# :: Deutsche Übersetzung von Ares

# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
# :: übersetzt von ReemE
# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
# :: Falls ihr Verbesserungen oder Vorschläge habt, dann mailt diese doch bitte
zu mir!
# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
# :: ReemE at everymail dot net
# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FONT NAME="TAHOMA" SIZE="8"
620|Übersetzt von ReemE
621|
100|Wenn Sie ihr eigenes LAN Filesharing Network aufmachen wollen, müssen Sie Ar
es Im Cache-Server Modus laufen lassen. Geben sie ihre LAN IP Adresse ein und ac
hten Sie darauf, dass die anderen User im Feld unten auf ihre Adresse verweisen.
101|Privates Netzwerk aktivieren
102|Cache-Server Host:
103|Ares im Cache-Server Modus laufen lassen
104|Meine LAN IP:
105|Ares als Supernode laufen lassen.
106|Hier können Sie Dateien, die eventuell gefährlich sein könnten, filtern lass
en.
107|Dateien als schon heruntergeladen markieren.
108|Ausführbare und gefährliche Dateien filtern.
109|Send
110|Load
111|Clear
112|Avatar
113|Datum/Uhrzeit des Chats anzeigen
114|Wenn Sie nicht am Computer sind, können Sie den Away Status aktivieren. Ares
antwortet dann allen Privaten Chatanfragen mit einer Away Message. Diese können
Sie hier festlegen:
115|Alle privaten Chatanfragen blockieren
116|Einer privaten Chatanfrage mit der Away Message antworten.
117|Start server
118|Stop server
119|Filesharing
120|Block Emotes
121|Choked
122|Optimistic Unchoke
123|Interested
124|Personal message
125|Wenn Sie Dateien freigeben, arbeitet Ares als Fileserver. Ares akzeptiert da
nn Verbindungen (TCP Port). Hier können Sie den Port ändern. Wenn Sie keine schn
elle Internetverbindung haben, sollten sie weniger Uploads zur gleichen Zeit erl
auben.
126|Verbindungen an folgendem Port akzeptieren:
127|gleichzeitige Upload(s)
128|Upload(s) pro User (0=kein Limit)
129|Upload Bandbreite (kb/s 0=no Limit)
130|wenn abwesend Bandbreite erhöhen
131|Download Bandbreite (kb/s 0=kein Limit)
132|Hier können bestimmen, wo die Downloads gespeichert werden. Änderungen werde
n erst nach einem Neustart von Ares wirksam und auch nur an neu angefangenen Dow
nloads.
133|Downloads werden in diesem Ordner gespeichert:
134|Ordner ändern
135|Änderungen zurücksetzen
136|Auf 'Suche Starten' klicken um ihr System zu durchsuchen
137|Suche Starten
138|Suche Beenden
139|Alle Markieren
140|Markierung aufheben
141|Markieren Sie die Ordner, die Sie freigeben wollen.
142|Legende
143|Nur ein Unterordner ist freigegeben
144|Alle Dateien in diesem Ordner sind freigegeben
145|Ares ist ein komplett dezentralisiertes Peer-to-Peer Filesharing Programm. D
as Netzwerk besteht aus Leaf Nodes und Supernodes. Wenn Sie eine schnelle Intern
et Verbindung haben und nicht hinter einer Firewall sind, können Sie ihr Ares al
s Supernode laufen lassen. Als Supernode brauchen Sie mehr Bandbreite und mehr C
PU Leistung, aber ist sehr wichtig für das Netzwerk. DSL Verbindung, 1GHz+ CPU u
nd min. 128 MB Ram sind dafür erforderlich. Hier können Sie den Supernode Modus
aktivieren/deaktivieren.
146|Mein PC ist hinter einer Firewall und/oder kann kein Supernode sein
147|akzeptierter Port (0=Zufall)
148|Willkommen zu dem Ares Setup. Sie können mit dem dem Menü auf der linken Sei
te durch die verschiedenen Optionen navigieren.
149|Ares zusammen mit Windows starten
150|Auto-Connect wenn Sie Ares starten
151|Ares minimiert starten
152|Ares schließen, wenn sie auf den Beenden Button klicken
153|Hier können sie die Ordner, die Sie freigeben wollen, markieren und es so fü
r andere User verfügbar machen. Andere User können nichts an Ihren Dateien verän
dern.
154|Automat. Suche
155|Automatisch nach Audio-, Bild- und Videodateien auf ihrem Computer suchen.
156|Manuell auswählen
157|Liste der freigegebenen Ordner anschauen
158|Show taskbar button
159|Show 'What I'm listening to' on MSN
160|Status in Windows anzeigen
161|Transfer Status anzeigen
162|Hinweise blocken
163|Video pausieren, wenn Sie nicht im Theater sind
164|Nachfrage bei Download Abbruch
192|Hier können Sie ihren Nickname und ihre Bandbreite eingeben.
193|Nickname:
194|Bandbreite:
195|Ok
196|Abbrechen
197|Übernehmen
198|Passwort
199|Schließen
200|nach Text suchen
201|Audio Dateien
202|Video Dateien
203|Playlist Dateien
204|Alle Dateien
205|Such History löschen
206|Erweiterte Suche
208|Einfache Suche
210|gefunden
211|Datei
212|Verbinden
213|Verbindung trennen
214|Einstellungen
215|Schließen
216|Ansicht
217|Suchfeld
218|Details
219|Ordner
220|Web
221|Websuche
222|nach Musik suchen
223|nach Videos suchen
224|nach Software suchen
225|Hilfe
227|Homepage
228|Filesharing
229|Über
230|Bibliotek
231|Dateien organisieren und freigeben
232|Suche
233|Nach Dateien im Ares Netzwerk suchen
234|Transfer
235|Status der Downloads und Uploads
236|Web
237|Ins Internet gehen
238|Theater
239|Ihre Dateien abspielen
240|Chat
241|Treffen Sie neue Freunde im Ares Chat
242|Vollbild
243|Vollbild Modus festlegen
244|kleiner
245|Video Größe verkleinern
246|größer
247|Video Größe vergrößern
248|Ursprüngliche Größe
249|Größe anpassen
250|Channel verlassen
251|Liste aktualisieren
252|Channel betreten
253|Eine Private Nachricht an diesen User senden
254|User's Dateien anschauen
255|Einen Channel aufmachen
256|Share Einstellungen - Hier klicken um Dateien hinzuzuügen
257|Durchsuchen Sie ihre Bibliothek noch einmal
258|Ordner
259|Ordner anzeigen/verstecken
260|Details
261|anzeigen/verstecken Details
262|freigeben/nicht freigeben
263|Datei löschen
264|Zur Playlist hinzufügen
265|Wieder zum Host verbinden
266|Datei
267|Datei senden
268|eingehende Dateien akzeptieren
269|Transfers anzeigen
270|Transfers verstecken
271|ändern
272|Alles markieren
273|Kopieren
274|Im Editor öffnen
275|Privatsphäre
276|in 'Away' Modus gehen
277|diesen Host blockieren
278|Alles Abbrechen
279|Verbindung wird hergestellt, bitte warten...
280|Verbindung hergestellt
281|Verbindung ist geschlossen worden
282|Remote Host nicht erreichbar
283|Ok, Öffnen
284|Vorschau wird erstellt
285|Datei wird kopiert
286|Ton aus
289|Abbrechen
290|Markierten Download löschen
291|Pause/Wiederaufnehmen
292|Markierten Download pausieren/wiederaufnehmen
293|Abspielen
294|Markierte Datei abspielen
295|Datei lokalisieren
296|Dateiordner lokalisieren
297|Idle löschen
298|Vollständige und abgebrochene Downloads löschen
299|Datei zur Playlist hinzufügen
300|Ordner zur Playlist hinzufügen
301|Markierte Datei entfernen
302|Playlist löschen
303|Playlist laden/speichern
304|Dieses Fenster an das andere ankleben
305|Playlist laden
306|Playlist speichern
307|Alle entfernen
308|Markierte entfernen
309|sortieren
310|austeigend sortieren
311|absteigend sortieren
312|Liste durchmischen
313|zu einer Datei springen
314|Zufall
315|wiederholen
316|neue Suche
317|eine neue Suche starten
318|Download
319|Markierte Datei downloaden
321|Suchfeld anzeigen/verstecken
322|Zurück
323|Vorwärts
324|Stop
325|Aktualisieren
326|Abspielen
327|Pausieren
328|Vorherige
329|Nächste
330|Lautstärke
331|Playlist anzeigen
332|Playlist schließen
333|Float
334|Playlist in einem anderen Fenster öffnen
335|Playlist
336|Details verstecken
337|freigegeben
338|Ordner verstecken
339|Markieren Sie Dateien um sie freizugeben
340|in Warteschlange
341|Probieren Sie auch
342|Persönliche Details
344|Extra
345|Suche
348|Transfer
349|Privates Netzwerk
350|Chat
351|Private Messages
352|nicht verbunden
353|File posting
354|Private Messages
355|Fileshare
356|Auto-Scan
357|Manuell Konfigurieren
358|Download Ordner
359|Allgemein
360|Netzwerk
361|verbunden als
362|User
363|Dateien
364|Dateien
365|Es war leider nicht möglich eine Verbindung herzustellen
366|zum letzten Mal gesehen
367|Verfügbarkeit
368|verbinde
369|Verbindung wird hergestellt
370|Download ist abgeschlossen, mit OK Datei starten
371|hat ein neues Update. Wollen Sie das Update downloaden und installieren?
372|Verbunden
373|Dateien konnten nicht angeschaut werden.
374|Suche angehalten.
375|Begrungs Fehler, Verbindung wurde gesperrt.
376|keine Ordner gefunden
377|Scan abgeschlossen
378|Ordner gefunden
379|Suche, bitte warten...
380|Suche ohne Ergebnisse abgeschlossen
381|Wollen Sie ihren Nickname jetzt auswählen?
382|Wählen Sie ihren Nickname
383|Wollen Sie wirklich ihre Suchhistory löschen?
384|Suchhistory löschen
385|Das Passwort, das Sie eingegeben haben, ist nicht korrekt
386|Bitte geben sie ein gültiges Passwort ein
387|Password überprüfen
388|Bitte geben Sie das alte Passwort ein
389|Bitte geben Sie ein Passwort ein
390|Ihre Chatgruppe will Ihnen mehrere Dateien senden, wollen Sie eine Datei Ses
sion Starten?
391|Datei Session
392|Ein neues Update von Ares ist erschienen, wollen Sie es jetzt downloaden und
installieren?
393|ES GIBT EINE NEUE VERSION VON ARES ZU DOWNLOADEN
394|downloadet die neueste Version
395|Neue Version wurde heruntergeladen und in folgenden Ordner gespeichert:
396|Klicken Sie auf OK um eine neue Version zu installieren
397|Update erfolgreich abgeschlossen
398|Wollen Sie diesen Download wirklich abbrechen?
399|Download abbrechen
400|Neues Passwort
401|Bitte geben Sie ihr neues Passwort ein
402|Passwort erfolgreich geändert
403|Passwort wurde geändert
404|Bitte beachten Sie, dass die nur eine Datei downloaden können, wenn Sie ihre
Upload Bandbreite einschränken.
405|Achtung
407|Ordner gefunden
408|Begrng gescheitert, Verbindung von User getrennt.
409|Begrng gescheiter, warten bis die Verbindung akzeptiert wird.
410|Verbindung wurde getrennt.
411|Verbindung wurde geschlossen, Buffer Overflow.
412|Userliste wird empfangen
413|Überschrift wurde geändert
414|(
415|Dateien freigegeben) hat den Channel betreten
416|hat den Channel verlassen
417|Verbindung wurde getrennt, Timeout...
418|Sie wurden ignoriert
419|Bilder & Videos
420|gedownloadet
421|Aufgemachte Channel
422|Channel
423|freigegebe Dateigröße
424|gesamte Größe
425|in Warteschlange
426|in Warteschlange
427|empfangen
428|Channel Name:
429|Flascher Name
430|Bitte wählen sie einen Channelnamen mit mindestens 4 Buchstaben
431|Host ::
432|Sind Sie sich sicher diese Channel zu schließen?
433|Users im Channel würden getrennt werden
434|Verbindung zu Chat Channel wird hergestellt
435|Freie Slots
436|Kb/sec
437|Sie haben schon einen Channel mit dem gleichen Namen aufgemacht
438|DATEI NICHT FREIGEGEBEN
439|Es gibt keine 'rückgängig machen' Möglichkeit
440|WARNUNG, Datei auf der Festplatte wird gelöscht
441|Gelöschte Datei
442|Gelöschte Dateien
443|Übertragen
444|Dateitransfer läuft schon
445|Bitte schauen Sie in das Transferfenster
446|Duplicated request
447|Markierte Datei ist schon in ihrer Bibliothek vorhanden
448|Bitte schauen Sie in ihr Bibliothekfenster
449|geklonte Datei
450|Diese Art von Dateien wird gefiltert
451|gefilterte Dateien;
452|Ares ausblenden
453|Ares anzeigen
454|Ergebnis für
455|Ergebnisse für
456|Mein freigegener Ordner
458|bitte warten...
459|*DIESE DATEI IST SCHON IN IHRER BIBLIOTHEK VORHANDEN*
460|*SIE DOWNLOADEN DIESE DATEI SCHON*
461|Arbeiten
462|Pausiert
463|gelöscht
464|Download pausiert
465|Abgebrochen
466|Vollständig
467|Downloaden
468|Idlen
469|Suchen
470|Verbinden
471|WARNUNG
472|Suchen
473|User
474|Verbindung zu User wird hergestellt...
475|Chat - Verbindung wird hergestellt...
476|Sie
477|gebannt (Nach Neustart wird Ban aufgehoben)
478|Suchen nach
479|irgendwas
480|Hash Priorität
481|Server Warteschlange
482|Höchste
483|Höher
484|Normal
485|Tiefer
486|Am tiefsten
487|Ignorieren/nicht Ignorieren
488|Muzzlen
489|Unmuzzlen
490|Bannen
491Entbannnen
492|Kill
493|Neues Fenster
494|Einstellungen tauschen
495|Öffnen
496|Extern Öffnen
497|Datei lokalisieren
498|nach Dateien, die Text enthalten, suchen
499|Mehr vom Gleichen finden
500|Pausieren/Wiederaufnehmen
501|Playlist anschauen
502|Ares Beenden
503|aus der Warteschlange entfernen
504|User blockieren
505|Datei nicht freigeben
506|zu Bildschirm anpassen
507|Grab Frame
508|Stop
509|Alle Markieren
510|zu Zwischenablage kopieren
511|im Editor öffnen
512|Jetzt suchen
513|Datum
514|Warteschlange anzeigen
515|schauen wer in ihrer Warteschlange ist
516|Upload anzeigen
517|Uploads anschauen
518|Filter
519|Normale Ansicht
520|Virtuelle Ansicht
521|Bibliothek in virtueller Ansicht anzeigen
522|Bibliothek in normaler Ansicht anzeigen
523|User
524|Titel
525|Interpret
526|Qualität
527|Jahr
528|Version
529|Dateityp
530|Farben
531|Autor
532|Ordner
533|Länge
534|empfangen
535|gesendet
536|Auflösung
537|Medientyp
538|Sprache
539|Kategorie
540|Download
541|gerade am Scannen
542|Upload
543|Uploads
544|Downloads
545|Album
546|Firma
547|Datum
548|Angeforderte Größe
549|Dateigröße
550|Größe
551|Format
552|Dateiname
553|URL
554|Name
555|Topic
556|Willkommen im
557Channel
558|Speed
559|nach Album sortieren
560|nach Autor sortieren
561|nach Interpret sortieren
562|nach Kategorie sortieren
563|nach Firma sortieren
564|nach Genre sortieren
565|Alle
566|Audio
567|Video
568|Bilder
569|Dokument
570|andere
571|Software
581|Virtuelle Ordner
582|Freigegebene Ordner
583|Freiegegebene Dateien
584|Deine Bibliothek
585|nach Video files
586|nach Audio Dateien suchen
587|nach Mediendaten suchen
588|nach Bild Dateien suchen
589|nach Dokumenten suchen
590|nach Software suchen
591|Würden Sie den gerade losgelassenen Ordner hinzufügen
592|Ordner wird nach einem Neustart freigegeben
593|Order freigeben
594|Typ
595|Datei
596|hochgeladen
597|Status
598|Medientyp
599|Ort
600|angefordert
601|heute
602|total
603|Genre
604|verbleibend
605|Fortschritt
606|Transfer Geschwindigkeit
607|Kommentare
608|Vorrausichtlich verbleibende Zeit
609|Datengröße übermittelt
610|Datenumfang heruntergeladen
611|Anzahl der Quellen
612|Quellen
613|Quelle
614|Bandbreite
615|Unbekannt
616|unbekannt
617|von
618|Uploaden
619|Laden
630|Verbindung geschlossen (killed)
631|auf
632|von
633|Sie wurden gemuzzled
634|wurde gemuzzled
635|Sie wurden ungemuzzled
636|wurde ungemuzzled
637|Motd geladen
638|Zeilen
639|Bann gescheitert, User
640|nicht gefunden
641|Bann Range
642|Unbann Range
643|nicht gebannt
644|Unban gescheitert, User
645|nicht gebannt
646|Bannliste gelöscht
648|gebannt
649|Range
650|Ranges gebannt
651|Users gebannt
653|Statistiken
654|Server Adresse
655|Server startete am
656|Uptime
657|Akzeptierte Verbindungen
658|Empfangene Nachrichten
659|Meiste User
660|User zur Zeit
661|schon gebannt
662|Nachrichten gesendet
663|Spaming User gelöscht
664|User gekickt
665|Sie haben nun einen Chatraum aufgemacht
666|Typ
667|um eine Liste aller verfügbaren Befehle zu sehen
668|änder die Channel Überschrift
669|sendet ein Emote an den Channel
670|zeigt Channel Statistiken
671|muzzlet User
672|unmuzzlet User
673|kickt User
674|bannt User
675|unbannt User
676|bann IP Range
677|unban IP Range
678|Bannliste löschen
679|Willkommen Text anschauen
680|Wilkommen Textdatei öffnen
681|Willkommen Text aus Datei laden
682|Bannliste anzeigen
683|Seiten clearen
684|zeigt Befehle
685|Das ist eine Beispiles motd Datei
686|ändert text, speichert es und benutze Befehl /loadmotd
687|Wilkommen in meinem Chatraum
688|have Fun!
689|Verbindung von
690|in einer gebannten Range
691|Nicht geloggt
692|Verbindung abgewiesen (gebannter User)
693|Age
694|Sex
695|Country
696|State/City
697|Male
698|Female
699|Sprache:
700|Channels
701|Freigegeben
703|Liste wird empfangen, bitte warten...
704|Liste ist leer, bitte probieren Sie es später noch einmal.
705|Suchend
706|Zurück zur Suche
707|verfügbare Dateien
708|::
709|Dateien freigegeben
710|Verbunden als
711|Suchfeld ausblenden
712|Verfügbarer Speicherplatz
713|Dateien werden angeschaut:
714|Anschauen fertigestelt:
715|schlecht
716|durchschnittlich
717|gut
718|sehr gut
719|Ares durchsucht nun ihr System\nl\nlWenn Ares neue Dateien in ihren freigege
benen Ordern findet. müssen diese gehasht werden.\nlDas könnte einige Minuten da
uern, abhängig von der Größe und der Geschwindigkeit ihres CPUs.\nl\nlSie können
oben sehen welche Datei gerade gehasht wird.\nlSie können auch Hash Priorität ä
ndern.
720|Hash Berechnung wird vorgenommen
721|Medien Dateien werden gesucht
722|Ares durchsucht nun ihr System.\nl\nlWenn Sie das erste Mal Ares starten, su
cht es nach Audio und Video Dateien.\nlSie können manuell entscheiden welche Dat
eien Sie freigeben wollen und welche nicht.
723|Manuell Konfigurieren
724|Upload Abbrechen
725|andere
726|Audio
727|Software
728|Video
729|Dokumente
730|Bilder
731|gestartet
732|verfügbare Quellen
733|eigentlicher Fortschritt
734|gesamte Versuche
735|Versuch Interval
736|Letzte Nachfrage
738|Expiration
739|Ares: Einstellungen
740|Ergebnisse nach Verfügbarkeit sortieren
741|Speichern Unter
742|mindestens
743|bestens
744|gleich
745|circa
746|länger als
747|kürzer als
748|kleiner als
749|größer als
750|pausiert
751|gleichzeitige Download(s)
752|Unbekannter Befehl
753|Proxy
754|Ares kann mit Proxy Servern zusammenarbeiten. Hier können Sie ihre Proxy Ser
ver Einstellungen vornehmen. Änderungen werden nach einem Neustart übernommen.
755|keinen Proxy benutzen
756|Sock4 Proxy benutzen
757|Sock5 Proxy benutzen
758|Proxy Server Adresse
759|Username
760|Passwort
761|ein andere User schaut sich ihre Bibliothek an
762|Durchsuchung meiner Bibliothek erlauben
763|Ares hat bemerkt, dass eine Firewall auf diesem PC aktiviert wurde. Wenn Sie
ihr derzeitigen Einstellungen beibehalten, könnten Schwierigkeiten im Download
und Upload Bereich auftreten.\nlSie sollten den gebrauchten Port an ihrer Firewa
ll freigeben.\nlSoll Ares das für Sie erledigen?
764|Firewall Einstellungen
765|Ares hat bemerkt, dass eine Firewall auf diesem PC aktiviert wurde. Wenn Si
e einen Chatraum aufmachen wollen, müssen Sie Änderungen vornehmen.\nlSoll Ares
das für Sie erledigen?
766|Mit diesem User chatten
767|Ordner senden
768|Offline
769|Channel Suche
770|Einen Upload Platz garantieren
771|Suche nicht erfolgreich, Liste nicht erreichbar
772|Dateitypen
773|dunkler Hintergrund
774|Version Checken
775|Download HashLink
776|HashLink hier einfügen
777|HashLink exportieren
778|Datei fehlerhaltig
779|Datei Fehler
780|www.fileportal.net|Fileportal
781|www.slyck.com|Slyck
782|www.pctechtalk.com|PCTechTalk
783|www.unitethecows.com|Unite The Cows
784|www.zeropaid.com|Zeropaid
785|User erlauben meine Dateien zu durchsuchen
786|beschäftigt
787|gedownloadet am
788|Letzte Downloads
789|Dateien anschauen erlauben
790|Ordner öffnen
791|Automatisch ankommende Dateien akzeptieren
792|Users IP Adresse anzeigen
793|Offline User finden
794|Users Statistiken anzeigen
795|Hashlinks
796|Ed2k Links benutzen
797|Magnet Links benutzen
798|Ares Hashlinks sind Links zu Dateien im Ares Netzwerk. Mit diesen Links könn
en Sie Dateien downloaden ohne sie suchen zu müssen. Auf Homepages, die Ares Has
hlinks anbieten, müssen Sie einfach nur auf den Link klicken und Ares wird die g
ewünschte Datei automatisch downloaden. Ares unterstützt nicht nur Ares Hashlink
s sondern auch Magnet und Edonkey Links. Hier können Sie auswählen welche Links
sie unterstützen und benutzen wollen.
799|Control Panel
800|Configure and control your Ares
801|Check connection
802|Testing...
803|Test failed
804|Test passed
805|Proxy bouncer
806|Currently using
807|Load list
808|Save list
809|Use multiple proxy servers
810|New window
811|Go
812|Show Join/Part notice
813|Favorites
814|Add to Favorites
815|Last
816|Search for Other files
817|Disconnect
818|You are about to open a potentially dangerous file type. The file may contai
n a virus or trojan.\\nlAre you sure you want to continue?
819|Busy
820|Chatroom
821|Pushing
822|Waiting for peer
823|Requesting
824|Auto Join
825|Connected
826|Auto add to favorites
827|Make Ares my default torrent client
828|Active
829|Save to Disk
830|New Radio
831|Handle m3u and pls files
832|Directory
833|Update channel's URL
834|Auto shutdown