Mit 50 träumt man anders

Die Hotels im Österreich-Überblick

Die Hotels mit ihren traumhaften

Angeboten

Kulturelle Kontakte

50plus Hotels Österreich - Hotel-Guide 08

Der Hotel-Guide mit Urlaubs-Angeboten der

persönlich geführten 50plus Hotels.

www.50plusHotels.at
träume leben

Hotel | Guide Österreich 2008

www.50plushotels.at
2

Mit 50 träumt man anders

Entspannter und gelassener. Ideenreicher und intensiver. Neugieriger und mutiger. Selbstbewusster und
individueller. Das Leben lehrt uns, wahren Genuss zu schätzen. Die Fülle an Erfahrungen macht uns an-
spruchsvoller. Jetzt ist es an der Zeit, sich alte Träume und neue Sehnsüchte zu erfüllen. Der Urlaub ist die
beste Gelegenheit dazu – und ein 50plus Hotel der beste Ort.
 WILLKOMMEN
BEI DEN 50PLUS
HOTELS

Die Gastgeber der 50plus Hotels haben die Wünsche anspruchsvoller Urlauber in den Mittelpunkt ihrer
Hotelphilosophie gestellt. Sie nehmen sich viel Zeit für jeden Gast und verwöhnen ihn mit großer Auf-
merksamkeit. Sie freuen sich darauf, ihre Liebe zur Region und ihre Begeisterung für Natur und Kultur, für
Sport, Gesundheit und Gaumenfreuden mit ihren Gästen zu teilen. Oft sind es mehrere Generationen einer
Familie, die das Hotel gemeinsam führen.
Damit Sie auch sicher traumhaft urlauben, unterziehen sich die 50plus Hotels einer strengen Qualitätskon-
trolle, die ab nächstem Jahr durch das RAL-Gütezeichen besiegelt wird. Dabei wird nicht nur die Qualität
der Einrichtungen und des Ambientes überprüft, sondern vor allem auch die Qualität der Serviceleistungen.
 WANDERN & NATUR WELLNESS & VITAL

GENUSSTHEMEN SEITE 6 - 13
ÜBERSICHT UND LANDKARTE SEITE 14 - 15
GASTGEBER SEITE 16 - 28
WEITERE INFORMATIONEN SEITE 30
 SPORT & AKTIV
Mit 50 so richtig genießen. Genießen ist eine Kunst, für die
das bekannte Sprichwort gilt: Übung macht den Meister.
Erfahrene Genießer nehmen sich Zeit, schärfen ihre Sinne,
geben sich den Momenten des Glücks mit ganzer Seele hin.
Wer sich in der Kunst des Genießens übt, schenkt seinem
Körper Wohlbefinden und investiert auch langfristig in seine
Gesundheit.
KULTUR & GENUSS
Die Gastgeber der 50plus Hotels wissen: Beim Genuss sind
Vorlieben und Geschmäcker sehr verschieden. Deshalb haben
sie sich auf verschiedene Themen spezialisiert: Wandern und
Natur, Wellness und Vital, Sport und Aktivität, Kultur und
Genuss. So können Sie ganz einfach das 50plus Hotel aus-
wählen, das Ihren Genussträumen am besten entspricht.
6

WANDERN & NATUR


Österreich zeichnet sich durch eine faszinierende Palette an
Naturräumen aus: Von der flachen pannonischen Steppen-
landschaft im Osten über sanfte grüne Hügel und dichte Wälder
zu mediterran anmutenden Landschaften im Süden und zu
den bizarren Bergwelten der Alpen.
50plus Hotels in ganz Österreich laden dazu ein, die Natur
zu entdecken und mit allen Sinnen zu genießen: bei einem
7
geruhsamen Spaziergang, einer geselligen Wanderung, einer
anspruchsvollen Klettertour oder einer meditativen Reise
nach innen. Die Wanderexperten der 50plus Hotels führen
Sie gerne zu kraftvollen Orten, geschichtsträchtigen Schau-
plätzen und gemütlichen Almhütten. Seilbahnen und Lifte
bringen Sie bequem zu den schönsten Aussichten.
8

WELLNESS & VITAL


Den Alltag hinter sich lassen und tief durchatmen. Die hei-
lenden Kräfte des Wasser nutzen, in warmem Thermalwasser
entspannen, in der Kräutersauna schwitzen – und sich dann
in Eiswasser oder Schnee abkühlen. Den Körper mit einem
Bad im Moor oder Heu verwöhnen. Eine wohltuende Massage
und dann frische und leichte Köstlichkeiten aus der Region
genießen.
9
Die Wellness-Spezialisten der 50plus Hotels bieten rund um
die Schätze der Natur individuelle Programme an: für bessere
Balance, Fitness, für gutes Aussehen und eine starke Ausstrah-
lung. Dass in den österreichischen Alpen Gesundheit in der
Luft liegt, beweisen medizinische Studien: schon der Aufent-
halt auf über 1.500 Metern Seehöhe wirkt sich positiv auf die
Gesundheit aus.
10

SPORT & AKTIV


Für Bewegungshungrige und Sportbegeisterte bieten Öster-
reichs Berge und Ebenen, Flüsse und Seen rund ums Jahr
eine prachtvolle Kulisse und ein unerschöpfliches Angebot
– von ruhig bis extrem, von entspannend bis herausfordernd.
Ob Radfahren, Mountainbiken und Nordic Walking, Reiten,
Tennis und Golf, Schwimmen, Segeln, Surfen und Angeln,
Klettern und Rafting, Skifahren oder Winterwandern: Für
11
die Sportspezialisten der 50plus Hotels ist die Freude ihrer
Gäste an der Bewegung das wichtigste Anliegen. Damit sich
diese ihrer Bewegungslust unbeschwert hingeben können,
kümmern sich die Gastgeber der 50plus Hotels um alles drum
herum. Egal ob Anfänger oder Könner: Für jeden gibt es das
passende Programm, wertvolle Tipps und persönlich beglei-
tete Touren.
12

KULTUR & GENUSS


Lebenskultur und Gaumenfreuden waren den Österreichern
immer schon wichtig: Musik und Theater, gutes Essen in
stilvollem Ambiente, aber auch inspirierende Kaffeehaus-
besuche, gemütliches Beisammensein beim Heurigen oder
in einer Berghütte. Die Kochkünste der k. u. k. Monarchie
Österreich-Ungarn prägten die traditionelle Küche, die heu-
te besonders für ihre Süßspeisen bekannt ist. Doch von der
13
„österreichischen“ Küche zu sprechen, wäre zu einfach. Jede
Region hat ihre Spezialitäten – und diese gewinnen immer
mehr an Bedeutung. Die Gastgeber der 50plus Hotels ver-
wöhnen Feinschmecker und Weinkenner mit Köstlichkeiten
und laden zu genussvollen Entdeckungsreisen durch die Re-
gion, ihre Geschichte und Kultur ein.
 ฀

฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀

฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
  




 
 
+'
$'9#5$'2/&'
#20%,34#&4
$+'4'4
+*2'/
A34'/
60/
A//'2
$+3
'9'.$'2
'+/'
#4'.$'2#5$'/&'
5-+33'
7'-4$'2B*.4'
'*'/37B2&+),'+4'/
5/&
'+/'
"+'-9#*-
#/
*0%*,#2A4+)'/
,5-452'--'/
"'2#/34#-45/)'/
+4
&'2
#-9$52)
#2&
)'/+'@'/
+'
#--'
'*'/37B2&+),'+4'/
5/&
6+'-'
"024'+-'

.'*2
#5(
'+/'2
#24'
#$
 


 09#2470%*'
 
=
34'2('3431+'-'




=
:'34
0(
09#24>
;
0/9'242'+*'
#$
A29
=
#-9$52)'2
'3431+'-'
(+/)34'/#20%,
 
=
0..'2 9'/'
 
=
#-9$52)'2
'3431+'-'



=
#-9$52)'2
#99
'2$34


'*2
/(02.#4+0/
5/4'2

7773#-9$52)+/(0

 

<
#-9$52)
/(02.#4+0/
5'231'2)342#33'

<
 
#-9$52)
!'-

 
<
#8

 

4052+343#-9$52)+/(0

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀

฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀
฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀

฀
฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀฀
฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀ ฀ ฀฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 1 HOTEL ZIMBA ) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: Getreu dem Motto „Hotel FAMILIE LADURNER

Zimba – um Berge besser“ sind wir mit unserem Veltlinerweg 2
Team immer bemüht Ihren Urlaub so schön wie A-6780 Schruns (700 m)
möglich zu gestalten. Unser Hotel liegt inmitten von Vorarlberg
Schruns Tschagguns in der herrlichen Montafoner T +43 (0)5556 72630
F +43 (0)5556 72630-45
Bergwelt. Diese zentrale Lage bietet im Sommer wie
info@hotel-zimba.at
im Winter einen idealen Ausgangspunkt zum Wan- www.hotel-zimba.at
dern, Schifahren oder sonstigem Bergsportvergnügen.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Atemberaubende SPEZIALANGEBOT
Panoramen, unberührte Natur, anspruchsvolle Wanderpauschale
Klettertouren, gemütliche Berghütten – erleben 7-10-14 Übernachtungen mit Verwöhn-
Sie die Berge im Montafoner Sommer! Im Winter halbpension, Wanderjause am Nachmittag,
verwandelt sich das Montafon in ein wahres Schi- Bergfrühstück, Diaabend, 1 x Sportmassage,
paradies. Schifahren, Langlaufloipen, Winter- und Geführte Wanderungen, Aktiv-Animationspro-
gramm (Biken, Nordic Walking), Leih-Wander-
Schneeschuhwanderwege, Rodelbahnen und eine
stöcke, 7-10-14 Tage Montafon Silvretta Card.
überdachte Kunsteisbahn ermöglichen einen erhol-
samen Aktivurlaub. PREIS PRO PERSON
ab € 442,00; ab CHF 995,00
PREIS PRO PERSON
Gültigkeit: 14. Juni bis 19. Oktober 2008
So: ab € 62,00; ab CHF 102,00

Ik+S‚p Ó´l!b
2 HOTEL PENSION GEMMA ) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Ihre Gastgeber begrüßen FAMILIE PETER

Sie in traumhafter Umgebung (ruhige Einzellage Schwarzwassertalstraße 21
mitten im Tal). Das kleine Hotel mit gemütlichem A-6992 Kleinwalsertal/Hirschegg (1.150 m)
Ambiente verwöhnt Sie täglich aufs Neue. Vorarlberg
T +43 (0)5517 5360-0
Genießen Sie jeden Tag und freuen Sie sich auf
F +43 (0)5517 5360-300
die kulinarischen Höhepunkte mit regionalen info@gemma.at
Produkten. Quality. Our passion. Dafür stehen wir www.gemma.at
– Ihre Gastgeber Familie Peter-Troll.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Erkunden Sie die SPEZIALANGEBOT
Wanderregion Kleinwalsertal. Alle großen Berg- Berge und Mehr
7 Tage Gemma Verwöhn Halbpension,
bahnen sind im Sommer in den Preisen inkludiert.
Allgäu Walser Card mit freier Fahrt mit
Machen Sie Urlaub vom Auto (Bahnabholung; dem Walserbus, Kurtaxe, freie Nutzung der
kostenl. ÖPNV). Geführte Touren, Themenwande- Bergbahnen, Galadinner, Transfer Bahnhof
rungen, Brauchtum und Kultur, auf den Spuren der Oberstdorf/Hotel Gemma
Walser – oder einfach nur relaxen und genießen
– Herzlich Willkommen im Hotel Gemma. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 368,00; ab CHF 604,00
Gültigkeit: 21.05.–02.11.08
So: € 59,00; CHF 97,00
Wi: € 68,00; CHF 112,00

Ik+6S‚p Ó´lb
3 HOTEL MARANGUN ) ) ) ¡¡

HAUS & GASTGEBER: Die kleine Wohlfühloase FAMILIE ELISABETH UND KLAUS TÜRTSCHER
und das Motorradhotel in Galtür in der blauen Galtür 39 b
Silvretta. A-6563 Galtür/Ischgl (1.600 m)
 Ein besonderer Ort für besondere Menschen. Tirol
T +43 (0)5443 8277
Klein, fein, sauber – gelebte Freundlichkeit,
F +43 (0)5443 8277-7
Anreise ist jeden Tag möglich. info@marangun.at
www.marangun.at
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Themenwanderung,
Nordic Walking-Kurs, Sonnenaufgangswande- SPEZIALANGEBOT
rung mit Bergfrühstück, wunderbare Welt des Es gibt sie noch „die Sommerfrische“ und
„Natur pur“
Wasser, Klettersteig-Touren, Wanderung mit
Traditioneller Begrüßungstrunk, 5 Tage deftiges
Schuhtest. Whirlpool, Sauna, Dampfsauna und Frühstücksbuffet, 5 Tage köstliches Abendes-
Solarium im Nebenhaus. Hallenbad im Ort, freier sen, 5 Tage wohnen im Wohlfühlzimmer Sam-
Eintritt. naun mit Wohnecke, 5 Tage freie Benützung
Im Winter schneesicher bis ins späte Frühjahr. Erlebnishallenbad Galtür, Wanderungen laut
Programm, 5 Tage Physiotherm Infrarot-Kabine
PREIS PRO PERSON PREIS PRO PERSON
So: € 46,00; CHF 75,00 ab € 230,00; ab CHF 428,00
Gültigkeit: 06.07.–06.09.08
Wi: € 62,00; CHF 102,00

?‚plc
4 HOTEL SONNBICHL ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: Das ideale Haus für Wan- FAMILIE KOMETER
derer, Genießer, Nordic-Walker, Naturliebhaber, St. Jakober Dorfstraße 11
Gesundheitsurlauber. Ruhig, nur wenige Minuten A-6580 St. Anton am Arlberg (1.300 m)
vom Ortszentrum gelegen. Behagliche Zimmer, Tirol
T +43 (0)5446 2243
außergewöhnliches Ambiente. Seit 1989 sorgt
F +43 (0)5446 2243-4
Familie Kometer für das Wohl der Gäste. Die hotel@sonnbichl.cc
Speisen werden von der Wirtin persönlich kreiert www.sonnbichl.cc
und mit Bioprodukten aus der Region gekocht.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wanderungen mit SPEZIALANGEBOT
Wanderführer, Mountainbike-Touren (easy-biken) Berg Genuss
7 x Nächtigung mit Halbpension im
inklusive Bike und Guide, Nordic Walking-Einheit
Komfortzimmer, Wanderungen mit Wan-
inklusive Stöcke und Führer, Bogenschießen, derführer, leichte Mountainbiketouren,
Golf-Schnupperkurs inklusive Ausrüstung, Nordic-Walking, Golfschnupperkurse,
Fackelwanderung, Gratis-Besuch im Ski- und Bogenschießen und vieles mehr.
Heimatmuseum, Vergünstigungen mit Sommer
Aktiv Card. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 336,00; ab CHF 551,00
Gültigkeit: Juli bis Mitte September 08
So: € 60,00; CHF 99,00

k+‚pÓlc
5 HOTEL DORFSTADL )) ) ) ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: Charmant und stilvoll, aktiv FAMILIE KOFLER

und bewegend – unser romantisches Hotel mitten im Dorf 452
Ortskern von Kappl. Hotelhalle mit Hotelbar, gemüt- A-6555 Kappl bei Ischgl/Paznauntal (1.200 m)
lichen Sitzgruppen, offener Kamin, eigener Speisesaal, Tirol
Computerterminal. Sauna-Wohlfühloase mit Finnischer T +43 (0)5445 6255
F +43 (0)5445 6753
Sauna, Aromadampfbad, Kneippbecken, Erlebnisdu-
dorfstadl@hoteldorfstadl.at
schen und Ruheraum zum Relaxen. Zum Feiern unsere www.hoteldorfstadl.at
urige Bar „Herzilein“ mit Restaurant und Pizzeria.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Unser Hotel liegt an SPEZIALANGEBOT
der Sonnenseite des Paznauntales. Direkt vom Tiefschnee-u. Sonnenschilaufpauschale
Hotel auf die Piste. Wanderungen oder Radtouren 7 Tage Dorfstadl-Verwöhnpension, nach-
mittags Kaffee und Kuchen oder Jause,
beginnen direkt vorm Haus. Frühstück mit gesun-
1 x Livemusik-Abend, 6 Tage Schipass
den Produkten aus der Region, Besichtigung der Kappl Dias-Alm, 2 Rodelabende, Sauna-
Bienenzucht mit Verkostung des Berghonigs. oase und Bademantel
Geführte Wanderungen, kulturelle Veranstaltungen
PREIS PRO PERSON
oder Themenabende. ab € 625,00; ab CHF 1.028,00
PREIS PRO PERSON Gültigkeit: 10.01.–30.01. u. 21.03.–11.04.08
So: € 55,00; CHF 91,00
Wi: € 82,00-108,00; CHF135,00-178,00

H+‚p Ó´lc
6 GOURMETHOTEL MAXIMILIAN ) ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Ideal für Naturgenießer, die FAMILIE TSCHUGGMALL

hoch hinaus wollen (Seilbahn im Sommer kostenlos) Herrenanger 4
und dabei auf Gourmetküche nicht verzichten. Am A-6534 Serfaus (1.427 m)
Sonnenhang von Serfaus, in freier, sonniger Lage. Tirol 
Unter dem Motto „Einer von uns ist immer für Sie T +43 (0)5476 6520
F +43 (0)5476 6520-52
da“ verwöhnt Familie Tschuggmall seit 1964 seine
mail@maximilian.at
Gäste. Die Küche ist seit über 10 Jahren mit 1–2 www.maximilian.at
Gault Millau-Hauben ausgezeichnet. Liegewiese,
Terrassen, Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Profi- SPEZIALANGEBOT
Fitness-Center, Solarium, Massagen sorgen für Bergsee und Lackschuh
Entspannung. 7 x N/HP, Genusswanderungen zu
tiefblauen Bergseen, Bergfrühstück,
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Bergfrühstück, Barbecue, Hüt-tenabend, 5 Gang-Gour-
Barbecues, Genuss- und Kulturwanderungen, De- metmenüs.
gustationsmenüs mit professionellen Verkostugen. PREIS PRO PERSON
€ 539,00; CHF 862,00
Gültigkeit: Juni bis September
PREIS PRO PERSON
So: ab € 77,00; ab CHF 123,00
Wi: ab € 121,00; ab CHF 194,00

Ik+?‚p Ó´lb
 7 HOTEL ZUM MOHREN )) ) ) ¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Tradition seit 1765 im FAMILIE RUEPP

Herzen von Reutte. Vieles hat sich seither Untermarkt 26
verändert. A-6600 Reutte (854 m)
Geblieben ist vor allem eines – unsere echte Tirol
unnachahmliche Tiroler Gastlichkeit. T +43 (0)5672 62345
F +43 (0)5672 62345-6
info@hotel-mohren.at
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die Ferienregion www.hotel-mohren.at
Reutte ist ein Naturparadies inmitten der
grandiosen Berg- und Wasserwelt an der SPEZIALANGEBOT – Nature & mohr
österreichischen Grenze zum bayrischen Allgäu. 4 Nächtigugen im Doppelzimmer, Halbpension
Ländlicher Charme und städtischer Flair geben (Wahlmenü, Salatbuffet, Frühstücksbuffet), 1 ge-
dieser Ferienregion eine besondere Note. führte Wanderung, Wellnessbereich mit Finnsau-
na, Biosauna, Kräuterdampfbad, Erlebnisduschen
und Ruhebereich, Hallenschwimmbad
PREIS PRO PERSON
€ 293,00; CHF 482,00
PREIS PRO PERSON Gültigkeit: 26.04.–28.06. u. 04.10.–22.12.08
€ 301,00; CHF 495,00
So: € 60,00–72,00; CHF 98,00-118,00
Gültigkeit: 28.06.–04.10.08
Wi: € 64,00–76,00; CHF 105,00-125,00

I‚p Ó5´lb
8 VITALHOTEL KAISERHOF ) ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Kleines, feines, familiäres FAMILIE WEISS

Hotel von den Inhabern geführt. Alle Zimmer
mit Südbalkon (45 m2). Mit unserer „Verwöhn-
pension“ – Frühstücksbuffet, Mittagsbrunch,
Kaffe, Tee & Kuchen am Nachmittag und dem
Abendwahlmenü sorgen wir bestens für Ihr
leibliches Wohl!
… Relaxen Sie im Vitalcenter … Sauna, Dampf-
bad, Römerbad, Sprudelbäder, Wintergarten,
Solarium …
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Der mondäne Ort
Seefeld ist Sommer wie Winter ein Genuss. 30
Seilbahnen, 200 km Abfahrtspisten, 200 km
Loipen, 200 km Winterwanderwege, das NEUE
Thermalbad, … alles was Sie sich wünschen.
PREIS PRO PERSON
So: ab € 47,00; ab CHF 77,00
Wi: ab € 47,00; ab CHF 77,00
Albrecht-Dürer-Weg 9
A-6100 Seefeld/Mösern (1.300 m)
Tirol
T +43 (0)5212 52509
F +43 (0)5212 52509-9
info@vitalhotel-kaiserhof.at
www.vitalhotel-kaiserhof.at
SPEZIALANGEBOT
Lebe Deinen Traum … Ferien im
Kaiserhof! …
Viele Wochen lang … 6+1 oder 11+3 …
Sie haben 7 Tage Ferien, bezahlen
aber nur für 6 Tage … oder Sie haben
14 Tage Ferien, bezahlen aber nur für
11 Tage!

k+6S‚p Ó5lb
9 VITALHOTEL EDELWEISS )) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Der Wellnessgeheimtipp FAMILIE PFURTSCHELLER

in ruhiger Panoramalage. Die 1. Adresse im Krössbach 1
Stubaital. Unter dem Motto „Die Sorgen des A-6167 Neustift (1.100 m)
 Alltags vergessen“ verwöhnt Familie Pfurtscheller Tirol
täglich mit 5-gängigem Wahlmenü, Kindermenüs T +43 (0)5226 2280
F +43 (0)5226 2280-400
oder Themenbuffets. Sole-Dampfbad, Laconium,
info@vitalhotel-edelweiss.at
Almsauna, Kneippbecken, Panoramahallenbad www.vitalhotel-edelweiss.at
mit großer Liegewiese, Kinderplantschbecken
und Dampfbad, Solarium, Fitnessraum. SPEZIALANGEBOT
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Tägliches Freizeit- Wanderwoche
programm, Bewegungstherapie, Nordic Walking, Begrüßungsabend, 3 geführte Wanderungen
ins Stubaital. Wanderausrüstung, kostenloser
Wassergymnastik etc. Kostenloser Hotelshuttle-
Mountainbikeverleih, leichte Bewegungsthe-
bus zu Österreichs größtem Gletscherschigebiet rapie, Diavortrag, Naturführer.
(ca. 10 Min.).
PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 420,00; ab CHF 691,00
So: € 70,00; CHF 115,00
Wi: € 90,00; CHF 148,00

i=6/åJ3-_
6ÜS‚p Ó5´l!b
 APPARTEMENTHOTEL
10 ALFAIER-BERGHEIMAT )) ) ) ¡¡ ¡ ¡ ¡

HAUS & GASTGEBER: Genießen sie Ihre schöns- FAMILIE PRANGER

ten Tage in einer traumhaften Natur, umrahmt Gschnitz 90
von stolzen Dreitausendern. Wir freuen uns, auch A-6150 Gschnitz (1.260 m)
Sie in unserer neuerbauten Alfaier-Bergheimat Tirol
begeistern zu dürfen. T +43 (0)5276 290 / +43 (0)664 5106969
F +43 (0)5276 364
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Unzählige Wander- alfaierhof@aon.at
und Spaziermöglichkeiten lassen Sie den Alltag www.alfaierhof-bergheimat.at
vergessen und bieten einzigartige Eindrücke!
Bei uns steht neben einer Hofführung mit Milch- SPEZIALANGEBOT
verkostung auch ein Besuch im neuerrichteten 7-Tages-Package
Mühlendorf, wo die alte bäuerliche Kultur gepflegt 7 Nächte inkl. 6-Tages-Schipass Bergeralm
€ 369,00; CHF 607,00
wird, auf dem Programm. Die als „Aufsteiger des
7 Nächte inkl. 4-Tages-Schipass Bergeralm
Jahres“ ausgezeichnete Schiarena Bergeralm bietet und 2-Tages-Schipass Stubaier Gletscher
den Wintersportfreaks perfekte Verhältnisse! (Tag frei wählbar) € 369,00; CHF 656,00
Unsere zentrale Lage ist ideal für Ausflüge nach 3-Tages-Package
Innsbruck oder ins nahegelegene Südtirol! 3 Nächte inkl. 3-Tages-Schipass Bergeralm
PREIS PRO PERSON € 199,00; CHF 327,00
So: € 29,00; CHF 48,00 Gültigkeit: 05.01.–02.02. u. 01.03.–06.04.08
Wi: € 31,00; CHF 51,00

k+S‚pÓ5´l!c
11 HOTEL VIERJAHRESZEITEN ) ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: „sportlich, familär & gut FAMILIE FANKHAUSER

gelaunt“ unter diesem Motto leben wir seit mehr
als 30 Jahren Tiroler Gastlichkeit. Inmitten un-
beschreiblicher Bergkulisse, am Fuße des Hinter-
tuxer Gletscher, werden Urlaubsträume wahr!
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Fit im Urlaub heißt
fit zuhause. Wir zeigen Ihnen die Naturwunder
unserer Heimat. Einzigartig ist die „Reise ins
ewige Eis“ mit geprüftem Bergführer, geführte
Wanderungen zu den schönsten Plätzen, Nordic
Walking, die gesellige Fackelwanderung, geführ-
te Skitage, die „Skiwanderung im Frühjahr“ ist
einfach ein Hit!
PREIS PRO PERSON
So: € 58,00–65,00; CHF 96,00–107,00
Wi: € 88,00–110,00; CHF 145,00–181,00
Tux 784
A-6294 Hintertux (1.500 m)
Tirol
T +43 (0)5287 8525
F +43 (0)5287 8525-50
info@vierjahreszeiten.at
www.vierjahreszeiten.at
SPEZIALANGEBOT
Bergabenteuer & Sommerfrische
7 Übernachtungen inklusive der Vier-
jahreszeiten Gourmet Halbpension, der
Gletscherwanderung mit staatl. geprüf-
tem Bergführer, geführte Wanderungen,
Wanderrucksack mit Wanderkarte, Zillertal
Acitvcard, gratis Wanderbus.
PREIS PRO PERSON
ab € 449,00; ab CHF 742,00
Gültigkeit: Mitte Juni bis Mitte Oktober 08

k+?6‚p Ól!b
12 HOTEL RIEDL ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡ ¡

HAUS & GASTGEBER: In der Mitte des Zillertales, FAMILIE MICHAEL RIEDL
umgeben von der herrlichen Bergwelt und am Fuße Dorfstraße 9
des bekannten Schigebietes Hochzillertal liegt A-6272 Stumm (550 m)
unser familiär geführtes Hotel. Die zentrale Lage Tirol 
unseres Hauses ist Ausgangspunkt für zahlreiche T +43 (0)5283 2227
F +43 (0)5283 2227-4
Wanderungen, Spaziergänge und Ausflüge.
info@hotel-riedl.com
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Langlaufloipen, www.hotel-riedl.com
Schigebiet, Pferdekutschenfahrten, Rodelbahnen,
Eislaufplatz, Erlebnistherme mit Freibad, geführ- SPEZIALANGEBOT
te Wanderungen, Freibad, Minigolf, Paragleiten, Hüttenwanderwochen
Drachenfliegen, Action-Club, Nordic Walking, 7 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Früh-
stücksbuffet und Abendessen (Wahlmenüs),
Fahrradtouren, Ausflugsfahrten, Besichtigungen:
Kaffee und Kuchen zur Begrüßung, Zillertal-
Schnapsbrennerei, Erlebnissennerei, Goldschau- Card für 6 Tage, geführte Wanderungen,
bergwerk, Holzwerk, Konditoreibesichtigung, Wanderrucksack mit kleiner Jause, inkl.
Bauernhöfemuseum usw. Leih-Wanderstöcke.
PREIS PRO PERSON PREIS PRO PERSON
So: € 42,00; CHF 69,00 ab € 327,00; ab CHF 539,00
Wi: € 48,00; CHF 80,00 Gültigkeit: Anfang Juli bis Ende Sept. 08

6‚ lb
 13 HOTEL STOCKERWIRT )) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Ferien in einem echten FAMILIE HUNDSBICHLER

Tiroler Landgasthof, das ist Urlaub, der rundum Dorf 39
gefällt. Da kümmert sich die Gastgeberfami- A-6235 Reith im Alpbachtal (650 m)
lie persönlich um Sie! Tradition und gelebtes Tirol
Brauchtum hautnah miterleben. Tauchen Sie ein T +43 (0)5337 62213
F +43 (0)5337 62782-21
in ein buntes Urlaubserlebnis …
office@hotel-stockerwirt.com
www.hotel-stockerwirt.com
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: 3 geführte The-
menwanderung wöchtentlich, Nordic Walking, SPEZIALANGEBOT
Montainbike-Touren, Wanderstammtisch, Diavor- Alpbachtaler Wanderwochen
trag über Reith, Bauern-Theateraufführungen, 7 Tage Übernachtung, Frühstücksbuffet,
1 x wöchentlich Grillabend und Tiroler Schman- Produkte aus der Region, Abendessen mit
kerlbuffet mit Musik im Gastgarten, Schwimmen Menüwahl, Begrüßungsdrink mit Diavortrag,
im 150 m vom Hotel entfernten Naturbadesee, 2 x wöchentlich geführte Themenwanderung
Wasserwanderweg, usw. PREIS PRO PERSON
€ 326,00; CHF 536,00
PREIS PRO PERSON Gültigkeit: 01.05.–29.06.08 u. 28.09.–26.10.08
€ 354,00; CHF 582,00
So: ab € 43,00; ab CHF 72,00
Gültigkeit: 29.06.–28.09.08
Wi: ab € 49,00; ab CHF 82,00

k6‚pÓ´l!b
14 HOTEL AUSTRIA ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Ideal zum Wohlfühlen für FAMILIE EDINGER

Wanderer, Naturliebhaber und Sportbegeisterte. Dorfstraße 123
Haus in zentraler und trotzdem freier Lage. Bau- A-6314 Niederau (821 m)
ernbuffets und Grillabende auf der Terrasse, Tirol
Hallenbad, Infrarotkabine, Sauna, Dampfbad, T +43 (0)5339 8188
F +43 (0)5339 8948
Solarium, Liegewiese, Kaminzimmer.
info@hotel-austria.at
www.hotel-austria.at
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Sommer: ideal
für Wanderungen und Ausflüge, staatlich geprüf- SPEZIALANGEBOT – Sanfte Schönheit
te Wanderführer im Haus, Canyoning, Mountain- 7x N/HP, gratis Montainbikes, Wildschö-
biking mit hauseigenen Leihrädern, Paragleiten. nau Card (Bergbahnen, Freibad, Tennis-
Im Winter: direkt vom Hotel auf die Schipiste platz, Museen, geführte Wanderungen,
oder Loipe, Schneeschuhwanderungen. Kinderanimation, ...).
PREIS PRO PERSON
€ 62,50; CHF 103,00 Jänner–März 08
€ 70,00; CHF 115,00 Februar 08
PREIS PRO PERSON € 57,00; CHF 94,00 12.07.–18.08.08
€ 52,00; CHF 86,00 Mai–Juni, Mitte
So: ab € 53,00; ab CHF 87,00
August–Oktober 08
Wi: ab € 62,00; ab CHF 102,00

Ik6p Ólb
15 HOTEL JAKOBWIRT ) ) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Das traditionsreiche Haus FAMILIE ZIEPL

(seit 1664) im Herzen von Westendorf wird familiär Peter-Neuschmid-Straße 1
von Familie Ziepl geführt. Die Räumlichkeiten sind A-6363 Westendorf bei Kitzbühel (800 m)
 individuell und mit hochwertigen Materialien ausgestat- Tirol
tet –Tiroler Handwerkskunst in ihrer schönsten Form. T +43 (0)5334 6245
F +43 (0)5334 6245-5
Regionale und vegetarische Küche, verschiedene Buf-
hotel@jakobwirt.at
fets und Galaabende werden mit Weinen, ausgesucht www.jakobwirt.at
von Diplom-Somelière Elisabeth Ziepl, begleitet.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Inmitten der Kitzbü- SPEZIALANGEBOT – Vom Gast zum Freund
heler Alpen liegt Westendorf auf einem herrlichen 7 Tage Halbpension, Begrüßungsdrink,
Sonnenplateau. Der Jakobwirt ist hier seit Jahrhun- Obstteller am Zimmer, Benutzung von
derten ein fester Bestandteil der dörflichen Kultur. Hallenbad und Sauna inkludiert, Leihbade-
Geführte Wanderungen, Nordic Walking, Rad- mantel, kostenlose Hotel-Fahrräder, geführte
touren, Bauernmarkt, Tiroler Abende, abwechs- Wanderungen und Nordic Walking
lungsreiches Aktivprogramm. PREIS PRO PERSON
€ 416,50; CHF 685,50 Gültigkeit: 24.05.–
PREIS PRO PERSON 05.07.08 und 31.08. bis Saisonende 08
€ 437,50; CHF 719,00
So: ab € 66,00; ab CHF 108,00
Gültigkeit: 05.07.–30.08.08
Wi: ab € 99,00; ab CHF 163,00

Ik+6‚p Ó´lc
16 SPORTHOTEL BRIXEN )) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Ideal für aktive Wellness- FAMILIE WIDAUER

urlauber – alles unter einem Dach: Sport, Beauty Dorfstraße 13
& Wellness mit Top-Service. Die Gastgeber A-6364 Brixen im Thale (800 m)
Christine und Jürgen Widauer kümmern sich Tirol
T +43 (0)5334 8191
persönlich um das Wohl der Gäste. Wellnesshal-
F +43 (0)5334 8469
lenbad, Whirlpool, Erlebnisfreibad mit Wasserfall, info@sporthotel-brixen.at
Massageliegen, Gegenstromanlage, Sauna, www.sporthotel-brixen.at
Dampfbad, Caldarium, Kneipptretbecken, Biotop,
Ruheraum, Liegewiese. SPEZIALANGEBOT
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: 5 Tennishallen, Kurzurlaub mit Wellness und Tennis
Donnerstag bis Sonntag: 3 Tage Halbpen-
5 Freiplätze direkt beim Haus, Nordic Walking,
sion, 6 Stunden Tenniskurs, freies Tennis-
Schifahren, Wandern, Radfahren, Mountainbiken, spielen, Galadiner, 1 x Entspannungsbad,
Wassergymnastik, Fitnessraum. 1 x Teilmassage, freie Benützung des
Wellnessbereiches.

PREIS PRO PERSON

PREIS PRO PERSON ab € 368,00; ab CHF 606,00
So: ab € 61,00; ab CHF 100,00
Wi: ab € 78,00; ab CHF 128,00

k+‚pÓlc
17 FERIENHOTEL KITZSPITZ )) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: Sonnige und ruhige Lage, FAMILIE NOTHEGGER

ideal für Geniesser und aktive Urlauber, mit Reith 130
herzlicher Atmosphäre und abwechslungsreicher A-6391 St. Jakob im Pillerseetal (850 m)
Küche mit frischen Produkten, gemütliche Zim- Tirol
mer – alle mit Balkon. T +43 (0)5354 88165
F +43 (0)5354 88681
hotel@kitzspitz.at
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Viele Wander- und www.kitzspitz.at
Radtouren direkt ab Hotel, im Winter direkt an
der Schipiste und Langlaufloipe. Großer Son- SPEZIALANGEBOT
nengarten mit Naturschwimmteich, Hallenbad, Reiturlaub mit Kind oder Enkerl
Sauna, Dampfbad, Infrarot, Fitness, Tennisplatz, 1 Woche mit 3/4 Verwöhnpension inkl.
Nordic Walking, Fahrradverleih. Im Schwester- Cafénachmittag und alkoholfreien Getränken,
hotel (1,5 km) eigene Reitschule mit großer täglich eine Reitstunde fürs Kind.
Reithalle, Kutschenfahrten und Ausritte. PREIS PRO PERSON
Preis für einen Erwachsenen mit Kind bis
12 Jahre: ab € 780,00; ab CHF 1.230,00
PREIS PRO PERSON
So: € 61,00; CHF 96,00
Wi: € 79,00; CHF 125,00

Hk+6ÜS‚p Ó5´l!b
18 LANDHOTEL HEITZMANN ) ) ) ) ¡¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Modernes Wohndesign FAMILIE GERTI UND HANS HEITZMANN
kombiniert mit Tradition und Gemütlichkeit – in Marktplatz 18
unserem 300 Jahre alten Haus am Marktplatz. A-5730 Mittersill (795 m)
Sie wohnen in modernen Komfortzimmern und Salzburg 
erholen sich im neuen Wellnessbereich (3 Sau- T +43 (0)6562 6304
F +43 (0)6562 6304-44
nen und 1 Sole-Dampfbad) mit offener Dach-
heitzmann@sbg.at
terrasse. Ein neuer Lift rundet das Angebot ab. www.landhotel-heitzmann.at
In der gemütlichen Zirbenstube oder im großen
Biergarten verwöhnen wir Sie kulinarisch. SPEZIALANGEBOT
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Zwischen Kitzbü- … Nationalparkwanderzeit …
heler Alpen und Hohen Tauern sind wir idealer 7 ÜN inkl. Halbpension, 3 geführte Wande-
rungen, 1 x Eintritt ins Nationalparkzentrum
Ausgangspunkt für Wanderungen (3 geführte
Hohe Tauern, 1 x Vortrag der Nationalpark-
Wanderungen pro Woche), Rad- und Biketouren führer, freie Nutzung des Wellnessbereiches,
entlang der Salzach oder ins Gebirge. Neues Jausenpaket (täglich)
Nationalparkzentrum, Golfpartner-Hotel mit
PREIS PRO PERSON
Greenfee-Ermäßigung. € 380,00; CHF 625,00
PREIS PRO PERSON Gültigkeit: ab 21.05.–15.10.08
So: € 50,00; CHF 82,00
Wi: € 55,00; CHF 90,00

+‚Ól!b
 19 DAS KLEINE SALZBURGER NATIONALPARKHOTEL )))) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: Familie Scharler führt das FAMILIE SCHARLER

Kleine Salzburger Nationalparkhotel zusätzlich Dorfplatz 26
zum Kinderhotel Felben in Mittersill. Vier Ge- A-5723 Uttendorf (803 m)
nerationen leben und arbeiten nun gemeinsam Salzburg
mit vielen langjährigen Mitarbeitern. Regionale T +43 (0)6563 8218
F +43 (0)6563 8218-8
& Internationale Küche mit Produkten aus der
info@salzburger-hotel.at
eigenen und regionalen Landwirtschaft. Sauna- www.salzburger-hotel.at
landschaft & überdachtes Freischwimmbad,
Massagen & Anwendungen. SPEZIALANGEBOT
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Inmitten der Golf Träume
Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern sind wir 7 Nächte alle Nationalparkhotel Urlaubs-
extras, 3 x 18 Loch Greenfee auf den 14
idealer Ausgangspunkt für Golf, Ausflüge, Wan-
umliegenden Golfplätzen innerhalb 1 Stunde.
derungen, Rad & Mountainbiketouren. Nordic HCP wirksames Gästeturnier.
Walking, geführte Wanderungen, Golfschnup-
pern, gratis Langlaufkurs. W-Lan, Bibliothek, PREIS PRO PERSON
Wintergarten, Fahrrad- & Rodelverleih. ab € 465,00; ab CHF 768,00
PREIS PRO PERSON Gültigkeit: Sommer 2008
So: ab € 46,50; ab CHF 77,90
Wi: ab € 48,50; ab CHF 81,30

Hk+?6ÜS‚p Ólb
20 GASTHOF TAUERNSTÜBERL ) ) ) ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: gemütlicher Feriengasthof FAMILIE GRIESSNER

in dem HERZLICHKEIT groß geschrieben wird. Salzachtal Bundesstraße 54
Kulinarisch verwöhnt mit Spezialitäten aus der A-5700 Zell am See (780 m)
Region, himmlisch schlafen auf neuen Matratzen, Salzburg
T +43 (0)6542 57174
entspannt im Sauna-Wohlfühlbereich mit großem
F +43 (0)6542 56432
Garten und Schwimmbad (beachten Sie die 50plus@tauernstueberl.at
Hotelbewertung unter www.booking.com) www.tauernstueberl.at

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Zeller See, Schmit- SPEZIALANGEBOT

tenhöhe, Großglockner, Kitzsteinhorn, Klammen, Golfträume in Zell am See
Wasserfälle. Kostenloser Verleih von Fahrrädern, 6 Tage – 5 Nächte
Wanderstöcken, Rucksäcken, Kartenmaterial, liebevoll eingerichtetes Doppelzimmer
nähe Tauernradweg, Basisstation für Motorrad- reichhaltiges Frühstücksbuffet.
3 Tage Golf-Alpin-Pass,
freunde. 36 Loch Golfplatz – 3 Gehminuten vom
Bio-Tees
Haus entfernt (25 % Greenfee-Ermäßigung). Schokgolfbälle für süße Träume
PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON
€ 325,00; CHF 535,00
So: ab € 46,00; ab CHF 75,00 Gültigkeit: Golfsaison 2008
Wi: ab € 47,00; ab CHF 77,00

Hk+6‚p Ó5l!b
21 LANDHOTEL RUPERTUS )) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Das Urlaubszuhause für FAMILIE HERZOG

sportliche Urlauber die Erholung mit Alpenfrische Hütten 40
suchen und auch gerne die Seele baumeln lassen. Wir A-5771 Leogang (850 m)
 verwöhnen Sie mit dem Salzburger Biofrüh-stück vom Salzburg
Buffet, Frau Herzog´s hausgemachte Nachmittags- T +43 (0)6583 8466-0
F +43 (0)6583 8466-55
kuchen und abends ausgezeichnete Menüs zur Wahl
info@rupertus.at
und Salate vom Buffet. Entspannen Sie in unserem www.rupertus.at
großen Garten mit neu gestaltetem Badesee und im
Saunabereich mit finnischer Sauna, Sole-Dampfbad, SPEZIALANGEBOT
Massage- und Gymnastikraum mit Holzterrasse. Aktive Erholung mit Alpenfrische
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Geführtes Wochen-
7 Übernachtungen mit Verwöhn-Halb-
programm mit Familie Herzog – Ihren Gastgebern
pension, 2 x aktives Erwachen, 2 geführte
– und unserer Trainerin Claudia mit Berg-Wan- Wanderungen, 2 x Nordic Walking mit
dertouren und Mountainbike, Morgensport, Nordic Einschulung, nachmittags: Gymnastik oder
Walking und Gymnastik. für Golfer: 30% Greenfee- Körperkräftigung, 1 Entspannungsmassage.
Ermäßigung. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON € 399,00; CHF 657,00
So: € 55,00; CHF 90,00 Gültigkeit: Mitte Mai bis Mitte Oktober 2008
Wi: € 72,00; CHF 118,00

Hk+?6S‚p ´l!b
22 HOTEL SALZBURGER HOF ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Familienhotel in ruhiger, FAMILIE BACHER

zentraler Lage mit behaglich-familärer Atmosphäre. Dorf 6
3 Generationen sind um Ihr Wohl bemüht. Kuli- A-5652 Dienten am Hochkönig (1.071 m)
narisch verwöhnen wir Sie vom Frühstücksbüffet Salzburg
T +43 (0)6461 217-0
über den Mittagssnack bis hin zum Abendmenü
F +43 (0)6461 217-31
mit Produkten aus der Region. Die heimische hotel@salzburger-hof.at
Landwirtschaft als Partner. Themenbüffets und Ga- www.salzburger-hof.at
lamenüabende. Hot-Whirl-Pool, Sauna, Dampfbad,
Infrarotkabine, Kneipp-Tretbecken, Massagen und SPEZIALANGEBOT
Solarium. Im Sommer geheiztes Freischwimmbad. Almenfest und Bauernherbst
7 Tage Aufenthalt inkl. ¾ Pension und
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Dienten und der
allen „Bacher-Inklusiv“, tolles Programm
Salzburger Hof als idealer Ausgangspunkt für mit Wanderungen, Almabtrieb, zünftige
Wanderungen und Ausflüge inmitten unberührter Almfeste, Bauernmarkt, Schnapsbrennvor-
Natur am Fuße des mächtigen Hochkönig. führung, Leben im Jahreskreis der Bauern.
Ausflugsziele wie z. B. Großglockner, Kraftwerks-
gruppe Kaprun, Nationalparkmuseum in Mittersill. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON € 320,00; CHF 512,00
So: ab € 48,00; ab CHF 77,00 Gültigkeit: 06.09.–04.10.2008
Wi: ab € 69,00; ab CHF 110,00

Hk+܂p Ӵl!b
23 HOTEL GASTHOF KLAMMSTEIN ) ) ) ¡¡ ¡ ¡

HAUS & GASTGEBER: Ideal für Naturliebhaber FAMILIE FRITZENWANKER

und Wanderer, Ausgangspunkt für viele Ausflüge Klammstein 56
und Wanderungen, unser Haus liegt direkt am A-5632 Dorfgastein (832 m)
Radweg. Familiär, gemütlich, gesellig, da gibt es Salzburg
noch die persönliche Betreuung durch die ganze T +43 (0)6433 7606
F +43 (0)6433 76104
Familie. Seit 1954 kümmert sich die Familie um
gasthof@klammstein.at
die Gäste, derzeit in dritter Generation. Produkte www.gasthof-klammstein.at
aus eigener Landwirtschaft.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Sommer: Wan- SPEZIALANGEBOT
derungen direkt ab Haus, Rad fahren, Besuch von Wanderbares Gastein
Burg Klammstein, Tropfsteinhöhle, Felsentherme 7 x Nächtigung mit Halbpension: Früh-
stücksbuffet mit Gesundheitsecke, Wahlme-
und Alpentherme in unmittelbarer Umgebung.
nü – auch vegetarische Gerichte, Salatbuf-
Im Winter: Schifahren in der Ski-Amade, Rodeln, fet; 1 geführte Wanderung, Fahrradverleih
Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahrten. gratis, 1 Thermeneintritt in die Alpentherme
Massage auf Anfrage. Gastein mit Sauna, 1 x Kaffee und Kuchen
PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 305,00; ab CHF 488,00
So: € 40,00; CHF 64,00 Gültigkeit: 15.05.–31.10.08
Wi: € 47,00; CHF 75,60

6S‚p lb
24 HOTEL ZAUCHENSEEHOF ) ) ) ) ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Unser Haus liegt direkt FAMILIE WALCHHOFER

am See und am Lift; ganztägiges Animations- Zauchensee 115
programm, eigene Schischule, Kegelbahnen, A-5541 Zauchensee (1.350 m)
Seminarräume, Hallenbad, großer Wellnessbe- Salzburg 
T +43 (0)6452 4012 oder 4018
reich, Kinderschwimm- und Wellnessbereich. Die
F +43 (0)6452 4012-6
Familie Walchhofer ist stehts um Ihr Wohl und zauchenseehof@walchhofer.at
Ihre Wünsche bemüht. www.walchhofer.at

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Sommer: SPEZIALANGEBOT

geführte Wanderungen, Nordic walken, Laufen,
Bogenschießen, Beachvolleyball, Mountainbiken.
Im Winter: unbeschwert Schifahren, Schnee-
schuhwanderungen, Fackelwanderungen um den
See, Eislaufen, Stockschießen, Rodelabende, Hüt-
tengaudi, Pferdeschlittenfahrten und vieles mehr.
PREIS PRO PERSON
So: ab € 60,00; ab CHF 99,00
Wi: ab € 111,00; ab CHF 184,00
Genussurlaub in den Bergen
7 Tage Halbpension, 7 Tage Mittagsjause
oder Jausenpaket, 1 x sportlich Nordic wal-
ken, 1 geführte Wanderung mit Wanderkar-
te, freie Benützung des Wellnessbereiches
und der Kegelbahnen.
PREIS PRO PERSON
€ 549,00; CHF 903,00
Gültigkeit: 21.06.–06.09.08

Ik+?6S‚pÓ´l!c
 25 HOTEL-BERGGASTHOF WINTERBAUER ) ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Wir, die Familie Eschbacher FAMILIE JOHANN ESCHBACHER
möchten Ihnen mit unserem Haus und unserer Reitdorf 28
einzigartigen Lage das Gefühl vermitteln sich wort- A-5541 Altenmarkt (1.080 m)
wörtlich „Pudelwohl“ fühlen zu können. Locker und Salzburg
genüsslich aus dem normalen Leben ausklinken T +43 (0)6452 4248
F +43 (0)6452 4248-4
und einmal einfach nichts tun. Gustieren und absol-
info@winterbauer.at
vieren, sich von Winterbauer’s niveauvollen Angebot www.winterbauer.at
das Ihnen Liebste auswählen.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Es erwartet Sie eine SPEZIALANGEBOT
atemberaubende Gegend mit unzähligen Möglich- Wandern und Natur
keiten sich aktiv oder passiv zu betätigen. Ganz ange- Genusswandern in den Salzburger Bergen.
7 Tage HP mit 3 begleiteten Wanderungen,
passt an ihre persönliche Urlaubsstimmung. Ob drin-
davon 1 Sonnenaufgangswanderung mit
nen im Hotel oder draußen in der Natur. 4 Golfplätze Hüttenfrühstück, inklusive 1 Teilmassage zur
innerhalb von 30 km, unzählige Wandermöglichkeiten Lockerung, Gourmet Dinner, täglich frischer
und Ausflüge mit dem Gastgeber bei denen oft kein Obstteller am Zimmer.
Auge trocken bleibt. Willkommen im Urlaub. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 419,00; ab CHF 662,00
So: ab € 51,00; ab CHF 83,00 Gültigkeit: 14.06.–28.06. u. 28.09.–12.10.08
Wi: ab € 71,00; ab CHF 116,00

Hk+6ÜS‚p Ó5´l!b
26 HOTEL UNTERHOF )) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Gemütliche Atmosphäre, FAMILIE SCHÖRGHOFER

typische Gastlichkeit und persönliche Betreuung Neuberg 33
durch Fam. Schörghofer versprechen Urlaubs- A-5532 Filzmoos (1.057 m)
freude pur. Alle Zimmer haben Bad/Dusche, se- Salzburg
parates WC, Fön, TV, Radio, Telefon und großteils T +43 (0)6453 8225
F +43 (0)6453 8250
Balkon. Relaxen in unserer Entspannungsoase,
info@unterhof.at
im Erlebnishallenbad mit Wasserfall, 2 Saunen, www.unterhof.at
1 Dampfbad, Kneippbecken und Fitnessecke.
Zusätzlich im Sommer: Freibad (Mitte Juni bis SPEZIALANGEBOT
Mitte September) mit 600 m² Liegewiese und Unterhof „Aktiv- und Wellnesswochen“
Sonnenterrasse. 7 Tage Halbpension, 2 Sportmassagen,
1 Fußreflexzonenmassage, Nordic Walking,
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: 3 Golfplätze Wassergymnastik, geführte Wanderung mit
innerhalb von 30 Minuten (Radstadt, Schladming, Almfrühstück, Fit- und Vitaldrink, Hüttenabend
Goldegg). Stadt Salzburg (70 km), Eisriesenwelt und mit Livemusik auf der Unterhofalm, Vorspeisen-
Burg Hohenwerfen in Werfen und vieles mehr. buffet, Fondue- oder Grillabend mit Pianomusik
PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON € 449,00; CHF 718,00
So: € 65,00; CHF 104,00 Gültigkeit: 28.06.–12.07. und 23.08.–06.09.08
Wi: € 75,00; CHF 120,00

HIk+Ü‚p Ó´l!b
27 HOTEL SEEROSE ) ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Im Salzkammergut vor den FAMILIE SCHOCHER

Toren der Stadt Salzburg, direkt am See gelegen. Dorfstraße 20
Balkone teilweise über dem See, Terrasse für A-5330 Fuschl am See (650 m)
 unsere Hausgäste, Panoramarestaurant. Genie- Salzburg
ßen Sie die schönen Dinge – beispielsweise eine T +43 (0)6226 8216
F +43 (0)6226 8216-44
Lachsforelle aus dem Fuschlsee für 2 Personen.
info@hotel-seerose.at
Garten, Terrasse, eigener Badestrand, Steg, Hal- www.hotel-seerose.at
lenbad mit Panoramablick, Fitness-Saunabereich,
Solarium, Massage. SPEZIALANGEBOT
Wandertage am See
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Nordic Walking- 5 x N/F, „Almfrühstück“ mit atemberau-
Kurse und geführtes Walking, kilometerweite bendem Blick, täglich geführte Wanderungen,
Laufstrecken, Seewanderung, täglich geführte Wandersackerl, Wanderkarte, kleine Jause,
Wanderungen (Fuschlsee, Bambichl, Ellmaustein, Möglichkeit zur Massage nach der Wande-
rung (nicht inkludiert).
St. Gilgen, Schober).
PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON € 286,00; CHF 458,00 – Gültigkeit: 2008
So: ab € 70,00; ab CHF 112,00
Wi: ab € 57,00; ab CHF 91,00

HIk+?6pÓlb
28 ERHOLUNGSHOTEL MARGARETHENBAD ) ) ) ) ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡

HAUS & GASTGEBER: Unser Kur-, Sport- und FAMILIE THEODOR EBNER
Badehotel befindet sich in ruhiger Lage und Lainach 26
Nähe zu Wald, Wiesen und Bergen. Seit 1910 A-9833 Rangersdorf (880 m)
im Familienbesitz. Sen. Chef – Küchenchef und Kärnten
T +43 (0)4822 380
Hausmeister. Jun. Chef – Rezeption, Büro und
F +43 (0)4822 380-22
Service. Jun. Chefin – Service, Büro info@erholung.at
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Hoteleigene Heil- www.erholung.at
quelle mit eisen-, schwefel- und radonhältigem
SPEZIALANGEBOT
Naturheilwasser – Alpenkräuter-, Natursalz-, Ent-
50plus Bäderwoche
schlackungs- und Algenbäder. Sauna, Dampfbad, 7 x Nächtigung mit Halbpension,
Infrarotkabine, Whirlpool, Massagen, Kosmetik. 1 x Alpenkräuterbad, 1 x Meeresalgen-Ent-
Im Winter überdachtes Freibad, im Sommer schlackungsbad, 1 x Salz-Ölbad,
große Liegewiese. Fahrradverleih, Tennisplatz, 1 x Entsäuerungsbad und Tennisplatz-
Wanderungen, Reitarena und Zeitfabrik im Ort. benützung

PREIS PRO PERSON PREIS PRO PERSON

So: € 52,00; CHF 86,00 € 430,00; CHF 707,00
Gültigkeit: ganzjährig
Wi: € 58,00; CHF 95,00

Hk+6ÜS‚pÓ´l!b
29 HOTEL RESTAURANT SONNENHOF ) ) ) ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

HAUS & GASTGEBER: Genießen Sie Ihren Urlaub FAMILIE ERICH HOHENWARTER
und lassen Sie sich von der Familie Hohenwarter Mallnitz 15
und deren Mitarbeiter verwöhnen. Der Chef des A-9822 Mallnitz (1.200 m)
Hauses verzaubert Sie mit kulinarischen Köstlich- Kärnten
keiten, zubereitet aus heimischen Produkten. Erle- T +43 (0)4784 260
F +43 (0)4784 411
ben Sie den romantischen Flair und die regionalty-
info@sonnenhof.at
pischen Kostbarkeiten unseres Familienbetriebs. www.sonnenhof.at
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Umrahmt von Ber-
SPEZIALANGEBOT
gen liegt der Sonnenhof mitten im Nationalparkdorf
Kulinarische Nationalparkwanderung
Mallnitz. Seit jeher wird die sonnige und ruhige Lage 6 Tage kulinarisches Wahlmenü, 1 x
von unseren Gästen geschätzt. Im Sommer lädt die candle light dinner + Wein, Begrüßungs-
Natur zum Wandern, Bergsteigen, Nordic Walken, prosecco, 1 x Hüttenwanderung mit
Canyoning, Rafting ein. Der Wintersport verführt Sie Jause, 2 x gef. Erlebniswanderung, NP
zum Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Kärnten Card, Wanderkarte, Mallnitz-Buch,
Rodeln oder Winterwandern. 1 Glas Omas Marmelade
PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON € 329,00; CHF 541,00
So: ab € 43,00; ab CHF 71,00 Gültigkeit: 14.06.–04.10.08
Wi: ab € 47,00; ab CHF 77,00

+6‚p l!c
30 SEEHOTEL ENZIAN ) ) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Im Enzian dem kleinen FAMILIE CIESLAR

romantischen Paradies auf der Sonnenseite des Neusach 32
Sees, finden Sie alles was Ihren Urlaub beson- A-9762 Weißensee (930 m)
ders schön macht. Lassen Sie sich mit einem Kärnten 
T +43 (0)4713 2221
herzlichen Lächeln von Familie Cieslar und dem
F +43 (0)4713 2221-430
engagiertem Team verwöhnen. Nutzen Sie aktiv enzian@cieslar.at
die Vielzahl der Möglichkeiten, die der Weissen- www.cieslar.at
see und unser Haus bieten. Wir freuen uns auf
Sie – Herzlich Willkommen! SPEZIALANGEBOT
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: 2.000 m² Bade- „Genussvoll aktiv“- Wohlfühlen am See
7 Traumtage N/HP inkl. aller Enzian Ver-
strand exklusiv für Hausgäste. Sauna, Dampfbad
wöhnleistungen, 1 x Massage, Erlebniswan-
und einem Panoramaruheraum mit Traumblick dern mit Harald, Fondue in der Almbar, exkl.
direkt am See. Tennisplatz, Ruder-, Tret- und Weinverkostung, Ruderboot, Tennisplatz
Elektroboot, Fahrräder und 140 km Wanderwege.
PREIS PRO PERSON
Ideal im Winter Eisstock, Rodel, Langlaufen, Schi- ab € 565,00; ab CHF 930,00 Sommer
fahren, Schneeschuhwandern und Eislaufen auf ab € 600,00; ab CHF 987,00 Winter
der größten Natureisfläche Europas. ab € 500,00; ab CHF 823,00 Juni-Spezial
PREIS PRO PERSON ab € 500,00; ab CHF 823,00 Okt.-Spezial
ab € 75,00; ab CHF 123,00

+6ÜS‚p ´l!b
 31 PANORAMAHOTEL GÜRTL ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Zimmer mit Dusche/ WC,
Balkon, Sat-TV, Safe, Fön, Bademantel, Minibar, Te-
lefon. Wellnessoase: Sauna, Kräutersauna, Dampf-
bad, Infrarotkabine, Hallenbad, Gegenstromanlage,
Massagebank, Relaxarium, Panoramaruheraum.
Massagen und Kosmetik. Liegewiese, Sonnenter-
rasse, Kneippanlage, gemütlicher Innenhof. Träume-
garten, Kinderspielplatz und -zimmer.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Mitten im Herzen
von Österreich, am Fuße des Hauser Kaibling,
schönste Lage im Ort, Golfplatz- und Dachstein-
massivblick, direkt an der ganzjährig geöffne-
ten Schladminger Tauernseilbahn; 2 geführte
Wanderungen bzw. im Winter Schneeschuhwan-
derung, Peter Gürtl geprüfter Bergwanderführer.
Dachstein Tauern Sommercard Partner.
PREIS PRO PERSON
So: € 41,00–59,00; CHF 67,00-97,00
Wi: € 62,00–77,00; CHF 102,00-127,00
FAMILIE IRMI UND WALTER GÜRTL
Kaiblingstraße 96
A-8967 Haus/Ennstal (800 m)
Steiermark
T +43 (0)3686 2383
F +43 (0)3686 2383-25
info@hotel-guertl.at
www.hotel-guertl.at
SPEZIALANGEBOT
Wanderwoche rund um den Dachstein
7 Tage Halbpension, 5 professionell geführte
Wanderungen, Gehzeit: 3-6 Std. Schneeschuh-
gletscherwanderung, Fotosafari mit Herbert
Raffalt – Bergführer und Fotograf – mit
anschließendem Lichtbildervortrag, Bergstollen-
tour. Inklusive Sommercard.
PREIS PRO PERSON
ab € 434,00; ab CHF 714,00
Gültigkeit: 12.07.–19.07. u. 16.08.–23.08.08

Ik+6‚p l!b
32 HOTEL SEEVILLA ) ) ) )
S ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Ideal als Domizil für „Ihre FAMILIE GULEWICZ
schönste Zeit im Jahr“. Eine Symbiose von Kunst Fischerndorf 60
und Tradition, intakter Natur und echter Gast- A-8992 Altaussee (730 m)
freundschaft. Der Tag beginnt mit einem reich- Steiermark
T +43 (0)3622 71302
haltigen Frühstücksbuffet mit Seeblick und klingt
F +43 (0)3622 71302-8
mit einem herrlichen 4-Gänge-Wahlmenu aus. 1 x hotel@seevilla.at
wöchentlich Buffetabend mit echter steirischer www.seevilla.at
Volksmusik und 2 x wöchentlich Klavierabend.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Keine Hektik, SPEZIALANGEBOT
geistiges und körperliches Wohlbefinden stärkt Wir lassen uns verwöhnen
3 x N/HP für 2 Personen; 1 x Gesichtsbe-
Sie für neue Aktivitäten zu Hause. Der Weg um
handlung, 1 x Fußpflege, 1 x Meerschlamm-
den See lädt zum Spazieren gehen, Laufen, Me- packung mit Peeling, 1 x Teilmassage, 1 x
ditieren. Das Marmordampfbad, Soledampfbad Aromamassage, 1 x Altausseer Salz-Honig-
und die Panoramasauna mit Blick zum See und Peeling. Sie haben die Wahl!
unser „Refugium“ (Beautyabteilung) warten auf Auch für Einzelpersonen buchbar!
Sie – Entspannung pur. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 389,00; ab CHF 640,00
ab € 104,00; ab CHF 171,00 Gültigkeit: ganzjährig buchbar

Ik+6ÜSp Ólb
33 HOTEL-RESTAURANT STARIBACHER ) ) ) ) ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Eingebettet in die sanft
hügelige Landschaft des Südsteirischen Wein-
landes liegt das Hotel-Restaurant Staribacher.
 Als Familienbetrieb bieten wir unseren Gästen
Individualität und Perfektion in harmonischer
Umgebung. Unser ausgezeichnetes Restaurant
und der wohlsortierte Weinkeller lassen Ihren
Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis
werden.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Unser Haus ist
der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zur
Weinstraße, den Winzern und Buschenschänken
der Region und zu sportlichen Aktivitäten wie
Wandern, Laufen, Golf und Radfahren. Als Oase
zum Relaxen erwartet sie unser Wellnessbereich
mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Massage
und Solarium runden unser Angebot ab.
PREIS PRO PERSON
ab € 77,00; ab CHF 127,00
FAMILIE SINNER UND PFANNER
Grottenhof 5
A-8430 Leibnitz/Kaindorf (400 m)
Steiermark
T +43 (0)3452 82550
F +43 (0)3452 82550-9
hotel@staribacher.at
www.staribacher.at
SPEZIALANGEBOT
Genusstage im südsteirischen Weinland
3 Nächtigungen im Doppelzimmer. Früh-
stücksbuffet. Benützung unseres Wellness-
bereiches mit Pool, Sauna und Dampfbad.
Ein viergängiges Abendmenü mit Weinbeglei-
tung. Ein dreigängiges Menü mit steirischem
Backhendl. Bademantel am Zimmer. Kernöl-
mühle Hartlieb mit Verkostung
PREIS PRO PERSON
€ 226,00; CHF 372,00 – Gültigkeit: 2008

Ik+‚pÓ5lb
34 ANGERER-HOF ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡

HAUS & GASTGEBER: Nur 10 Gehminuten vom FAMILIE GERTRUDE UND RONALD DERLER
Ortszentrum in ruhiger und sonniger Lage. Neuer Bahnhofstraße 16
Wellnessbereich: Hallenbad mit Rosengarten, A-8184 Anger/Weiz (479 m)
Finnische Sauna, Infrarotkabine, Kräuterdampf- Steiermark
bad, Sanarium, Frischluftbereich und Ruheraum. T +43 (0)3175 2279
F +43 (0)3175 2279-22
50 Komfortzimmer. Die bodenständige Küche
office@angerer-hof.at
mit Steirischen Schmankerl wird von unseren www.angerer-hof.at
Stammgästen geschätzt und von der Senior-
Chefin persönlich gekocht. SPEZIALANGEBOT
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wanderungen und Wandern und Relaxen im Herbst
Walkingtouren mit dem Hausherren, Gratisverleih 4 x Halbpension, 1 x Wandern oder
Nordic-Walking mit dem Hausherren, inkl.
von Rädern und Nordic-Walking-Stöcken, Steir. Ke-
Benützung der hauseigenen Wellness-
gelbahn, Tischfußball, Tischtennis, Billard, großer Kin- oase.
derspielplatz, Sitzgarten. Das Oststeirische Hügelland Weitere Angebote entnehmen Sie un-
rund um den Stubenbergsee ist idealer Ausgangs- serem Hausprospekt.
punkt für Ausflüge, Wanderungen und Radtouren. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 144,00; ab CHF 237,00
So: € 40,00; CHF 67,00
Wi: € 40,00; CHF 67,00

I+6Ü‚pÓl!b
THERMENHOTEL
35 PUCHAS PLUS STEGERSBACH ) ) ) ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Mit dem Puchas Plus, ent- FAMILIE PUCHAS
steht im April 2008 ein von Fam. Puchas persönlich Thermenstraße 16
geführtes Hotel mit direktem Promenadengang zur A-7551 Stegersbach (260 m)
Therme Stegersbach und allen Thermal Plus Leis- Burgenland
tungen. Das Hotel überrascht mit XXL-Schlafinseln, T +43 (0)3326 53310
F +43 (0)3326 53310-11
extra großen Zimmern (ab 36 m2) mit Vollholzmö-
urlaub@puchasplus.at
beln, und einem Schlemmerfrühstück, von dem man www.puchasplus.at
noch lange schwärmen wird.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Täglich ausgewo- SPEZIALANGEBOT
genes Aktiv- und Sportprogramm in der Therme Thermen - Wellness PLUS
Stegersbach mit Nordic Walking, Laufen, Gym- 3 x ÜN inkl. XXL-Schlemmerfrühstück und
Abendbuffet, Eintritt in die Therme Stegersbach
nastik mit Aromatherapie und Kräutern. Ther-
mit Bademantel und Handtücher, Begrü-
menparadies mit Saunalandschaft, Fitnessraum, ßungsgetränk, Entspannungsspezialmassage,
Massage, Beauty, Solarium, Komfort-Ruheraum, geführte Nordic Walking Tour in der idyllischen
Liegewiese, Sportbecken, Kaskadenbecken, Landschaft, tägliches Aktivprogramm.
besonders gesundes Thermalwasser. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 293,00; ab CHF 482,00
So: € 92,00; CHF 151,00 Gültigkeit: April bis 21. Dezember 2008
Wi: € 99,00; CHF 162,00

HIk+?6S‚pÓ5´l!c
BRENNEREI- UND
36 WELLNESSHOTEL LAGLER ) ) ) ) ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Das 4-Sterne Best
of Burgenland Wohlfühlhotel Lagler bietet
seinen Gästen eine Oase des Wohlfühlens und
Entspannens, wo Körper, Geist und Seele neue
Kraft und Energie tanken können. Genießen Sie
die Einzigartigkeit und die Vielfalt dieses Wohl-
fühlparadieses.
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Geführte Quadtour
(8 Quads: Straßen-, Hindernis- und Gelände-
touren). Fischen im hauseigenen Fischteich,
Nordic Walking, Aquagymnastik, Tischbrennerei,
GPS-geführte Wanderungen und Radtouren,
Wanderkarte, Radverleih, Radwege, Badeseen,
Museen und Burgen in unmittelbarer Umgebung,
3 Golfplätze im Umkreis von 20 km.
PREIS PRO PERSON
€ 89,00; CHF 147,00
FAMILIE UTE UND KURT LAGLER
Kukmirn 137
A-7543 Kukmirn (240 m)
Burgenland 
T +43 (0)3328 32003
F +43 (0)3328 32003-40
info@lagler.cc
www.lagler.cc
SPEZIALANGEBOT – Wellness und Vital
3 x ÜN im Doppelzimmer, 3 x Frühstücks-
buffet mit Naturprodukten, 3 x Gourmet-
Abendwahlmenü, 3 x Kaffee und Kuchen von
15–16 Uhr, uneingeschränkte Benützung
der Wellnessoase, 1 x Gutschein im Wert von
€ 25,00 für eine Massage, 1 x Maniküre mit
Handmassage und Lack, Führung durch die
Brennerei mit Degustation von Edelbränden
PREIS PRO PERSON
€ 319,00; CHF 524,00 Gültigkeit: ganzjährig

k+?6ÜS‚p Ó5lb
 37 HOTEL FÜRST )) ) ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Im Herzen von Unterwei- FAMILIE FÜRST

ßenbach liegt unser Hotel Fürst, umgeben von Markt 11
einer malerischen Landschaft, fernab von Trubel A-4273 Unterweißenbach (640 m)
und Hektik. Familie Fürst kümmert sich persönlich Oberösterreich
um Ihr Wohlergehen. Feinschmecker werden vom T +43 (0)7956 7272
F +43 (0)7956 7272-8
Chef mit regionalen Schmankerln verwöhnt aus der
hotel@fuerstlich.at
hauseigenen Bio Fleisch GmbH. Fürstlich wohnen www.fuerstlich.at
und genießen in gemütlicher Atmosphäre …
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die Natur erleben SPEZIALANGEBOT
unsere Gäste bei einer romantischen Fahrt mit Genuss-Wanderwoche
der Pferdekutsche oder mit dem Motorrad auf 7 Nächtigungen mit Verwöhn-Halbpension, Be-
grüßungstrunk, 1 x 4-gängiges Bio Gala Menü
kurvenreicher Entdeckungstour durch die sa-
mit Bio Weinproben zu jedem Gang, 2 geführte
genumwobenene Landschaft der Mühlviertler Alm. Wanderungen, 1 Lunchpaket, 1 Whirlpool-
Wanderwege vor dem Haus laden zum Aktivsein Jeton, Benützung von Sauna und Dampfbad,
ein. Relaxen in der Wellnessoase, Pro Age Behand- Test-Wanderschuhverleih
lungen mit Biokosmetik und Aromabehandlungen. PREIS PRO PERSON
PREIS PRO PERSON ab € 330,00; ab CHF 539,00
So: ab € 48,00; ab CHF 78,00 Gültigkeit: April bis Oktober 2008
Wi: ab € 50,00; ab CHF 81,00

H?S‚p Ó5´l!b
38 GARTENHOTEL & WEINGUT PFEFFEL ) ) ) ) ¡¡¡ ¡¡¡¡

HAUS & GASTGEBER: Das beschauliche Refu- FAMILIE PFEFFEL

gium der Familie Pfeffel befindet sich zwischen Dürnstein 122
den Weinbergen der Riede Himmelsstiege und A-3601 Dürnstein (200 m)
Schreiberberg am Fuße des Vogelberges, knapp Niederösterreich
900 m westlich vor Dürnstein, bestehend aus dem T +43 (0)2711 206
F +43 (0)2711 206-8
kleinen romantischen Landhaus, dem Weinhof am
info@pfeffel.at
Hügel und dem Gartenhotel, in dem sich auch das www.pfeffel.at
Restaurant befindet.
SPEZIALANGEBOT
AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ein besonderes
„Wein erleben“ in der Wachau
Urlaubserlebnis garantieren ein gemütlicher Abend Komfortables Zimmer zur Donau, 1 Glas Win-
bei Kerzenschein mit einem 7-gängigen Weinde- zersekt, 1 x Degustationsmenü mit 7 Gängen
gustationsmenü, eine Radriedwanderung zu den inkl. Weinbegleitung, 1 x Genießermenü mit 4
schönsten Weingärten der Wachau, ein Picknick im Gängen, 2 Weinseminare mit Winzer, Parkplatz
hoteleigenen Weingarten direkt an der Donau 50 m PREIS PRO PERSON
neben dem Hotel oder eine edle Wein-Degustation 3 Nächte bei Anreise am Donnerstag oder
im Felsenkeller des Weinguts. mit Feiertag, 4 Nächte ab Sonntag
ab € 298,00; ab CHF 490,00
PREIS PRO PERSON Gültigkeit: März bis Oktober 2008
So: € 85,00; CHF 139,00

H+6‚plb


 Liebe Gäste!

Träume leben – erfüllen Sie sich alte Träume und neue Sehnsüchte beim Urlaub in
Österreich. Damit Sie Ihr Traum-Hotel finden, stellen sich alle unsere Gastgeber mit
ihren Familien in diesem Hotel-Guide vor.
Wenn Sie einen ganz speziellen Wunsch haben oder noch mehr über unsere An-
gebote wissen möchten: Rufen Sie uns doch einfach an oder schicken Sie uns eine
E-Mail. Wir haben Zeit für Sie und helfen Ihnen gerne persönlich bei der Auswahl!

Übrigens: Alle 50plus Hotels zeichnen sich durch geprüfte Qualität aus. Das bedeu-
tet für Sie – einfach ankommen und den Urlaub entspannt mit allen Sinnen genießen.

Wir freuen uns auf Sie!

50plus Hotels Österreich

A-3491 Straß im Straßertale | Prof. Kaserer Weg 333
Ihr Hermann Paschinger und T +43 (0)2735 5535-0 | F +43 (0)2735 5535-14 |
das Team von 50plus Hotels Österreich info@50plushotels.at | www.50plushotels.at

Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an und gewinnen Sie!

6OUFS
BMMFO
&JOTFOEVOHFO
WFSMPTFO
XJS
ESFJ
6SMBVCTXPDIFO
KFXFJMT

f'
GS
FJOF
1FSTPO

&JOTFOEFTDIMVTT
JTU
EFS

"VHVTU

4FOEFO
4JF
OBDIGPMHFOEFO
"CTDIOJUU
BO
PCJHF
"ESFTTF

*DI
NzDIUF
SFHFMNj‡JH
EFO
QFS
&.BJM
WFSTBOEUFO #JUUF
TFOEFO
4JF
NJS
)PUFMQSPTQFLUF
GPMHFOEFS
QMVT


)PUFMT
/VNNFSO
BVT
EJFTFN
)PUFM(VJEF
FJOUSBHFO

/FXTMFUUFS
EFS
QMVT
)PUFMT
BO
NFJOF
&.BJM"ESFTTF
/S

/S

/S


(FQMBOUFS
3FJTFUFSNJO


FSIBMUFO
%BVFS

/jDIUF
;JNNFS

1FSTPOFO
 29

*DI
JOUFSFTTJFSF
NJDI
GS
GPMHFOEF
5IFNFO
8FMMOFT
VOE
7JUBM
4QPSU
VOE
"LUJW "CTFOEFS
8BOEFSO
VOE
/BUVS
,VMUVS
VOE
(FOVTT 7PS
VOE
;VOBNF



"MUFS
VOUFS

VOUFS

CFS

1-;0SU

4FOEFO
4JF
NJS
CJUUF
EFO
QMVT
)PUFM(VJEF
WPO 4USB‡F/S

%FVUTDIMBOE

4EUJSPM


*DI
CJO
NJU
EFS
&%7Nj‡JHFO
#FBSCFJUVOH
NFJOFS
"ESFTTF
FJOWFSTUBOEFO
(FXJOOFS
XFSEFO
TDISJGUMJDI
WFSTUjOEJHU
%FS
3FDIUTXFH
JTU
BVTHFTDIMPTTFO
30
 träume le
ben

Hotel | Gui
de Deutschland
2008

träume leben

Leben Sie Ihre Träume.

Über 90 Hotels der 3- bis 5-Sterne-Katego-
rie in den schönsten Urlaubsregionen und
Kulturstädten Deutschlands verwöhnen
Sie mit abwechslungsreichen Angeboten.
GEPRÜFTER
KOMFORT Fordern Sie kostenfrei
Das Gütesiegel den neuen Hotel Guide Deutschland an unter
50plus Hotels Deut
schland
Tel. +49 (0) 3643 80 18 73 oder info@50plushotels.de
ww w. 50 plu
sh ote ls. de

träume leb
e n

träume leben Hotel | Gui

de Südtirol
2008

Bestellen Sie Ihr Gratismagazin

über Südtirol bei: Mit 50 hoch
50plus Hotels Südtirol hinaus ...
Tel. 0039 0473 497 450
www.50plusHotels.it
Unsere kleine Aufmerksamkeit für Sie: )BOT
,BNN
FSMBOEFS
]
&
YUSFNCFSHTU
FJHFS
Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept.
Als Dankeschön erhalten Sie von uns die
original 50plus Kochschürze.

IROL
SÜDT els.it
plushot
www.50

che
Kü eift
ine er
Met ausg
is

31

Impressum

Medieninhaber und Herausgeber: 50plus Hotels Österreich, c/o I.T.A., Hermann Paschinger, Mag. (FH) Eveline Gruber, A-3491 Straß im Straßertale.

Konzept und Gestaltung: TAPPEINER. Lana/Südtirol Foto Titelseite: Österreich Werbung/Ascher Weitere Fotos: Tappeiner AG, Archive der Mit-

glieder, Tourismus- und Regionalverbände (SalzburgerLand, Gasteinertal Tourismus GmbH, Donau Niederösterreich/Othmar Bramberger, Olympia-

region Seefeld, Kitzbühel Tourismus/Joe Hölzl), Österreich Werbung (Fankhauser/Wiesenhofer/Weinhaeupl W./Trumler), 50plus Hotels Österreich.

Druck: Druckerei Berger, A-3580 Horn. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Printed in Austria for the Austrian

Federal Government.
träume leben

WELLNESS WANDERN
& VITAL & NATUR

KULTUR
& GENUSS

SPORT
& AKTIV

50plus Hotels Österreich

A-3491 Straß im Straßertale | Prof. Kaserer Weg 333 | T +43 (0)2735 5535-0 | F +43 (0)2735 5535-14 |
info@50plushotels.at | www.50plushotels.at
 ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
 ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀
฀