Sie sind auf Seite 1von 27

Katalog C

E. Pasinelli AG

Ausgabe 07/10
Beleuchtungen, Arbeits- und Maschinenleuchten, Kabelrollen, Netzkabel

Hauptstrasse 162
Postfach 85
CH-5742 Kölliken
Tel. +41 (0)62 737 62 30
Fax +41 (0)62 737 62 35
www.pasi.ch
mail@pasi.ch

Industrieprodukte Steckdosenverteiler kabelrollen


Lieferungs- und Verkaufsbestimmungen Conditions de livraison et de vente

1. Preise 1. Prix
Unsere Preise verstehen sich netto in SFr. ohne MWSt. Zur Anwen- Nos prix s‘entendent nets, en sfr., TVA non compris. Ce sont les prix
dung kommen die zur Zeit der Ablieferung gültigen Listenpreise. Diese de la liste en vigueur au moment de la livraison qui font foi. Ils peuvent
können jederzeit, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden. etre modifiés en tous temps sans avertissement.

2. Zahlungskonditionen 2. Conditions de paiement


30 Tage netto, sofern die Rechnungen keine anderen Vermerke ent- 30 jours net sauf contraires sur la facture. En cas de retard dans le
halten. Bei Zahlungsverzug wird ab 1. Mahnung ein Verzugszins zu paiement, il est calculé un intéret de retard à partir du premier aver-
dem bei den Banken üblichen Zinsfuss verrechnet. An unbekannte tissement, aux taux usuels des banques. Les fournitures aux clients
Abnehmer und bei säumigen Zahlern erfolgen die Lieferungen per inconnus et aux mauvais payeurs se font contre remboursement ou
Nachnahme oder gegen Vorauszahlung. Der Aufwand für beglaubigte après paiement préable. Les frais pour les factures certifiées sont por-
Rechnungen wird zu Selbstkosten belastet. tés en compte aux frais coûtants.

3. Verpackung, Versand 3. Emballage, expédition


Im Inland liefern wir ab SFr. 1000.- franko Domizil, inkl. Verpackung. Nos livraisons se font franco domicile de plaine, emballage compris,
Bei Export, ab Werk. Kisten, Kabelbobinen usw. werden zu Selbst- port les expéditions dans le pays, à partir d‘une valeur de sfr. 1000.-.
kosten belastet, wenn diese nicht innert Monatsfrist franko retourniert Pour les exportations, elles se font au départ de notre maison. Les
werden. Die Kosten für Express-Sendungen werden Ihnen belastet. caisses, tambours pour câble et autres matériaux d‘emballage sont
facturés au prix coûtant s‘ils ne nous pas retournés dans un délai d‘un
4. Haftung mois. Les bobines de câbles sont bonifiées en cas de retour franco.
Brüchige Ware ist auf Kosten des Kunden versichert. Der Versand er- Les frais d‘envoi par express sont à la charge du client.
folgt auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Wir übernehmen kei-
ne Haftung für Verlust, Bruch oder Beschädigung auf dem Transport. 4. Responsabilité
Schäden oder Verluste sind sofort der Transportanstalt zu melden und La marchandise fragile est assurée aux frais du client. L‘expédition se
hierfür ein Protokoll zu verlangen. fait aux risques et périls du destinataire. Nous n‘assumons aucune
responsabilité en cas de perte, de casse ou de dommage en cours du
5. Reklamationen transport. Les dommages et les pertes doivent être annoncés immédi-
Solche müssen innert 8 Tagen nach Wareneingang schriftlich gemacht atement à l‘entreprise de transport et faire l‘objet d‘un procès-verbal.
werden. Bei nachweisbar fehlerhafter Lieferung wird die Ware ersetzt
oder gutgeschrieben. Alle weiteren Ansprüche werden abgelehnt. 5. Réclamations
Toute réclamations doit être faite par écrit dans le 8 jours dès la ré-
6. Termine und Abrufbestellungen ception de la marchandise. Lorsqu‘il est établi que la livraison était
Die angegebenen Lieferzeiten werden nach Möglichkeit eingehalten. défectueuse, la marchandise est remplacées ou bonifiée. Toute autre
Annullierungen oder Ersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung prétention est exclue.
werden abgelehnt. Termine laufen nach endgültiger Auftrags-Klärung.
Abruf-Aufträge müssen mindestens nach einem Jahr voll abgenom- 6. Délais et commandes sur appel
men werden. Bei Widerruf von Bestellungen müssen uns die entstan- Les délais de livraison seront respectés dans toute la mesure du pos-
denen Kosten vergütet werden. sible. Il ne sera accepté ni annulation de commande ni prétentions à
remplacement en cas de retard dans la livraison. Les délais indiqués
7. Retouren courent dès l‘instant où la commande a été vérifiée. Les commandes
Werden nur mit unserem Einverständnis zurückgenommen. Wenn uns sur appel doivent être pleinement prises en charge au plus tard au
keine Schuld trifft, wird die Gutschrift um 10-20%, je nach Zustand bout d‘un an. En cas d‘annulation de commande, les frais qui en sont
der retournierten Waren, für Umtriebe gekürzt. «Nicht katalogmässig résultés pour nous doivent être remboursés.
geführte Artikel» können nicht zurückgenommen werden.
7. Retours
8. Anbruch Les retours ne sont acceptés qu‘avec notre accord. S‘il n‘y a pas faute
Unsere Kalkulationen basieren auf ganzen Packungen (Grosshandel). de notre part, la bonification sera réduite de 10% jusqu‘à 20% en
Es wird ohne spezielle Mitteilung auf Verpackungseinheiten auf- oder raison des faux-frais. Les articels ne figurant pas au catalogue ne peu-
abgerundet. Für Aufträge unter SFr. 50.- (Warenwert) wird ein Min- vent pas être repris.
dermengenzuschlag von SFr. 5.- verrechnet. Als Mindestfakturabetrag
gilt SFr. 30.-. 8. Livraisons partielles
Nos calculs sont fondés sur des emballages entiers (commerce de
9. Privatpersonen können nicht beliefert werden. gros). Sauf avis contraire, les pris sont arrondis, vers le haut au vers le
bas, en fonction des unités d‘emballage. Il est compté un supplément
10. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Zofingen. de sfr. 5.- pour les commandes inférieures à sfr. 50.-. Le montand
minimum facturé est de sfr. 30.-.

9. Nous ne pouvons pas livrer au particuliers.

10. Le lieu d‘exécution et le for sont Zofingen.


inhaltsverzeichnis
Stecker und Kupplungen 230 Volt und 230/400 Volt (Schlagfest oder Gummi) 2

Mehrfachstecker, Fi-Stecker, Fi-Adapter, Zeitschaltuhren, 230 Volt, 230/400 Volt 3

CEE Stecker, Kupplungen, Steckdosen 16–125 Amp. 250–400 Volt 4

CEE Wandsteckdosen, Wandgerätestecker 16–125 Amp. 250–400 Volt 5

CEE Vibratoren Steckkontakte, Mehrfachverteiler, Adapter, Doppelstecker 250–400 Volt 6

Kunststoff und Gummisteckbatterien 230 Volt und 250/400 Volt 7

CEE Mehrfachverteiler, Gummisteckbatterien mit FI-Fehlerschutzschalter 230–400 Volt 8

Kunststoff und Gummisteckdosenverteiler für Wandbefestigung 9

Gummisteckdosenverteiler für Wandbefestigung, und tragbare Ausführung 10

Kunststoff-Rücklaufkabelrollen mit 10m und 15m Kabel 230 Volt 11

Kunststoff-Kabelbox 10m, Kunststoff- u. Metall-Kabelrollen 230 Volt Preisgünstige 12

Metall-Kabelrollen in CH-Qualität 230 Volt, Schutzart IP20 und IP44 13

Metall-Kabelrollen in CH-Qualität 230 Volt und 250/400 Volt, IP44 14

Hartgummi- und Metall-Kabelrollen 230 Volt und 400 Volt Profi-Ausführung, IP44 15

Metall-Kabelrollen 32A tragbar und fahrbar in CH-Qualität 400 Volt, IP44 16

Ersatz-Einbausteckdosen für Kabelrollen 17

Verlängerungskabel in div. Ausführungen u. Längen 230 Volt und 400 Volt 18

Apparatekabel, konfektionierte Anschlussleitungen in div. Ausführungen 19

Frostwächter 230 Volt, Oelradiator 1500 Watt 230 Volt 20

Keramik Heizlüfter 230 Volt, Profi Elektro Heizlüfter 230 Volt–400 Volt 21

BX-Industrie-Elektroheizgebläse 230 Volt und 400 Volt (2KW–15KW) 22

Schmelzsicherungen, Fluoreszenzlampen, Starter 23

Schutzarten 24

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
Nylon-Stecker 230 Volt
Nylon, hochschlagfest, Kontakte vernickelt, mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 201201 Art. Nr. 202301


Typ 12 PNE 10 Amp. 230 Volt Farbe: schwarz Typ 23 PNE 16 Amp. 250 Volt Farbe: schwarz
Wichtig: nur kompatibel mit identischer Kupplung

Art. Nr. 201202 oder Steckdose verwendbar!

Typ 12 PNE 10 Amp. 230 Volt Farbe: weiss

Nylon-Kupplung 230 Volt


Nylon, hochschlagfest, Kontakte vernickelt, mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 201301 Art. Nr. 202302


Typ 13 PNE 10 Amp. 230 Volt Farbe: schwarz Typ 23 PNE 16 Amp. 250 Volt Farbe: schwarz

Art. Nr. 201302


Typ 13 PNE 10 Amp. 230 Volt Farbe: weiss

Nylon-Stecker 230/400 Volt (Kombistecker)


Nylon, hochschlagfest, Kontakte vernickelt, mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 201501 Art. Nr. 202501


Typ 15 3PNE 10 Amp. 230/400 Volt Typ 25 3PNE 16 Amp. 250/400 Volt
Farbe: schwarz Farbe: schwarz
Wichtig: nur kompatibel mit identischer Kupplung
oder Steckdose verwendbar!

Nylon-Kupplung 230/400 Volt (Kombikupplung)


Nylon, hochschlagfest, Kontakte vernickelt, mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 201502 Art. Nr. 202502


Typ 15 3PNE 10 Amp. 230/400 Volt Typ 25 3PNE 16 Amp. 250/400 Volt
Farbe: schwarz Farbe: schwarz

Gummi-Stecker Typ ERSO 230 Volt


Tropfwassersicher, verschraubt, unzerbrechlich mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 1012 Art. Nr. 1023


Typ 12 PNE 10 Amp. 230 Volt Farbe: schwarz Typ 23 PNE 16 Amp. 250 Volt Farbe: schwarz
Wichtig: nur kompatibel mit identischer Kupplung
oder Steckdose verwendbar!

Gummi-Kupplung Typ ERSO 230 Volt


Tropfwassersicher, verschraubt, unzerbrechlich mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 1013 Art. Nr. 1230


Typ 13 PNE 10 Amp. 230 Volt Farbe: schwarz Typ 23 PNE 16 Amp. 250 Volt Farbe: weiss

Gummi-Stecker Typ ERSO 230/400 Volt


Tropfwassersicher, verschraubt, unzerbrechlich mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 101501 Art. Nr. 102501


Typ 15 3PNE 10 Amp. 230/400 Volt Typ 25 3PNE 16 Amp. 250/400 Volt
Farbe: schwarz Farbe: schwarz
Wichtig: nur kompatibel mit identischer Kupplung
oder Steckdose verwendbar!

Gummi-Kupplung Typ ERSO 230/400 Volt


Tropfwassersicher, verschraubt, unzerbrechlich mit Zugentlastungsbride

Art. Nr. 101502 Art. Nr. 102502


Typ 15 PNE 10 Amp. 230/400 Volt Typ 25 3PNE 16 Amp. 250/400 Volt
Farbe: schwarz Farbe: schwarz

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Fix Übergangsstecker Schuko / CH 230 Volt IP20
Gehäuse aus Polyamid 6 hochschlagfest, sehr
hohe Witterungsbeständigkeit. Übergangsste-
Art. Nr. 14 9563
cker von Stecker Schuko auf Stecker CH-Aus- Farbe: schwarz
führung Typ 10A 250 Volt

Art. Nr. 14 9564


Farbe: weiss

Nicht Wiederanschliessbar!

Mehrfachstecker 230 Volt


Aus hochschlagfestem Nylon. Bestückt mit 3 Steckdosen Typ 13 230 Volt.

Art. Nr. 1034 Art. Nr. 1035


Farbe: schwarz Farbe: weiss

Abzweigstecker 230/400 Volt


Aus hochschlagfestem Nylon. Bestückt mit 2 Steckdosen Typ 15 3PNE 230/400 Volt.

Art. Nr. 1215 Art. Nr. 1216


Farbe: schwarz Farbe: weiss

FI-Sicherheits-Stecker 230 Volt


Zum Anschliessen an das Netzkabel eines Appa-
rates mit max. Profil von 3 x 1,5 mm2 und Aus-
Art. Nr. 1772.0879.7
sendurchmesser bis 10,5 mm. Der eingebaute Farbe: schwarz
Fehlerstromschutzschalter ist hochempfindlich
und reagiert blitzschnell, schon bei kleinen
Leckströmen von mind. 10 mA. Das Gehäuse
besteht aus hochschlagfestem Kunststoff.

FI-Sicherheits-Adapter 230 Volt


Der eingebaute Fehlerstromschutzschalter ist
hochempfindlich und reagiert blitzschnell schon
Art. Nr. 17 8402
bei kleinen Leckströmen von mindestens 10 mA. Farbe: weiss
Der Adapter kann bei jeder beliebigen 230 Volt
Steckdose eingesteckt werden. Das Gehäuse
besteht aus hochschlagfestem Kunststoff.

Elektromechanische Steckdosen-Zeitschaltuhr 230 Volt


Der mobile Energiesparer für Haushalt, Hobby Technische Daten
und Gewerbe mit vielen Vorzügen und Einsatz-
möglichkeiten. Anschlussleistung: 250 Volt 50 Hz

Beschreibung Schaltleistung: 16 Amp. 250 Volt (ohm.)
ohne Installation anzuwenden 2 Amp. 250 Volt (ind.)
leicht zu bedienen, sekundenschnell
Umgebungstemp.: 0º C +40º C
eingestellt
Kindersicherung
unverlierbare Schaltschieber
deutliche Anzeige der Schaltzeiten
Handschaltung für Programmunterbrechung
Art. Nr. 501-17150
Tagesprogramm Farbe: weiss IP20
schaltet Elektrogeräte bis 4000 Watt

Art. Nr. 501-27150


Wochenprogramm Farbe: weiss IP20

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
CEE-Stecker 230/400V gerade
Vernickelte Kontakte

Art. Nr. 013-6v Art. Nr. 025-6v


PNE 230 Volt 16A Twist IP 44 3PNE 400 Volt 32A Twist IP 44

Art. Nr. 015-6v


3PNE 400 Volt 16A Twist IP 44

CEE-Stecker 400V gerade/Phasenwender


Vernickelte Kontakte

Art. Nr. 7015-6 Art. Nr. 7025-6


3PNE 400 Volt 16A Twist IP 44 3PNE 400 Volt 32A Twist IP 44

CEE-Stecker 400V gerade


Vernickelte Kontakte / Mit Pilotkontakt

Art. Nr. 035-6 Art. Nr. 045-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist IP 67 3PNE 400 Volt 125A Power Twist IP 67

CEE-Kupplungen 230/400V gerade


Vernickelte Kontakte

Art. Nr. 213-6v Art. Nr. 225-6v


PNE 230 Volt 16A Twist IP 44 3PNE 400 Volt 32A Twist IP 44

Art. Nr. 215-6v


3PNE 400 Volt 16A Twist IP 44

CEE-Kupplungen 400V gerade


Mit Lamellenkontakt / für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine «5» ein, z.B. 2355-6

Art. Nr. 235-6 Art. Nr. 245-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist IP 67 3PNE 400 Volt 125A Power Twist IP 67

CEE-Wandsteckdosen 230/400V
Leitungseinführung von oben / Vernickelte Kontakte

Art. Nr. 113-6v Art. Nr. 125-6v


PNE 230 Volt 16A M25 IP 44 3PNE 400 Volt 32A M25 IP 44

Art. Nr. 115-6v


3PNE 400 Volt 16A M25 IP 44

CEE-Wandsteckdosen 400V
Leitungseinführung von oben, unten oder hinten / mit Lamellenkontakt / für Ausführung mit Pilotkontakt fügen
Sie eine «5» ein, z.B. 1355-6

Art. Nr. 135-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist IP 67

Leitungseinführung von oben, unten oder hinten / mit Lamellenkontakt / für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie
eine «5» ein, z.B. 1455-6

Art. Nr. 145-6


3PNE 400 Volt 125A Power Twist IP 67

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
CEE-Wandgerätestecker 230/400V
Leitungseinführung von oben / Vernickelte Kontakte

Art. Nr. 513-6v Art. Nr. 525-6v


PNE 230 Volt 16A M25 IP 44 3PNE 400 Volt 32A M25 IP 44

Art. Nr. 515-6v


3PNE 400 Volt 16A M25 IP 44

CEE-Wandgerätestecker 400V
Leitungseinführung von oben, unten oder hinten /
Vernickelte Kontakte mit Pilotkontakt

Art. Nr. 535-6 Art. Nr. 545-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist IP 67 3PNE 400 Volt 125A Power Twist IP 67

CEE-Anbausteckdose 230-400V gerade


Vernickelte Kontakte

Art. Nr. 313-6 Art. Nr. 325-6


PNE 230 Volt 16A Flansch 75x75 mm IP 44 3PNE 400 Volt 32A Flansch 75x75 mm IP 44

Art. Nr. 315-6


3PNE 400 Volt 16A Flansch 75x75 mm IP 44

CEE-Anbausteckdose 400V gerade


Mit Lamellenkontakt / Für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine «5» ein, z.B. 3355-6

Art. Nr. 335-6 Art. Nr. 345-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist 3PNE 400 Volt 125A Power Twist
Flansch 100x100 mm IP 67 Flansch 120x120 mm IP 67

CEE-Anbausteckdose 400V schräg


Mit Lamellenkontakt / Für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine «5» ein, z.B. 4355-6

Art. Nr. 435-6 Art. Nr. 445-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist 3PNE 400 Volt 125A Power Twist
Flansch 100x112 mm IP 67 Flansch 120x130 mm IP 67

CEE-Anbaugerätestecker 230/400V
Vernickelte Kontakte

Art. Nr. 613-6v Art. Nr. 625-6v


PNE 230 Volt 16A Flansch 70x70 mm IP 44 3PNE 400 Volt 32A Flansch 70x70 mm IP 44

Art. Nr. 615-6v


3PNE 400 Volt 16A Flansch 70x70 mm IP 44

CEE-Anbaugerätestecker 400V gerade


Vernickelte Kontakte mit Pilotkontakt

Art. Nr. 635-6 Art. Nr. 645-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist 3PNE 400 Volt 125A Power Twist
Flansch 100x100 mm IP 67 Flansch 120x120 mm IP 67

CEE-Anbaugerätestecker 400V schräg


Vernickelte Kontakte mit Pilotkontakt

Art. Nr. 735-6 Art. Nr. 745-6


3PNE 400 Volt 63A Power Twist 3PNE 400 Volt 125A Power Twist
Flansch 100x100 mm IP 67 Flansch 120x120 mm IP 67

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
CEE Kleinspannungs-Steckvorrichtungen für Vibrator 24/42 Volt grün
Art. Nr. 093-4v
Stecker 32A 24/42 Volt 100-200 Hz 4h

Art. Nr. 293-4v


Kupplung 32A 24/42 Volt 100-200 Hz 4h

Art. Nr. 393-4v


Anbausteckdose 32A 24/42 Volt 100-200 Hz 4h

Kunststoff Mehrfachverteiler CEE 16A und 32A 400 Volt


Gehäuse aus Polyamid hochlagfest, sehr hohe
Witterungsbeständigkeit
Art. Nr. 9430011
Masse: HxBxT 120x80x80 mm (16A) / mit CEE Gerätestecker 16A
160x80x80mm (32A) 3 Kupplungsdosen CEE 16A 5-polig 400 Volt
Anschluss max.: 16A bezw. 32A 400 Volt

Art. Nr. 9437413


mit CEE Gerätestekcer 32A
3 Kupplungsdosen CEE 32A 5-polig 400 Volt

Industrie-Adapter 250-400 Volt


Gehäuse aus hochschlagfestem, glasfaserver-
stärktem Thermoplast. Gehäusefarbe: grau/rot

Art. Nr. 15 U5125


Steckerteil: CEE 16A 5P 400 Volt
Kupplungsteil: Typ 25 16A 5P 250/400 Volt

Industrie-Doppelstecker CEE 16A und 32A 5P 400 Volt


Gehäuse aus Polyamid 6 hochschlagfest, sehr
hohe Witterungsbeständigkeit.

Ausgang CEE 16A 5-polig 400 Volt Ausgang CEE 32A 5-polig 400 Volt

Steckerteil CEE 16A 5-polig 400 Volt Steckerteil CEE 32A 5-polig 400 Volt

Ausgang CEE 16A 5-polig 400 Volt Ausgang CEE 32A 5-polig 400 Volt

Art. Nr. 75.2 F 75 Art. Nr. 76.2 F 76

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Kunststoff-Steckbatterien 230 Volt
Gehäuse aus hochschlagfestem, glasfaserverstärktem Kunststoff, mit angespritztem Stecker
Typ 12 10 Amp. 230 Volt

Art. Nr. 1413-3-WS Art. Nr. 1413-5-WS


Ohne Schalter Ohne Schalter
3 m Anschlusskabel 3 x 1mm2, Stecker Typ 12 5 m Anschlusskabel 3 x 1mm2, Stecker Typ 12
4 Steckdosen Typ 13 230 Volt, Farbe: weiss 4 Steckdosen Typ 13 230 Volt, Farbe: weiss

Art. Nr. 1613 Art. Nr. 1613-MS


Ohne Schalter Mit Ein-/Aus-Schalter
3 m Anschlusskabel 3 x 1mm2, Stecker Typ 12 3 m Anschlusskabel 3 x 1mm2, Stecker Typ 12
6 Steckdosen Typ 13 230 Volt, Farbe: weiss 6 Steckdosen Typ 13 230 Volt, Farbe: weiss

Art. Nr. 1613-5-WS Art. Nr. 1613-MS-5


Ohne Schalter Mit Ein-/Aus-Schalter
5 m Anschlusskabel 3 x 1mm2, Stecker Typ 12 5 m Anschlusskabel 3 x 1mm2, Stecker Typ 12
6 Steckdosen Typ 13 230 Volt, Farbe: weiss 6 Steckdosen Typ 13 230 Volt, Farbe: weiss

Gummi-Steckbatterie 230 Volt


Gehäuse aus Hartgummi, 5 Feuchtsteckdosen mit Klappdeckel Typ 13 230 Volt und Gummistecker
Typ 12 PNE 230 Volt

Art. Nr. 1513


3 m Gummi-Anschlusskabel 3 x 1,5mm2,
Stecker Typ 12, Farbe: schwarz/blau

Kunststoff-Steckbatterie Typ 15 230/400 Volt


Gehäuse aus hochschlagfestem, glasfaserverstärktem Thermoplast und 4 Feuchtsteckdosen mit
Klappdeckel Typ 15 230/380 Volt und Gummistecker Typ 15 10 Amp. 3PNE 230/380 Volt

Art. Nr. 1415


3 m Gummi-Anschlusskabel 5 x 1,5mm2,
Stecker Typ 15, Farbe: schwarz/rot

Gummi-Steckbatterie Tyo 25 250/400 Volt


Gehäuse aus Hartgummi, 5 Steckdosen mit Klappdeckel Typ 25 3PNE 16A 250/400 Volt

Art. Nr. 1525


3 m Pur-Anschlusskabel 5 x 2,5mm2,
Stecker Typ 25 16A 3PNE 250/400 Volt,
Farbe: schwarz/rot

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
Mobiler Kunststoff – Verteiler CEE 16A oder 32A 400 Volt
Verteiler für mobilen Gebrauch
Masse: HxBxT 120 x 80 x 80 mm (16A)
Art. Nr. 9430143
160 x 80 x 80 mm (32A) Mit 1,5 m Anschlusskabel 5 x 1,5 mm2,
Anschluss max.: 16A bzw. 32A 400 Volt und Stecker CEE 16A/5P 400 Volt mit
3 Kupplungsdosen CEE 16A/5P 400 Volt

Art. Nr. 9437113


Mit 1,5 m Anschlusskabel 5 x 4 mm2,
und Stecker CEE 32A/5P 400 Volt mit
3 Kupplungsdosen CEE 32A/5P 400 Volt

Hartgummi-Steckbatterie 250–400 Volt


Verteiler für Wandmontage oder mobil 1 Kombi-Steckdose Typ 25 16A 3PNE
Mit Handgriff (nicht demontierbar) 250/400 Volt
Masse: HxBxT 425 x 115 x 75 mm 3 Steckdosen Typ 23 16A PNE 250 Volt
Anschluss max.: 16A

Bestückung: Art. Nr. 260462


5 m Pur-Anschlusskabel 5 x 1,5 mm2
Farbe: schwarz
und Stecker CEE 16A 3PNE 400 Volt
1 Steckdose CEE 16 3PNE 400 Volt

Hartgummi-Steckdosenverteiler mit FI-Schutzschalter 230 + 400 Volt


Alles für Ihre Sicherheit
Diese Steckdosenverteiler sind mit einem Gum- gegen chemische (Oel und Säuren) und andere
migehäuse aus schlagfestem Butylgummi ver- Stoffe. Bewährte Anwendungsmöglichkeiten
sehen und sind hochbelastbar. Sie sind tempa- befinden sich auf Baustellen, Ausstellungen, in
raturbeständig von -30º bis +40º C. Beständig Werkstätten und in Fabrikationsräumen.

Bestückung
mit Handgriff Art. Nr. 201123S
1 FI-Fehlerstromschutzschalter 25 Amp. Schutzart: IP 54
30mA 1P+N Anschluss max.: 16 Amp.
Deckel aus hochlagfestem Kunststoff mit
Verschluss-Schrauben
3 Feuchtsteckdosen (mit Klappdeckel)
Typ 23 16 Amp. 250 Volt
1 m Pur-Anschlusskabel 3 x 1,5mm2,
Gummistecker Typ 12 230 Volt
Masse: B x H x T 115 x 430 x 75 mm

Bestückung
1 FI - Fehlerstromschutzschalter 25 Amp. Art. Nr. 201210S
30mA 3P+N Schutzart: IP 54
Deckel aus hochschlagfestem Kunststoff Anschluss max.: 16 Amp.
mit Verschluss-Schrauben
1 Steckdose CEE 16 Amp. 5-polig 400 Volt
1 Feuchtsteckdose (mit Klappdeckel)
Typ 23 16 Amp. 250 Volt
1 Feuchtsteckdose (mit Klappdeckel)
Typ 25 16 Amp. 250/380 Volt
1m Pur-Anschlusskabel 5 x 2,5mm2,
Stecker CEE 16 Amp. 5-polig 400 Volt
Masse: B x H x T 115 x 430 x 75 mm

 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Kunststoff-Steckdosenverteiler anschlussfertig verdrahtet

Gehäuse und Doseneinsatz aus **AMAPLAST**


Oberteil elektrograu RAL 7035, seitlich anschar-
Art. Nr. 920201
niert. Absicherung unter transparenter Betäti-
gungsklappe. Schutzart IP44

Gehäusegrösse: H x B x T 260 x 225 x 165 cm

Bestückung:
1 CEE-Steckdose 16A, 5p, 400V
1 Anbausteckdose 16A, 5p, 230/400V
Schweizer System, Typ 25
1 Schutzkontakt-Steckdose 16A, 3p, 230V
Schweizer System, Typ 23
1 LS-Schalter 16A, 1p, C
1 LS-Schalter 16A, 3p, C
1 FI-Schutzschalter 40A, 4p, IFN = 0,03A

Verteiler für Wandmontage oder mobil


Art. Nr. 260429
Masse: H x B x T 318 x 238 x 112 cm Farbe: grau
Anschluss max.: 40A

Bestückung:
1 FI-Schutzschalter 40A30mA 3PN
2 LS-Automaten 16A/C 3P
2 Steckdosen CEE-16A 3PNE 400 Volt
1 Kombi-Steckdose T25 16A 3PNE 250/400 Volt
4 Steckdosen T23 16A PNE 250 Volt
1 Kabelverschraubung M32

Hartgummi-Steckdosenverteiler anschlussfertig verdrahtet


Verteiler mit Vollgummigehäuse, staub-
und spritzwassergeschüzt. Verteiler für
Art. Nr. 260468
Wandmontage oder mobil
Schutzart IP44
Masse: B x H x T 210 x 330 x 135 mm
Anschluss max.: 40A

Bestückung:
1 Fl-Schutzschalter 40A/30mA 3PN
2LS-Automaten 16A/C 3P
2 Steckdosen CEE-16/5 400V
1 Steckdose T25 400/230V
2 Steckdosen T23 230V
1 Kabelverschraubung M32

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 
Hartgummi-Steckdosenverteiler anschlussfertig verdrahtet
Vollgummi-Gehäuse 380 x 230 mm (H x B), Leitungseinführung / Anschlussmöglichkeit:
Oberteil anscharniert, 2M 40 oben (links mit Verschraubung,
signalgelb RAL 1003, Absicherung unter trans- rechts verschlossen)
parenter Betätigungsklappe (FG 12) 2M 40 unten (verschlossen) für 1 Leitung
bis 5 x 6mm2
2 Einbausteckdosen 16A 5p 230/400V,
Schweizer Norm Typ 25
1 LS-Schalter 16A 3p C Art. Nr. 7304214
2 CEE-Steckdosen 16A 5p 400V
Schutzart IP44
1 LS-Schalter 16A 3p C
2 Einbausteckdosen 16A 3p 230V,
Schweizer Norm Typ 23
1 LS-Schalter 16A 1p C
2 Einbausteckdosen 16A 3p 230V,
Schweizer Norm Typ 23
1 LS-Schalter 16A 1p C
1 FI-Schutzschalter 40A, 4p IFN = 0,03A

Verteiler für Wandmontage oder mobil


Masse: H x B x T 380 x 230 x 135 cm
Anschluss max.: 32A

Bestückung:
1 FI-Schutzschalter 40A30mA 3PN
2 LS-Automaten 16A/C 3P
1 Steckdose CEE-32A 3PNE 400 Volt Art. Nr. 201025
(nicht über LS)
Schutzart IP44
1 Steckdose CEE-16A 3PNE 400 Volt
2 Kombi-Steckdosen T25 16A 3PNE
250/400 Volt
3 Steckdosen T23 16A PNE 250 Volt
1 Kabelverschraubung M32

Tragbarer Hartgummi-Steckdosenverteiler
Für Baustelleneinsatz, Handwerk und Industrie
Mobiler Verteiler mit Hartgummigehäuse, staub-
Art. Nr. 220308
und spritzwassergeschützt. Robuster Metallbo-
Schutzart IP44
denständer mit Traggriff.

Bestückung
1 x FI-Fehlerstromschutzschalter
40 Amp. 30mA 3PN
1 x LS -Automat 16 Amp. / C3P
2 x LS -Automaten
16 Amp. / C1P
2 x CEE Steckdose
16 Amp. 3PNE 400 Volt
1 x CEE Steckdose
32 Amp. 3PNE 400 Volt (nicht über LS)
1 x Typ 25 Steckdose
16 Amp. 3PNE 250/380 Volt
3 x Typ 23 Steckdosen
16 Amp. PNE 250 Volt
2 m Anschlusskabel H07BQ-F 5 x 4 mm2
und Stecker CEE 32 Amp. 3PNE 400 Volt

10 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Kunststoff-Rücklauf-Kabelrolle 230 Volt
Beschreibung: Technische Angaben
Gehäuse aus glasfaserverstärktem
Material Gehäuse: Kunststoff,
grauem Kunststoff
mit automatischem Kabelrückzug durch glasfaserverstärkt
Federmotor und eingebauter Kabelarretierung, Farbe: grau
ein- und ausschaltbar
Neu mit 15 m Td-Kabel H05VV-F 3x1,5 mm2 Bemessungsspannung: 250 VAC
mit höchster Lebensdauer, sehr robust, Bemessungsstrom: 10 Amp.
öl- und benzinbeständig
Schutzart: IP40
Leitrollen für schonende Kabelführung
bestückt mit einem schwenkbaren Einsatztemperatur: -10° C bis + 40° C
Befestigungsbügel Gewicht: 4200 g
für zusätzliche Sicherheit ist ein Überlast-
schutz vorhanden

Art. Nr. 5827 / XF


Neu mit 15m Td-Kabel 3x1,5 mm2
Gummikupplung Typ 13 230 Volt

Kunststoff-Rücklauf-Kabelrolle 230 Volt


Beschreibung:
automatischer Kabelrückzug durch
Art. Nr. D81.150
Federmotor mit 10 m Pur/Pur Kabel 3x1 mm2
einbebauter Kabelarretierung, ein- und Gummikupplung Typ 13 230 Volt
ausschaltbar
10 m hochwertiges Pur/Pur Kabel 3x1 mm2
mechanisch erstklassiges Kabel mit
höchster Lebensdauer, öl- und benzin-
beständig, kälteflexibel, überrollfest,
halogenfrei, entspricht CH-Norm (S.E.V.)
Lastspielzahl >10 000
Schutzleiter doppelt geführt
6 verschiedene Montagepositionen möglich
für zusätzliche Sicherheit ist ein Überlast-
schutz vorhanden


Technische Angaben
Material Gehäuse: Kunststoff,
glasfaserverstärkt
Farbe: olivgrün
Bemessungsspannung: 250 VAC
Bemessungsstrom: 10 Amp.
Schutzart: IP40
Einsatztemperatur: -10° C bis + 40° C
Gewicht: 4500 g

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 11
Kunststoff-Kabelboxen 230 Volt
Kunststoffgehäuse schlagfest, mit Traggriff,
elektrisch schutzisoliert. Mit Aufrollgriff für pro-
Art. Nr. 17032
blemloses, leichtgängiges Wiederaufrollen des mit 10 m PVC-Kabel / Ho5VV-F / 3 x 1 mm2
Kabels.
Mit 3-fach Steckdose Typ 13, Stecker Typ 12 230 Volt.

Kunststoff-Kabelrollen 230 Volt


Stabiler Trommelkörper aus hochschlagfestem
Kunststoff. Grosser kabelschonender Wickel-
Art. Nr. 27750
Gr. 0–33 m leer ohne Kabel mit 4-fach Steckdose
kern, Kabeleinführung knickfrei, mit Zugentlas-
tung. Ganze Trommel elektrisch schutzisoliert.
Gestell Stahlrohr, verzinkt. Art. Nr. 27050
Gr. 1–50 m leer ohne Kabel mit 4-fach Steckdose
Steckdosenbestückung
Mit 4-fach Steckdose Typ 13 230 Volt
Art. Nr. 27751
mit 25 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 27752


mit 33 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 27755


mit 50 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2

Auf Anfrage auch mit FI-Sicherheitsstecker erhältlich

Metall-Kabelrollen 230 Volt


Gestell
Stossdämpfendes verzinktes Stahlrohrgestell.
Art. Nr. 9253
mit 25 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2
Trommel
Robuster Trommelkörper aus verzinktem Stahl- Art. Nr. 9333
blech und stabiler Trommeldrehgriff. Schieb- mit 33 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2
bremse. Doppelschutzisoliert durch Kunststoff-
Wickelkern.
Art. Nr. 9503
Steckdosenbestückung mit 50 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2
Mit 4-fach Steckdose Typ 13 230 Volt

Art. Nr. 9254


mit 25 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 9334


mit 33 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 9504


mit 50 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 9255


mit 25 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 9000 Art. Nr. 9335


Gr. 0–33 m leer ohne Kabel mit 4-fach Steckdose mit 33 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Auf Anfrage auch mit Art. Nr. 9001 Art. Nr. 9505
FI-Sicherheitsstecker erhältlich Gr. 1–50 m leer ohne Kabel mit 4-fach Steckdose mit 50 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

12 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Metall-Kabelrollen 230 Volt
Schweizer-Qualitätsprodukt Art. Nr. 3000
Gr. 0–33 m leer ohne Kabel mit 3-fach Steckdose
Stahlblech-Trommelkörper verzinkt, mit gros-
sem kabelschonendem Wickelkern, knickfreie
Kabeleinführung und Zugentlastung. Mit ein- Art. Nr. 3001
stellbarer und blockierbarer Ablaufbremse. Ge- Gr. 1–50 m leer ohne Kabel mit 3-fach Steckdose
stell Stahlrohr verzinkt, mit isoliertem Handgriff.

Steckdosenbestückung Art. Nr. 3325


3-fach Steckdose Typ 13 PNE 230 Volt mit 25 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2
Gummistecker ERSO Typ 12 PNE 230 Volt
Art. Nr. 3333
mit 33 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3350


mit 50 m PVC-Kabel / H05VV-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3025


mit 25 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3033


mit 33 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3050


mit 50 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2
Auf Anfrage auch mit
FI-Sicherheitsstecker erhältlich
Art. Nr. 3250
mit 25 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3330


mit 33 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3500


mit 50 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Metall-Kabelrollen 230 Volt


Schweizer-Qualitätsprodukt Art. Nr. 3015
Kabelrolle leer Gr. 1 ohne Kabel, ohne Steckdose
Stahlblech-Trommelkörper mit grossem, kabel-
schonendem Wickelkern, knickfreie Kabelein-
führung und Zugentlastung. Mit einstell- und
blockierbarer Ablaufbremse. Gestell aus Stahl- Art. Nr. 3227
rohr mit isoliertem Handgriff. Kabelrollenfarbe: mit 25 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2
Trommel und Ständer verzinkt.
Art. Nr. 3232
Steckdosenbestückung mit 33 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2
2 Feuchtsteckdosen Typ 23 16A PNE
250 Volt
Gummistecker ERSO Typ 12 PNE 230 Volt
Art. Nr. 3254
mit 50 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 1,5 mm2
Auch lieferbar mit Gummistecker
Typ 23 16A 250 Volt
Art. Nr. 3527
mit 25 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3632


mit 33 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3655


mit 50 m Pur-Kabel / H05BQ-F / 3 x 1,5 mm2

Auf Anfrage auch mit FI-Sicherheitsstecker erhältlich

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 13
Metall-Kabelrolle 230 Volt
Schweizer-Qualitätsprodukt Art. Nr. 3015
Gr. 1 leer – 33m / o. Kabel / o. Steckdosen
Stahlblech-Trommelkörper mit grossem, kabel-
Kabelrollenfarbe: verzinkt
schonendem Wickelkern, knickfreie Kabelein-
führung und Zugentlastung. Mit einstell- und
blockierbarer Ablaufbremse. Gestell aus Stahl- Art. Nr. 7015
rohr mit isoliertem Handgriff. Gr. 2 leer / o. Kabel / o. Steckdosen
Kabelrollenfarbe: grau Hammerschlag
Steckdosenbestückung
2 Feuchtsteckdosen Typ 23 16A
PNE 250 Volt Art. Nr. 3228
Gummistecker ERSO Typ 12 PNE 230 Volt mit 25 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 2,5 mm2
Auch lieferbar mit Gummistecker
Typ 23 16A PNE 250 Watt Art. Nr. 3234
mit 33 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 2,5 mm2

Art. Nr. 6250


mit 50 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 3 x 2,5 mm2

Art. Nr. 3526


mit 25 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 3 x 2,5 mm2

Art. Nr. 3633


mit 33 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 3 x 2,5 mm2

Art. Nr. 6550


mit 50 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 3 x 2,5 mm2

Metall-Kabelrolle 250 Volt / 400 Volt


Schweizer-Qualitätsprodukt Art. Nr. 3015
Gr. 1 leer / o. Kabel / o. Steckdosen
Stahlblech-Trommelkörper mit grossem, kabel-
Kabelrollenfarbe: verzinkt
schonendem Wickelkern, knickfreie Kabelein-
führung und Zugentlastung. Mit einstell- und
blockierbarer Ablaufbremse. Gestell aus Stahl- Art. Nr. 7015
rohr mit isoliertem Handgriff. Gr. 2 leer – 50m / o. Kabel / o. Steckdosen
Kabelrollenfarbe: grau Hammerschlag
Steckdosenbestückung
2 Feuchtsteckdosen Typ 25 16A 3PNE
250 / 400 Volt Art. Nr. 3255
Gummistecker ERSO Typ 15 3PNE mit 25 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 1,5 mm2
230 / 400 Volt
Auch lieferbar mit Gummistecker Art. Nr. 3335
Typ 25 16A 3PNE 250 / 400 Volt mit 33 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 1,5 mm2

Art. Nr. 7250


mit 50 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3256


mit 25 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 1,5 mm2

Art. Nr. 3336


mit 33 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 1,5 mm2

Art. Nr. 7251


mit 50 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 1,5 mm2

14 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Hartgummi-Kabelrolle 400 Volt Extra Robust
Massive Trommel aus unzerbrechlichem Hart-
gummi, Öl- Benzin- und Witterungsbeständig.
Art. Nr. 4001
Durch Lüftungsschlitze bessere Wärmeabfuhr Gr. 0–33 m leer ohne Kabel mit 3-fach
bei nur teilweise abgerollter Leitung. Extra sta- Steckdose inkl. Frontplatte mit Ausspahrungen
biles Doppelrohrgestell, Rot-Kunststoffbeschich- 2xCEE+1xTyp 25
tet, dadurch angenehm anzufassen und zusätz- Kabelrollenfarbe: schwarz / rot
liche Sicherheit, da nicht spannungsleitend.
Geschlossener Bügelgriff für optimalen Trage- Art. Nr. 4827
komfort. Neu mit einstell- und blockierbarer Ab- mit 25 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 2,5 mm2
lauf-Bremse in der Achse eingebaut.
Art. Nr. 4828
Steckdosenbestückung mit 33 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 2,5 mm2
2 x CEE 16A 3PNE 400 Volt
1 x Typ 25 16A 3PNE 250 / 400 Volt Art. Nr. 4927
Stecker CEE 16A 3PNE 400 Volt mit 25 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 2,5 mm2

Art. Nr. 4928


mit 33 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 2,5 mm2

Metall-Kabelrolle 400 Volt


Schweizer-Qualitätsprodukt Art. Nr. 7001-15
Gr. 1 leer – 33m / o. Kabel / o. Steckdosen
Stahlblech-Trommelkörper mit grossem, kabel-
Kabelrollenfarbe: grau Hammerschlag
schonendem Wickelkern, knickfreie Kabelein-
führung und Zugentlastung. Mit einstell- und
blockierbarer Ablaufbremse. Gestell aus Stahl- Art. Nr. 7000-15
rohr mit isoliertem Handgriff. Gr. 2 leer – 50m / o. Kabel / o. Steckdosen
Kabelrollenfarbe: grau Hammerschlag
Steckdosenbestückung
2 x CEE 16A 3PNE 400 Volt
1 x Typ 25 16A 3PNE 250 / 400 Volt Art. Nr. 7825-15
Stecker CEE 16A 3PNE 400 Volt mit 25 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 2,5 mm2

Art. Nr. 7833-15


mit 33 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 2,5 mm2

Art. Nr. 7850-15


mit 50 m Gummi-Kabel / H05RR-F / 5 x 2,5 mm2

Art. Nr. 7925-15


mit 25 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 2,5 mm2

Art. Nr. 7933-15


mit 33 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 2,5 mm2

Art. Nr. 7950-15


mit 50 m Pur-Kabel / H07BQ-F / 5 x 2,5 mm2

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 15
Metall-Kabelrolle 400 Volt
Schweizer-Qualitätsprodukt
Abb. 1 Grösse 2 tragbar Stahlblech-Trommelkörper mit grossem, kabel-
schonendem Wickelkern, knickfreie Kabelein-
führung mit Zugentlastung. Mit einstell- und blo-
ckierbarer Ablaufbremse. Gestell aus Stahlrohr
und mit Isolierhandgriff. Lieferbar in 3 verschie-
denen Ausführungen wie rechts abgebildet.

Kabelrollenfarbe: grau Hammerschlag

Steckdosenbestückung
2 x CEE 32A 3PNE 400 Volt
Stecker CEE 32A 3PNE 400 Volt

Abb. 2 Grösse 3 tragbar


Art. Nr. 6255420
Metall-Kabelrolle Gr. 2 tragbar Abbildung 1
Mit 25 m Pur-Kabel 5 x 4 mm2

Art. Nr. 6305430


Metall-Kabelrolle Gr. 2 tragbar Abbildung 1
Mit 30 m Pur-Kabel 5 x 4 mm2

Art. Nr. 6255620


Metall-Kabelrolle Gr. 2 tragbar Abbildung 1
Mit 25 m Pur-Kabel 5 x 6 mm2

Art. Nr. 6305630


Metall-Kabelrolle Gr. 3 tragbar Abbildung 2
Mit 30 m Pur-Kabel 5 x 6 mm2

Art. Nr. 6505630


Metall-Kabelrolle Gr. 3 tragbar Abbildung 2
Mit 50 m Pur-Kabel 5 x 6 mm2

Art. Nr. 6505631


Abb. 3 Grösse 3 fahrbar Metall-Kabelrolle Gr. 3 fahrbar Abbildung 3
Mit 50 m Pur-Kabel 5 x 6 mm2

Weitere Ausführungen auf Anfrage!

16 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Ersatz-Einbausteckdosen für Kabelrollen

Art. Nr. 136182


Feuchtsteckdose T23 16A PNE 250 Volt IP 54
Thermoplast, hochschlagfest
Farbe: grau / blau
Flanschgrösse: 50 x 50 mm

Art. Nr. 136185


Feuchtsteckdose T25 16A 3PNE 250 / 400 Volt IP 54
Thermoplast, hochschlagfest
Farbe: grau / rot
Flanschgrösse: 50 x 50 mm

Art. Nr. 136186


Feuchtsteckdose T25 16A 3PNE 250 / 400 Volt IP 54
Thermoplast, hochschlagfest
Farbe: grau / rot
Flanschgrösse: 75 x 75 mm

Art. Nr. 136040


Einbausteckdose 3 x T13 PNE 230 Volt IP 20
Thermoplast, hochschlagfest
Farbe: schwarz
Flanschgrösse: 48 x 105 mm

Art. Nr. 9000413


Einbausteckdose 4 x T13 PNE 230 Volt IP 20
Thermoplast, hochschlagfest
Farbe: schwarz
Flanschgrösse: 8-Eckig

Art. Nr. 315-6


Einbausteckdose T75 16A 3PNE 400 Volt IP 44
Polyamid 6, hochschlagfest
Farbe: schwarz
Flanschgrösse: 75 x 75 mm

Art. Nr. 325-6


Einbausteckdose T76 32A 3PNE 400 Volt IP 44
Polyamid 6, hochschlagfest
Farbe: schwarz
Flanschgrösse: 75 x 75 mm

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 723 35 84 Fax 062 723 71 30 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 17
Pur-Verlängerungskabel 3 x 1,5 mm 2
Komplett montiert mit Gummistecker und
Kupplung T12/13 230 Volt (ERSO) Art. Nr. 315-GPVK-20
20m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / orange

Art. Nr. 315-GPVK-5 Art. Nr. 315-GPVK-25


5m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / orange 25m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / orange

Art. Nr. 315-GPVK-10 Art. Nr. 315-GPVK-30


10m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / orange 30m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / orange

Art. Nr. 315-GPVK-15 Art. Nr. 315-GPVK-50


15m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / orange 50m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / orange

Pur-Verlängerungskabel 5 x 2,5 mm 2
Komplett montiert mit CEE-Stecker und
Kupplung 16A 5P 400 Volt Art. Nr. 525-GPVK-20
20m Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / orange

Art. Nr. 525-GPVK-5 Art. Nr. 525-GPVK-25


5m Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / orange 25m Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / orange

Art. Nr. 525-GPVK-10 Art. Nr. 525-GPVK-30


10m Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / orange 30m Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / orange

Art. Nr. 525-GPVK-15 Art. Nr. 525-GPVK-50


15m Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / orange 50m Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / orange

Pur-Verlängerungskabel 5 x 4 mm 2
Komplett montiert mit CEE-Stecker und
Kupplung 32A 5P 400 Volt Art. Nr. 54-GPVK-20
20m Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / orange

Art. Nr. 54-GPVK-5 Art. Nr. 54-GPVK-25


5m Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / orange 25m Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / orange

Art. Nr. 54-GPVK-10 Art. Nr. 54-GPVK-30


10m Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / orange 30m Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / orange

Art. Nr. 54-GPVK-15 Art. Nr. 54-GPVK-50


15m Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / orange 50m Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / orange

Pur-Verlängerungskabel 5 x 6 mm 2
Komplett montiert mit CEE-Stecker und
Kupplung 32A 5P 400 Volt Art. Nr. 56-GPVK-20
20m Pur-Kabel 5 x 6 mm2 / orange

Art. Nr. 56-GPVK-5 Art. Nr. 56-GPVK-25


5m Pur-Kabel 5 x 6 mm2 / orange 25m Pur-Kabel 5 x 6 mm2 / orange

Art. Nr. 56-GPVK-10 Art. Nr. 56-GPVK-30


10m Pur-Kabel 5 x 6 mm2 / orange 30m Pur-Kabel 5 x 6 mm2 / orange

Art. Nr. 56-GPVK-15 Art. Nr. 56-GPVK-50


15m Pur-Kabel 5 x 6 mm2 / orange 50m Pur-Kabel 5 x 6 mm2 / orange

Pur-Verlängerungskabel 5 x 10 mm 2
Komplett montiert mit CEE-Stecker und
Kupplung 63A 5P 400 Volt Art. Nr. 510-GPVK-20
20m Pur-Kabel 5 x 10 mm2 / orange

Art. Nr. 510-GPVK-5 Art. Nr. 510-GPVK-25


5m Pur-Kabel 5 x 10 mm2 / orange 25m Pur-Kabel 5 x 10 mm2 / orange

Art. Nr. 510-GPVK-10 Art. Nr. 510-GPVK-30


10m Pur-Kabel 5 x 10 mm2 / orange 30m Pur-Kabel 5 x 10 mm2 / orange

Art. Nr. 510-GPVK-15 Art. Nr. 510-GPVK-50


15m Pur-Kabel 5 x 10 mm2 / orange 50m Pur-Kabel 5 x 10 mm2 / orange

18 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Apparatekabel 230–400 Volt
Kabeltyp H05RR-F Art. Nr. 325-GD
Gummi-Kabel 3 x 2,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring

Art. Nr. 31-GD Art. Nr. 515-GD


Gummi-Kabel 3 x 1 mm2 / 50 m o. 100 m Ring Gummi-Kabel 5 x 1,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring

Art. Nr. 315-GD Art. Nr. 525-GD


Gummi-Kabel 3 x 1,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring Gummi-Kabel 5 x 2,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring

Kabeltyp H07BQ-F Art. Nr. 515-GP


Preise auf Anfrage öl-/benzinbeständig, kälteflex, überrollfest
EPR Pur-Kabel 5 x 1,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring

Art. Nr. 31-GP Art. Nr. 525-GP


EPR Pur-Kabel 3 x 1 mm2 / 50 m o. 100 m Ring EPR Pur-Kabel 5 x 2,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring

Art. Nr. 315-GP Art. Nr. 54-GP


EPR Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring EPR Pur-Kabel 5 x 4 mm2 / nach Bedarf

Art. Nr. 325-GP Art. Nr. 56-GP


EPR Pur-Kabel 3 x 2,5 mm2 / 50 m o. 100 m Ring EPR Pur-Kabel 5 x6 mm2 / nach Bedarf

W ir offeri eren Ih n e n
di es e A r t i kel zu Tages prei s e n !

Konfektionierte Anschlussleitungen mit angespritztem Stecker


Typ 11/12 230 Volt Apparate Anschlusskabel mit
Sie können sich freuen, denn auf 5 m Länge Kabeltyp H05RR-F (Gummi)
erreichen Sie mit unseren Anschlusskabel mit
angespritztem Stecker Typ 11/12 alles, was mit
einem elektrischen Gerät geschnitten, gesägt,
Art. Nr. 21-AK5
geschliffen, gebohrt oder sonstwie verändert 5m Gummi-Kabel 2 x 1 mm2 / Stecker-Typ 11
werden soll.
Art. Nr. 31-AK5
5m Gummi-Kabel 3 x 1 mm2 / Stecker-Typ 12

Art. Nr. 315-AK5


5m Gummi-Kabel 3 x 1,5 mm2 / Stecker-Typ 12

Apparate Anschlusskabel mit


Kabeltyp H07BQ-F (Pur)
öl-/benzinbeständig, kälteflex, überrollfest

Art. Nr. 0314323


5m Pur-Kabel 2 x 1 mm2 / Stecker-Typ 11

Art. Nr. 0314363


5m Pur-Kabel 2 x 1,5 mm2 / Stecker-Typ 11

Art. Nr. 0314423


5m Pur-Kabel 3 x 1 mm2 / Stecker-Typ 12

Art. Nr. 0314463


5m Pur-Kabel 3 x 1,5 mm2 / Stecker-Typ 12

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 19
Frigora Frostwächter
Qualitätsprodukt
FRIGORA-Frostwächter werden in ungeheizten
Räumen eingesetzt, in denen im Winter Frost- Art. Nr. Frig500
gefahr besteht: in Garagen, Toiletten, Vorrats-
räumen, Kellern, Wintergärten usw. Sobald die
voreingestellte Temperatur unterschritten wird, Leistung: 500 Watt
setzt der Thermostat das Gerät automatisch in Spannung: 230 Volt
Betrieb, und das Heizelement sorgt dafür, dass
die Raumtemperatur nicht weiter abfällt. Da- Masse BxHxT cm: 17,5 x 39 x 8,5
durch werden Frostschäden an Pflanzen, Vor-
Schutzgitter: aus Metall
räten, Flüssigkeiten, Geräten, Sanitären Anlagen
usw. vermieden. Thermostat: Ja
Tropfwassergesichert: Ja

Für Wandmontage Farbe: weiss


Geprüft: CE / GS / TüV

Thermo-Ölradiator 1500 Watt


Attraktives Design, mit 2-Leistungsstufen Schal-
tung, Thermostat, Überhitzungsschutz. Das An-
Art. Nr. 150 A
schlusskabel ist auf einer dafür vorgesehenen
Vorrichtung aufgewickelt. Der Oelradiator ist mit
4 Lenkrollen ausgestattet. Leistung: 750 / 1500 Watt
Spannung: 230 Volt
Anwendungsbereich: Container, Büro,
Wintergärten, Kellerräume etc. Anzahl Rippen: 7
Gewicht: 16kg
Masse BxHxT cm: 60 x 17,5 x 66,5
Farbe: beige / sw
Geprüft: CE / GS / TüV

20 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Profi Elektro Heizlüfter für temporäres Beheizen 230 Volt
EK 2010 ist ein kompakter und behändiger
Heizlüfter, der schnell kleinere Räumlichkeiten
aufheizt wie z.B. Wohnwagen, Ferienhäuser,
Wintergärten und Garagen.

Steuerung
EK 2010 arbeitet mit einem selbstbegrenzenden
keramischen PTC-Register und geringer Luft-
menge. Dadurch erhält man eine sehr intensive
Warmluft (die Luft wird auf ca. 65 ˚C erwärmt,
wenn sie den EK 2010 durchströmt).

Der Heizlüfter ist mit Thermostaat +5 ˚C bis 35


˚C und Stufenschalter 0-1-2 kW ausgerüstet.

Kraftvoll: 2000 W
Thermostat und Stufenschalter 0-1-2 kW
Selbstbegrenzendes keramisches
PTC-Register
Tragegriff – leicht zu bewegen
2 m Anschlusskabel, Stecker Typ 12
230 Volt

Art. Nr. 451314

Technische Daten

Modell EK 2010
Spannung: 230 Volt
Leistung: 2 kW
Leistungsstufen: 0-1-2 kW
Stromstärke: 8,9 A
Geräuschpegel: 43 dBA
Luftmenge: ca. 90 m3/h
Temp. steigerung: ca. 65 ˚C
Schutzklasse: IP21
Gewicht: 2,4 kg
Breite: 155 mm
Höhe: 215 mm
Tiefe: 190 mm

Ausführung Zulassung
Gehäuse aus galvanisiertem und lackiertem Stahlblech. Schutzklas- Die Heizlüfter sind geprüft und zugelassen von SEMKO gemäss:
se IP 21 (tropfwassergeschütz) – Der Heizer darf in trockenen und LVD-Direktive: EN 60335-1, EN 60335-2-30 und EN 50366
feuchten Räumen verwendet werden. Bei Gebrauch des EK 2010
ausserhaus muss er unter Dach stehen. EMC-Direktive: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1 und
EN 55014-2
EMF-Direktive: EN 50366

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 21
Elektrische Heizlüfter für den universellen Gebrauch
VEAB BX ist eine Serie elektrischer Heizlüfter
mit einer Leistung bis zu 15 kW. Diese Heizer
werden überall dort eingesetzt, wo nur tempo-
räre aber effektive Heizung gebraucht wird. Als
Beispiele hierfür gelten Lager, Werkstatten, Ge-
schäfte, Ausstellungshallen, Tagungsräume und
Garagen. Starke Konsole ermöglich die Montage
an der Wand.

Zulassung
Die Geräte sind von SEMKO zugelassen.
Schutzklasse IP X4
Robuste Konstruktion und ein Gehäuse aus ver-
zinktem Stahlblech. Die Heizelemente sind rost-
frei und vollgekapselt.

Ausführung
Thermostatgesteuerte Heizregelung 0–34 ˚C,
Schalter mit Leistungsstufen. Die Heizlüfter sind
mit einem 2 m langen Kabel und Stecker je nach
Modell ausgerüstet.

Art. Nr. BX 2 BX 5 BX 9S BX 9A BX 15
Spannung V 230 V˜ 400 V 3N˜ 400 V 3˜ kl. 400 V 3˜ kl. 400 V 3˜ kl.

Leistung kW 2 5 9 9 15

Leistungsstufen kW 0-1-2 0-2,5-5 0+4, 5-9 0+4, 5-92 0-7, 5-152

Stromstärke A 4.3 / 8,7 6,3 / 7,2 11,3 / 13,0 6,5 | 13,0 10,8 / 21,7

Geräuschpegel dBA 39 47 53 42 / 53 55

Luftmenge m3/H 190 500 900 700 /900 1000

Motordrehzahl r/min 1300 1300 1300 1000 / 1300 1300

Temp. steigerung ˚C 29 28 28 36 / 38 42

Schutzklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Gewicht kg 5,5 6,5 10,5 11,5 15

Breite mm 275 275 350 350 350

Höhe mm 320 320 450 450 450

Tiefe mm 320 320 370 370 435

22 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
Schmelzsicherungen, Glühlampen, Fluoreszenzlampen, Starter
25006 Art. Nr. 25010
6 Amp. 250 Volt träge Gr. 1 / VPE 25 Stk. 10 Amp. 250 Volt träge Gr. 1 / VPE 25 Stk.

Art. Nr. 50006 Art. Nr. 50040


6 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 25 Stk. 40 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 25 Stk.

Art. Nr. 50010 Art. Nr. 50063


10 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 25 Stk. 63 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 25 Stk.

Art. Nr. 50016 Art. Nr. 50080


16 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 25 Stk.. 80 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 10 Stk.

Art. Nr. 50020 Art. Nr. 50100


20 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 25 Stk. 100 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 10 Stk.

Art. Nr. 50025


25 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 25 Stk.

Art. Nr. NH 00-40 Art. Nr. NH 00-100


40 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 9 Stk. 100 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 9 Stk.

Art. Nr. NH 00-50 Art. Nr. NH 00-125


50 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 9 Stk. 125 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 9 Stk.

Art. Nr. NH 00-63 Art. Nr. NH 00-160


63 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 9 Stk. 160 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 9 Stk.

Art. Nr. NH 00-80


80 Amp. 500 Volt träge Gr. 2 / VPE 9 Stk.

Art. Nr. 1004-FL 18 Art. Nr. 1005-FL 40


Leuchtstoffröhre 18 Watt / Farbe: weiss Nr. 640 Leuchtstoffröhre 40 Watt / Farbe: weiss Nr. 640

Art. Nr. 1004-FL 20 Art. Nr. 1005-FL 58


Leuchtstoffröhre 20 Watt / Farbe: weiss Nr. 640 Leuchtstoffröhre 58 Watt / Farbe: weiss Nr. 640 Verpackungseinheit 25 Stück
Art. Nr. 1005-FL 36 Art. Nr. 1005-FL 65
Leuchtstoffröhre 36 Watt / Farbe: weiss Nr. 640 Leuchtstoffröhre 65 Watt / Farbe: weiss Nr. 640

Leuchtstoffröhren in anderen Ausführungen auf Anfrage!

Art. Nr. 1001-US Art. Nr. 1001-SS


Universal-Starter 4–80 Watt für Einzelschaltung Serie-Starter 4–22 Watt für Serienschaltung
VPE 25 Stk. VPE 25 Stk.

Energiesparlampen und Glühlampen auf Anfrage!

E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch 23
Schutzarten

24 E. Pasinelli CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35 Internet: www.pasi.ch E-Mail: mail@pasi.ch
E. Pasinelli AG
Beleuchtungen, Arbeits- und Maschinenleuchten, Kabelrollen, Netzkabel

Hauptstrasse 162 Tel. +41 (0)62 737 62 30 www.pasi.ch


CH-5742 Kölliken Fax +41 (0)62 737 62 35 mail@pasi.ch

Ihre Profis
für individuelle Lösungen und Projekte