ihrer Verneh
m u n g a n f a n g 7 8 zum t a g e s a b l a u f 17./18.10.77 s a g t sie: "nach der e r m o r d u n g von ulrike ( m e i n h o f ) haben wir ber S e l b s t m o r d d i s k u t i e r t
u n d d a e s sich um eine c i a - m e t h o d e handelt, m o r d e a l s S e l b s t m o r d e
d a r z u s t e l l e n , keiner h a t t e die absieht e i n e s S e l b s t m o r d e s ; d a s w i d e r
s p r i c h t unserer polilik. ... seit d e m 15.9. w a r e n m a n a h m e n ergriffen
w o r d e n , u n s z u m Selbstmord zu p r o v o z i e r e n o d e r a u c h e i n e m v o r g e
t u s c h t e n Selbstmord eine m o t i v a l i o n u n t e r z u s c h i e b e n . fr u n s w a r
klar, Selbstmord ist nicht s a c h e . wir sind e n t s c h l o s s e n zu k m p f e n . "
sie betont m e h r f a c h , d a in dieser nacht g e g e n sie ein m o r d v e r s u c h
u n t e r n o m m e n wurde.
im m r z 78 s c h i c k t e sich d a s l a n d g e r i c h t heidelberg a n , i r m g a r d m i t
g e w a l t g e g e n ihren willen n a c k t a u s z i e h e n zu l a s s e n a l s b e d i n g u n g
fr ihre t e i l n a h m e a n i h r e m proze. sie erlitt dabei einen kreislaufk o l l a p s u n d mute in ein k r a n k e n h a u s eingeliefert w e r d e n , der b e
h a n d e l n d e p r o f e s s o r schrieb in s e i n e m befund: " i r m g a r d mller w a r
bla, s c h w e i b e d e c k t ; sie a t m e t e s c h w e r , w a r innerlich sehr e r r e g t
u n d k o n n t e sich z u n c h s t nicht k o n z e n t r i e r e n und k l a r e a n g a b e n
m a c h e n ... die g e w a l t e i n w i r k u n g durch d a s a n s t a l t s p e r s o n a l w a r d e r
a r t i g g e w e s e n , d a e m b o l i e g e f a h r (Verstopfung der blutgefe) und
v e r d a c h t a u f aufri der noch relativ frischen O p e r a t i o n s n a r b e b e s t a n d . '

e r k l r u n g der g e f a n g e n e n z u m h u n g e r s t r e i k
wir gehen jetzt fr eine b e g r e n z t e zeit in den hungerstreik. um n o c h
m a l mit n a c h d r u c k die Situation zu vermitteln und wo sie steht.
i r m g a r d soll nicht r a u s k o m m e n . die S t a a t s a n w a l t s c h a f t hat bereits a n g e k n d i g t , d a s s s i e in die n c h s t e I n s t a n z gehen wird, w e n n e s
in e i n e m halben j a h r o d e r w a n n zu einer e n t s c h e i d u n g d e s g e r i c h t s
k o m m t , a l s o e n t w e d e r Sperrfrist w e g e n Verweigerung der p s y c h i a t r i
s c h e n U n t e r s u c h u n g oder die g a n z e prozedur n o c h m a l von v o r n e d a m i t haben sie weitere j a h r e fUr i r m g a r d festgesetzt u n d s o a u c h
den "mastab" fr den rest von uns.
wir d e n k e n , auch fr die breitere ffentlichkeit liegt jetzt offen
a u f d e m tisch, d a s s ber diesen rein justiziellen s c h l a u c h , a u f den sie
u n s g e s c h o b e n haben, nichts geht, bis in die einzelheiten ist die g a n z e
u n m g l i c h k e i t zu sehen:
aktuell w e r d e n i r m g a r d s m i t g e f a n g e n e und alle, die sie besuchen,
aufgefordert, e i n s c h t z u n g e n . b e o b a c h t u n g e n und beurteilungen vor ihr
abzuliefern, a l s m a t e r i a l fr die p s y c h i a t r i s c h e " g e f h r l i c h k e i t s p r o g n o se", w a s i r m g a r d ablehnt, sollen nun die m e n s c h e n tun. die ihr n a h e
stehen und politisch' verbunden sind.
wir hoffen, d a s lehnen alle a b !
es ist brotlos und a n der Wirklichkeit vorbei, a u f d i e s e m w e g
mer weiter m i t z u l a u f e n , sich a n s c h e i n f r a g e n abzuarbeiten ( w i e
v o r g e s c h o b e n e n "gutachterproblem"). von einer a n h r u n g a u f
n c h s t e zu hoffen. denn a u f d e m s o g e n a n n t e n rechtlichen w e g
siert s c h l i e s s l i c h i m m e r nur eins: e s wird die politische v o r g a b e
s t a a t exekutiert, d e r h e r r s c h e n d e p o l i t i s c h e wille.

im
dem
die
pas
vom

und der ist eindeutig: w o l f g a n g , birgits Verhaftung und die a n k l a

ge g e g e n s i e . w o s c h o n a l l e s k l a r ist; jetzt soll die kontinuitt der b e
waffneten a n g r i f f e in der brd bis 9 2 abgeurteilt werden, wieder endlo
s e r k n a s t a l s a b s c h r e c k u n g g e g e n neue aufbrche: e v a s urteil; heidis
p r o z e s s und s m t l i c h e k r o n z e u g e n p r o z e s s e , die den k n a s t bis zum tod
fr u n s nun a u c h noch hundertfnfzigprozentig absichern sollen-, ber
l00 neue politische g e f a n g e n e in den k n s t e n ; pkk-verbot u n d Verfol
g u n g aller politisch a k t i v e n k u r d i s c h e n menschen-, a n t i f a - p r o z e s s e ;
r a z z i e n ; h a l i m dener, 16 j a h r e , wird von zivilbullen beim p l a k a t i e r e n
erschossen.

wir sind d a m i t , w a s wir seit 88 versucht haben aufzubauen, g e

scheitert.
a b e r t r o t z d e m k a n n es a u c h weiterhin nur d a r u m gehen, einen
a n d e r e n politischen willen zu bilden und zu artikulieren, d a s ist nach
wie vor der punkt um den es g e h t .
d a s wollen wir mit d e m s t r e i k : die r e a l i t t wieder in die d i s k u s
s i o n holen, d e n s c h a r f e n blick a u f d a s , w a s ist. unsere u n v e r n d e r t e
g e f a n g e n e n s i t u a t i o n . t r e n n u n g u n d Vereinzelung bis aufs blut, n a c h 22
j a h r e n in h r t e s t e n h a f t b e d i n g u n g e n soll i r m g a r d weiter g e f a n g e n
bleiben, d a s r e c h t s s t a a t s r i t u a l d e r p r o z e s s e , w o sie in faktischen t o d e s urteilen g e r a d e z u b a d e n , luft weiter.
wir g l a u b e n nicht, d a s s wir druck a u f die e n t s c h e i d u n g in d i e s e m
lbecker v e r f a h r e n ausben k n n e n , a b e r wir fordern alle a u f , dafr
zu k m p f e n , d a s s s i e jetzt f r e i k o m m t u n d s i c h nicht blenden lassen
von d i e s e m a n h r u n g s v e r f a h r e n . w o s i c h j e d e r m e n s c h a n den k o p f
greifen m u s s , r a u s m u s s , i r m g a r d hat i m m e r nur a u s politischen g r n
den g e k m p f t , nicht a u s ihrer P e r s n l i c h k e i t s s t r u k t u r , die jetzt g e g e n
s t a n d d e r b e u r t e i l u n g sein soll, e s ist a u s g e s c h l o s s e n , d a s s d a s ber
haupt die f r a g e sein k a n n , und a n g e s i c h t s der l a n g e n haft und ihrer
a n g e s c h l a g e n e n g e s u n d h e i t totaler Z y n i s m u s .
e s ist n o t w e n d i g einen s c h n i t t zu m a c h e n , a u f z u r u m e n mit d e m
d e n k e n , d a s sich in den letzten j a h r e n etabliert hat. w e g vom s t a r r e n
a u f "angebote", a u f d i e Justiz, a u f die g a n z e elende tour, mit der der
s t a a t die s c h r a u b e nur i m m e r n o c h eine U m d r e h u n g weiter zugedreht
hat. i r m g a r d m u s s r a u s !
m a n u e l a h a p p e , e v a h a u l e , r o l f h e i s s l e r , s i e g l i n d e h o f m a n n , Christian
klar, h a n n a krabbe, Christine kuby, i r m g a r d mller, brigitte m o h n h a u p t , h e l m u t pohl, heidi s c h u l z , r o l f c l e m e n s w a g n e r .
27.07.l994

adressen:

d a s ist die realitt. nicht die neuste leimrute der b u n d e s a n w a l t schaft, a u f die wieder alle g e z o g e n werden sollen, wo sie w i e d e r mit
der Justiz w i n k e n , n a c h d e m die g e r a d e bei i r m g a r d den h a m m e r hat
runterfallen l a s s e n .

m a n u e l a h a p p e , b r i g i l l e m o h n h a u p t : m n c h e n e r s t r a e 33. 86551 a i c h a c h
e v a haule. obere k r e u z c k e r s t r a e 6-8. 6 0 4 3 5 frankfurt
r o l f heiler. l u d w i x h a f e n e r s t r a e 2o. 6 7 2 2 7 f r a n k e n t h a l

freiheit, e i n e r e a l e f r e i h e i t s p e r s p e k t i v e fr u n s g e f a n g e n e k a n n
nur a m d r e h - u n d a n g e l p u n k t a n s e t z e n : a m politischen willen, d a s
heisst, e i n e n a n d e r e n politischen willen zu a r t i k u l i e r e n und v o r a n z u
bringen g e g e n die s t a a t l i c h e l i q u i d i e r u n g s s t r a t e g i e . sie z u m einbrechen
zu b r i n g e n .

s i e g l i n d e h o f m a n n . heidi schulz. r o c h u s s t r a e 350. 5 0 8 2 7 kln

Christian klar, s c h n b o r n s t r a e 32. 7 6 6 4 6 bruchsal
h a n n a krabbe. c h r i s t i n a kuby. i r m g a r d mller, m a r l i r i n g 41. 24114 lUbeck
helmut pohl, r o l f c l e m e n s w a g n e r . p a r a d e p l a l z 5. 34613 S c h w a l m s t a d t
birgit hogefeld. c / o o l g 5. S t r a f s e n a t , zeil 4 2 . 6 o 3 l 3 frankfurt

n i c h t in u n s e r e n n i e d e r l a g e n g e h e n wir unter,
s o n d e r n in den k m p f e n , die wir nicht fhren
der befristete Hungerstreik fr die sofortige f r e i l a s s u n g von i r m gard mller w u r d e a m 3. a u g u s t beendet, in ihrer H u n g e r s t r e i k e r k l rung haben die g e f a n g e n e n j a bereits klar g e m a c h t , d a ihre a k t i o n
A L L E I N E sicher nichts bzw. nicht viel bewegen wird: "wir glauben
nicht, da wir druck auf die entscheidung
in lbeck ausben
knnen,
aber wir Fordern alle auf dafr zu k m p f e n . "
es w a r nicht g e r a d e viel von Solidaritt und untersttzenden a k tionen zu s p r e n , und die wenigen Sachen die gelaufen sind, wurden
von den b r g e r l i c h e n medien w e i t g e h e n d s t ignoriert.
- zu beginn d e s Hungerstreiks haben e t w a 15 leute d a s k o n s i s t o r i u m
der e v a n g e l i s c h e n kirche b e r l i n - b r a n d e n b u r g besetzt
- auer birgit hogefeld haben sich a u c h s o z i a l e g e f a n g e n e in lbeck
und S c h w a l m s t a d t , s o w i e zwei k u r d i s c h e g e f a n g e n e dem Hungerstreik
angeschlossen
- a m 2.8. haben ca. 25 m e n s c h e n kurzzeitig die frankfurter p a u l s k i r che besetzt, anschlieend g a b e s eine k u n d g e b u n g a n der h a u p t w a c h e
zu der die a n g e h r i g e n a u f g e r u f e n hatten, an der ca. 150 m e n s c h e n
teilnahmen
- in berlin f a n d a m gleichen t a g eine d e m o mit 500 leuten statt

- die a n n e k t i o n der ddr durch die brd

- z u n e h m e n d e r r a s s i s m u s und f a s c h i s i e r u n g
- a u c h die v e r n d e r t e w i r t s c h a f t l i c h e Situation hier hat gezeigt, wie
k o r r u m p i e r b a r m e n s c h e n werden, w e n n m a t e r i e l l e e x i s t e n z n g s t e
h o c h k o m m e n , und a u c h linke a u f e i n m a l d o c h noch mehr a l s ihr
leben zu verlieren haben
- nicht zuletzt die erschieung von w o l f g a n g g r a m s und die Verhaf
tung birgit Hogefelds im juni 93. und d a m i t a u c h verbunden d a s hickhack u m den v e r r t e r / s t a a t s s c h u t z - s p i t z e l Steinmetz.
- sowie der bruch im g e f a n g e n e n k o l l e k t i v n a c h dem a l l e i n g a n g von
drei g e f a n g e n e n a u s celle (und der raf drauen), w o diese wohl
erhofft hatten, mittels d e a l / g e s p r c h e " mit Strbele, reuter, bubis und
k o n s o r t e n "positiv" a u f die " g e f a n g e n e n f r a g e " wirken zu knnen.
s o sind auch Widerspruche a u f g e b r o c h e n , die nicht g e r a d e d a r a u f
hoffen lassen, inhaltlich noch z u s a m m e n z u k o m m e n . ein groer teil
der linken r e a g i e r t e a u f die v e r n d e r t e politische Situation, die zum
teil a l s persnliche n i e d e r l a g e g e w e r t e t wurde, mit r e s i g n a t i o n , Ohn
m a c h t , Hoffnungslosigkeit und r c k z u g ins p r i v a t e . da, w o e s die g e
f a n g e n e n in den k n s t e n ber all die j a h r e g e s c h a f f t haben, ihre poli
tische identitt zu w a h r e n , haben sich hier drauen viele dieser be
rauben lassen.
die g e f a n g e n e n fordern in ihrer h u n g e r s t r e i k e r k l r u n g : die realilt wieder in die diskussion
zu holen, den scharfen
blick auf d a s , was
ist und weiter, da es n o t w e n d i g ist, einen schnitt zu machen,
aufzu
rumen mit dem denken, das sich in den letzten jahren etabliert
hat.
d a s heit auch, wieder ins bewutsein zu rcken, um w a s e s d i e s e m
System geht:
um Vernichtung von politischem und r e v o l u t i o n r e m w i d e r s t a n d bis zur liquidierung der m e n s c h e n , die d a f r stehen und d a n n o r g a n i
siert sind. d a r a n hat sich in all den j h r e n nichts v e r n d e r t .
- von benno o h n e s o r g bis halim dener
- von ulrike m e i n h o f bis w o l f g a n g g r a m s
- von dem verbot p a l s t i n e n s i s c h e r arbeiter- und S t u d e n t e n o r g a n i s a
tionen ( g u p a und g u p s ) im herbst 7 2 bis zum verbot der pkk und k u r
dischen kulturvereinen ende 93
- von holger m e i n s bis sigurd debus
- von dem s t a a t l i c h e n (unter)sttzen faschistischer Organisierung bis
zur k r i m i n a l i s i e r u n g von a n t i f a s c h i s t - i n n - e n
- von isohaft bis psychologischen g u t a c h t e n
- d a s a u s r a d i e r e n jedlichen k o m m u n i s t i s c h e n Widerstands a u s den g e schichtsbchern

ob in a n d e r e n Stdten weitere aktionen liefen, ist u n s nicht be

kannt, aber e s ist (leider) d a v o n auszugehen, d a nicht viel passiert
ist. da k a n n a u c h eine i g n o r a n t e medienpolitik nicht drber h i n w e g
tuschen.
vor einigen Jahren (in v o r a n g e g a n g e n e n Hungerstreiks) hie es
noch " D R I N N E N UND D R A U S S E N E I N E B E W E G U N G - E I N H E I T
IM K A M P E U M Z U S A M M E N L E G U N G " . ein satz. briggeblieben a u s
einer zeit, in der einheit noch da zu sein schien und Solidaritt mit
den politischen g e f a n g e n e n mehr w a r a l s bloes lippenbekenntnis.
heute sind wir in einer Situation, in der die Zerrissenheit unbersehbar ist. a u c h in unseren strukturen und z u s a m m e n h n g e n haben
sich Isolation und Vereinzelung breit g e m a c h t , dafr sind eine g a n z e
reihe faktoren v e r a n t w o r t l i c h . Hier ein p a a r davon:
- der Z u s a m m e n b r u c h des s o g e n a n n t e n realexistierenden S o z i a l i s m u s
im osten (fr viele h a u p t s c h l i c h ideologische linke ist d a m i t a u c h
d a s eigene Weltbild z u s a m m e n g e b r o c h e n )
- die Installierung einer neuen weltordnung. die zur zeit an allen e k ken dieser welt politisch, k o n o m i s c h und militrisch gesichert w e r
den soll, (die polarisierung z w i s c h e n oben und unten m a c h t a u c h hier
nicht halt)

d a i r m g a r d a u c h nach 22 j a h r e n , trotz g e s u n d h e i t l i c h e r
folges c h d e n durch isohaft, m o r d v e r s u c h a m 18.10., m e n s c h e n u n w r d i g e n
h a f t b e d i n g u n g e n und Hungerstreiks nicht r a u s soll, s o l a n g e sie sich
nicht e i n e m p s y c h a t r i s c h e n gutachten unterzieht, nicht 'abschwrt",
unterstreicht e b e n s o wie die "neuen" k r o n z e u g e n p r o z e s s e die absicht
der b r d - r e g i e r u n g , d a g e f a n g e n e n i e m a l s m e h r die s o n n e sehen sol
len; d a sie die k n a s t m a u e r n nur noch im z i n k s a r g v e r l a s s e n sollen,
s o l a n g e sie ihre politische Identitt nicht aufgeben, d.h. s o l a n g e sie
d a s ziel vor a u g e n haben, fr d a s sie g e k m p f t haben und weiterhin
k m p f e n , fr d a s sie e i n g e k n a s t e t wurden: ein leben o h n e ausbeutung
und Unterdrckung, o h n e hunger und k r i e g fr alle m e n s c h e n - welt
weit, und s o l a n g e sie an ihrer haltung - z w i s c h e n sich und dem feind
einen k l a r e n t r e n n u n g s s t r i c h zu ziehen - festhalten.

a u c h w e n n wir heute nicht mehr s o viele sind, w i e wir mal w a

ren, die die g e n o s s - i n n - e n in den k n s t e n in ihrem k a m p f um befreiung untersttzen, heit d a s noch l a n g e nicht, d a d a s s o bleiben mu.
nach dem golfkrieg, der faschistischen mobilisierung, der a b s c h a f f u n g
des a r t i k e l s 16 g g (der faktischen a b s c h a f f u n g d e s a s y l r e c h t s ) ; der
erschieung von w o l f g a n g g r a m s ... haben viele m e n s c h e n a n g e f a n g e n
politisch zu d e n k e n und zu handeln, die m e i s t e n von ihnen w a r e n
zum Zeitpunkt von i r m g a r d s Verhaftung noch g a r nicht geboren, aber
a u c h s i e glauben nicht m e h r alles, w a s in der z e i t u n g steht und im tv
luft oder w a s in schulbchern zu unserer g e s c h i c h t e steht, sie haben
ein gespr fr d a s , w a s ist. wir m s s e n g e m e i n s a m dafr sorgen, da
wir der v e r n i c h t u n g s m a s c h i n e r i e u n s e r e e n t s c h l o s s e n h e i t e n t g e g e n
setzen k n n e n .

die haftbedingungen sind n a c h wie vor unhaltbar, alles, w a s sich

bisher an positivem fr die g e f a n g e n e n v e r n d e r t hat wie beispiels
weise l o c k e r u n g der zensur oder besuch o h n e trennscheibe, wurde
durch entschlossenheit der g e f a n g e n e n z u s a m m e n mit der mobilisierung drauen in den v e r g a n g e n e n H u n g e r s t r e i k s e r k m p f t .
nicht in unseren niederlagen gehen wir unter, s o n d e r n in
k m p f e n , die wir nicht fhren.
auch wir tragen V e r a n t w o r t u n g fr die g e n o s s - i n n - e n im knast.

e s liegt an uns allen, ob sich an den

w a s ndert.

bestehenden

Verhltnissen

den
j e d e / r hat dort, w o s i e / e r ist, die m g l i c h k e i t offensiv
AUCH D U !

zu

handeln,

Presseerklrung

Literatur
u m eurer forderung fr die freilassung von I r m g a r d mller und allen
anderen politischen g e f a n g e n e n n a c h d r u c k zu verleihen, schreibt an:
geschftsstelle des l a n d g e r i c h t s lbeck, S t r a f v o l l s t r e c k u n g s k a m m e r
richter vilmar, fax: 0 4 5 l / 3 7 l 15 19
Justizministerium s c h l e s w i g - h o l s t e i n , kiel, fax: 0 4 3 l / 5 9 9 28 14
bundesjustizministerin l e u t h e u s s e r - s c h n a r r e n b e r g e r . h e i n e m a n n s t r a e 6
53175 bonn. fax: 0 2 2 8 / 5 8 4 5 25

a n g e h r i g e n info, g n n - v e r l a g . palm a i l l e 24. 22767 Hamburg

rote-hilfe-zeitung,
24125 kiel

clockwork129a.
55118 m a i n z

diese

k-butt-solinummer

ist

leibnizstrae

6444,

24,

der s p r u n g ist vielmehr ein l a n g

wieriger und harter proze, gnnv e r l a g zlpicher strae 7. 5 0 6 7 4
kln

eine

Sonderausgabe von k-butt. d i e a k

tuelle und d i e l t e r e n a u s g a b e n
der k-butt gibt's fr d r e i d e m a r k
in briefmarken ( p o r t o ) . spenden

zeit
ist
keine
unerschpfliche
ressource. komitee mit den politi
schen g e f a n g e n e n in der brd. c / o
taz berlin 'briefe a u s dem knast'.
k o c h s t r a e 18, 10969 berlin

sind i m m e r g e r n g e s e h e n .

k-butt
c / o lokal-kolorit
g a s s t r a e 41
67655 kaiserslautern

eigentumsvorbehalt:
nach
diesem
eigentumsvorbehalt
ist die z e i t u n g s o l a n g e e i g e n t u m
des a b s e n d e r s bis sie d e r / d e m g e
fangenen persnlich ausgehndigt
ist.
"zur-habe-nahme"
ist
keine
p e r s n l i c h e a u s h n d i g u n g im s i n
ne d e s V o r b e h a l t s . w i r d die z e i t u n g
der/dem
gefangenen
nicht
per
s n l i c h a u s g e h n d i g t , ist sie
dem
absender
mit
dem
grund
der
nichtaushndigung
zurckzusen
den.

postfach

wir untersttzen den a m 27.7.94 zum z w e c k e der f r e i l a s s u n g von

i r m g a r d mller begonnenen befristeten Hungerstreik der r a f - g e f a n g e nen.
die politische g e f a n g e n e i r m g a r d mller wird seit n u n m e h r 2 2
j a h r e n in haft gehalten, die j a h r e l a n g e psychische Unterdrckung in
Verbindung mit den schlechten Haftbedingungen h a t die gesundheit
von i. mller geschdigt, in dieser Situation heit die weitere inhaftierung. d a ihre gesundheit noch mehr g e s c h d i g t wird.
i. mller w u r d e im j a h r e 7 2 f e s t g e n o m m e n und s p t e r zu lebens
langer haft verurteilt, n a c h dem sie doch nach 15 j a h r e n lngst frei
sein mute, d a sie jedoch noch weiter g e f a n g e n g e h a l t e n werden
soll, zeigt, d a der d e u t s c h e "rechtsstaat" seine politischen g e g n e r a l s
"feinde" behandelt.
"entweder ihr gebt eure politische identiit und e u r e p e r s n l i c h
keit auf. oder ihr werdet bis zu e u r e m tode in haft bleiben" - mit die
ser m a x i m e beweist der deutsche Staat, d a er die l e b e n s l a n g e hafts t r a f e gegen in- und a u s l n d i s c h e politische g e f a n g e n e innenpolitisch
ausspielt.
d i e s e u n g e r e c h t e und u n d e m o k r a t i s c h e h a l t u n g e r k e n n t d a s recht
des m e n s c h e n a u f d a s leben und die freiheit und die i n t e r n a t i o n a l e n
Vlkerrechte nicht a n .
wir, die unten aufgefhrten patriotischen kurden, protestieren g e
gen d i e s e h a l t u n g des S t a a t e s und treten a m 1.8.94 in einen befristeten
s o l i d a r i s c h e n Hungerstreik.
cuna b a y t e m i r (?)
ali a k t a s

die n i e d e r l a g e der raf ist eine niederlage der linken. die m h e n der
ebene, beide: kein friede, a w i 92.
c / o 3. w e l t - h a u s , w e s t e r b a c h s t r a e
40. 6 0 4 8 9 frankfurt a m m a i n

p.b.schut: s t a m m h e i m - die not

w e n d i g e k o r r e k t u r der h e r r s c h e n
den meinung. neuer m a l i k v e r l a g .
kiel 1986

F R E I H E I T FR A L L E
REVOLUTIONREN GEFANGENEN

c. s c h n e i d e r u.a.: a u s g e w h l l e d o k u m e n t e der Zeitgeschichte:

bundesrepublik d e u t s c h l a n d (brd) g e
gen rote a r m e e fraktion
(raf),
gnn-verlag,
zlpicher
strae
7.
5 o 6 7 4 kln. 1987
Gasstr. 41 / Ecke Wilhelmstr.
67655 Kaiserslautern
tgl.

visdp: c o n n i k r a m e r , k ' l a u t e r n

Tel.

64613

ab 18h

M o - F r 11.30.- 14.00h (auer

feiertags)