LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞

Vuyyuru Vusulu
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} – 1000 „Ѩ`«∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
N qHõ$u – HÍsÎHõ =∂ã¨O
_çÃãO|~ü – 2010 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£
~°K«# : QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ (Z"£∞.Uãπ.ã≤.)
„ѨK«∞~°} : ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u
™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯 $uHõ ã¨Oã¨÷, LÜ«¸º~°∞
„Ѩ`«∞ʼnõΩ : QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ „Ñ¨™ê^£ (J^茺‰õ∆ΩÅ∞ – ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u)
W.<≥O. : 2–405 t"åÅÜ«∞O gkä,
~å*ÏQÍi HÀ@ ^ŒQÆæ~° LÜ«¸º~°∞ - 521165
Hõ$ëê‚lÖÏ¡.
á¶È<£. <≥O : 08676–232797 ÃãÖò : 99890 66375
W. "≥∞~ÚÖò : gabbita.prasad@gmail.com
sarasabharathi.vuyyuru@gmail.com
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ< £ – á¶ê¡\ò <≥O.105, N xÅÜ«∞
6–3–1099/1/9 ™êQÆ~ü =Óº Jáê~üì"≥∞O\òû ™È=∂lQÆ∂_»
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 82 ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
W. "≥∞~ÚÖò : mohangabbita@gmail.com QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£
á¶È<£. <≥O : 040–66105247 ÃãÖò.<≥O. 9391152476 Z"£∞.U., a.Ü«∞ãπã≤., a.~Ú_ç.
"≥Å : J=¸ÅºO.
„ѨK«∞~°}
_ç.\˜.Ñ≤ : q.l. ëêÑπ, LÜ«¸º~°∞, ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u
ÃãÖò <≥O. : 9849705663 ™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯$uHõ ã¨Oã¨÷ LÜ«¸º~°∞,
=Ú„^}
Œ : N ~å=∂ „QÍѶ≤H±û, QÍ~Ú„f QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú, LÜ«¸º~°∞. Hõ$ëê‚lÖÏ¡ 521165

QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£

LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞

Tã¨∞Å "≥∂ã¨∞Å Hõ„=∞O

q+¨Ü«∞O ѨÙ@. ã¨O.

1. LifiH˜ QÆ~°fiHÍ~°}O – L~°fi~åѨÙi (LÜ«¸º~°∞) 1

2. Tã¨∞‰õΩ =`åÎã¨∞ 16

3. ã¨~°ã¨ÉèÏ~°fÜ«∞O 18

4. LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ 20

QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£

 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Ô~·`«∞ʼnõΩ âßѨ"Õ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# K≥~°‰õΩ form #∞ U~°Ê~°z `«~åfi`« K≥~°‰õΩ
iÃã~üÛ ÃãO@~ü#∞ ‰õÄ_® <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. J<ÕHõ ~°HÍÅ <å}º"≥∞ÿ#, `«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’
JkèHõ kQÆ∞|_ç xKÕÛ K≥~°‰õΩ q`«Î<åÅ∞ ~°∂á⁄O^•~Ú. W=hfl Ô~·`«∞ʼnõΩ =~åÅ∞QÍ
=∂~å~Ú. ZHõ~åxH˜ 50–60 @#∞flÅ∞^•HÍ kQÆ∞|_ç xzÛ ~å„+¨Oì Ö’#∂, ^ÕâO◊ Ö’#∂,
LÜ«¸º~°∞ K≥~°‰õΩ Ô~·`«∞ q[Ü«∞ Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~° "Õâß_»∞, QÆ∞iÎOѨ٠„áê^è•#º`«
á⁄O^•_»∞. á¶êºHõìs Ü«∂[=∂#ºO K≥~°‰õΩ ~°"å}Ï HÀã¨O K«Hõ¯x ~À_»∞¤ ™œHõ~åºxfl
HõeÊOzOk. "ÕÖÏk HÍi‡‰õΩʼnõΩ =ã¨ux U~°Ê~°zOk. KåÖÏ Uà◊√¡ best management
J"å~°∞¤#∞ á¶êºHõìs ™êkèOzOk. á¶êºHõìsx fiÛkkÌ# áê¡O\ò "Õ∞<Õ[~°¡Ö’ N WO*Ë\ ˜
[QÆ<åfl^èŒ~å=Ù 'JO^Œi"å_»∞— JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ô~·`«∞, á¶êºHõìs, =~°¯~°¡ =∞^茺
q_»nÜ«∞~åx ã¨OÉO^è•xfl HõeyOKå~°∞. ã¨"∞≥ ‡Å∞ ÖˉΩõ O_® ã¨q∞+¨ì ÉèÏ^躌 `«`À á¶êºHõsì
ѨxKÕÜ«∞@O QÆ~°fiHÍ~°}O. WѨÊ\˜ l.Ü«∞O N l."≥OHõ>Ëâ◊fi~å=Ù ¿ã"å ÉèÏ=O
"≥∞K«Û^Œy#k. WHõ¯_ç Éèí∂=ÚÅ∞ =iH˜ KåÖÏ J#∞‰õÄÅO. Ô~O_»∞ ѨO@Å∞
ѨO_çOKÕ"å~°∞. ZHõ~åxH˜ 40 |™êÎÅ ^è•#ºO kQÆ∞|_ç ™êkèOKå~°∞. 25 ã¨O=`«û~åÅ
„H˜`«O ѨuÎx ‰õÄ_® ™êQÆ∞ KÕã≤, JkèHõ ÖÏÉèÏÅ`À áê@∞ 'ѨuÎÃÑ^ŒÌ— QÍ QÆ∞iÎOѨ |_»¤
Ô~·`«∞Å∂ =Ù<åfl~°∞. "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅ∞ =ÙO_»@OÖ’ Ѩã¨∞ѨÙ, HõO^Œ, `«=∞Åáê‰õΩ,
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ Ñ¨O_»∞`«∞<åfl~Ú.
K.C.P. á¶êHõìsÖ’ ѨÓ~°fiO confectionary =ÙO_Õk. Ñ≤šʼnõΩ ~Ú+¨ì"≥∞ÿ#,
ѨÅ∞~°HÍÅ∞ KåÔH¡@∞¡, aà◊§Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å~°∞. ^•xH˜ J#∞|O^èŒOQÍ, PůǨÖò,
ëÈ_®Qͺãπ ‰õ Ä _® =º~° ú Ñ ¨ ^ •~åú Å `À`« Ü « ∂ ~° Ü Õ ∞ q .LÜ« ¸ º~° ∞ ë⁄_®Qͺãπ
PO„^èŒ~å„+ì̈OÖ’<Õ ÃÑ^ŒÌ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩOk. W\©=Å 'Jã≤\ ˜H± Pã≤_£ á¶ê¡O@∞#∞ xi‡Oz
L`«ÊuÎ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. #=O|~ü #∞Oz U„Ñ≤Öò =~°‰õΩ K≥é‰õΩ ã‘[<£.JO^Œ∞=Å¡
Ѩâ◊√„QÍ™êxH˜ 'K≥é‰õΩ ^Œ=fi— KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ ~ÚHõ¯_»
ÃÇÏK«∞Û '_≥~Ús—Å∞ ‰õÄ_® #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ǨÏi`« qѨ¡=O`À áê@∞ âıfi`« qѨ¡=O
‰õÄ_® LÜ«¸º~°∞ ™êkèOzOk. nxH˜ `À_»∞ ''HÀ_ç„QÆ∞_»¡ Ѩi„â◊=∞Å∞ =KåÛ~Ú. D
q^èŒOQÍ áê_ç, ѨO@ʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ ã¨ã¨ºâߺ=∞Å"≥∞ÿ, ZѨC_»∂ ѨK«ÛQÍ, |OQÍ~°OQÍ
"≥∞~°ã≤ áÈ`«∂ LO@∞Ok LÜ«¸º~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 2 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
LifiH˜ QÆ~°fi HÍ~°}O – L~°fi~åѨÙi (LÜ«¸º~°∞)
– QÆaƒ@ "≥OHõ@ ~°=∞}
Ѩq„`« Hõ$ëê‚#k f~å# =ÙO_ç Ô~·ÖËfi[OHõû<£QÍ, "åºáê~° "å}˜[º ˆHO„^ŒOQÍ,
q^•º ~°OQÆOÖ’ „Ѩ=ÚY Ѩ@ì}OQÍ qÅã≤ÖË¡ q[Ü«∞"å_»‰õΩ, lÖÏ¡~å[^è•xQÍ,
™êO㨯 $uHõ Hˆ O„^ŒOQÍ, |OQÍàÏMÏ`åxH˜ KÕ~∞° =QÍ, <Õ`« Ѩi„â◊=∞‰õΩ MϺu K≥Ok#kQÍ
=Ù#fl =∞zbѨ\ÏflxH˜ , ã¨∞=∂~°∞ =∞^躌 Ö’ ~À_»∞ä Ñ· =Ù#fl "Õ∞[~ü ѨOKå~Úf LÜ«¸º~°∞
„QÍ=∞O . P Ô~O_»∞ Ѩ@ì}ÏÅ =∞^茺"å~°kèQÍ, P qHÍ™êʼnõΩ PÜ«Ú=٠Ѩ@∞ìQÍ =ÙOn
„QÍ=∞O. ã¨∞=∂~°∞ 50"ÕÅ [<åÉèÏ`À áêi„âßq∞Hõ Hˆ O„^ŒOQÍ, q^•ºqHÍ㨠xÅÜ«∞OQÍ,
™êÇ≤Ïf ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩ PÅÜ«∞OQÍ "≥·^ŒºˆHO„^ŒOQÍ, =∞O_»Å ˆHO„^ŒOQÍ, âßã¨#
ã¨ÉèÏxÜ≥∂[Hõ =~°æOQÍ, ѨÓ[ºÉÏѨÓl áê^Œã¨Ê~°≈Ö’ ѨÙÅH˜Oz ~å[H©Ü«∞ PÜ«Ú=Ù
Ѩ@∞ìQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl^Œk. LÜ«¸º~°∞#∞ ѨÓ~°fiO ''L~°fi~å ѨÙi—— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
#∂lg_»∞ Ô~q#∂º _çq[<£Ö’ LÜ«¸º~°∞ =ÙOk.
áê_ç ѨO@ʼnõΩ xÅÜ«∞O
Hõ$ëê‚#kÃÑ· P#Hõ@Hì \õ #ì˜ `«~åfi`« LÜ«¸º~°∞ Ѩiã¨~° „QÍ=∂ʼnõΩ Hõ$+¨‚ HÍÅ∞=Å
^•fi~å =ÚYºOQÍ''ѨÙÖË¡~°∞—— HÍÅ∞= ^•fi~å ™êQÆ∞h~°∞ ÅaèOz JѨÊ\˜^•HÍ "≥∞@ì
ѨO@Å#∞ =∂„`«"Õ∞ ѨO_çOKÕ ã≤÷u #∞Oz =∂iOk. |OQÍ~°∞ =∂QÍ}˜ J~ÚOk.
ѨO@ã≤i ÃÇÏzÛ, =º=™êÜ«∞ ^•~°∞ʼnõΩ H˘OQÆ∞ |OQÍ~°O J~ÚOk. ã¨fisæÜ«∞
J_»∞ã¨∞q∞e¡ QÀáêÅHõ$+¨Ü ‚ ∞« ºQÍi K˘~°=, =ÚO^Œ∞ K«∂ѨÙÅ`À U~°Ê_ç# K.C.P ѨOK«^•~°
Hõ~å‡QÍ~°O Pã≤Ü∂« Ö’<Õ ÃÑ^ŒkÌ . K≥~‰° Ωõ ѨO@ qã‘~Î O‚° ÃÑiy, „Ѩ=ÚY "å}˜[ºÑ¨O@QÍ
Ô~·`«∞ʼnõΩ HõëêìÅ#∞ fˆ~Û PѨ^•ƒO^èŒqQÍ =∂iOk. ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®
Ô~·`«∞ʼnõΩ q∞„`«∞xÖÏ á¶êHõìs JO_»^ŒO_»QÍ xÅzOk. ã¨aû_ôÅ ~°∂ѨOÖ’ Z~°∞=ÙÅ∞,
„H˜q∞ã¨OǨ~°HÍÅ∞, >ˇ~ÿ ∞° |O_»∞,¡ Q˘@ìÑÙ¨ ÉÏ=ÙʼnõΩ á¶êã¡ Hì≤ ± @∂º|∞Å∞, "≥∂@~°∞¡ =ÔQ~· åÅ#∞
K≥~°‰õΩ Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^Œ*Ëã≤Ok. nxfl ~ÚOHÍ Ñ¨Hõ_»ƒùOkQÍ x~°fiÇ≤ÏOz, J@∞
„ѨÉèí∞`åfixH˜, ~Ú@∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ 'Öˇ·*Ï<£— QÍ =º=ǨiOK«\ÏxH˜ '+¨µQÆ~ü ˆH<£ _≥=ÅÑπ
"≥∞O\ò H“xûÖò— ‰õÄ_® U~°Ê_çOk. Wxfl KÕã≤<å ã¨iÜ≥ÿ∞# q`«Î#O ÅaèOK«Hõ áÈ`Õ
1
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
K≥O^•~Ú. „H©_»Ö’¡, ™êO㨯 $uHõ qHÍã¨OÖ’, ã¨OѶ¨∞¿ã=Ö’, Z<£.ã≤.ã≤. qÉèÏQÆOÖ’
¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ìÅ∞ ™êkèOz, J„QÆQÍq∞ HÍÖËlQÍ, qÅ∞=ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç# HõàÏâßÅQÍ
xÅ|_çOk. =∂^ŒÅ HÍjqâıfiâ◊fi~°~å=Ù, Ѷ¨∞O\Ï ÉÏÅ ÉèÏ㨯~°~å=Ù, a.q.~åÜ«Ú_»∞
HõàÏâßÅ#∞ fiÛkkÌ# ã¨=∞~°∞úÖˇ·# „Ñ≤xûáêÖòû.
1951Ö’<Õ LÜ«¸º~°∞Ö’ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ =zÛOk. "≥· QÀáêÅ~å=Ù
ÔH.q.Zãπ.ZÖò. #~°ã≤OǨÏ~å=Ù, |∞Å∞ã¨∞ Q“sѨu âß„ã≤Î, PK«O@ ã¨`«º<å~åÜ«∞},
Z. |Å~å=∞ =¸iÎ, q∞H˜¯e<Õx "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù =O\˜ ã¨=∞~°∞úÖˇ·# ZO`À =∞Ok
„Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚÅ KÕuÖ’ fiÛk^ŒÌ|_çOk. 1000ÃÑ·QÍ q^•ºiúh,q^•º~°∞úÅ`À
Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∞Ok, ã¨fiO`« Éèí=<åÅ∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩOk ÔH.ã≤.Ñ≤. Ü«∂[=∂#ºOÖ’x
q.P~ü.HÔ .ZO. ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞ lÖÏ¡Ö’ J„QÆQÍq∞ ã¨Oã¨Q÷ Í xÅ|_çOk. JÖψQ ã≤.a.Ü«∞O.
ã¨∂¯Å∞, "≥#∞Hõ |_ç# q^•º~°∞Åú ‰õΩ Pã¨~åQÍ =ÙOk, J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ Ze"≥∞O@s ã¨∂¯à◊√§,
=∞i Ô~O_»∞ HõàÏâßÅÅ∞, S.\˜.S. LÜ«¸º~°∞ q^•º~°∞úʼnõΩ HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
„ѨuÉèí‰õΩ PÅ"åÅOQÍ =Ù<åfl~Ú. Ǩã¨ìÅ∞ =ã¨`«∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fiO HõeÊOK«@O =Å¡
Z‰õΩ¯= =∞Ok ¿Ñ^Œ q^•º~°∞úÅ∞ Ǩ~ÚQÍ, P#O^ŒOQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. L#fl`«
q^Œº H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. N ã‘`«O~åA ã¨`«º<å~åÜ«∞} 'PO„^èŒ >ˇÿÑπ Wxì û@∂º\ò
™ê÷Ñ≤Oz ™êOˆHuHõ q^Œº#OkOKå~°∞. >ˇÿÑπ, ëê~üì ǨºO_£ <ÕiÛ "ÕÖÏk =∞Ok =∞Oz
L^ÀºQÍÅ∞ ã¨OáêkOKå~°∞. P `«~°∞"å`« ÅfѶπ QÍi Wxì û@∂º\ò K≥ѨÙÊHÀ^Œy#k.
WѨÙÊ_»∞ HõOѨӺ@~ü ˆHO„^•Å∞ KåÖÏ =KåÛ~Ú.
q^Œº‰õΩ P~ÀQƺO ‰õÄ_® =ÚYºO. ™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ ã≤.a.Ü«∞O. Ǩã≤Ê@Öò
#∞ ÔH#_çÜ«∞<£ ÉÏÑ≤ìãπì q∞+¨<£ "åà◊√§ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. „Ѩã¨∂u Pã¨Ê„`«∞ÅÖ’ L#fl`«
"≥∞ÿOkQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩOk, "ÕÖÏk =∞Ok P~ÀQͺxH˜ Éèí~À™êQÍ =ÙOk. J^˘Hõ
^Õ"åÅÜ«∞O J<Õ ÉèÏ=# JO^ŒiÖ’#∂ =ÙOk. _®Hõì~°∞ \˜OѶ≤}˜, _®Hõì~°∞ ã¨∞jÅ
x™êfi~°ú ¿ã= KÕã≤, ~ÀQÆ∞Å áêe\˜ ^≥·"åÅ∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. "åi^ŒÌ~°∞ JO>Ë „Ѩ[ʼnõΩ
ÉèíH˜Î, Q“~°"åÅ∞. x™êfi~°ú ¿ã=‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ JO`«\ ˜ ÔQ“~°=O =ÙO@∞Ok, N
#~°ã≤OǨÏ=¸iÎ, q∞H˜¯e<Õx ™êO|t=~å=Ù, Hõ#Hõ"Õ∞_»Å ~°OQÍ~å=Ù ÉÁÉσ
ã¨`«º<å~åÜ«∞} Q˘Ñ¨Ê"≥·^Œ∞ºÅ∞QÍ „Ѩã≤kúK≥O^•~°∞. `«~åfi`« „ѨÉèí∞`«fi Pã¨Ê„u =zÛOk.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 4 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
q^•º, "≥·^Œº ˆHO^Œ„O
LÜ«¸º~°∞ Ѩiã¨~° „QÍ=∂ʼnõΩ Ѩ@}ì ÏʼnõΩ "≥à™¡ı œHõ~º° O `«‰Ωõ ¯=QÍ =Ù#fl HÍÅOÖ’,
~ÚHõ¯_ç „Ñ¨[ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= K«^∞Œ =Ù`À, =∞Oz L^ÀºQÍÅ∞ ã¨OáêkOz, áêi„âßq∞HõOQÍ,
^Õâßaè=$kúH`˜ À_»Ê_®Å#fl Ѩq„`« ÅHõ∆ ºO`À, ™êfi`«O„`«O ~å=\ÏxH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ LÜ«¸º~°∞
„Ѩ[Å HÀiHõ, „ѨÉèí∞`«fiK˘~°=, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ x™êfi~°÷ ^Œ$+≤ì =Å¡ LÜ«¸º~°∞Ö’
ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# ã¨÷ÅOÖ’ QÆ=~°fl"≥∞O@∞ áêe>ˇH˜flHõÖò HÍÖËl I.T.I. Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. Wq
ZO`À=∞OkH˜ r=<Àáêkèx HõeÊOKå~Ú. áêe>ˇH¯˜ H± KåÖÏ „áêK«∞~°ºO á⁄Ok "ÕÖÏk
WO[h~°∞¡ qq^èŒ âßYÖ’¡ ѨxKÕã≤ ~å„+¨ì, ^Õâßaè=$kúH˜ `À_»Ê_®¤~°∞.D HÍÖËlÅ#∞
Q˘Ñ¨ÊQÍ x~°fiÇ≤ÏOz# „Ñ≤xûáêÖòû "Õáê Hõ$+¨‚=¸iÎ, Ñ≤.ÃÇÏKü .Z<£.a. â◊~°‡, l.q.ZÖò
=¸iÎ QÍ~° ∞ ¡ . JKåi "Õ ∞ ëêì ~ ° ∞ „_®~ÚOQ∑ Ö ’, ™êO㨠¯ $uHõ HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞
x~°fiÇ≤ÏOK«@OÖ’ k@ì. I.T.I K«kq# "åiH˜ ™ê÷xHõ K.C.P. Ö’ `ÕeHõQÍ L^ÀºQÆO
ÅaèOzOk. P<å_»∞ áêe>ˇH˜flH± HÍÖËl q^Œº`Àáê@∞, ™êO㨯 $uHõ ˆHO„^ŒOQÍ
ÉèÏã≤e¡Ok. ZO`À=∞Ok <å@Hõ ã≤h HõàÏHõ~°∞efl JOkOzOk. "åi¬HÀ`«û"åʼnõΩ
„Ѩã^≤ #úŒ @∞Öˇ#· '™ê÷#O #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù— „Ѩã^≤ úŒ Hõ=ÙÖˇ#· qâ◊fi<å^èŒ ÖÏO\˜ „Ѩ*Ï˝ =O`«∞efl
PǨfixOz, Q“~°qOz, ã¨`«¯iOzOk J^˘Hõ ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆO. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
q+¨c*ÏÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú. J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ áêe>ˇH˜flH±, I.T.I Å∞ q[Ü«∞"å_»‰õΩ `«~°e
áÈÜ«∂~Ú. WHõ¯_ç q^•º~°∞úʼnõΩ f„=x~°â◊ q∞yeOk. Zxfl ã¨`庄QÆǨÅ∞, x~åǨ~°
nHõ∆Å∞ KÕã≤<å Ѷ¨e`«O ÖËHõ áÈ~ÚOk. N H˘e¡ ~å"£∞‰õΩ=∂~ü =~°‡ 40 ~ÀAÅ∞
x~åǨ~° nHõ∆ KÕ|\Ïì~°∞. J~Ú<å Ѷ¨e`«O ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. xã¨Î|ú`« H˘O`«HÍÅO ~å[ºO
KÕã≤Ok. JѨÙÊ_»∞ [#OÖ’ PÖ’K«# ÃÑiyOk. LÜ«¸º~°∞#∞ =∞m§ q^•ºˆHO„^ŒOQÍ
KÕÜ∞« Åx PÖ’K«# Jxfl=~åæÅ #∞Oz TѨÙ#O^Œ∞‰õΩOk. K≥~‰° Ωõ ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞,
"åiH˜ =KÕÛ _»|∞ƒÅ∞ H˘O`« ÉèÏQÆO K«O^•~°∂ѨOQÍ ~ÚKåÛ~°∞. ÔH.ã≤.Ñ≤. "≥<≥fl=ÚHõ
QÍ xeÛOk. ^•x`À Z.l.   Zãπ.l. _ç„w =∞iÜ«Ú ExÜ«∞~ü HÍÖËl U~°Ê_çOk.
q^•º~°∞úÅ ÉÏ^èŒÅ∞ `«áêÊ~Ú. =∞m§ q^•º qHÍã¨O P~°OÉèí"≥∞ÿOk. =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞
™êkèOzOk, ™ê÷~Úx xÅɡ@∞ì‰Ωõ Ok. „Ѩ[ʼnõΩ Pâß*’ºuQÍ xÅzOk ã≤^•÷~ú° HõàÏâßÅ
Ü«∂[=∂#ºOÖ’ ~ÚѨÙÊ_»∞ Z.l.   Zãπ.l. ã≤^•÷~°ú HõàÏâßÅQÍ =∂iOk. J<ÕHõ
"≥∞ÿ# HÀ~°∞ûÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. Ñ≤.l HÀ~°∂û=zÛOk, Öˇ·„|s, ÖË|ˆ~@s ™œHõ~åºÅ∞ =$kú
3
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
N<Ài Pk<å~åÜ«∞} â◊~°‡ LÜ«¸º~°∞ „QÍ=∞ã¨∞Î_Õ. Hõ~å‚@HõÖ’x HÀÖÏ~ü |OQÍ~°∞
QÆ#∞ÅÖ’ J`«∞º#fl`« JkèHÍiQÍ Ñ¨x KÕã≤# ã¨∂i â’Éèí<åK«ÅѨuQÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞
N~å=∞=¸iÎ LÜ«¸º~°∞ |OQÍ~°"Õ∞.
N ã‘`åO~åA HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, N"Õ=¸i t=~å=∞Hõ$+¨‚Ü«∞º, N #∂`«∞Åáê\˜
„|Ǩχr~å=Ù(Hõ@Hõ\ÏÅ "Õ∞ëêì~°∞), Pk~åA N~å=ÚÅ∞, =`«∞Îq∞e¡ ã¨∞Éσ~å=Ù
(ã¨∞Éσ~å=Ù |_ç) "Õ∞™êì~∞° , =Ú`«Ü
Î ∞« º "Õ∞™êì~∞° , ã¨∂i áêiú"∞Õ ™êì~∞° , Pk~åA ѨÙ#flÜ«∞º
Q˘Ñ¨Ê@∂º@~üÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞á⁄O^•~°∞. =O^ŒÅ =∞Ok q^•º~°∞úÅ∞ "åi ^ŒQÆæ~°
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. N ѨÙKåÛ t=Ü«∞ºQÍ~°∞, N J<Õfl ǨÏ#∞=∞O`«∞~å=Ù ™ê÷Ñ≤Oz#
ã¨~°ã¨fiu @∂º\’iÜ«∞Öò HÍÖËl "≥∞„\˜H± q^•º~°∞úʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê =~°OQÍ =ÙO_Õk.
~å[H©Ü«∞ ˆHO^Œ„O
"≥Ú^Œ\ ˜#∞Oz LÜ«¸º~°∞ ~å[H©Ü«∞ ˆHO„^ŒO. ¿ÇÏ=∂¿ÇÏg∞ <åÜ«∞‰õΩefl
ÔQeÑ≤OzOk, F_çOzOk ‰õÄ_®. ^èŒ#, JkèHÍ~° QÆ~°fiOÖ’ q„~°gˆQ U <åÜ«∞‰õΩ}ˇÿ‚<å
LÜ«¸º~°∞ „Ѩ[Å∞ =keÃÑ@ìÖË^Œ∞. |∞kúK≥áêÊ~°∞. Kå=Ù ^≥|ƒ H˘\Ïì~°∞. ~å„+¨ì
~å[H©Ü«∂ʼnõΩ, ^Õâ◊ ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ ~Úk 'Ü«∂ã≤_£ >ˇãπì— ÖÏO\˜ xÜ≥∂[Hõ=~°æO.
ã¨fisæÜ∞« HÍHÍx "≥OHõ@~°`fl« O QÍifl ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ QÔ eÑ≤OzOk. FHõ ™êi F_çOzOk.
~å„+¨ì =∞O„uQÍ PÜ«∞# =∂„`«"∞Õ ~ÚO`«=~°‰Ωõ LÜ«¸º~°∞‰õΩ „áêux^躌 O =Ç≤ÏOKå~°∞.
`«~åfi`« _®Hõì~°∞ Hõ#Hõ"Õ∞_»Å ~°OQÍ~å=Ù, =_Õ¤ â’Éèí<å„nâ◊fi~°~å=Ù, J<Õfl ÉÏ|∞~å=Ù,
J<Õfl q[Ü«∞ÅH©∆ ‡, H˘Å∞ã¨∞ áê~°ú™ê~°kè LÜ«¸º~°∞ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÖˇ·<å~°∞. W\©=e
ZxflHõÅÖ’ (2009), xÜ≥∂[Hõ=~åæŠѨÙ#ifiÉèí[#Ö’, LÜ«¸º~°∞ xÜ≥∂[Hõ =~°æO
~°^~ÌŒ Ú , LÜ«¸º~°∞ ÃÑ#=∞Å∂~°∞ xÜ≥∂[Hõ =~°Oæ Ö’ KÕiOk. N H˘Å∞ã¨∞ áê~°™ú ê~°kè
=∞m§ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÔQeKå~°∞, ~å„+¨ì áê_çѨi„â◊=∞Å âßMÏ=∂`«∞ºÅ=@O
LÜ«¸º~°∞‰õΩ QÆ~°fiHÍ~°}O. JÖψQ âßã¨#=∞O_»ex ѨÙ#~°∞^ŒúiOz# `«~åfi`« N
Ü«∞Å=∞Oze "≥OHõ@ ÉÏ|∞ ~å*ËO„^Œ „Ѩ™ê^£ ÃÑ^ŒÌÅ ã¨Éèí‰õΩ ZxflÔH·# z#fl"å_»∞QÍ
QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞.N =_Õ¤ â’Éèí<å„nâ◊fi~°~å=Ù áê~°¡"≥∞O\ò "≥∞O|~°∞QÍ ‰õÄ_»
ѨxKÕâß~°∞. ã¨=∞~°∞úÅ~Ú# ѨOKå~Úf „ÃÑã≤_≥O@¡#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl „QÍ=∞q∞k.
JbO™êÃÇÏÉò, _®IIHõ#Hõ"Õ∞_»Å ~°OQÍ~å=Ù, „ÃÑã≤_çO\ò ~å=∂~å=ÙQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
D Ô~O_»∂ ÔH.ã≤.Ñ≤. Ü«∂[=∂#ºO K˘~°=, ^•`«Å ^•`«$`«fi Ѷ¨e`åÅ∞ HõO\˜ Pã¨Ê„u
"ÕÖÏk HõO\˜ "åºkè „QÆã¨∞ÎʼnõΩ K«∂ѨÙxzÛOk. P^èŒ∞xHõ ѨiHõ~åÅ`À ÖË[~°∞ â◊G
zH˜`«ûÅ∞ ~ÚHõ¯_» „Ѩ`ÕºHõ`«. ~å„+¨ì #Å∞=¸ÅÅ #∞Oz x`«ºO =O^ŒÖÏk =∞Ok
=zÛ Ñ¨sHõ∆ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. _®Hõì~ü ~°`«<£‰õΩ=∂~ü ^ŒOѨ`«∞Å∞ „Ѩ[Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡
z~°™ê÷~ÚQÍ xÖÏÛ~°∞. KåÖÏ K«=HõQÍ, `ÕeHõQÍ "≥^· ºŒ O JO^Œ∞`«∞Ok. Pã¨Ê„u P^è∞Œ xHõ
™œHõ~åºÅ`À HõO\˜ Pã¨Ê„uQÍ ~å„+¨ìOÖ’<Õ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩOk. P<å_»∞
PÜ«Ú~ˆ fi^ŒOÖ’ "Õ^•O`«O ~å=∞K«O„^•Kå~°∞ºÅ∞, <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞, |∞„~åâı+Ü ¨ ∞« º,
=∂q∞à◊§Ñ¨e¡ <åˆQâ◊fi~°~å=ÙÅ∞ „Ѩã≤^Œú"≥·^Œ∞ºÅ∞.
W\˜=b HÍÅOÖ’ KåÖÏ „ÃÑ"· @ Õ ∞ Pã¨Ê„`«∞Å∞ "≥eâß~Ú . ÃãÊëêe\© Pã¨Ê„`«∞Å∞
=KåÛ~Ú. Jxfl ~°HÍÅ [|∞ƒÅ‰õΩ zH˜`«û KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ql\˜OQ∑ _®Hõì~°∞¡, ZH±ûѨ~üìÅ∞
ã¨ÅǨÅxã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ@∂~°∞ ~À_»∞¤ ~ÚѨÙÊ_»∞, Ǩã≤Ê@Öò ~À_£ J~ÚOk. PÖÏ
q^•º "≥·^Œº ~°OQÆÖ’¡#∂ „Ѩ=ÚY ™ê÷#O ã¨OáêkOzOk =ÙÜ«¸º~°∞. ã‘`«O~åA
™êO|t=~å=Ù ÃÇÏ_£ Hõ~°}O– ã‘`«O~åA eOQÆ~åA z#flHõ~°}O. [#∞ʼnõΩ `«ÅÖ’
<åÅ∞HõQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. LÜ«¸º~°∞ =Ú#ã¨|∞QÍ Ñ¨x KÕã≤# "åiÖ’ ~å[~å[
#ˆ~O„^Œ∞_»∞, =Å¡Éèí<Õx QÀáêÅHõ$+¨‚Ü«∞º , g∞™êÅ =Ú#ã¨|∞ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. LÜ«¸º~°∞
"åã¨Î=ÙºÅ∞ "å~°}Ïã≤ ã¨^•t=~å=Ù QÍ~°∞, lÖÏ¡[_ç˚QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞@O, QÆ∞O_»∞
JO`«ˆ~fikQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’ ã¨i¯Öò W<£ÃãÊHõì~üQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞_»O, gi ‰õΩ=∂~°∞_»∞
QÆ∞O_»∞ =~åǨÏ#~°ã≤OǨÏ=¸iÎ (JѨÊ#H˘O_») [OÃ+_£Ñ¨Ó~üÖ’x \Ï\Ï S~°<£ JO_£
ã‘Öì òû á¶êºHõsì Ö’ pѶπ HÔ q∞ãπQì Í Ñ¨xKÕã≤ LÜ«¸º~°∞H˜ H©iÎ `≥KåÛ~°∞. LÜ«¸º~°∞ ѨOK«Ü∞« f
~Ô O_»= "å~°∞¤ "≥∞O|~°∞Å∞QÍ QÀqO^Œ~åAÅ ã¨`º« O, H˘ÅK«Å K«ÅѨu „Ѩ*Ïã¨=∞㨺Å#∞
Ѩi+¨¯iOK«@OÖ’ =ÚO^Œ∞O_Õ"å~°∞. „ѨѨOK« „Ѩã≤^Œú Pi÷Hõ"Õ`«Î, JO`«~å˚fÜ«∞
„^Œ=ºxkèÖ’ 30 ã¨O=`«û~åÅ∞ÃÑ·QÍ Ñ¨x KÕã≤ „Ѩã¨∞Î`«O J"≥∞iHÍÖ’ LO@∞#fl N
PiHõÑÓ¨ _ç „¿Ñ"£∞K«O^£ LÜ«¸º~°∞ "åã≤ J=_»O QÆ~fi° HÍ~°}O. Ǩº"£∞~ˆ _çÜ∂≥ ™ê÷ÑO≤ z
„ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅÖ’ „Ѩ*Ï ¿ã= KÕã¨∞Î#fl ã¨∂i N~å=∞=¸iÎ LÜ«¸º~°∞ "å_Õ.
„Ѩ=ÚY âß„ã¨Î"Õ`«Î, <≥„Ǩ˙‰õΩ Ãã·O\˜Ñ¶≤H± ã¨ÅǨ^•~°∞ Nã¨∂i ÉèíQÆ=O`«O LÜ«¸º~°∞
`«~K° ∞« QÍ =ã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. giH˜ WHõ¯_» ã≤~÷ åã¨∞Å÷ ∞, |O^è∞Œ `«fiO LO_Õk. „ѨMϺ`« Pi÷H"õ `Õ ,Ϋ
S.ZO.ZѶπ.Ö’ Ѩx KÕã≤# "å~°∞, i[~üfi ÉϺOH±Ö’ J`«∞º#fl`« L^Àºy J~Ú#
6 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 5
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
^è•i‡Hõ ˆHO^Œ„O
^•^•Ñ¨Ù "≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ ^Õ"åÅÜ«∞ K«i„`«=ÙOk. N ™È"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞
^Õ"åÅÜ«∞O #∂lg_»∞ ã¨O™ê÷<ånèâ◊√Å∞ xi‡Oz#k. JÖψQ qëê‚fiÅÜ«∞O ‰õÄ_®
"åi^Õ. "åi QÀ„`« <å=∂Å`À "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÓ[ =ÙO@∞Ok. "åˆ~=Oâ◊áê~°OѨ~°º ^èŒ~°‡
Hõ~°ÎÅ∞. _®Hõì~°∞ Z"£∞ J~ü. JáêÊ~å=ÙQÍiH˜ LÜ«¸º~°∞ JO>Ë Jaè=∂#O, KåÖÏ
™ê~°∞¡ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. =∞O„uQÍ, "≥·ãπ Kèå<£ûÅ~üQÍ, Z"£∞.ZÖò.Z. QÍ "å~°∞ ZO`À
„Ѩ*Ï¿ã= KÕâß~°∞. LÜ«¸º~°∞Ö’ '~å*ÏQÍi HÀ@— q_çk ˆHO„^ŒO.
=∂Ѷ¨∞ â◊√^Œú UHÍ^Œt #∞Oz |Ǩïà◊ UHÍ^Œt =~°‰õΩ g~°=∞‡`«e¡ ã¨O|~åÅ∞
15 ~ÀAÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. T~°O`å ÃÑo§ ã¨O^Œ_ç. QÆO_» nѨO KÕ`ÀÎѨ@∞ì‰õΩx,
|O_®~°∞#∞ #∞^Œ∞@ ^èŒiOz J=∞‡"åi Tˆ~yOѨÙ`À =ã¨∞ÎO>Ë „Ѩu „ã‘Î F g~°=∞‡`«e¡
ÖÏ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÉèíH˜ÎÉèÏ=O á⁄Oy á⁄~°∞¡`«∞Ok. QÆ∞_ç^ŒQÆæ~° ã¨O^Œ_Õ ã¨O^Œ_ç. x`«ºO
"ÕÖÏk =∞Ok J=∞‡"åix ^Œi≈Oz `«i™êÎ~∞° . HÔ .ã≤.Ñ≤. Ü«∂[=∂#ºOÖ’ 'N™ê~ÚÉÏÉÏ
=∞Ok~°O— #_»∞™ÈÎOk. `«~åfi`« JÜ«∞ºÑ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞O, ™ê~Ú =∞Ok~åÅ∞, „|ǨχOQÍi
QÆ∞_ç, w`å=∞Ok~åÅ∞, „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#q. „Ѩu WÅ∞¡ ÉO^èŒ∞q∞„`«∞Å ã¨O^Œ_ç`À Hõà◊Hõà◊
ÖÏ_çáÈ`«∞Ok. P 15 ~ÀAÅ∞ ~Úà◊§Ö’ HÍ~°O HÍx, Ѩã∞¨ Ѩ٠HÍx H˘@ì~∞° , q"åǨÅ∞
‰õÄ_® KÕÜ«∞~°∞, ã≤_ç|O_ç ~ÚHõ¯_ç „Ñ¨`ÕºHõ`«. "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡™êÎ~°∞, QÍAÅ
^Œ∞HÍ}ÏÅÖ’ QÍAÅ∞ `«Ñʨ HõH˘x „ã‘ÅÎ ∞ ^èiŒ OK«@O i"åA. á⁄~°∞^¡ OŒ _®Å∞, ã¨O`å#
„áêÑ≤ÎÔH· `«_ç|@ìÅ`À nHõ∆QÍ PÅÜ«∞O |Ü«∞@ ™êëêìOQÍÅ∞ K«∂ã¨∂ÎO>Ë J=∞‡"åi
=∞Ǩ`«‡ºO ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. N ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
^•^•Ñ¨Ù 300 ã¨O=`«Ê~åÅ K«i„`« HõeyOk. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =∞<ÀcèëêìÅ#∞ <≥~"° ~ˆÕ Û ^Õ=Ù_çQÍ
„Ѩã≤kú K≥OkOk, ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ L^ŒÜ«∞O 4 QÆO@Å #∞O_ç „Ñ¨`ÕºHõ ѨÓ[Å∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. =O^ŒÖÏk Éèí‰õΩÎÅ∞ „Ѩ^ŒHõ∆}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞, "≥·âßY |Ǩï^Œâ◊q∞<å_»∞ N
ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou, N ã¨∞=~°ÊÖÏO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "åi HõàϺ}O J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ
[~°∞QÆ∞`å~Ú. nxH˜ QÆaƒ@"å~°∞ âßâ◊fi`« =Oâ◊áê~°OѨ~°º ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞. QÆ∞O_»∞ ÅH©∆ ‡
#~°ãO≤ Ǩ=^è•#∞Å∞ (QÆaƒ@ <åQÆ=∞‡QÍi `«O„_ç) nxfl xi‡OKå~°∞. `«~∞° "å`« PÜ«∞#
^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ QÆaƒ@ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ âß„ã≤Î ^è~Œ ‡° Hõ~ΰ JÜ«∂º~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞
QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ =Oâ◊áê~°OѨ~°º ^èŒ~°‡Hõ~°ÎQÍ L<åfl~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
"≥O„@„ѨQ_Æ » ~å=∂~å=Ù, T~° "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, QÔ e¡ =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=Ù, J<Õfl ÉÏ|∞~å=Ù,
"≥.· q.a. ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£, "≥· „Éè=í ∞~åO| LÜ«¸º~°∞#∞ fiÛkkÌ# ã¨~Ê° OK«∞Å∞. „Ѩã∞¨ `Î «
ã¨~°ÊOKü N JOQÆ_®Å "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ „Ѩ[Ö’¡ =∞Oz ¿Ñ~°∞=ÙOk.
KåÖÏ HÍÅOQÍ LÜ«¸º~°∞ Ö’ áÈbãπ¿ãì+¨<£ =ÙOk, WѨÙÊ_»∞ J~°ƒ<£, ~°∂~°Öò
áÈeãπ ¿ã+ì <¨ Å£ ∞ =KåÛ~Ú. ã¨i¯Öò PѶ㑠‰π Äõ _® =zÛOk. ÃÑ~·¶ ü ¿ã+ì <¨ £ ‰õÄ_® =ÙO_»_O»
„Ѩ`ºÕ Hõ`.« "å}˜[ºÑ¨#∞flÅ PѶ㑠∞¨ , „\Ï<£áÈ~°∞ì PѶ㑠∞¨ „Ѩ[Å∞ J=ã¨~åÅ∞ f~°∞ã¨∞<Î åfl~Ú.
¿ãì\òÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, WO_çÜ«∞<£ ÉϺOH±, PO„^è•ÉϺOH±, S.B.H. Å∞ „Ѩ[Å
„^Œ=ºÖÏ"å^ÕgʼnõΩ `À_»Ê_»∞`«∞<åfl~Ú, Ô~·`«∞ʼnõΩ q^•º~°∞úʼnõΩ |∞∞}ÏÅxã¨∂Î
P^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. L.I.C PѶ‘ã¨∞, cè=∂ ™œHõ~°ºOÖ’ =∞Oz¿ã=ÅOk™ÈÎOk, Ô~·`«∞Å
áêe\˜ HõÅÊ=$Hõ"∆ ∞≥ #ÿ Hõ$ëê‚ HÀ-PѨ~ˆ \˜"£ ÉϺOH± =ÙOk. LÜ«¸º~°∞Ö’ ~îå}Ï LO_Õk.
QÆO@Å∞ H˘\˜ì ã¨=∞Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å~°∞. =∞Oz ã≤"≥∞O\ò ~À_»¡`À, „_≥~Ú<Õr
™œHõ~°ºO`À, ~°H˜∆`« =∞Ozh\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å`À, x~°O`«~°OQÍ q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å`À, q^Œ∞º`ü
náêÅ`À x`«ºO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∞Ok LÜ«¸º~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ Z.ã≤ Öˇ·„|s LÜ«¸º~°∞ „Ѩ`ÕºHõ`«. lÖÏ¡ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷
Ü«∂[=∂#ºOÖ’ LÜ«¸º~°∞ x"åã≤, „Ѩã¨∞Î`«O J"≥∞iHÍÖ’ ã≤÷~°x"åã¨O =ÙO@∞#fl N
"≥∞<ÿ xÕ QÀáêÅHõ$+¨‚ Éè∂í i q~åà◊O`À, ã¨ÇϨ HÍ~°O`À xi‡OK«|_çOk. nx x~å‡}ÏxH˜
"≥·.q.a. ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£, P<å\˜ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ „QÍO^ä•ÅÜ«∞ã¨Oã¨÷ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ Q˘Ô~„áê\˜
QÀÑ‘K«O^£, „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∞™ê~°kè "≥ÅQÍ "≥OHõ@ѨÊÜ«∞º QÍ~°∞¡ Q˘Ñ¨Ê Hõ$+≤KÕâß~°∞.
N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ x~å‡} Hõq∞\© Hõhfi#~üQÍ Ñ¨xKÕã≤, ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°OQÍ,
xi‡Oz, ^•`«ezÛ# „Ѩu~°∂áê~ÚH˜ ÖˇHõ¯Å∞ JO^Œ*Ëã≤ =∞#fl#Å∞ á⁄O^•~°∞.
***
8 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 7
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ÅÖ’ H˘ÅK«Å "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, =OQÆÅã¨∞Éσ=^è•x, áêÅѨiÎ Ü«∞[˝#fl,
áêÅѨiÎ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º, HÀ@Hõ$+¨‚=¸iÎ, ÉˇÅ¡OH˘O_» ã¨∞|ƒÜ«∞º, Ü«∞#=∞O„_»
áê~°÷™ê~°kè QÍ~°∞¡ P<å\˜ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. WѨC_»∞ KåÖÏ=∞Ok H˘`«Î"å~°∞ =KåÛ~°∞.
"åºáê~° ˆHO^Œ„O
=Ó~°, "≥O„@„ѨQÆ_», |∂~°QÆ_»¤ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz H˜~å}Ï, =G
"åºáê~°OÖ’ ¿Ñ~°∞á⁄O^•~Ú. ѨÙ"åfi_»"å~°∞ P~ÚÖò "åºáê~°OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . W#∞=Ú,
ã≤"∞≥ O@∞, W@∞Hõ "åºáê~°O ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. N~å=ÚÅ∞ QÍi J_çu, Ñ≤e=¡ ∂}˜Hºõ O
J_çu, ™ê~ÚÉÏÉÏ \˜O|~ü _çáÈ, Ü«∞~å ~å=∞~å=Ù, Ü«∞~å ~å=∞Hõ$+¨‚ \˜O|~ü
_çáÈÅ∞ HõÅѨ "åºáê~°OÖ’ „Ѩãk≤ ú K≥O^•~Ú. WѨÙÊ_»∞ ã¨∞nè~ü \˜O|~ü _çáÈ ~å„+¨Oì Ö’<Õ
J„QÆQÍq∞QÍ LOk. ~°OѨÑÙ¨ HÀ`« q∞Å∞¡Å∂ L<åfl~Ú. L=∂ „ÃÑãπ ™ê÷ÑO≤ z Pk~åA
K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°~å=Ù LÜ«¸º~°∞Ö’ =Ú„^Œ} ™œHõ~º° O HõeyOKå~°∞. ѨO_»¡ "åºáê~°=¸
"≥Ú^ŒÅ∞#∞Oz =ÙOk. ^è•#ºO, JѨ~åÅ∞ H˘<Õ "åºáê~°∞Å∞<åfl~°∞. ^è•#ºO P_Õ Ô~·ãπ
q∞Å∞¡Å∞ Z‰õΩ¯"Õ. <å}º"≥∞ÿ# `åÑ‘, =„_»Oy Ѩx"å~°∞<åfl~°∞. =∞}˜Ç¨ÏŸ@Öò, L_çÑ≤
Ǩϟ@Öò, =∞„^•ã¨∞Ǩϟ@Öò, ˆH~°à◊QÀÑ≤ ™È^Œ~°∞ŠǨϟ@à◊√§ ÉÏQÍ =ÙO_Õq. ~åq∞<Õx
|∞zÛÉÏ|∞QÍi UHÍO|ˆ~â◊fi~°Ñ≤HõÛ~ü áêºÖˇãπ WHõ¯_Õ i[„™êì~ü JѶ‘ãπ "≥#∞Hõ =ÙO_Õk.
Jk ÅH©∆ ‡ \ÏH©ãπ J~ÚºOk. WѨÙÊ_»∞ P~°∞ käÜÕ∞@~°∞¡ L<åfl~Ú. ^è•#ºÑ¨Ù q∞Å∞¡ÅÖ’
=O`≥# ^ŒQÆæ~° J<Õfl "åik, HõO`Õ\ ˜ "åik, Pk~åA K«O„^Œ=∞øoQÍik,
HÍ@∞~°∞~À_»∞¤Ö’ á⁄Q͉õΩ =Úã¨ÅÜ«∞º QÍik LO_Õq. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz LÜ«¸º~°∞Ö’
áÈ™êìѶ‘ãπ =ÙOk. ¿+H± Pe J<Õ áÈãπì=∂<£ KåÖÏHÍÅO ѨxKÕã≤ JO^Œi=∞#flÅ∞
á⁄O^•_»∞. ™ê~°kè á¶È\’ã¨∂ì_çÜ≥∂, Z=Ô~ã¨∞ì á¶È\’ ã¨∂ì_çÜ≥∂Å∞ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#q.
WHõ¯_Õ ÃÑ^ŒÌ=∞j^Œ∞, z#fl=∞j^Œ∞, ã≤.a.Z"£∞ K«iÛ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#q. ã≤.a.Z"£∞ Ǩã¨Ê@Öò
^ŒQÆæ~° =OQÆÅ "åi 㨄`«O ~ÀQÆ∞Å |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =ÙO_»\ÏxH˜, =O@ KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜
J#∞=ÙQÆ =ÙO_Õk. t"åÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~° ã‘`«O~åA"åi 㨄`«O ‰õÄ_» K≥ѨCHÀ^Œy#k.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 10
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
„Ѩu =∞OQÆà◊, â◊x"å~åÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ qâı+¨OQÍ ã¨O^Œi≈Oz ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
`«=∞Å áê‰õΩÅ∞ ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOz, JáêÊÅ∞ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ìOz Éèí‰õΩÎÅ∞ P#OkOz
`«i™êÎ~∞° . ^Õ"åÅÜ«∂Ö’ ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. LQÍk ѨOKåOQÆ „â◊=}O
=ÙO@∞Ok. HÍsÎHõ ã¨=∂~å^èŒ#Å∞, HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ t=ÙxH˜ Jaè¿+HÍÅ∞ ÉÏQÍ
[~°∞QÆ∞`å~Ú WÖÏ ^è•i‡Hõ ˆHO„^ŒOQÍ LÜ«¸º~°∞ =iúÅ∞¡`«∞Ok.áêÅ∞æ} áœ~°‚q∞H˜
ǨÏi[# "å_»Ö’ <åOKå~°=∞‡ `«e¡ ã¨O|~åÅ∞ "≥·Éèí=OQÍ [iˆQq. =O^Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ
Z_»¡|O_»¡`À, Z`≥·Î# „ѨÉèí JÅOHÍ~°O`À Tˆ~yOѨ٠[iˆQk. _»Ñ¨CÅ∞, HÀÖÏ\ÏÅ∞,
q^Œ∞ºnúáêÅ`À ѨQÖÆ Ë "≥<fl≥ ÅQÍ =ÙO_Õk. T~°O`å ѨO_»∞QÆQÍ `≥Å"¡ å~°∞¡ Tˆ~yOKÕ"å~°∞.
ã¨O|~°O x~åfiǨωõΩÅ∞ <åOKå~°=∞‡ "Õ+¨OÖ’ p~° ^èŒiOz, [_», ѨÓÅ∞, QÍAÅ`À
Tˆ~ˆQ"å~°∞. Jxfl‰õΩÖÏÅ "å~°∞ J`«x~åHõ HÀã¨O `≥Å¡"å~°∞¡ xsH˜∆OKÕ"å~°∞. PÜ«∞#
QÆuOz# `«~åfi`« Pâ’Éèí`«yæáÈ~ÚOk.
"≥·âßYáœ~°‚q∞H˜ qëê‚fiÅÜ«∞OÖ’ HõàϺ}O [iˆQk. ^èŒ~°‡Hõ~°Î, Hõ~°}O J~Ú#
Pk~åA #~°ã≤OǨ~å=Ù HõàϺ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^ŒiH˜ |Oy#Ѩe¡ =∂q∞_ç ѨO_»∞¡
ѨOzÃÑ@ì@O „Ѩ`ÕºHõ`«, =∂Ѷ¨∞ áœ~°‚q∞H˜ t"åÅÜ«∞OÖ’ N[QÆ^•OÉÏ ã¨"Õ∞`«
™È"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ "å~°¡ HõàϺ}O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WѨC_»∞ ^Œã¨~åÖ’¡, HÍsÎHõ=∂ã¨OÖ’
t"åÅÜ«∞O „Ѩ`ÕºHõ`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩO>Ë, qëê‚fiÅÜ«∞OÖ’ ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ`«
áÈOkOk. WHõ¯_» Éèí‰õΩÎÅO`å HõÅã≤ #QÆ~° ã¨OH©~°Î# KÕ™êÎ~°∞. =zÛ# „^Œ=ºO`À
^è#Œ ∞~å‡ã¨O J~Ú# `«~åfi`« Pk"å~°O<å_»∞ qëê‚fiÅÜ«∞OÖ’ JO^ŒiH˜ J#flã¨=∂~å^è#Œ
KÕ™êÎ~°∞. qëê‚fiÅÜ«∞OÖ’ "≥·MÏ#㨠ã¨ÉèíÅ∞ „|Ǩ‡O_»OQÍ [iˆQq. ^•eѨiÎ Ñ≤zÛǨÏi
=O\˜ <å^Œã¨fi~° q^•fiOã¨∞Å#∞ PǨfixOz HõKÕsÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. KÀ_»=~°Ñ¨Ù
"åi P^èŒfi~°ºOÖ’ QÆ∞O_»∞ QÆOQÍ^èŒ~° âß„ã≤Î QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ 'N ~å=∞K«O„^Œ "≥·kHõ
=∞Ǩã¨É—íè U~°Ê_çOk, "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å#∞ PǨfixOz, "Õ^㌠ɨ Åíè ∞ [iÑ≤OKÕ"å~°∞. WѨC_»∞
P ã¨Oã¨÷ ÖË^∞Œ , QÆ∞O_»∞QÆOQÆÜ∞« º QÍ~°∞ ѨÙ~å} „Ѩ=K«#O KåÖÏ Uà◊√§KÕâß~°∞, „ѨuѶ֨ Ï
¿ÑHõ ∆ ÖË ‰ õ Ω O_®.Pk~åA K« O „^Œ = ∞øoQÍi =k#QÍ~° ∞ Éè Ï QÆ = `« 㨠á êÎ Ç ¨  Å∞
x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. QÆOQÍ#=∞‡ *Ï`«~° ÉÏQÍKÕ™êÎ~°∞. LÜ«¸º~°∞Ö’ qëê‚fiÅÜ«∞O‰õΩ
"Õ^•O`«O"å~°∞, ~˘OÑ≤K«~°¡"å~°∞, t"åÅÜ«∂xH˜ =∂q∞à◊§Ñ¨e¡"å~°∞ =Oâ◊áê~°OѨ~°º
J~°Û‰õΩÅ∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 9
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
`«~°¯âßGáê~°OQÆ`«∞_»∞ ã¨fisæÜ«∞ =OQÆÅ ã¨∞„|Ǩχ}º â◊~°‡QÍ~°∞, "Õ^•O`« „Ѩ=K«#OÖ’
k@ì, ã¨fisæÜ«∞ z=Ù‰õΩÅ "≥OHõ@ ~°=∞} ã≤^•ÌOuQÍ~°∞. Jxfl@ „Ѩ[˝HõÅ"å~°∞ N
=OQÆÅ Hõ$+¨‚^Œ`«Îâ◊~°‡. "åi™È^Œi „Ѩܫ∂QÆ Hõ$+¨‚"Õ}˜ *Ï˝Ñ¨HÍ~°úO XHõ ÉÏ¡‰õΩ#∞
*ˇ _ £ . Ñ≤ . ÃÇ· Ï ã¨ ∂ ¯Ö’ Hõ \ ˜ ì O z# ^•`« ^Œ ` « ∞ Î Q Í~° ∞ . HÀ@ N ~å=∞=¸iÎ ,
QÆ∞O_»∞QÆOQÍ^è~Œ â° ß„ã≤Î *’ºu+¨âßGOÖ’ L^ŒOÌ _»∞Å∞, N "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, K«O„^ŒÜ∞« º,
=∞ǨÏOHÍo ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º, ÔHqZãπZÖò #~°ã≤OǨ~å=ÙÅ∞ ÉèíH˜ÎÉèí[#Ö’ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞.
WѨÙÊ_»∞ ‰õÄ#ѨÔ~_ç¤ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ѨÙ"åfi_» "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. KÕ=Ói
Hõ#Hõ~°`«flO, [QÆ<åfl^è£ ^•ã¨∞ =∞Oz ǨÏiHõ^茉õΩÅ∞. ^Õâ◊ÉèíH˜Î, *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞
"åºÑ≤Î KÕ¿ã ~å„+‘Ü ì ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=Hõ ã¨OѶ∞¨ O (P~üZãπZãπ) |bÜ«∞OQÍ Z<Àfl âßYÅ`À
=iú e ¡ O k. t"åÅÜ« ∞ O âßY áêe>ˇ H ˜ fl H± q^•º~° ∞ ú Å `À xO_ç á ÈÜÕ ∞ k.
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù, ™êQÆ~ü, ¿Ñifl HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, =∞O_® g~°Éèí„^Œ~å=Ù,
=∂^èŒ"åKå~°∞ºÅ∞, =∞O_® „Ѩ™ê^Œ∞, ÉÏÖÏr „Hõ=∞tHõ∆} QÆÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞. áœ~°‚q∞
<å_»∞ 'HÀ*ÏQÆi— ÉÏQÍ [iˆQk.
Jqhux J^ŒÌO ÃÑ\˜ì K«∂Ñ≤OKÕ, '<≥`«∞Î~°∞HõÅO— Ѩ„uHõ WHõ¯_» „áê~°OaèOz
JqhuѨ~°∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞ ã¨fisæÜ«∞ =∞<≥fl t=~åO. J<ÕHõ=∞Ok
™êÇ≤ÏfѨ~°∞efl PǨfixOz ã¨<å‡xOz# ™êÇ≤Ïf =∞#ã¨∞¯Å∞. ~å=Ói Éèí~°^è•fi[,
âß~°^Œ`À ã¨Ç¨Ïr=#O KÕã≤# PÅ∂i Éèí∞[OQÆ~å=Ù WHõ¯_» =ÙO_ç KåÖÏ ~°K«#Å∞
KÕâß~°∞. ~åǨïÖò ™êOHõ$`åº<£ ~°K«#Å∞ FÖÏæ ¿ãQÆOQÍ =ÔQ·~åÅ∞ J#∞=kOz#
Ç≤ÏOn ѨO_ç`«∞_»∞. Ç≤ÏOn „¿Ñg∞ =∞O_»ex #_çÑ≤Oz KåÖÏ =∞OkH˜ L^ÀºQÆ
ã¨=∞áê~°˚#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞ N =∂iÎ QÆOQÍ^èŒ~° âß„ã≤Î. '##flÜ«∞º HõàÏã¨q∞u—,
ÉÏÖÏ#O^Œ ˆHO„^•Å∞ WHõ¯_» U~°Ê_®¤~Ú. ^Œ`«∞ÎQÍi „áÈ`åûǨÏO`À, QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ
„Ѩ™ê^£ ™È^Œ~°∞Å∞, =Ú^Œ∞#∂~°∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À. z„Ť<£û Hõ¡Éò
H˘O`«HÍÅO #_çzOk. ~À@s Hõ¡Éò „Ѩ*Ï ¿ã=Ö’ ^èŒ#º"≥∞ÿ#k. WѨC_»∞ ÖÜ«∞<£û Hõ¡Éò
J^Õ ÉÏ@Ö’ =∞Oz ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk.ѨÓ~°fiO HõÅÛ~°Öò Hõ¡Éò q^•º=O`«∞ʼnõΩ
K«Hõ¯x ™êO㨯 $uHõ q<À^•xfl HõeyOzOk.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 12
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Ѩ„`ÕºHõ`«
LÜ«¸º~°∞Ö’ „ÉÏǨχ}∞Å∞, "≥·â◊√ºÅ∞, HÍѨÙÅ∞, Hõ=∞‡"å~°∞,Ô~_»∞¡, HõO™êÅ∞Å∞,
<å~Ú„ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ=∞‡~°∞,¡ ‰õΩ=∞‡~°∞,¡ Q“_»∞Å∞, Q˘Å¡Å∞, =∂ÅÅ∞, =∂kQÆÅ∞, Z~°∞HõÅ∞,
U<å^Œ∞Å∞, ÅOÉÏ_çÅ∞, K≥OK«∞Å∞,KåHõe,=Úã≤O¡ Å∞ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl ‰õΩÖÏÅ
"å~°∞<åfl~°∞. Zxfl ‰õΩÖÏÅ∞ L<åfl, Zxfl =∞`åÅ∞ L<åfl LÜ«¸º~°∞Ö’ =∞`«ãO¨ Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞
ÖË=Ù. Jxfl ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O Q“~°qOK«∞‰õΩO@∂, J<Àº#ºOQÍ "≥∞Å∞QÆ∞`«∞,
ã¨OѶ¨∞OÖ’ Q“~°=„Ѩ^Œ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. J<ÕHõ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞=Ù<åfl,
áêsìѨ~°"≥∞ÿ# `«QÍ^•Å∞ ÖË=Ù. SHõ=∞`åºxH˜, =∞`« ™ê=∞~°™êºxH˜ LÜ«¸º~°∞ `«#
„Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ J<å\˜ #∞Oz D<å\˜=~°‰Ωõ xÅɡ@∞ì‰Ωõ #flk. Zxfl L^Œº=∂Å∞ =zÛ<å,
Zxfl Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å∞<åfl, Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ rqOz =∞#=∞O`å ÉèÏ~°`«=∂`« a_»¤ÅO
J#fl Ѩq„`« Pâ◊Ü«∞O`À ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O`À ~ÚHõ¯_ç "å~°∞ rqOK«@O „Ѩ`ÕºHõOQÍ
¿Ñ~˘¯#=Åã≤# q+¨Ü«∞O. JO^Œ∞ˆH P^Œ~°≈„QÍ=∞OQÍ LÜ«¸º~°∞ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩOk.
HõàÏ ™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯$uHõ ˆHO^Œ„O
ѨÓ~°fiO L^ŒOÌ _»∞Öˇ#· ѨO_ç`∞« Å∞, "Õ^•^躌 Ü«∞# ã¨OѨ#∞flÅ∞ LO_Õ"å~°∞. QÍÜ«∞„u
J#O`«~å=∞Ü«∞º, H˘ÅK«Å JO`«ˆ~fik, K≥~°∞‰õΩѨe¡ âß„ã‘ÎQÍ~°∞ "åiÖ’ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞.
Ju^èŒ∞Å∞ U"Õà◊=zÛ<å ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#O ÃÑ>Ëì QÆ$ǨÏã¨∞ÎÅ∞ QÆ∞O_»∞ "å~°∞, QÆaƒ@
"å~°∞, H˘ÅK«Å "å~°∞, "å~°}Ït "å~°∞, KÀ_»=~°Ñ¨Ù"å~°∞ =ÙO_Õ"å~°∞. q^ŒºHÀã¨O
=zÛ# q^•º~°∞úʼnõΩ "å~åÅ∞ ~ÚzÛ q^Œº‰õΩ „áÈ`åûǨÏO ~ÚKÕÛ"å~°∞. q^•º^•#
ˆHO„^•Å∞QÍ ~Úà◊√§O_Õq. QÆ∞~°∞‰õΩÅ q^•ºÉèϺã¨O ‰õÄ_® =ÙO_Õk. H˘ÅK«Å
ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ ~°ëêº "≥o§ JHõ¯_» Q˘Ñ¨Ê âßG"Õ`«ÎQÍ „Ѩã≤kú K≥O^•~°∞. JÜ«∞#
Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ LÜ«¸º~°∞ =zÛ Ñ¨Ù~°ã¨<å‡#O á⁄O^•~°∞. ã¨∂i ã‘`å~åO QÀ"å
q"≥∂K«<À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx Jã¨∞=ÙÅ∞ JiÊOz# J=∞~°rq. PÜ«∞# q„QÆǨÏO
™ê÷xHõ HÍÖËr ^ŒQÆæ~° "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ~ÚO\˜ „áêOQÆ}OÖ’ LOk. g},
=Ü≥Úe<£ `«|ÖÏ "å^•ºÅ#∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¨eH˜OKÕ =Úà◊§Ñ¨Ó_ç "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù,
áêÅѨiÎ "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º, =∞^≥ÌÅ ~°OQÍ~å=Ù, QÆiHõáê\˜ HÀ@Ü«∞º^Õ=~°QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î
=ÙO_Õ"å~°∞. ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞ʼnõΩ xÅÜ«∞OQÍ =ÙO_Õk. "åºHõ~°} t~À=∞}˜,
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 11
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
J`«#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£. WѨÙÊ_»∞#fl áÈbãπ ¿ãì+¨<£ Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨OKåÜ«∞f
„QÆO^ä•Ü«∞ÅO LO_Õk. *Ï<£ J<Õ Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£ KåÖÏ Pã¨H˜ÎQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ ~ÚzÛ
JO^Œi`ÀK«kqOKÕ"å_»∞. `«~åfi`« nxfl ÃÑ^ŒÌ=O`≥# ^ŒQÆæ~° ѨOKå~Úf PѶ‘ã¨∞Ö’H˜
=∂~åÛ~°∞. P `«~åfi`« Z`ÕâÎ ß~°∞. u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "åi HõàϺ} =∞O_»ÑO¨ ,
T~°"åi HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O. Hõ#ºHÍѨ~°"Õ∞â◊fii HõàϺ} =∞O_»Ñ¨O, HÍѨÙÅgkè
~å=∂ÅÜ« ∞ O Hõ à Ϻ} =∞O_» Ñ ¨ O q"åǨ  ʼnõ Ω ã¨ É è Ï x~° fi Ǩ Ï }‰õ Ω K« H õ ¯ QÍ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞<åfl~Ú.
N Hõ$+¨‚bÖÏ`«~°OQÍÅ#∞ J|∂ƒi N~å=ÚÅ∞QÍ~°∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ áê_Õ"å~°∞,
qëê‚ÅÜ«∞O, HÍѨÙÅgkè ~å=∂ÅÜ«∞O, t"åÅÜ«∞OÖ’ ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ ~å„uѨÓ@
ǨÏiHõ^èŒÅ∞ áÈ\ÏáÈ\©QÍ[iˆQq. "≥∂Ѩ„~°∞^•ã¨∞, Hõ_»eg~°Ü«∞º, =Ú^Œ∞#∂~°∞
â◊OHõ~°~å=Ù, á⁄_»∞QÆ∞ áêO_»∞~°OQÆ^•ã¨∞, Ѩ\ÏflÅ =∞ÖË¡â◊fi~°~å=Ù, HÀ@ã¨zÛ^•#O^Œ
âß„ã≤Î "≥ÚII "å~°∞ `«=∞ Hõ^ä•QÍ#O`À [<åxfl "≥∞Ñ≤ÊOKÕ"å~°∞. WѨÙÊ_»∞ P^Œ~°}
`«yOæ k. Wxfl qt+ì̈`Å« ∞ LÜ«¸º~°∞Ö’ L<åfl~Ú Hõ#∞Hõ 'LifiH˜ QÆ~fi° HÍ~°}O -LÜ«¸º~°∞—.
JO^Œ∞Hõ<Õ N QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ ~°zOz ã¨~°ã¨ÉèÏ~°uKÕ „ѨK«∞iOK«|_ç#
'LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞— J<Õ <åÅæ= ѨÙã¨ÎHÍxfl q#„=∞OQÍ, J#O^ŒOQÍ, ÉÏ^茺`«QÍ
LÜ«¸º~°∞‰õΩ, LÜ«¸º~°∞ ѨÙ~° [#∞ʼnõΩ J=H˜`O« WzÛ [#‡Éè∂í q∞ ~°∞}O H˘O`«=~°‰Ωõ
f~°∞Û‰õΩO@∞<åflO.
'LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞— ѨÙã¨ÎHÍxfl ^À+¨~°Ç≤Ï`«OQÍ _ç.\˜.Ñ≤.KÕ~ÚOz# q.l
ëêÑπ x~åfiǨωõΩÅ∞ NQÆ∞O@Hõ "Õ}∞QÀáêÖò Ô~_ç¤H˜, ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞ PO[<ÕÜ«ÚÅ∞,
=∞<À*ò ‰õΩ=∂~ü, *’ºu, á¶êu=∂ʼnõΩ Jaè#O^Œ#Å∞. JO^ŒOQÍ =Ú„kOz# N
~å=∂ Q„ ÍѶH≤ û± , QÍ~Ú„f QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú Ü«∂[=∂x "Õ^•O`«O =Ú~°mHõ$+¨‰‚ Ωõ , =ÚYz„`åxfl
JO^ŒOQÍ fiÛkkÌ# N Ü«∂~å ã¨∂~°º„ѨHÍ+π ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ Jaè#O^Œ#Å∞.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 14
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
WHõ¯_ç HÍ¡i<≥\ò "å^ŒºHÍ~°∞ÅÖ’ HÍѨ=~°ÑÙ¨ Ö’Hõ<å^èOŒ , Hõà§ı Ѩe¡ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}
„â’`«Å#∞ "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OKÕ"å~°∞. QÀ"å_» "≥OHõ@ ã¨∞Éσ~å=Ù PHÍâ◊"å}˜ ™êìѶπ PiìãπìQÍ
=ÙO_Õ"å~°∞. WHõ¯_ç HõqѨO_ç`«∞Å∞ QÆaƒ@ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ âß„ã≤Î, QÆ∞O_»∞ QÆOQÍ^èŒ~°
âß„ã≤Î, ã¨∂i "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º „ѨuÉèí J™ê=∂#ºO. ™êÇ≤Ïf =∞O_»ex 23 ã¨OIIÅ
„H˜`«O ™ê÷Ñ≤Oz# ã¨fisæÜ«∞ ÅOHÍ |ã¨"åKåiQÍ~°∞ z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞.WѨC_»∞ ™êÇ≤Ïf
=∞O_»e "≥q· ^躌 "≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ѩu <≥Å 3= Pk"å~°O ™êÜ«∞O„`«O [~°∞ѨÙ`ÀOk
Zã≤ Öˇ„· |iÖ’. ™êÇ≤Ïu „Ñ≤ÜÚ« ʼnõΩ Wk Q˘Ñ¨Ê "ÕkHõ. N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£, "Õ=¸i
HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, QÆ∂_»áê\˜ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù =ÔQ~· å B`åûÇ≤ÏHõ ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å ã¨Ç¨ HÍ~°=Ú`À
kyfi[Ü«∞OQÍ #_»∞™ÈÎOk. 2009 #=O|~ü 24 # N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ
'ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u— J<Õ ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯 $uHõ ã¨Oã¨÷ U~°Ê_çOk. WѨÊ\˜H˜ XHõ
ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ 16 HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz q^•º~°∞Åú ‰õΩ, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ
™êÇ≤Ïf ¿ã=ÅOk™ÈÎOk. ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u '*’ºuã¨ûOâı¡+¨}O—, '=∞ǨHõq`å =ã¨O`«O—,
'PO„^è"Œ ^Õ Œ âßGq^•ºÅOHÍ~°∞Å∞— ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ "≥Å∞=iOz ™êÇ≤Ï`åºxfl [# ™ê=∂#∞ºÅ
^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕiÛOk. W\©=ÖË LÜ«¸º~°∞Ö’ N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~å <å@Hõ ã¨Oã¨÷ "≥eã≤Ok.
ѨÓ~°fi=Ú WHõ¯_» <å@Hõ áÈ\©Å∞ [iQÍ~Ú. ÔH.ã≤.Ñ≤Ö’ KåÖÏ =∞Ok HõàÏHÍ~°∞Å∞
L<åfl~°∞. z„`« ÖËY‰õΩÅ∞<åfl~°∞. ‰õÄzѨÓ_ç <å\ϺxH˜ Hˆ O„^ŒO J~ÚºOk. LÜ«¸º~°∞Ö’
"Õ^•O`«O N ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ KåÖÏ P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å∞ „ѨK∞« iOKå~°∞. ‰õΩ~°∞=$^Œ∞Åú ∞
N HÔ .q.Zãπ.ZÖò. #~°ãO≤ ǨÏ~å=Ù QÍ~°∞ ™ê~ÚÉèHí Θ `«`Ê« ~°∞Å∞. J<ÕHõ ~°K#« Å∞ ™ê=∂lHõ
Ѩ~°OQÍ, "Õ^•O`«Ñ¨~°OQÍ ~°zOz# Hõq „âı+¨µìÅ∞. LÜ«¸º~°∞Ö’x ~å[QÍiHÀ@Ö’
H˘O`«HÍÅO ‰õΩã‘ÎáÈ\©Å∞ ÉèÏsZ`«∞Î# [iQÍ~Ú. ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# ѨÇ≤Ï<åfi#∞¡ =zÛ
áêÖÁæ<Õ"å~°∞. <åQÆÉèí∂+¨}O ~°HõÎHõhfl~°∞ <å@HõO J<ÕHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ LÜ«¸º~°∞Ö’
[iQÍ~Ú. ^Œã~¨ åÖ’¡ ѨÙe"ÕëêÅ∞ J~°<Œú åsâ◊fi~°"ëÕ êÅ∞ JO^Œifl PHõi¬OKÕq. HÀÖÏ@O,
Éèí[#Å∞ _»Ñ¨ÙCÅ∞ ÉÏQÍ [iˆQq. ã¨O„HÍOuH˜ QÆOyÔ~_»¡ "Õ∞àÏÅ∞, HÀÜ«∞^˘~°Å∞,
Ñ≤@ìÅ^˘~°Å`À =Ó~°O`å ã¨O^Œ_Õ. Q˘Éˇƒ"≥∞‡Å`À ~°OQÆ=Å∞¡Å`À „Ѩu WÅ∞¡ ã¨O„HÍOu
ÅH©∆ ‡Hõà◊`À qÅã≤Å∞¡`«∞Ok.
1953Ö’ LÜ«¸º~°∞Ö’ lÖÏ¡ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷ âßY#∞ ã‘`«O~åA
ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍi ÃÑO‰õΩ\˜O\’¡ "≥Ú^Œ@ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ã¨`«º<å~åÜ«∞} J<Õ
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 13
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Tã¨∞‰õΩ =`åÎã¨∞ L.T.Å∞..
- QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ 1. Weir =Ó~°∞ LÜ«¸º~°∞Ö’-áê`« H˘`«Î "å~°^èŒ∞Å =∞^茺
ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u „ѨK«∞iã¨∞Î#fl <åÅæ= ѨÙã¨ÎHõO =∂ `«=Ú‡_»∞ QÆaƒ@ Hõ$+¨‚ "≥∂ǨÏ<£ ã¨∞O^Œ~°K«`«∞~°∞ƒù[O „H˜O^Œ QÆÅQÆÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ [ÅYO_»O.
„"åã≤# 'LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞—. LÜ«¸º~°∞ QÆ∞iOz# qâıëêÅ∞ ~åã≤# "åÔ~=~°∂ J^Œ∞ƒù`« „ѨHõ$u ^Œ$â◊ºO - JO^Œ"≥∞ÿ# Ñ≤HõÛ~ü ã¨∂¯ º
ÖË~°∞.Ô~O_Õà◊§ „H˜O^Œ@ LÜ«¸º~°∞‰õΩ ã¨O|OkèOz, =∞#`À ѨiK«Ü«∞O =Ù#fl "åi 2. K≥~°∞=Ù X_»∞¤# J=∞‡"å~°∞ XO@i - U_®^ŒO`å MÏm.
qâıëêÅ∞, *Ï˝Ñ¨HõO =Ù#flO`« =~°‰õΩ ~åÜ«∞=∞x ^•xH˜ 'LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞— Jx
=∂Ѷ¨∞ѨHõ∆OÖ’ =∂„`«O - ÅHõ∆Å #Ü«∞<åÅ <Õ„`å#O^Œ k"åº#∞Éèí∂u
¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì=∞x =∂ `«=Ú‡_çH˜ K≥áêÊ#∞. "≥O@<Õ "å_»∞ ~°OQÆOÖ’ ky, H˘xfl ~åã≤
<å‰õΩ ѨOÑ≤Kå_»∞. ÉÏQÍ =KåÛ~Ú. JňQ =∞i H˘xfl ~åÜ«∞=∞x K≥áêÊ#∞. ~åâß_»∞. 3. ~À_»∞¤ÃÑ· MÏm§_»∞ã¨∂Î `≥Å¡*Ïu Q˘_»∞¡
g\˜x '*Ï˝ÑH¨ ÍÅ ^˘O`«~∞° —¡ Jx Ñ≤eKåO ‰õÄ_® g\˜x ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ _ç.\˜.Ñ≤ >ˇÿ~°∞ |O_»¡ÃÑ· "≥∂™êÎ~Ú W‰õ∆Ω YO_®Å∞.
KÕã≤, XHõ HÍÑ‘ ѨOáê_»∞, J^Œ∞ƒù`«O JxÑ≤OzOk. 2008 "Õ∞ Ö’ <Õ#∞ <å N=∞u g\˜H˜ ^Œ=fi, g_çH˜ ^ŒO@∞, "å_çH˜ "å@O.
„ѨÉèÏ=u, =∂ J=∂‡~Ú q[Ü«∞ÅH©∆ ‡, JÅ∞¡_»∞ J=^è•xQÍ~°¡ HÀiHõ, U~åÊ@¡ÃÑ· 4. P~°∞<≥ÅÅ∞ PѨ™ÈáêÅ∞-~À_»∞¤ =∂ÅzÛH˜
=¸_»=™êi J"≥∞iH͉õΩ "≥àϧO. JHõ¯_» "≥∞ÿ<Õx QÀáêHõ$+¨‚ QÍi`À ѨÓ~°fiO =Ù#fl HõkÖË p=∞ÖÏ¡ ~À_»¤O`å ˆ~|=Å∞ ã¨O^Œ_Õ ã¨O^Œ_ç.
ѨiK«Ü«∞O QÍ_è»=∞=@O, "åi ^•fi~å „Ñ¨Ñ¨OK« „Ѩã≤^Œú Pi÷Hõ"Õ`«Î N PiHõѨÓ_ç 5. ZÖˇ¡_»ÖÏ PÔ~flÅÅ∞ #Å¡x ^èŒ∂o =~°¬O
„¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi`À á¶È<£ ѨiK«Ü«∞O [~°QÆ@O qâı+¨O. „¿Ñ"£∞K«O^£QÍ~°∞ #=O|~üÖ’ ~å„`«O`å `≥Å¡x =∞OK«∞ Q˘_»∞ˆQ.
WO_çÜ«∂ =ã¨∞Î#fl@∞¡ KÕáêÊ~°∞, JѨC_Õ PÜ«∞#`À LÜ«¸º~°∞Ö’ ™êÇ≤Ïf=∞O_»eH˜
PǨÏfixOz, ã¨<å‡x™êÎ=∞x K≥áêÊ#∞. Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ XѨC‰õΩ<åfl~°∞. P HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ zHõ¯x `≥Å¡x `≥~° =Úã¨∞ˆQ ZѨÙÊ_»∂ j`«∞=ÙÖ’.
JÜÕ∞ºY~°∞Û JO`å N QÀáêÅHõ$+¨‚ QÍ~°∞ Éèíi™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. JÖÏ<Õ KÕâß~°∞.
"Õ∞q∞^ŒÌ~°O #=O|~üÖ’ WO_çÜ«∂ uiy =KåÛO N „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍix PǨÏfixOz - QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£, 19-12-93
2008 _çÃãO|~ü 21#LÜ«¸º~°∞Z/ã≤ Öˇ·„|sÖ’ Ѷ¨∞#ã¨<å‡#O KÕâßO.
P ã¨ÉèíÖ’ "≥∂ǨÏ<£ „"åã≤# LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ á¶È\’™êì\ò HÍÑ‘Å#∞ N
„¿Ñ"£∞K«O^£, Z"£∞.ZÖò.ã≤. N "≥·.q.a. ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ QÍ~°¡ J=∞$`«Ç¨Ï™êÎÅ`À
Pq+¨¯iOѨ*ËâßO. D ã¨ÉèíÖ’ PHÍâ◊"å}˜ q[Ü«∞"å_» ˆHO„^Œ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ N
=∞OQÆà◊yi Pk`«º„Ѩ™ê^£, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ~°K«~Ú`«Å ã¨OѶ¨∞O J^茺‰õ∆ΩÅ∞, HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞
N QÆ∞uÎH˘O_» ã¨∞Éσ~å=Ù, N l.q ѨÓ~°K‚ O« ^£ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY∞ÖˇO^Œ~ÀáêÖÁæ<åfl~°∞.
„Ѩ=ÚY~°K~« Ú„u N=∞u ~å=ÙÅáê\˜ ã¨∞h`«, PѨÙã¨HÎ Oõ Ö’x qâıëêÅ#∞ q=iOKå~°∞.
N ~åq∞<Õx ÉèÏ㨯~°~å=Ù, K≥<≥·fl #∞Oz =zÛ ã¨Éèí‰õΩ xO_»∞^Œ#O KÕ‰õÄ~åÛ~°∞.
Pk`«º„Ѩ™ê^£ QÍ~°∞ Tã¨∞Å∞ KåÖÏ ÉÏQÍ =Ù<åflÜ«∞x "≥∞KåÛ~°∞. N „¿Ñ"£∞ K«O^£
‰õÄ_® LÜ«¸º~°∞Ö’ `«# J#∞|O^è•xfl [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞, =∂`«=Ú‡_»∞
Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£, =∞~°^ŒÅ∞ ã¨∞h`«Å∞ Pq+¨¯~°}‰õΩ =zÛ =ÚK«Û@ Ѩ_®¤~°∞. WѨC_»∞ P
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 16 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 15
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ã¨~°ã¨ÉèÏ~°fÜ«∞O
- QÆ∞O@Hõ "Õ}∞QÀáêÅÔ~_ç¤
ã¨~㰠ɨ Ïè ~°ux P^Œiã¨∞#Î fl Jaè=∂#∞ʼnõΩ =O^Œ<åÅ∞. ã¨~㰠ɨ Ïè ~°u x~°fiÇ≤ÏOz#
12 ã¨=∂"ÕâßÅ q=~åÅ#∞. '=∞ǨHõq`å=ã¨O`«O— ѨÙã¨ÎHõOÖ’ g∞‰õΩ JO^Œ*ËâßO.
`«~åfi`« [iy# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
17–08–2010# ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u 13= ã¨=∂"Õâ◊O N ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ«∞™êfiq∞
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iyOk.'' `≥Å∞QÆ∞HÍ"åºÅÖ’ L^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞—— =~°‚# J<Õ POâ◊OÃÑ·
ã¨É[íè iyOk N <å~åÜ«∞} Nx"åã¨=¸iÎ (=ã¨∞K«i„`«) N ÃÑ^Œ„áÈÅ∞ q[Ü«∞™ê~°kè
(áêi*Ï`åѨǨÏ~°}O), N=∞u =∂k~åA t=ÅH˜∆ ‡ (qâ◊fiOÉèí~°) HÍ"åºÅÖ’x
L^ŒÜ∂« ã¨=Î ∞Ü«∞ =~°#‚ ÅÃÑ· J^Œ∞ƒù`« „ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕã„≤ â’`«Å#∞ JÅiOKå~°∞. ã¨~㰠ɨ Ïè ~°u
J^茺‰õ∆ΩÅ∞ N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ J^茺Hõ∆`«=Ç≤ÏOz ÉèÏ~°`«O,x~°O‰õΩâ◊áêMϺ#O,
cè=∞YO_»HÍ"åºÅÖ’x ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å L^ŒÜ∞« ã¨=Î ∞Ü«∂Å#∞ q=iOKå~°∞.ã¨~㰠ɨ Ïè ~°u
Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ N QÆ∞O@Hõ "Õ}∞QÀáêÅÔ~_ç¤ ã¨Éèí‰õΩ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞HõQÍ, Q“~°"å^茺‰õ∆ΩÅ∞
N=∞u *’â◊√ºÅ âߺ=∂ÖÏ^Õq ã¨Éèí#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
26–09–2010# Z/ã≤ Öˇ·„QÆiÖ’ 14= ã¨=∂"Õâ◊OQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍq+¨¯~°} "Õ_»∞Hõ
[iyOk. N QÆaƒ@^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ „"åã≤# 'PO„^èŒ"Õ^ŒâßGq^•ºÅ=HÍ~°∞Å∞—, N qHõ$u
LQÍk ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# '=∞ǨÏHõqã¨"Õ∞‡à◊#= Hõq`å ã¨OѨÙ\˜— '=∞ǨHõq`å
=ã¨O`«O— ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ Z"£∞.ZÖò.ã≤ "≥·.q.a ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£ _®.l.q ѨÓ~°‚K«O^£Å∞
Pq+¨¯iOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl _®.q.q.ÉèÏ#∞=¸iÎ, Ô~O_»= ^•xx N=ã¨∞^èŒ,
N `«∞"≥∞‡A~å=∞ ÅHõ∆ ‡}ÏKå~°∞ºÅ∞ ã¨g∞H˜∆OKå~°∞. LÜ«¸º~°∞ Zl.   Zãπ.l ã≤^•ú~°ú
_ç„w HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖò N a.q ~åÜ«Ú_»∞ J^茺Hõ∆`«=Ç≤ÏOKåQÍ, N=∞u *’â◊√ºÅ
âߺ=∞ÖÏ^Õq ã¨ÉèÏ„áê~°OaèOѨKÕâß~°∞. ''PO„^èŒ"Õ^Œ âßGq^•ºÅOHÍ~°∞Å∞—— „QÆO^ä•xfl
H©IIâıII HÀ=∞e ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} âß„ã≤QÎ ÍiH˜ '=∞ǨÏHõq`å =ã¨O`«O ѨÙã¨HÎ Íxfl— „Ѩ=ÚY
™êÇ≤Ïf q=∞~°≈‰õΩ_»∞ ã¨fisæÜ«∞ \˜.ZÖò HÍO`å~å=Ù‰õΩ JOH˜`«O KÕâß=Ú. âß„ã≤Î
"≥∞"≥∂iÜ«∞Öò„@ãπì ã¨O™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞, „Ѩ=ÚY Pi¯>ˇH±ì HÀ=∞e ™êOÉÏ=^è•x J"≥∞iHÍ
#∞Oz „Ѩ`ÕºHõOQÍ =zÛ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæx, xO_»∞^Œ#O `≥KåÛ~°∞. J^茺‰õ∆ΩÅ∞ N
QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ „Ñ¨™ê^£ PǨfi#O ѨeH˜, ã¨ÉèÏѨ~°º"ÕHõ∆} KÕâß~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 18
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Tã¨∞Å#∞ JK«∞Û „ѨuQÍ `Õ"åÅx HÀ~å_»∞ `«=Ú‡_»∞, LÜ«¸º~°∞Ö’<Õ Pq+¨¯~°}
[~°áêÅh ÉèÏqOKå_»∞, JO^Œ∞‰õΩ JO^Œ~°O HõÅã≤ =∂ JÉσ~Ú zII ~°=∞}
zIIÅII™œII=∞¿ÇÏâ◊fiiÅ q"åÇ¨Ï =∞Ǩϟ`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 1–12– 2010 iÃãѨ¬<£
~ÀA# Pq+¨¯iOKåÅx x~°‚~ÚOKåO. „Ѩ=ÚY∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ [iˆQ D "Õ_»∞Hõ
JO^ŒiH˜ P#O^ŒO, PǨ¡^ŒO Hõeæã¨∞ÎO^Œx ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u ÉèÏqOzOk.
'LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞— LÜ«¸º~°∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# Kåi„`«Hõ, Éè’QÀoHõ, PiúHõ,
~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Å ÃÑ· ~åã≤# J#∞Éè"í åÅ∞, WO^Œ∞Ö’ `å~°ãѨ _¨ Õ =º‰õΩÅÎ ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞
HÍHõ á È=K« ∞ Û. J~Ú`Õ D =∞\˜ ì =∞#∞+¨ µ Å∞ "å~° O `å. "åiÖ’ H˘O^Œ ~ ° ∞
„Ѩ*Ï˝=O`«∞Å∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ ~å[H©Ü«∞ „Ѩ=ÚY∞=Ù<åfl~°∞.=∂Ö’ ã¨O|O^èŒO
=Ù#fl‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞<åfl~°∞. =∂ã¨Ç¨^蕺ܫÚÅ∞<åfl~°∞. =∂t+¨µºÅ∂ =Ù<åfl~°∞.
=∂zxfl`«#Ѩ٠zeÑ≤ KÕ+Åì¨ ∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∂ L<åfl~°∞. =∂ rq`åÅ#∞
„ѨÉèÏq`«O KÕã≤#"å~°∞<åfl~°∞. x`«º rq`«O֒Ǩ㨺O ѨO_çOz# "å~°∞<åfl~°∞. =∂
P@Å∞, q^•º"åºã¨OQÍÅ∞<åfl~Ú. =∂ ÃÑ· „¿Ñ=∞#∞=i¬Oz# ÃÑ^ŒÌÅ QÆ∞iOz#
qâıëêÅ∂ L<åfl~Ú. =∂‰õΩ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ É’kèOz, =∞=∞‡efl ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤Oz#
=∂~°æ^Œ~°∞≈Å∞<åfl~°∞. x`«ºrq`«OÖ’HõxÑ≤OKÕ ™ê=∂#∂ºÅ∞<åfl~°∞, gi<≥"å~°∂
K«i„`«HÔ H˜¯OK«~∞° . "å~°O^ŒiH˜ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ™ê÷#O HõeÊOz "åix QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ HÀ=@"Õ∞
"≥∂ǨÏ<£ KÕã≤#Ѩx. WO^Œ∞Ö’ J#∞Éèí=™ê~°O =ÙOk. P<å\˜ ™ê=∂lHõã≤÷u
QÆ`∞« Å∞<åfl~Ú. LÜ«¸º~°∞ „Hõ=∞OQÍ qHõãO≤ z# q^è•#O =ÙOk, =∂‰õΩ „¿Ñ~°}xzÛ#
=∞ǨÏhÜ«ÚŠ㨇~°}=ÙOk. =∂‰õΩ K«^∞Œ =ÙK≥ÑÊ≤ # Láê^蕺ܫÚÅ rq`« qâıëêÅ∞<åfl~Ú.
=∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’x „¿Ñ=∞, J#∞~åQÆO, Pf‡Ü«∞`«Å∞<åfl~Ú |O^èŒ∞QÆ}O`À =∂
‰õΩ@∞O| ã¨O|O^è•Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú, =∂ ~Úà◊§Ö’¡ [iy# q"åǨÏ, LѨ#Ü«∞# "Õ_∞» HõÅ
QÆ∞iOz, TiÖ’ [iy# L`«û"åÅ∞, ÃÑo§à◊√§ QÆ∞iOz Hõ=∞‡x ã¨OQÆ`«∞Å∞<åfl~Ú,
¿ãflǨÏOÖ’x =∂^èŒ∞~°ºO, qÅ∞= K≥áêÎ~Ú. =~°ÎHõ, "å}˜[º qâıëêÅ∂ =∞#efl
J|∞ƒ~°Ñ¨~°∞™êÎ~Ú JO^Œ∞ˆH D ѨÙã¨ÎHõO 'q∞\©ì"Õ∞ ™È<å— ÖÏ qÅ∞"≥·#^Œ<Õ JO^Œ~°∂
ÉèÏqOKå~°∞. ѨÙã¨ÎHõO ZѨC_»∞ =ã¨∞ÎO^• Jx JO^Œ~°∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂âß~°∞. WkQÀ
WѨC_Õ g∞ KÕuÖ’ P |OQÍ~°O JÅOHÍ~°OQÍ =™ÈÎOk. J#∞Éèqí Oz, P#OkOK«O_ç.
WO`«\ ˜ K«Hõ¯x Tã¨∞Å#∞ FÑ≤QÍæ Tk# "≥∂ǨÏ<£‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞, "≥∂ǨÏ<£
ã¨fiO`«Y~°∞Û`À D ѨÙã¨ÎHÍxfl ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u ^•fi~å =Ú„kOz JO^Œ*Ëã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ
Jaè#O^Œ#Å∞. "åi‰õΩ@∞O| ã¨ÉèíºÅ∞ „áÈ`åûǨxH˜ Pjã¨∞ûÅ∞. ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u ^•fi~å
"≥Å∞=_»∞`«∞#fl D ѨÙã¨ÎHõO JO^Œifl JÅiã¨∞ÎO^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åflO.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 17
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
LÜ«¸º~°∞ - LÜ«¸º~å ? =ÙÜ«¸º~å ?
ZO`À=∞Ok „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞ "åà◊√§ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# =Óà◊§ ¿Ñ~°∞`À JHõ¯_ç [<å=o
QÆ∞iOz, XHõ<å\˜ [#r=# q^è•#O QÆ∞iOz Hõ^äŒÅ∞ ~åâß~°∞ - ^Œ~åæq∞@ì Hõ`«Å∞,
q∞@∂ì~À_ç Hõ`«Å∞, J=∞~å=u Hõ^èŒÅ∞, =∂ Ѩã¨ÅѨÓ_ç Hõ^èŒÅ∞ (g\˜x QÆ∞uÎQÍ -
<åÅ∞QÆ∞ ˆH∆„`« Hõ^è•xHõÅ∞ J#fl ¿Ñ~°∞`À "å\˜ "≥·tëêì ºxfl N Zg∞ƒÜ«∞ãπ „Ѩ™ê^£
ã¨g∞H˜∆ã¨∂ΠǨã¨O „ѨK«∞~°}Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ „ѨK«∞iOz H˘xÜ«∂_®~°∞), [_ç˚ 'lOÉ’—
~å*ËO^Œ~ü QÍi "Õ=ÚÅ"å_» Hõ^ÅŒè ∞, Éè\í „ì˜ áÈÅ∞ Hõ^ÅŒè ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q P HÀ=H˜ K≥Ok#"Õ.
"åà◊H¡ ˜ „ѨuÉèí =ÙOk, ÉèÏëê Ѩ@∞`«fiO =ÙOk. ã¨=∂[OÖ’ Jxfl =~åæÅ`À#∂ ã¨O|O^èOŒ
=ÙO_»@O =Å¡ JO^Œi QÆ∞iOz z<åfl ÃÑ^•Ì `Õ_® ÖˉΩõ O_® ~°zOz "≥∞ѨC á⁄O^•~°∞,
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ ѨÙ\˜ì ÃÑiy#, <å‰õΩ `≥eã≤# LÜ«¸º~°∞, ѨiK«Ü«∞O
=Ù#fl =º‰õΩÎÅ∞ Hõhã¨O Ü«∂Éèí~Ú ã¨O=`«û~åÅ∞ H˜O^Œ\ ˜ "å~°∞. ÃÑ·QÍ eq∞>ˇ_£ ã¨i¯Öò.
J~Ú<å P „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# H˘O`«=∞Ok qt+¨ì =º‰õΩÎÅ =Å¡ H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å
=Å¡ =∂`«~O° "åà◊§Ö’ H˘O^Œ~O° „ѨÉÏè q`«O K≥O^•=Ú. J~Ú`Õ ~Ú^Õ^À J#kèHÍiHõ
^Œ™êÎ"ÕAÖÏ J=Ù`«∞O^Õ"≥∂#x H˘O`«HÍÅO áê@∞ P „Ѩܫ∞`åflxfl "å~Ú^• "Õã¨∂Î
=KåÛ#∞. JO^Œ∞Ö’#∞ ZO`«=∞OkH˜ nxÖ’ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO =ÙO@∞O^Œ<Õ „Ѩâ◊fl ‰õÄ_®
HõeyOk. J~Ú<å K«∂^•Ì=∞x ~ÚѨC_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì#∞.
Ü«∂Éèí~Ú ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ\ ˜ LÜ«¸º~°∞ J#QÍ<Õ =ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛq
- ѨÙÖË¡~°∞ HÍÅ∞=, ÔH.ã≤.Ñ≤. eq∞>ˇ_£ "åi ѨOK«^•~° q∞Å∞¡, áêe>ˇH˜flH± HÍÖËl,
g~°=∞‡ QÆ∞_ç, QÆ∞_ç ^ŒQÆæ~° HõÅ∞=ѨÓÅ∞, `å=∞~°Ñ¨ÓÅ`À xO_ç# K≥~°∞=Ù ( D K≥~°∞=Ù
LÜ«¸º~°∞H˜ á⁄e"Õ∞~°, P`«~∞° "å`« QÆO_çQ∞Æ O@ J<Õ Ñ¨Ö@¡ˇ ∂~°∞. áêO_»∞~°OQÆ =∞Ǩ`«ºO
ã≤x=∂Ö’ "≥Ú^Œ@ Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù áê@áê_»∞`«∂ QÆ∞„~°O g∞^Œ ™êfis KÕã¨∂Î
"≥_»∞`«∞#flѨC_»∞ H˘xfl ÃãHõO_»¡áê@∞ "˘\˜ì ~¸ K≥~°∞=Ù#∞ K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. x=∞‡‰õÄ~°∞
#∞O_ç q[Ü«∞"å_»H˜ uiy "≥_∞» `«∞O>Ë ^•iÖ’ =Ù#fl P K≥~∞° =Ù ™œO^Œ~åºxH˜ =ÚQÆ∞_ú ·≥
P z#fl ëê@∞ fã≤ ã≤x=∂Ö’ ÃÑ\˜ìOKå~°@ ZhìP~ü) =ÔQ·~åÅ∞. JO`Õ<å ?JO`Õ<å
JO>Ë =∞i JO`Õ HÍ^ŒO_ÀÜü∞. K«Hõ¯QÍ fiÛkkÌ#@∞ì QÆ@∞ìÅ∞ Hõ@∞ìO_Õ "ÕÅH˘nÌ
ZHõ~åÅ ã¨ã¨ºâߺ=∞Å"≥∞ÿ# ѨO@KÕÅ =∞^茺QÍ `åK«∞áê=ÚÖÏO\˜ #Å¡\ ˜ `å~°∞~À_»∞¤†
~À_»∞¤ ѨHõ¯# Z`«∞ÎQÍ ÃÑiy# zO`«, =∞„i, ~åq K≥@∞¡† Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~° =~°‰õÄ
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 20
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
26–10–2010# 15= ã¨=∂"Õâ◊O N ã¨∞=~°ÛÖÏO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x
=∞Ç≤Ï`«=∞Ok~°OÖ’ [iyOk. NNN QÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfiq∞ ~°zOz# '#=Ü«ÚQÍxH˜
#=ºHõq`« – z\˜ÔH ™êÇ≤Ï`«ºO— ÃÑ· N=∂k~åA Nx"åã¨â◊~°‡ J^Œ∞ƒù`«OQÍ „Ѩã¨OyOz,
ã¨ÉÏè ~°O[#O KÕâß~°∞. LÜ«¸º~°∞ Zl.   Zãπ.l ã≤^•ú~ú° _ç„w HõàÏâßÅáœ~°huâß„™êÎkÑè u¨
N Ñ≤.<å~åÜ«∞}=¸iÎ J^茺Hõ∆`«=Ç≤ÏOz xO_»∞^Œ#O `≥KåÛ~°∞. N=∞u âߺ=∞ÖÏ^Õq,
^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ ã¨ÉÏè x~°fiǨÏ} KÕâß~°∞. HÍ~°º^Œi≈ N=∞u =∂k~åA t=ÅH˜∆ ‡ =O^Œ# ã¨=∞~°Ê}
KÕâß~°∞.
23–11–10# 16= ã¨=∂"Õâ◊O N ã¨∞=~°Û ÖÏO[ <ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’
[iyOk. HÍsÎHõ=∂ã¨O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 'N<å^èŒ∞x Hõq`«fiOÖ’ N t=`«`«fiO— „Ѩã¨OQÍxfl
U~åÊ@∞ KÕâßO. N Ü«∞ÖÏ¡„ѨQÆ_» "≥OHõ@~å=∞ ~åA (`≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`«∞Å∞ – ÔH.ÔH.J~ü
Q“`«O HÍ<≥ûÑπì\ò ã¨∂¯Öò – QÆ∞O@∂~°∞) „âß=º"≥∞ÿ# HõO~î°O`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# â‹·eÖ’ N<å^èŒ∞x
Ѩ^Œº =∞Hõ~°O^•xfl ÉèíHõÎ[#∞ʼnõΩ JOkOKå~°∞. Hõq ™ê~°fi Éè∫=Ú_»∞ Pq+¨¯iOz# N
t=`«`åfixfl =∞<ÀǨÏ~°OQÍ q=iOKå~°∞. N z`«[Î Å∞¡ Éè=í h â◊OHõ~~° å=Ù J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOK«QÍ
N QÆ∞O@Hõ "Õ}∞QÀáêÅ Ô~_ç¤ ã¨ÉèÏ x~°fiǨÏ} KÕâß~°∞. N=∞u *’â◊√ºÅ âߺ=∞ÖÏ^Õq ã¨ÉèÏ
„áê~°OÉèíO KÕâß~°∞. N QÆaƒ@ ^Œ∞~åæ „Ñ¨™ê^£ Ѩ~°º "ÕH˜∆OKå~°∞. N=∞u =∂k~åA t=ÅH˜∆ ‡
=O^Œ#ã¨=∞~°Ê} KÕâß~°∞.
2009 #=O|~üÖ’ „áê~°OaèOѨ|_ç# 'ã¨~°ã¨ÉèÏ~°u— XHõ¯ ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ 16
ã¨ÉÅíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOz =¸_»∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ Pq+¨¯iOz XHõ =∞ǨHõq ã¨"∞Õ ‡à◊<åxfl x~°fiÇ≤ÏOz
=¸_»∞ ã¨Ow`« HÍ~°ºHõ„=∂Å#∞ [iÑ≤ JO^Œifl Pâ◊Û~°ºÑ¨~z° Jaè=∂#∞Å∞QÍ =∂iÛ ™êÇ≤Ïf
¿ã=Ö’ `«# =O`«∞ Hõ~°Î=ºO <Õ~°"ÕiÛOk.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 19
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ѨO_»QÆÅH˜ =¸_»∞ P@Å∞ P_Õq P~ÀAÖ’¡. "≥Ú^Œ\ ˜ P@ ÉÏQÍ U_»∂, U_»∞#fl~°H˜
HÍh "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. á⁄ÅO Ѩ#∞Å∞ =ÚyOK«∞‰õΩx fiQÍæ =KÕÛ"åiH˜
ã¨^Œ∞áêÜ«∞OQÍ =ÙO_Õ^Œk. `«q∞à◊OÖ’ ZO.l. ~å=∞K«O„^Œ<£, ÉèÏ#∞=∞u #\˜Oz#
<å_À_ç =∞}‚<£H˜ `≥Å∞QÆ∞ _»|ƒOQÆ∞ J#QÍ J#QÍ XHõ~åA J<Õ ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å x_çq =Ù#fl ã≤x=∂ Ô~O_À P@ ѨÓ~°ÎÜÕ∞ã¨iH˜ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# =¸_»∞,
=¸_»∞#fl~° JÜÕ∞ºk (ÔH¡Â=∂‰õΩûÖ’ Ü«∞g∞˚P~ü, #OaÜ«∂~°¡ Z_»`≥QÆx HõuÎÜ«Ú^ŒúO
ѨOK«~°OQÆ∞Ö’¡ =ÙO_»@O „Ѩ`ÕºHõ PHõ~°¬}). ã≤x=∂ ǨÅ∞H˜ Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® =Ù#fl ã¨Éò
il¢™êì~ü PѶ‘ã¨∞ "≥#∞Hõ MÏm ã¨÷ÅOÖ’ ‰õÄK«∞x ã≤x=∂ "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º =ÚO^Œ∞ "Õ¿ã
„QÍ=∞á¶È#∞ iHÍ~°∞¤ áê@Å∞ qO@∂ HÍňH∆ѨO KÕÜ«∞º@O XHõѨC_»∞ KåÖÏ=∞OkH˜
Ǩc, =∂`À ã¨Ç¨.
Pk~åA K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°~å=Ù QÍiH˜ H˘O`« á⁄ÅO, ~Úà◊¥§, ã¨Ö÷ ÏÅ∂ =Ù<åfl~Ú.
"Õhflà◊§H˜ K«hflà◊√§QÍ, "åºÑ¨HõOQÍ L=∂ „ÃÑãπx #_»∞ѨÙ`«∞O_Õ "å~°∞ - =ÚYºOQÍ
â◊√ÉèÖí YË Å∞, ZxflHõÅ Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞, JѨC_»ÑC¨ _»∞ ã¨<å‡# Ѩ„`åÅ∞ - =Óà’§g, ѨH¯õ #∞#fl
Jxfl „QÍ=∂Ö’¡g =Ú„kã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. "Õ∞@~°O`å J~Ú# `«~∞° "å`« kQÆ∞=# JOK«∞Ö’
=Ù=∂ „ÃÑãπ, =ÙÜ«¸º~°∞ Jx z#fl „Ñ≤O@∞Ö’ "Õã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. =∞$`«∞ºO[Ü«∞ âߢã≤Î
QÍ~°∞ ǨÏÅ∞¡Å∞ =^Œ∞Ì, JK«∞ÛÅ∞ "å_»O_ç Jx XHõ\ ˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ PÜ«∞#`À J<åfl~°∞.
=∂~°∞Ê Hõ#|_»HõáÈ=_»O`À F™êi <å`À, '#∞"≥fio§ PÜ«∞#`À <Õ#∞ =∞m§ K≥áêÊ#x
K≥ѨÊ~å— Jx HõÔ~‰õΩì KÕã≤# â◊√ÉèíÖËYx (WO`«H© Jk Z=~À ÃÑo§ Ñ≤Å∞ѨÙQÍ ~ÚzÛ#
HÍ~°∞¤) <å KÕuH˜zÛ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞. K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ H˘OK≥O ã‘iÜ«∞ãπQÍ
Hõ#|_»∞`å~°∞. P HÍ~°∞¤ fã¨∞‰õΩx <å‰õΩ P =∂„`«O `≥eÜ«∞^Œ#∞‰õΩ<åfl~å J#fl@∞ì
ÖÏ=Ùáê\˜ Hõà◊§^•ÌÖ’¡Oz <å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® ##∞fl ѨOÑ≤OKÕâß~°∞.
P `«~°∞"å`« ~ÚO\˜H˜ Z=~°<åfl â◊√ÉèíÖËY ~Ú¿ãÎ =Ói ¿Ñ~°∞, „ÃÑã¨∞û ¿Ñ~°∞
~ÚѨC_≥ÖÏ „Ñ≤O@∞ KÕã¨∞Î<åfl~À Jx „â◊^ŒúQÍ QÆ=∞xã¨∞ÎO_Õ "å_çx. "≥Ú^Œ\’¡ L=∂
„ÃÑãπ, LÜ«¸º~°∞ Jx =zÛ<å P `«~°∞"å`« ZO^Œ∞H˘zÛ# QÀÅ ~Úk J#∞‰õΩ#fl@∞ì
XHõ™êi L=∂ „ÃÑãπ =ÙÜ«¸º~°∞ Jh, =∞~˘™êi =Ù=∂ „ÃÑãπ Jx ~°Hõ~°HÍÅ
HÍOa<Õ+¨#¡`À „Ñ≤O@=Ù`«∞O_Õq. L=∂ „ÃÑãπ ZѨC_À xezáÈ~ÚOk. =∞i WO`«H©
=∂k LÜ«¸º~å ? =ÙÜ«¸º~å ? J#fl „Ѩâ◊fl =∂„`«O q∞yeáÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 22
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
K≥~°‰õΩ `À@Å∞, =i á⁄ÖÏÅ∞† `«=∞Åáê‰õΩ, ^˘O_», Ѩã¨∞Ѩ٠`À@Å∞, H˘|ƒi K≥@∞¡,
`å_ç K≥@∞¡ - XHõ ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ^Œ$â◊ºOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk D~ÀAH˜ ‰õÄ_®. TiH˜
^ŒH˜∆}OQÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎO_Õ Ñ¨ÙÖË¡\ ˜ HÍÅ∞= g∞^Œ ã≤.a.Ü«∞O. Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQÆæ~° ÃÑ^ŒÌ
=O`≥#, Ü«∂Hõ=¸~°∞ "≥·Ñ¨Ù z#fl =O`≥# =ÔQ·~åÅ∞. z#fl =O`≥# Ãã·H˜à◊§H©, #_»HõH©
=∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂QÆO. t"åÅÜ«∞O gkè #∞Oz HÍÅ∞=QÆ@∞ì g∞^Œ∞QÍ z#fl =O`≥#
"≥Ñ· Ù¨ #_»∞ã¨∞OÎ >Ë HõO\˜ =ÚO^Œ∞ ã¨∞=∞<ÀǨÏ~° ^Œ$â◊ºO - HÍÅ=H˜ J=`«Å `À@¡=Å∂¡~∞°
"≥àı§ ~À_»∞¤H˜ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ q~°|∂ã≤# ѨÓÅ`À Z`«∞ÎQÍ x„^ŒQÆ<Õfl~°∞ K≥@∞¡, QÍ#∞QÆ
K≥@∞¡ h_»xzÛ „ѨÜ∂« }©‰Ωõ Å |_»eHõ f~°∞ã¨∂Î =∞ø#OQÍ `«ÅÅ∞ =ÓѨÙ`«∂ =ÙO\Ï~Ú.
Jxfl ~°∞`«∞=ÙÖ’¡#∂ - JѨÊ\˜H,© ~ÚѨÊ\˜H.© JѨC_»∞ - 'Jâ’‰õΩ_»∞ ~À_»‰¡ Ωõ ~Ú~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ
K≥@∞¡ <å\˜OK≥#∞— Jx z#flѨC_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡ K«kqOk QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. LÜ«¸º~°∞
áêe>ˇH˜flH± HÍÖËrÖ’ XHÍÜ«∞#, 'ɡ["å_» |O^Œ~°∞ |OQÍ~°∞ ~À_»∞¤ÃÑ· "≥Åã≤Öˇ¡
LÜ«¸º~°∞ "Õ_»¯`À_» ...— JO@∂ áê@Hõ\ ˜ì áê_»@O QÆ∞~°∞ÎOk.
P `«~∞° "å`« =KÕÛ „Ѩâfl◊ LÜ«¸º~°∞ - LÜ«¸º~å ÖËHõ =ÙÜ«¸º~å Jx. WOw¡+µ¨ Ö’
J~Ú`Õ "≥Ú^Œ\ ˜xOz Vuyyuru J<Õ ~åã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§. `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KÕÛã¨iˆH D
g∞=∂O㨠=ÙO_Õk. <å=∞"åK«HÍÅH˜ JK«∞ÛÖË =ÙѨÜ≥∂yOKåe, ǨÏÅ∞¡Å∞ HÍ^Œ∞
Jx z#flѨC_»∞ JO^Œ~°O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl, Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ#∂ ~åã¨∂ÎO_Õ"åà◊¡O. =∞i
~ÚÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇ¨ xfl f~°ÛQÆŠѨO_ç`∞« _»∞ Z=~°∞ ? PÜ«∞<Õ =∂ <å#flQÍÔ~#· q^•fi<£
QÆaƒ@ =∞`«∞ºO[Ü«∞ âߢã≤ÎQÍ~°∞. =∞i PÜ«∞# Ѩi+¨¯iOK«QÆeQÍ~å =<£û Ѷ¨~åÖò ?
J^À `«=∞ëê =ÚK«Û@. K≥|∞`å q#O_ç =∞i.
P~ÀAÖ’¡ qëê‚ÅÜ«∞O (nxfl ‰õÄ_® qëê‚fiÅÜ«∞O Jx ~åÜ«∂Åì) gkèÖ’
HÍѨÙ~°=ÚO_Õ Pk~åA K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°~å=Ù QÍiH˜ =∂ ã≤x=∂ ǨÅ∞H˜ ~Ú=`«ÅQÍ
„Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ =ÙO_Õk. ^•x ¿Ñ~°∞ L=∂ „ÃÑãπ. U ã≤x=∂ ǨÅ∞ Jx J_»QHÆ Oõ _ç,
XHõ>Ë XHõ\ ˜. U_»∞ "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl HõOH˜áê_»∞ =~°‰õÄ ~Ú@∞ Zxq∞k "≥∞ÿà◊¡
^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl áê=∞„~°∞ =~°‰õĆ J@∞ HÍ@∂~°∞, ~Ú@∞ `À@¡=Å∂¡~°∞ =~°‰õÄ
=∞~À ã≤x=∂ ǨÅ∞ ÖË^∞Œ . N UHÍO|ˆ~â◊fi~° Ñ≤HÛõ ~ü áêºÖˇã.π Jk ~åq∞<Õx |∞zÛÉÏ|∞
QÍ~°<Õ ã¨OѨ#∞fl_çH˜ K≥OkOk. PÜ«∞# ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ UHÍO|ˆ~â◊fi~°~å=Ù.
(WѨC_»k ÅH©;\ÏH©ãQπ Í K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`ÀOk). ~ÀE ~Ô O_®@Å∞, Pk"å~°O<å_»∞,
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 21
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
LÜ«¸º~°∞ g~°=∞‡ `«e¡
LÜ«¸º~°∞ „QÍ=∂xH˜ Ѩ_=» ∞\˜ k‰õΩ¯# á⁄e"Õ∞~° - g~°=∞‡ QÆ∞_ç. Ñ≤e¡ =∂}˜Hºõ O
QÍi J_çf (WѨC_»∞ "≥OHõ>âË fi◊ ~° \ÏH©ã)π ^•\˜ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥_`ç Õ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ #
K≥~°∞=Ù, K≥~°∞=Ù QÆ@∞ì# g~°=∞‡ QÆ∞_ç HõxÑ≤™êÎ~Ú. ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩ^ŒH˘O_»∞#fl~°
<≥ÅÅáê@∞ JHõ¯_Õg∞ ǨÏ_®q_ç =ÙO_»^Œ∞. Jk g~°=∞‡ `«e¡ ѨÙ\˜ìÅ¡x, Éèí~°Î zO`«Ü«∞º
=∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« P zuÖ’ ^Œ∂H˜ ~ÚHõ¯_Õ ã¨Ç¨Ï QÆ=∞#O KÕã≤O^Œx K≥|∞`å~°∞.
ã¨ÇϨ QÆ=∞<åxH˜ =ÚO^Œ∞ "˘O\˜H,© "≥ÚǨxH© Ѩã∞¨ Ѩ٠~åã¨∞HÀ_®xHõx ѨÙã¨∞Ѩ٠H˘=Ú‡Å∞
^ŒOK«∞‰õΩO@∞O>Ë P ~ÀÅ∞ ѨyeO^Œh, Ѩye# ~ÀÅ∞H˜ `«# ‰õΩ_çáê^•xfl J_»∞¤ÃÑ\˜ì
Ѩã∞¨ Ѩ٠^ŒOK«@O =ÚyOzO^Œh, P ~ÀÅ∞ ~ÚOHÍ ~ÚHõ¯_Õ =ÙO^Œh xÅ∞=ÙQÍ Ñ¨ye#
XHõ ~åu ~ÀÅ∞x K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. Ѩ^ŒH˘O_»∞#fl~° <≥ÅÅ∞ Q˘Å¡Å |*Ï~°∞Ö’ (z#fl
=∞ã‘^Œ∞‰õΩ ѨHõ¯QÍ, Pk~åA K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°~å=Ù QÍi ~ÚÅ∞¡ ^•\˜ ѨHõ¯ ã¨O^Œ∞Ö’H˜
"≥àÏ¡e) g~°=∞‡ q„QÆǨÏO, ѨHõ¯<Õ Éèí~°Î zO`«Ü«∞º q„QÆǨÏO XHõ ~ÚO\’¡ ѨšH©Ö’
=ÙOK«∞`å~°∞. Jk Pq_» J`«Î"åiÅ¡x K≥|∞`å~°∞. ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩk¿ÇÏ#∞
~ÀAÅáê@∞ ѨÙ\˜ìO\˜H˜ - á⁄e"Õ∞~° ^ŒQÆæ~°∞#fl QÆ∞_çH˜ - =∂Ѷ¨∞â◊√^Œú UHÍ^Œt <å_»∞
q„QÆǨÅx ѨšH©Ö’ =Óˆ~yã¨∂Î fã¨∞ÔH_»`å~°∞. H˘=Ú‡Å∞ =Ó^Œ@O, kq\©Å∞
"≥eyOK«@O, ^•iÖ’ „Ѩu QÆ∞=∞‡O =ÚO^Œ∞ ѨšH©x xÅɡ_ç`Õ ~ÚO\˜"å~°∞ "≥∞~°∞QÍæ
`Àq∞# ~Ú`«Î_ç K≥O|∞`À<À, aO^≥`À<À áê~°} hà◊√§ áÈÜ«∞@O, H˘|ƒiHÍÜ«∞
H˘\˜ìOK«@O, =∞OQÆà◊ Ǩ~°`«∞e=fi@O [~°∞QÆ∞`«∂ H˘xfl |*Ï~°∞¡ uiy# `«~°∞"å`«
t"å~°∞Ö’ K≥~°∞=ÙQÆ@∞ì#∞#fl QÆ∞_çH˜ J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ fã¨∞ÔH_»`å~°∞. ^•iÖ’
"≥∞~Ú<£~À_»∞¤ (ɡ["å_»-|O^Œ~°∞ ÃÇ·Ï"Õ) g∞^Œ∞#fl =ÙÜ«∂ºÅ |Å¡g∞^Œ P q„QÆǨÅx
=ÙOz =ÙÜ«∂ºÅ =Óy™êÎ~°∞. P =ÙÜ«∂ºÅH˜ =Ù#fl `«<åa g∞^Œ - `«<åa Ñ≤e¡
=∂}˜HõºO QÍi ^èŒ~°‡O Jx K≥H˜¯ =ÙO_Õk. P `«~°∞"å`« QÆ∞_çH˜ fã¨∞ÔH_»`å~°∞.
Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅáê@∞ |Ǩïà◊ UHÍ^Œt =~°‰õΩ JHõ¯_Õ =ÙOz u~°}ÏÅ [~°∞ѨÙ`å~°∞.
Éèí‰õΩÎÅ∞ - =ÚYºOQÍ ¢ã‘ÎÅ∞ - "≥Ú‰õΩ¯ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ K≥~°∞=ÙÖ’ ™êfl<åÅ∞ KÕâÁzÛ `«_ç
|@ìÅ`À JOQƄѨ^HŒ } ∆˜ KÕ™êÎ~∞° . WÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ ‰õΩÅ =∞`« Éè^Ë •Å∞ ÖˉΩõ O_®
[#O `˘H˜¯ã¨ÖÏ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. ZHõ¯_≥Hõ¯_ç xOKÀ |à◊√§ Hõ@∞ì‰õΩ<˘zÛ# [#O
„QÍ=∞^Õ=`«ÅH˜ ~ÚzÛ#@∞ì |Å∞Å∞ ~ÚzÛ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 24
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
<å‰õÄ =∞i LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ ÖË^• =ÙÜ«¸º~°∞ =Óã¨∞Å∞ ÖË^• LÜ«¸º~°∞ =Óã¨∞Å∞
ÖË^• =ÙÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ - ~Úxfl ~°HÍÅ HÍOa<Õ+¨<£û ^˘iHÍ~Ú.
=∂ =Ói ¿Ñ~°∞ QÆ∞iOz# =∞~À qâı+O¨ ~ÚHõ¯_» K≥áêÊe. "Õãq¨ ÃãÅ=Ö’¡#∂,
HÍÖËr K«^Œ∞=٠ѨÓiÎ J~Ú# `«~°∞"å`å =∂ JO^Œi JÅ"å@∞ - ~ÀA á⁄^Œ∞Ì#
`˘q∞‡k#fl~å Ѩk HõÖÏ¡ áÈ™êìѶ‘ã¨∞H˜ "≥à◊§_»O. `«áêÅ |ã¨∞û (\ÏѨ٠g∞^Œ z#flQÍ
Z„~° ~°OQÆ∞Ö’ Ã+_»∞¤ PHÍ~°OÖ’ =Ù#fl ÃÑ>ˇì g∞^Œ "≥∞~ÚÖò |ãπ Jx ~åã¨∞O_Õk,
=∞„^•ã¨∞ #∞Oz ǨÏ∫~å "≥àı§ "≥∞~ÚÅ∞ |O_ç ÖË@~Ú`Õ D |ã¨∞û ‰õÄ_® ÖË>Ë)
q[Ü«∞"å_» xOz á⁄^Œ∞#Ì Zxq∞kO\˜H˜ "≥∞~Ú<£~À_»∞¤ g∞^Œ @áê ã¨OK«∞Å∞ fã¨∞H˘¿ãÎ
áÈãπ"ì ∞Õ <£ "å\˜x |ã¨∞ûg∞^Œ xOz kOѨىõΩx áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ H˜ "≥∂ã¨∞HÔ àı§"å_»∞. JѨC_»k
t"åÅÜ«∞O ѨHõ¯# ÃÑO‰õΩ\˜O\’¡ =ÙO@∞O_Õk. TiH˜ "≥Ú`«ÎO ~Ú^ŒÌˆ~ áÈã¨∞ì"Õ∞#∞¡
=ÙO_»@O`À =Ù`«Î~åÅ∞ =∞^蕺ǨÏflO =¸_»∞ ^•\˜# `«~°∞"å`« HÍx ~ÚO\˜H˜ `≥zÛ
~Úã¨∞ÎO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hõx "Õ∞=Ú H˘O`«=∞Okq∞ JHõ¯_çˆH "≥o¡ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ
"åà◊§O. =∂`ÀÉÏ@∞ ~ÀE JHõ¯_çH˜ HÍÅ= J=`«ÅxOz Ãã·H˜Å∞ g∞^Œ XHÍÜ«∞#
"˘ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# Jã¨Å∞ ¿Ñˆ~q∞\’ =∂HõѨC_»∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx QÀáêÅ~å=Ù
QÍ~°Éσܫ∞<Õ `≥Å∞ã¨∞. WO`«H© QÀáêÅ~å=Ù QÍ~°Éσܫ∞O>Ë U^À z#flÑ≤ÖÏ¡_»#∞
‰õΩO\ψ~"≥∂ #ÅÉèˇ· Uà◊¡ ÃÑ·zÅ∞ˆH. J~Ú<å `«O„_ç |u‰õΩO_»QÍ ã¨fiO`« ¿Ñ~°∞`À
ZѨC_»∂ K«ÖÏ=∞}˜ HÍHõáÈ=@O Ñ¨Öˇ¡@∂i „Ѩ`ÕºHõ`«, ã¨fiÉèÏ=O. ÔH.ã≤.Ñ≤. "åi
HÍÅh, P `«~°∞"å`« q.P~ü.ÔH.Ü«∞"£∞ ã¨∂¯Å∂ HÍÅ= J=`«Å `À@¡=Å∂¡~°∞ ~À_»∞¤Ö’
~åHõ=ÚO^Œ∞ ѨO@KÕÅ =∞^躌 Ö’ QÀáêÅ~å=ÙQÍi ~ÚÅ∞¡ XHõ¯>Ë =ÙO_Õk. áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ Ö’
XHõ™êi ~°OQÆÜ«∞º J<Õ áÈã¨∞ì"Õ∞<£H˜ ™êÜ«∞O HÍ"åeû =zÛOk. J`«xH˜ H˘OK≥O
#uÎ. |\Ïfi_® K≥Ü«∞º=Åã≤# HÍ~°∞¤x Ѩ@∞ìH˘zÛ, 'q∞‡ ... q∞‡ ... g∞‰õΩ `≥Å∞™ê
Z=~À ~¸#— JO@∂ JOkOz J_çQÍ_»∞. J„_»ã¨∞Ö’ ~ÚÖÏ ~åã¨∞Ok - N
=ÙÜ«¸º~°∞ =ÙÜ«¸º~°∞ QÍi¯, =ÙÜ«¸º~°∞ áÈã¨∞ì, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ! Pk~åA
K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~å ?
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 23
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
F ^•xˆHO, q∞#~°Öò "å@~°∞OkQÍ !
qMϺ`« ã≤h ~°K«~Ú`« _ç.q. #~°ã¨~åA `«# rq`« K«i„`«x J^Œ$+¨ì=O`«∞_ç
P`«‡Hõ^èŒ J#fl ¿Ñ~°∞`À q_»∞^ŒÅ KÕâß~°x K«kq, "≥O@<Õ qâßÖÏO„^èŒ "åi ëêѨÙÔHo§
H˘#∞‰õΩ¯x QÆ|QÆÉÏ K«k"Õâß P=∞^茺. =ÚO^Œ∞=∂@Ö’ PÜ«∞# K≥ѨC‰õΩ#fl „ѨHÍ~°O
=$^•úѨºO =Å¡ ~åÜ«∞@O Hõ+¨ì=∞=@O`À >ËÑπ iHÍ~°¤~°∞Ö’ _çˆHì\ò KÕâß~°@ ^•xfl.
J~Ú`Õ ^•xfl Z_ç\ò K≥Ü«∞º‰õΩO_® =Ù#fl^Œ∞#fl@∞ì =Ú„kOK«@O`À H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å∞
KåÖÏ™ê~°∞¡ iÑ‘@~Ú<å, ã¨∞ÅÉèíOQÍ ÅÉèíºOHÍx á¶È\’Å∂, ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’x
"å~°O^Œi`À PÜ«∞#‰õΩ#fl ™êOQÆ`«ºO =Å¡ ZO`À=∞Ok ã≤x=∂ „Ѩ=ÚY∞Å∞ -
x~å‡`«Å∞, ^Œ~°≈‰õΩÅ∞, #\©#@∞Å∞ XHõˆ~q∞\˜ JO^Œi QÆ∞iOp =Ù<åflÜ«∞O^Œ∞Ö’.
JO^Œ∞Ö’ ˆQ¡iOQ∑QÍ <å‰õΩ Hõ#|_çOk - "≥OѨ\ ˜ ã¨^•t=„|ǨχOQÍi ¿Ñ~°∞ ZHõ¯_®
=∞K«∞ÛÔH·<å ÖËHõáÈ=@O. P ~ÀAÖ’¡ ã≤x=∂ ÉÏHÍûѶ‘ã¨∞ Ç≤Ï@ì"åÅO>Ë Hõ^èŒ<À,
=∂@Ö’, ¢ã‘¯<£ ¿Ñ¡ <À U^À XHõ^•xH˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "≥OѨ\ ˜ ã¨^•t=„|ǨχO QÍi
K«Å= =ÙO_»=Åã≤O^Õ. JÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY =ºH˜Îx QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞ÖË^• Jx
PÜ«∞#H˜ =Ù`«Î~°O ~åã≤ Hõ#∞‰õΩ¯O^•=∞x Ѩa¡+¨ifl J„_»ã¨∞ J_çy`Õ ˆH~åѶπ =∂ ¿Ñ~°∞`À
~åÜ«∞O_ç, "Õ∞=Ú JO^ŒKÕ™êÎO J<åfl~°∞. PѨ<Õ KÕâß. Jk PÜ«∞#H˜ KÕˆ~֒ѨÖË
x~åº}O K≥O^•~åÜ«∞#. ^•O`À P „Ѩâ◊fl „Ѩâ◊flQÍ<Õ q∞yeOk.
Jã¨eO`«H© ~¸ ÉèÏQÀ`«O Uq∞@Ü«∂º J#∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ XHõ¯ xq∞+¨O PQÆO_ç.
#~°ã¨~åA QÍ~°∞ LÜ«¸º~°∞ ~å*Ï"åi`À#∂, K≥#flѨ@flOÖ’ =∞HÍ=ÚO@∞#fl
~å*Ï"åi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ`À#∂ `«#‰õΩ#fl ã¨O|O^è•xfl, ~å*Ï"åi `åºQÆx~°ux,
J"åº["≥∞ÿ# J#∞~åQÍxfl P ѨÙã¨ÎHõOÖ’ Ô~O_»∞ =¸_»∞ KÀ@¡ `≥eáê~°∞. WO`«H©
LÜ«¸º~°∞ ~å*ÏQÍÔ~=~°∞ J#fl „Ѩâ◊flH˜ ã¨=∂^è•#O - t"åÅÜ«∞OÖ’ =ÚY^•fi~åxH˜
ÃÑ·# Z`«∞ÎÖ’ =Ù#fl PÜ«∞# ÉÁ=∞‡. WOHÍ q[Ü«∞"å_»Ö’ Ü«∞ãπ.P~ü.P~ü. JO_£
ã≤.q.P~ü HÍÖËr`À ѨiK«Ü«∞=Ú#fl "åà◊§H˜ P HÍÖËl ֒ѨŠˆQ@∞H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ
sîqQÍ QÆ∞„~åxfl Ѩ@∞ì‰õΩx xÅ|_»¤ ~å*Ï"åi xÅ∞"≥`«∞Î ÉÁ=∞‡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. PÜ«∞#
¿Ñˆ~ P HÍÖËrÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO - N ~å*Ï ~°OQÆÜ«∞ºáêÊ~å=ÙQÍ~°∞, ~ÚO\˜ ¿Ñ~°∞ "Õ∞HÍ
"å~°∞. q∞ye# ã¨QÆÉèÏQÆO - K«∞O_»∂~°∞ "≥OHõ@Ô~_ç¤ QÍ~°∞. =∂ `«~°O "åà◊§O ~å*Ï
~°OQÆÜ«∞ºáêÊ~å=Ù QÍi ¿Ñ~°∞ q#_»"Õ∞ QÍx ZѨC_»∂ PÜ«∞xfl K«∂_»ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞,
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 26
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
`˘q∞‡^À ~ÀA# ã≤_ç|O_ç =Óˆ~yOѨ٠=ÙO@∞Ok. D |O_çH˜ K«„HÍÅ∞
=∂„`«O áê`«"Õ =ÙѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° HÍx q∞ye# ÉèÏQÆO JѨC_Õ #iH˜ `≥zÛ# á⁄_»∞QÍ\˜
`å_ç ^Œ∞OQÆx "å_»`å~°∞. t"åÅÜ«∞O gkèÖ’ ~ÚѨC_»∞ "å@~ü \ϺOH± =Ù#fl
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ „|ǨχO J<Õ Hõ=∞‡i H˘eq∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx =ÙO@∞O_Õ"å_»∞. P H˘eq∞
^ŒQÆæ~° K«„HÍefl, `å_ç ^Œ∞OQÆx Ѩ_Õ¿ãÎ ^Œ∞OQÆH˜ =Ù#fl #Å¡\ ˜ ÃÑ· K≥‰õΩ¯x xÅ∞=ÙQÍ
ÉÏ_ç`«`À K≥H˜¯ f~°∞|_çQÍ ã≤_ç|O_çx `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å_»`«#∞. P á⁄_»∞QÍ\˜
`å_çH˜ Ѩã∞¨ Ѩ٠‰õΩOHõ=∞Å∞ JkÌ H˘#H˜ |∞@ì Hõ\ ì˜ ^•O\’¡ P ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ áÈ`«~åAx-
QÆ∂_≥O #∞Oz ZxflÔH·# ^Œo`«∞Å ‰õΩ„~°"å_çx ‰õÄ~ÀÛÃÑ\˜ì "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl P |∞@ì
"≥Ñ· Ù¨ H˜ [#O J~°\ ј ਠ√◊ ¡ qã¨∞~°∞`«∞O>Ë =Óˆ~yOѨÙQÍ |O_çx ÖÏQÆ∞`«∂ fã¨∞HÔ _»`å~°∞.
ÃÇ·Ïã¨∂¯Ö’¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞O_Õ Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© P Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∂ ѨO_»QÆÖÏ,
P@q_»∞ѨÙÖÏ =ÙO_Õk. u~°∞}ÏÅ [iˆQ „Ѩ^Õâ◊O ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞H˜ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°,
gÖˇ·#ѨC_»ÖÏ "≥_»∞`«∞O_Õ "åà◊¡O. P ~ÀAÖ’¡ =ÚYº"≥∞ÿ# PHõ~°¬} Z`«∞ÎQÍ K≥Hõ¯Ö’¡
QÆ∞O„_»OQÍ "≥_»Å∞ÊQÍ ÉÏqÖÏ Hõ\ ˜ì# ^•O\’¡ ֒Ѩe"≥·Ñ¨Ù Ãã·H˜efl, "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜efl
K«∞@∂ì ã‘Ê_»∞QÍ H˜O^ŒxOz g∞kH˜ #_»∞ѨÙ`«∂ yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë "˘_»∞¤#
#∞OK«∞x "Õ∞=∞O`å J|∞ƒ~°OQÍ ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉÏºÖˇ#∞û KÕã¨∂Î #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~À
Jx =Úiã≤áÈ`«∞O_Õ"åà◊§O. "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜Å∞ uѨC`«∞O>Ë P K≥Hõ¯Å∞ KÕ¿ã â◊ÉÏÌxH˜
ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® "Õ¿ãk. `«~°∞"å`« ~°OQÆ∞Å~å@flO. WѨÊ\˜ÖÏ "≥∂@~°∞`À #_çKÕq
H͉õΩO_® ~Ú^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ K≥~À "≥·Ñ¨Ù<å #∞OK«∞x ǨºO_çÅ∞û Ѩ@∞ì‰õΩx KÕ`ÀÎ
u¿ÑÊ"å~°∞. ~å=∞zÅHõ Ѷ≤~°Oy ¿ÑÅÛ@O =∞~À PHõ~°¬}QÍ =ÙO_Õk.
=Óà’§ P_»"åà◊√§ ‰õÄ_® U"≥·<å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞HÀ¯"åÅO>Ë u~°}ÏÅ
"˘ã¨∞OÎ kQÍ JѨC_»∞ H˘#K«∞ÛÖË Jx u~°}ÏÅ HÀã¨O xsH˜ã∆ ∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. WѨÊ\˜‰Äõ ¯_®
Z<≥fl<Àfl =Óà◊√¡ K«∞@ìÃÑ\˜ì uiQ˘ã¨∞ÎO>Ë LÜ«¸º~°∞ á⁄e"Õ∞~°Ö’ g~°=∞‡ QÆ∞_ç
HõxÑ≤OK«QÍ<Õ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# =Ù`åûǨÏO, =Ù^ÕfiQÍxH˜ Ö’#=Ù`«∞O_»@O - [#h [#‡
Éèí∂q∞â◊Û ....
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 25
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞) tÖÏ q„QÆǨxfl Pq+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# LÜ«¸º~°∞ =KåÛ~°∞. P
`«~°∞"å`« ZO.ZÖò.UQÍ #∂lg_»∞ xOz ZxflÔH· =∞O„uQÍ H˘O`«HÍÅO, PO„^èŒ
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ "≥·ãπ Kèå#ûÅ#~üQÍ ‰õÄ_® H˘O`«HÍÅO =Ù<åfl~°∞. N Ü«∞"£∞.P~ü.
JáêÊ~å=Ù ‰õΩ=∂„~å*ÏQÍ<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞ z=i=~°‰õÄ. ZO^Œ∞HõO>Ë ~¸Ö’ѨÅ
[g∞O^•s =º=ã¨÷ JO`«iOK«@O† WOk~åQÍOnè ~å[Éèí~°}ÏÅ∞, ~åAÅ =º=ã¨÷x
~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞º@O [iyOk.
JO`å ÉÏ=ÙO^ŒÜ«∂º, =∞i #~°ã¨~åAQÍ~°∞ UO K≥áêÊ~°Ü«∂º ÉÏ|∂ Jx
J_»QÆÉ’`«∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨O_ô. "Õ∞HÍ "åik ZO`« Q˘Ñ¨Ê =Oâ◊"≥∂, "å~°∞
ZO`« Q˘Ñ¨Ê q^•º=O`«∞Ö’ K≥Ñ≤Ê P `«∞~°∞"å`« PÜ«∞# "≥e|∞zÛ# ~å*Ï"åi =Ù^•~°
ã¨fiÉèÏ=O <åÖ’ =Ú„^Œ"Õã¨∞‰õΩOk. #~°ã¨~åA QÍi „ѨHÍ~°O - KåÖÏHÍÅO H˜O^Œ@
XHõ™êi =~°∞ã¨QÍ "å#Å∞ ‰õΩ~°=Hõ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ`À LÜ«¸º~°∞ [g∞O^•iÖ’
=Ù#fl Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∂ ^≥|ƒu<åfl~°@. J~Ú`Õ Ñ¨O@Å∞ ѨO_ç<å ѨO_»HõáÈ~Ú<å
~å*Ï"åiH˜ tã¨∞ÎÅ∞, Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OKåeQÍ =∞i. uO_ç ^˘~°Hõ¯ ~Ú|ƒOk Ѩ_»∞`«∞#fl
Ô~·`«∞ÅH˜ Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OKÕ Ñ¨iã≤÷u ÖËHõ UO KÕÜ«∂Ö’ áêÅ∞áÈÖË^Œ@. H˘O`«=∞Ok
~Ô `· ∞« Å∞ ^è~·≥ º° O ‰õÄ_»Q@Æ ∞ì‰Ωõ x `«=∞ ~Ú|ƒO^Œ∞efl ~å*Ï"åiˆH ã¨fiÜ«∞OQÍ q#flq^•Ì=∞x
KÕuÖ’ Z„~°x UQÍh ÖËHõ LÜ«¸º~°∞ xOz #∂lg_»∞ ^•HÍ (#ÅÉèˇ· "≥∞ÿà◊§ ÃÑ·zÅ∞‰õΩ)
#_çz "≥àÏ¡~°@. HÀ@Ö’ „Ѩ"ÕtOz# `«~°∞"å`« k"å#∞QÍi`À `«=∞ QÀ_»∞
"≥à◊¡É’ã¨∞‰õΩO>Ë PÜ«∞# Hõã¨∞û=∞x ÖËz |HÍ~ÚÅhfl Hõ\ÏìeûO^Õ#h, ~å*Ï"åix
HõÅ=\ÏxH˜ gÖË¡^Œh K≥áêÊ~°@.
k‰õΩ¯`≥eÜ«∞x Ô~·`«∞Å∞ aHõ¯"≥ÚǨÅ`À #∞OK«∞#∞O>Ë ~å*Ï ~°OQÆÜ«∞ºáêÊ~å=Ù
QÍiH˜ ~¸ =~°Î=∂#O KÕiO^Œ@. "≥O@<Õ P Ô~·`«∞efl `«=∞ ã¨=ÚMÏxH˜ Ñ≤eÑ≤Oz
"åà◊√¡ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl Hõëêìefl ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À J~°úO KÕã¨∞‰õΩx JHõ¯_çHõ¯_Õ |HÍ~ÚÅ∞
`«Hõ∆}O ~°^Œ∞Ì KÕ~ÚOKå~°@. JO`Õ<å J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ Hõ^Œ∂, PQÆO_ç. P
~Ô `· ∞« ÅO^ŒiH© ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ_∞» ѨÙxO_® Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\˜Oì z, Hõ@∞ìHÀ_®xH˜ H˘`«|Î @ìÅ∞,
u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ Kèås˚Å∞ ~ÚÑ≤ÊOz ™êQÆ#Oáê~°@. ZO`« Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆ`À Hõ^•
~Úk. PÜ«∞# ^•`«$`åfixfl QÆ∞iOz JO`À ~ÚO`À q<åflO HÍx, =∂ ÃÑ^Œ"Ì åà‹§=~°∞
~¸ ã¨OQÆu K≥Ñ≤Ê#@∞ì QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 28
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
"åà‹§=~°∂ LÜ«¸º~°∞Ö’ =ÙO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. #∂lg_»∞ HÀ@Ö’<À =∞„^•ã¨∞Ö’<À
=ÙO_Õ"å~°∞. #∂lg_»∞ ã¨O™ê÷#O ‰õÄ_® "åi =OâßxH˜ K≥Ok#^Õ.
=∂ =Óà’§ ¿Ñ~°∞H˜ z#fl HÀ@ (^•xfl ~å*Ï"åi xOz "≥O„@„ѨQ_Æ » „|ǨχOQÍ~°∞
H˘<åfl~°∞), ÃÑ^ŒÌ Ѩâ◊√=ÙÅ ^˘_ç¤ (~å*Ï"åi U#∞QÆ∞efl, QÆ∞„~åefl JHõ¯_» Hõ>Ëì¿ã"å~°@,
^•xfl "≥O„@„ѨQÆ_» "≥OHõ@~°`«flO H˘<åfl~°∞, JO^Œ∞Ö’<Õ =ÚO^Œ∞ Ze"≥∞O@s ã¨∂¯Å∞
#_çKÕk), ~îå}Ï (nxfl =Ó~å"å~°∞ H˘<åfl~°∞) =ÙO_Õq. D H˘#fl "åà◊¡O^Œ~°∂
"≥·â◊√ºÅ=@O JѨC_»∞ "åi‰õΩ#fl PiúHõ ™ÈÎ=∞`«x ã¨∂zã¨∞ÎOk |Ǩïâß. ~å*Ï"åi
HÀ@ JѨÊ\˜H© ~ÚѨÊ\˜H© U=∂„`«O =∂~°∞ÊK≥O^ŒÖË^Œ∞. ÔQãπìǨÏ∫ãπÖÏ¡O\˜ q_çq_çQÍ
=ÙO_Õ ÃÑO‰õΩ\˜à◊√§, qâßÅ"≥∞ÿ# P=~°}, ^•O\’¡ Z`«∞ÎQÍ H˘|ƒiK≥@∞¡ JÖÏ<Õ
=ÙO_çáÈÜ«∂~Ú. P P=~°} K«∞@∂ì Z`«∞ÎQÍ =Ù#fl „ѨǨÏs QÀ_» ^•HÍ K≥Hõ¯Å`À
QͺÅsÖÏO\˜ ¿ãì_çÜ«∞Ox U~åÊ@∞ KÕã≤ XHõѨC_»∞ ‰õΩã‘Î áÈ\©Å∞ #_çáê~°∞, \˜ÔH¯@∞ì
ÃÑ\ì̃.
D ‰õΩã‘Î áÈ\©Å∞ ѨiK«Ü«∞O K≥Ü«∞º_»O "≥O„@„ѨQÆ_» „|ǨχOQÍi K«Å"Õ.
HÍÖËl "≥∞^ÿ •#OÖ’ ÃÑ_»QÍ PÜ«∞#‰õΩ#fl ã¨Å÷ OÖ’ ~Ô O_»∞áêHõÅ∞ "Õã≤ "å\˜Ö’¡ ѨO*Ï|∞
#∞Oz ~Ú^ŒÌ~°∞ ѨÇ≤ÏÖÏfi#¡x `≥zÛ =ÙOKå~åÜ«∞#. ÅOQÀ\©Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx "åo¡^Œ~°∂
"˘O\˜H˜ #∂<≥ ѨÙÅ∞=Ú‰õΩx `˘_»Å∞ H˘_»∞`«∂, Z_»=∞ K≥~Úº =∞_çz ‰õΩ_ç |∞[O
^ŒQÆæ~° ÃÑ\˜ì ~îåÑπ ~îåÑπ =∞x K«Ñ¨C_˘KÕÛ@@∞ì ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ [|ƒÅ g∞^Œ K«~°∞ã¨∂Î ~ÀE
á⁄^Œ∞Ì<å ™êÜ«∞O„`«O áêHõÅ =ÚO^Œ∞#fl =∞\˜ì QÀ^•OÖ’ „áêH˜ìãπ KÕã¨∞‰õΩO@∞O>Ë
K«∂ã≤ =∂‰õį_® "≥∂A HõeˆQk. PHõÖËã≤ "åà◊√§ ֒ѨeÔHo§ á⁄_»∞QÍ\˜ QÍ¡ã¨∞xO_®
=Ù#fl á⁄ÅÖ’¡ HÀ_çQÆ∞_»∞¤ H˘\˜ì HõÅ∞ѨىõΩx `åQÆ∞`«∞O>Ë H˘O`«=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ QÀpÅ∞
ÃÑ@∞ì‰õΩx P =™êÎ^Œ∞efl (=™êÎ^Œ∞, ѨÇ≤ÏÖÏfi#∞ J<Õ =∂\Å∞ JѨC_Õ Ñ¨iK«Ü«∞O
=∂‰õΩ) J#∞Hõiã¨∂Î P "≥∞ÿ^•#OÖ’ ‰õΩã‘ΠѨ@∞¡ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. ÃÑ·QÍ H˜OQ∑HÍOQ∑ -
^•~åã≤OQ∑Å „Ѷ‘ ã¨ì~ÚÖò Ô~l¡OQ∑ áÈ\©Å∞ =Ú=Ú‡~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õq P ~ÀAÖ’¡.
~å*Ï ~°OQÆÜ«∞ºáêÊ~å=Ù QÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ - ~å*Ï "ÕOHõ\Ï„k JáêÊ~å=Ù
QÍ~°∞. "åi ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ ~°OQÆÜ∞« ºáêÊ~å=Ù QÍi ¿Ñ~ˆ ÃÑ\ì̃<å PÜ«∞# - Ü«∞"£∞.P~ü.
JáêÊ~å=Ù, ZO.U QÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞† ‰õΩ=∂„~å*Ï JO@∞O_Õ"å~°∞. q^•fiOã¨∞Å∞. QÀ"åÖ’
áÈ~°∞Ûwã¨∞Å `«∞áê‰õΩÅH˜ |e J~Ú# ã¨∂i ~å=∞O ( ã¨∂i â’Éèí<åK«ÅѨu QÍi
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 27
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ã≤"≥∞O@∞ á¶êºHõìsÅ∞ "≥Åã≤ ÔH.ã≤.Ñ≤. eq∞>ˇ_£ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ XHõ áêi„âßq∞Hõ
kQÆæ[OQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`ÀOk. (LÜ«¸º~°∞Ö’ D Ѩi„â◊=∞ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞OQÍ ã¨Ç¨ÏHÍ~°
~°OQÆOÖ’ K«ÔH¯~° Hõ~å‡QÍ~°OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk. D q+¨Ü«∞O WѨÊ\˜ `«~åxH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞).
=¸_Àk - PO„^è„Œ áêO`«O (ã¨~å¯~°∞, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’q H˘xfl lÖÏ¡Å∞) L=∞‡_ç
=∞„^•ã¨∞ ~å¢+Oì¨ Ö’ =Ù#flѨC_Õ, JO>Ë 1953H˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ¢ÃÑ"· @Õ ∞ áêe>ˇHfl˜ H±
HÍÖËrx LÜ«¸º~°∞Ö’ ™ê÷Ñ≤OK«@O. Wk ‰õÄ_® "åi ѨÙ}º"Õ∞. ^•x ¿Ñ~°∞ Z.r.\©.
(J_»∞ã¨∞q∞e¡ QÀáêÅHõ$+¨‚Ü«∞º >ˇH˜flHõÖò) Wxã≤ì@∂º\ò. <≥„Ǩ˙QÍi =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ`À
^Õâ◊ =∞O`«\Ï ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ _®º=ÚÅ x~å‡}O KÕѨ@ì@O [iyOk. i*~åfiÜ«∞~°¡`À
#^Œ∞Å =Ù^èŒ$ux, =~°^Œefl xÜ«∞O„uOz P h\˜x ™êQÆ∞|_çH˜, q^Œ∞º`«∞Î =Ù`åÊ^Œ#H˜
=ÙѨÜ∂≥ yOK«@O „ѨÜ∂« i\© J~ÚOk. "å\˜Ö’¡"Õ ÉèÏ„HÍ-#OQÆÖò „áê*ˇ‰Ωõ ,ì Ç≤Ï~å‰õΩ_£
_®ºO =∞Ô~<Àfl. „áê*ˇ‰õΩìňH HÍHõ ~À_»∞¡, ae¤OQÆ∞Å x~å‡}ÏxH˜ ZO`À=∞Ok ã≤qÖò
WO[h~°∞¡ HÍ=Åã≤ =KåÛ~°∞. JO^Œ∞KÕ`« ~ÚHõ¯_ç áêe>ˇH˜flH±Ö’ =ÚO^Œ∞ ã≤qÖò
WO[hiOQ∑ qÉèÏQÆO, "≥∞HÍxHõÖò qÉèÏQÆO, =∞iH˘xfl Uà◊¡ `«~∞° "å`« ZÅ¢HHì˜ Öõ ò qÉèÏQÆO
- z=iH˜ S\©S ‰õÄ_® =~°∞ã¨QÍ KÕ~åÛ~°∞.
q=~åÖ’¡H˜ "≥_`ç Õ Ñ¨OK«^•~° á¶êºHõsì Ti K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å „áêO`åÖ’¡ XHõ ÃãÖ· Oˇ \ò
i=Å∂º+¨<£ `≥zÛ =ÙO_»=K«∞Û. Ô~·`«∞Å P^•Ü«∞O QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑ~°QÆ@"Õ∞ HÍ^Œ∞
ѨO@ =∂iÊ_çH˜ ‰õÄ_® ~Úk ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_çOk. =∞iO`« =∞OkH˜, =ÚYºOQÍ =Åã¨
‰õÄbÅH˜ Láêkè HõeÊOzOk. „áê^ÕtHõOQÍ =Ù^ÀºQÍ=HÍâßÅH˜ P@Ѩ@ì~ÚOk.
„QÍ=∞ã¨∞ÅÎ rq`«OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÅ∞ `≥zÛOk. P~ÀAÖ’¡ KÕuQÆ_Ü ç ∂« ~åÅ∞, JÖÏ~°O
>ˇÿO Ñ‘ã¨∞Å∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯==∞OkH˜ LO_Õq. Z=~À H˘O`«=∞Ok ~Úà◊§Ö’¡
QÀ_»QÆ_çÜ«∂~åÅ∞O>Ë `«Ñ¨Ê >ˇÿ=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ã¨∂~°∞º_ç QÆ=∞<åxfl |\˜ì
=ÓÇ≤ÏOK«∞HÀ_»"Õ∞. ~îå}ÏÖ’ QÆO@Å∞ H˘>Ëì"å~°@. P `«~°∞"å`« áêe>ˇH˜flH±Ö’
~å=∞™êfiq∞ J<Õ J`«#∞ QÆ_çÜ«∂~°O K«∂ã≤ „Ѩu QÆO@H© QÆO@Å∞ H˘_»∞`«∞O_Õ"å_»∞.
"å\˜x ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ìHÀ"åe - Zxfl QÆO@Å∞ H˘_ç`Õ >ˇÿ=Ú JO`«#fl=∂@. J~Ú`Õ
á¶êºHõìsÖ’ =Ù^ŒÜ«∞O U_»∞xOz U_»∞#fl~° ֒ѨŠ=¸_»∞™ê~°∞¡ Ãã·~°<£, P `«~°∞"å`«
ÅOz >ˇÿ=ÚH˜ Ѩ<≥flO_»∞#fl~°HõÖÏ¡ =∞m§ Ãã·~°<£ z=i™êi ™êÜ«∞O„`«O S^Œ∞#fl~°H˜
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 30
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Wk K«kq# `«~∞° "å`« <åÖ’ XHõ „Ѩâfl◊ ~ˆ yOk. H˘xfl `«~åÅáê@∞ P =Ó~°∞x
Ue Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# ~¸`«~°O "åà◊√§
~ÚѨC_≥=~°<åfl LÜ«¸º~°∞H˜ =¿ãÎ "åà◊§x QÆ∞~°∞ÎѨ>Ëì "åˆ~ =ÙO_»~°∞QÆ^• Jx.
QÆ∞~°∞ÎѨ@ìHõáÈ=_»O =∂@ J@∞OK«O_çQÍx, Hõhã¨O WO\˜H˜ Ñ≤ez QÆ∞ÔH¯_»∞ =∞Oz
hà◊§~Ú<å ~ÚKÕÛ "åà◊√§<åfl~å Jx P =∞^躌 <À™êi =∂"å_ç`À JO>Ë - ''F ^•xˆHO
Ѷ¨ˆ~¡^Œ∞ ÉÏÉÏÜü∞, LÜ«¸º~À¡ ~ÚѨC_»∞ ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» q∞#~°Öò "å@~ü ÉÏ\˜Å∞û
^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú, JO`«QÍ ^•Ç¨Ï"Õ∞¿ãÎ H˘#∞‰õΩ¯x `åQÆ∞`åˆ~¡— Jn x["Õ∞ =∞i, D
`«~°O ^Œ$+≤ìÖ’ .....
***
=¸_»∞ â◊HÍÅ∞
LÜ«¸º~°∞`Àáê@∞ K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å =Ù#fl J<ÕHÍ<ÕHõ „QÍ=∂Å Jaè=$kúÖ’ |Ǩïâß
=¸_»∞ ^ŒâÅ◊ ∞ =ÙO_»=K«Ûx JxÑ≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. "≥Ú^Œ\k˜ - HÍ@<£^˘~°"åi K«Å=`À
Hõ$ëê‚#kH˜ q[Ü«∞"å_» ^Œyæ~° xi‡Oz# P#Hõ@ì =Å¡ ѨO@ HÍÅ=Å`À "≥Ú`«Î=∞O`å
=∂QÍ}© „áêO`«OQÍ =∂i ã¨ã¨ºâߺ=∞ÅO HÍ=_»O, á⁄ÖÏÅ`À áê@∞ Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_®
ѨK«ÛQÍ =ÙO_»@O.
~Ô O_Àk - ZѨC_≥`· Õ HÍÅ=Å∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk<≥ÅÅáê@∞ hà◊§`À
xO_ç<åÜ≥∂ 1914 N J_»∞ã¨∞q∞e¡ QÀáêÅHõ$+¨Ü ‚ ∞« ºQÍiH˜ HÔ .ã≤.Ñ≤. eq∞>ˇ_£ ™ê÷ÑO≤ z
ѨOK«^•~° á¶êºHõìs LÜ«¸º~°∞Ö’ xi‡OKåÅx `ÀK«@O, ^•O`À Ô~·`«∞Å∞ PiúHõOQÍ
=∞iO`« "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»@O. ™êfi`«O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ *ˇOÃ+\òr \Ï\Ï (`≥Å∞QÆ∞Ö’
ZO^Œ∞HÀ `å`å JO\ÏO!) ^ÕâßxH˜ áêi„âßq∞Hõ kâßxˆ~Ìâ◊O KÕã≤#@∞ì Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’
J_»∞ã¨∞q∞e¡ QÀáêÅHõ$+¨Ü‚ ∞« ºQÍi K˘~°= ‰õÄ_® JO`«\ ^˜ .Õ "åi JÅ∞¡_∞» - "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞
ã¨O™ê÷#OÖ’ k"å#∞QÍ Ñ¨xKÕã≤# N "≥ÅQÆѨÓ_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ S.ã≤.Ü«∞ãπ (~ÚѨÊ\˜
S.Z.Ü«∞ãπ.H˜ =ÚO^Œ∞ „a\˜+π"å~°∞ ѨiáêÅ<å ™œÅÉèíºO HÀã¨O <≥ÅH˘eÊ# ã¨sfiã¨∞
Jk, i>ÿ̌Ô~·# S.ã≤.Ü«∞ãπ "åiH˜ ÃÑ#¬#∞ „a@<£ HõÔ~hû áœO_»¡Ö’ K≥e¡OKåÅ#fl ã¨sfiã¨∞
x|O^è#Œ =ÙO>Ë N=∞u WOk~åQÍOnè XHõ¯ HõÅO`À w`«`À =∂ˆ~Ûâß~°∞.), P `«~∞° "å`«
"åi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∂ ÔH.ã≤.Ñ≤. eq∞>ˇ_£ ã¨~°fi`À=ÚY Jaè=$kúH˜ áê@∞Ѩ_®¤~°∞. K«ÔH¯~°
q∞Å∞¡`À "≥Ú^ŒÖ·ˇ =∞„^•ã¨∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ WO[hiOQ∑ ã¨Oã¨,÷ =∞iH˘xfl KÀ@¡ +¨µQÆ~ü á¶êºHõsì Å∞,
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 29
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
=∞â◊¥z, P@Å=∞‡ ÖÏO\˜=hfl „Ѩ|ÅOQÍ =ÙO_Õq. g\˜H˜ PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºOÖ’
ÅOY}ÏÅ∞, HõëêÜ«∞O J~Ú`Õ J֒ѨuÖ’ q∞Hõû Û~°∞, á⁄_çH˘\˜ì# =∂„`«Å á⁄\Ï¡Å
=∞O^Œ∞Å∞. „Ñ≤„Ñ≤㨯Ѩ¬#∞¡ ~åã≤ ~Ú=fi@O KåÖÏ J~°∞^Œ∞. J֒Ѩu _®Hõì~°∞ ^ŒQÆæ~°H˜
"≥àϧÅO>Ë YO_ç`«OQÍ q∞Hõû Û~°∞ HÀã¨O ÉÏ\˜Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ "≥àϧe. P ÉÏ\˜Å∞H˜
_Àã¨∞ K«∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ "≥Ú# `Õe# QÍ@∞¡ ÃÑ@∞ìO_Õq, J~Ú<å JO^Œi~Úà◊§Ö’¡ B#∞û
QÍ¡ã¨∞Å∞O_Õq. "å\˜`À =ÚO^Œ∞ _Àã¨∞ H˘ez ~Ú"åfie. #~°ã≤OǨÏ=¸iÎQÍ~°∞
~Àyx K«∂_»\ÏxH˜ ~ÚO\˜Hˆ =KÕÛ"å~°∞. QÆ∞=∞‡OÖ’H˜ PÜ«∞# J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∞O_»QÍ<Õ
"Õ_çhà◊¡ HÀã¨O ‰õΩOѨ\ ˜ "≥eyOKÕ"å~°∞. WO[Hõ∆<£ ã≤~°Olx, ã¨∂k# P hà◊§Ö’¡
XHõ™êi =ÚOz ÖÏy Ñ≤zHÍiÖÏ hà◊§x |Ü«∞\˜H˜ zq∞‡OKÕ"å~°∞. P~ÀAÖ’¡
Ããiì Öˇ*· +Ë <¨ £ JO>Ë J^Õ. P `«~∞° "å`« Hõ#Hõ"∞Õ _»Å ~°OQÍ~å=ÙQÍi`À Ü«∞O.a.a.Ü«∞ãπ.
_®Hõì~°∞¡ =~°ã¨∞QÍ ~å=_»O [iyOk. ~°OQÍ~å=ÙQÍiH˜ „áêH˜ìãπ Hõ<åfl ~å[H©Ü«∂Ö’¡
=∞‰õΩ¯= =ÙO_»@O`À ѨOKå~Úf É’~°∞¤ „ÃÑã≤_≥O@∞QÍ ZxflÔH· "≥·^ŒºO `«yæOk.
J~Ú`Õ ZѨÊ\˜#∞OKÀ =Ù#fl ã≤.a.Ü«∞O. - ÔH<≥_çÜ«∞<£ ÉÏã≤ìãπì q∞+¨<£ -
Ǩã≤Ê@Öò LÜ«¸º~°∞`À ã¨Ç¨ K«∞@∞ìѨHõ¯Å Jxfl =Óà◊§H© - =ÚYºOQÍ „Ѩã¨∂uH˜
"≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞QÍ =ÙO_Õk. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ J„QÆ=~å‚Å"å~°∞ ‰õÄ_® =∞O„`«™êx g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_»@O =∂<Õã≤ JHõ¯_çˆH "≥à◊¡_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. ÔH#_®xOz =zÛ# ÖË_ô
_®Hõì~°∞¡ `≥Å∞QÆ∞ <Õ~°∞Û‰õΩx ~ÀQÆ∞Å`À, 'ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç, Uã¨∞x #=Ú‡HÀO_ç— JO@∂
=∞`«„ѨKå~°O ‰õÄ_® ѨxÖ’ ѨxQÍ HÍxOKÕ"å~°∞.
=º=™êÜ«∞"Õ∞ „Ѩ^è•# =$uÎ HÍ=_»O`À P=ÙÅ∞, Z^Œ∞ÌÅ∞, ˆQ^≥Å∞, ^Œ∂_»Å∞
qѨs`«OQÍ =ÙO_Õq. "å\˜HÀã¨O =∞Oz Ѩâ◊√=ÙÅ Pã¨Ê„u ‰õÄ_® =ÙO_Õk. _®Hõì~°∞
ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∞ MÏH© xHõ¯~°∞Ö’ `≥Å¡\ ˜ K˘Hͯ W<£+¨~°∞ì "Õã¨∞‰õΩx <À\’¡ á⁄_»∞QÍ\˜
K«∞@ì ÃÑ@ì‰Ωõ x x™êfi~°Oú QÍ "å\˜ P~ÀQͺxfl Ѩi~°HO∆˜ KÕ"å~°∞. PÜ«∞# =º=Ǩ~°<å=∞O
Ѩâ◊√=ÙÅ _®Hõìˆ~.
„Ѩu ã¨O=`«û~°O #=O|~°∞ <≥Å =zÛO^ŒO>Ë ~Ô `· ∞« Ö’¡<Õ HÍ^Œ∞ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ O^Œ~À¡
XHõ #∂`«<À`åûǨÏO =ÙO>ËO_Õk. HÍ~°}O K≥~°∞‰õΩ KÕÅ∞ UѨÙQÍ ÃÑiy á¶êºHõìsH˜
`ÀÅ_®xH˜ K≥~°∞‰õΩ QÆ_»Å∞ `«Ü«∂~°∞QÍ =ÙO_Õq. 'q<åfl"å, á¶êºHõìsÖ’ x#fl
ÉÁˆQæâß~°@Ü«∂º— J#O>Ë, J=Ù#Ü«∂º =OQÆÅ ã¨∞Éσ=^è•#∞Å∞QÍi KÕ`« =ÚǨ˙~°ÎO
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 32
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
PYiÃã~· <° £ "≥∂QÆ@O`À „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ g\˜H˜ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤~∞° . Ãã~· <° £ KåÖÏ ^Œ∂~åxH˜
qxÑ≤ã¨∞ÎO_Õk, |Ǩïâß ~ÚѨÊ\˜H© JO`Õ##∞‰õΩO\Ï.
=∞i „QÍ=∞OÖ’ ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ =∂~°∞Êefl `≥zÛO^À K«∂^•ÌO.
LÜ«¸º~°∞Ö’ =Ù^ÀºQÆã∞¨ ÅÎ O>Ë - ã¨∂¯Å∞ \©K~« ∞° ,¡ áÈ™êìÑ㑶 ∞¨ , PO„^è• ÉϺO‰õΩ, ã¨ÇϨ HÍ~°
Ѩ~°Ñ¨u ã¨OѶ¨∞O, Éèí∂q∞ `«#MÏ ÉϺO‰õΩÅ ã≤|ƒOk, HÍÅ=Å F=iûÜ«∞~ü, J„yHõÅÛ~ü
_çáê~üì"≥∞O\ò "åà◊√§ H˘O`«=∞Ok ÔQl>ˇ_£ PѶ‘ã¨~°∞ ã¨O`«HõO HÍ=ÅO>Ë Hõ+¨ìOQÍ
=ÙO_Õk. JÖÏO\˜ <ÕѨ^茺OÖ’ ÔH.ã≤.Ñ≤. eq∞>ˇ_£Ö’ ѨxKÕ¿ã L^ÀºQÆã¨∞ÎÅH˜ P^Œ~°}
Z‰õΩ¯=ÙO_Õk. JÖÏO\˜ <ÕѨ^茺OÖ’ ÔH.ã≤.Ñ≤. eq∞>ˇ_£Ö’ ѨxKÕ¿ã =Ù^ÀºQÆã¨∞ÎÅH˜
P^Œ~°} Z‰õΩ¯=ÙO_Õk. HÍÅ=QÆ@∞ì J=`«Å HÍÅhÖ’ HÍfi~°ì~°∞û Hõ\ ˜ìOKå~°∞, á¶êºHõìs
ѨHõ¯<Õ ÃÑ^ŒÌ =Ù^ÀºQÆã¨∞ÎÅH˜ „Ѩ`ÕºHõOQÍ HÍfi~°ì~°∞û Hõ\ ˜ìOKå~°∞. P L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ Ñ≤Å¡Å∞
=∂`Àáê@∞ ÃÇ·Ïã¨∂¯Ö’¡ K«^Œ=@O =Å¡<Õ Ñ¨iK«Ü«∂Å∞O_Õq. JO^Œi`À HõÅ=_®xH˜
á¶êºHõsì L^ÀºQÆ∞ÅH˜ >ˇ=ÿ Ú ^˘iˆHk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« KåÖÏ =∞OkH˜ "åà◊√§ `≥eÜ«∞^Œ∞.
LÜ«¸º~À¡<Õ Ñ¨Ù\˜ì JHõ¯_» L^ÀºQÆO ^˘iH˜# "åà◊§~Ú`Õ `«Ñ¨Ê. x`«º rq`«OÖ’ KåÖÏ
`«‰õΩ¯=QÍ Hõe¿ã"å~°Ñ¨C_»∞. qëê‚ÅÜ«∞O ã≤OǨÏ^•fi~åxH˜ ‰õΩ_çѨHõ¯#∞#fl "Õ^•O`«O
~å=∞K«O„^•Kå~°∞ºÅ∞QÍi =~°O_® J~°∞QÆ∞g∞^Œ H˘O`«=∞Ok L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞ PÜ«∞#`À
™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ ¿ÑHÍ_»∞`«∂ HõxÑ≤ã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§.
"Õ^•O`«O ~å=∞K«O„^•Kå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ ã¨∞Êù~„° ^Œ∂Ñ≤. #Å∞ÃÑ<· å P*Ï#∞ÉÏǨï=Ù,
=∞Oz "˘_»∂¤á⁄_»∞QÆ∂`À =ÙO_Õ"å~°∞. #∞^Œ∞\˜ H˜O^Œ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å ^ŒQÆæ~° "≥Ú^ŒÖˇ·#
T~°fiú ѨÙO„_®Å∞ (<å=∂Å∞) ÃÑ÷ ÑH· ˜ ZQÆÉωõΩ`«∂ `«ÅÉèÏQÆO ã¨QOÆ =~°‰Äõ P„Hõq∞OKÕq.
qëê‚ÅÜ«∞OÖ’#∂, PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ QÆ∞_çÖ’#∂ =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ =O`«∞Å „ѨHÍ~°O
„Ѩu =¸_À ã¨O=`«û~åxH˜ "åiH˜ J~°ÛHõ`«fiO ã¨O„Hõq∞OKÕk. ÃÑ^ŒÌ ~ÚÅ∞¡, á⁄ÖÏÅ∞.
f~°∞|_ç =Ù#flѨC_»∞ PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. Là’§ `«‰õΩ¯"Õ J~Ú<å
á⁄~°∞QÆ∂à◊§Ö’ J@∞ J@∞ =∞^Œ∂Ì~°∞, K«e"ÕO„^ŒáêÖˇO =~°∞‰õÄ ~Ú@∞ Hõ_»=H˘Å∞¡,
HÍ@∂~°∞ ÖÏO\˜=xfl\˜H© [\ϯ (QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_ç) Hõ@∞ì‰õΩx "≥o§ =ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
t"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ*Ï~°∞¡ ‰õÄ_®, =ÚYºOQÍ =∂q∞à◊§Ñ¨e¡ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞
=ÔQ·~åÅ∞ =Óà’§#∂, á⁄~°∞QÆ∂à◊§Ö’#∂ PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO KÕ¿ã"å~°∞. J֒ѨfH˜
#~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎQÍ~°<Õ Ü«∞ÖòÜ∞« OÑ≤. _®Hõ~ì ˘Hõ¯~ˆ =ÙO_Õ"å~°∞. >ˇáÿ ê¶ ~Ú_£, =∞ÖËiÜ«∂Å∞,
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 31
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
áêe>ˇH˜flH± ã¨∂ì_≥O@∞ûÖ’ KåÖÏ=∞Ok PiúHõ ™È÷=∞`« `«‰õΩ¯= =Ù#fl"åàı§#x
K«∂âßO Hõ^•, g∞~°∞ HÍHõ =∞s ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Åú ∞ Hˆ =ÅO "˘\˜ì ѶA
‘ =∂„`«"∞Õ Hõ@Qì eÆ y#
"åà◊§x LÜ«¸º~°∞ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À K«^Œ∞=Ù g∞^Œ∞#fl Q“~°=O`À
P^ŒiOKå~°∞. D ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Åú ∞ HÍÖËrÖ’ *Ï~Ú#=OQÍ<Õ =zÛ, 'J=∂‡, g∞~ÚO\’¡
"å~åxH˜ XHõ~ÀA ~Ô O_»∞ ѨÓ@ÖÏ Éè’[<åxH˜ =™êÎ#=∂‡— Jx J_çy`Õ, '^•xˆH=ÚOk
<åÜ«∞<å, >ˇÿ=ÚH˘zÛ =∂ Ñ≤Å¡Ö’Î áê>Ë =Ù#flkO`« uxáÈ ÉÏ|∂— Jx K≥ѨÊx
QÆ$Ç≤Ï}˜ P=Ó~À¡ ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. =∂ J=∞‡QÍ~°∞ H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅáê@∞ ~ÚÖÏ
"å~åÅÉσ~Úefl áÈ+≤OKÕk - JO^Œ∞Ö’ "å~åxH˜ U_»∞ ~ÀAÅ∂ =ÙO@∞O_Õ"å~°∞.
=ÚO^Œ∞ ~Úk „ÉÏǨχ}∞ňH Ѩiq∞`«"∞≥ <ÿ å `«~∞° "å`« „ÉÏǨχ}Ë`~« ∞° ÅH˜ ‰õÄ_® "å~åÅ∞
ÃÑ>Ëì^•q_». XHõ¯ HõO_ç+¨<£ =∂„`«O =ÙO_Õk - Z=i qã¨Îi "åà◊√§ ZuÎ |Ü«∞@
Ѩ_≥Ü«∂ºÅ<Õk =∂„`«O. D ~°Hõ"≥∞ÿ# Éè’[# ã¨^Œ∞áêÜ«∞O`À ZO`À=∞Ok c^Œ
q^•º~°∞úÅ∞ HÀ~°∞û ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx L^ÀºQÆOÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç# `«~°∞"å`« XHõ¯ L`«Î~°O
=ÚHõ¯ ~å¿ãÎ ã¨O|~°OQÍ K≥|∞`«∂ ã¨O`À+¨ Ѩ_»∞`«∞O_Õk =∂ J=∞‡QÍ~°∞. JÖÏO\˜
J#flѨÓ~°‚=∞‡Å∞ „QÍ=∞OÖ’ KåÖÏ=∞Ok =ÙO_»@O JѨÊ\˜ ã¨∂ì_≥O@∞û KÕã¨∞‰õΩ#fl
ã¨∞Hõ$`«O, P HÍÅѨ٠™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï Jx J#∞HÀ=K«∞Û.
~å=∞™êfiq∞ J<Õ Ñ¨Óº#∞ QÆO@Å∞ H˘_»∞`«∞O_Õ"å_»x =ÚO^Œ∞ K≥áêÊ#∞.
~å=∞™êfiq∞ =Ú`«Hõ Y^ŒÌ~°∞ ѨOK≥, á⁄_»∞QÍ\˜ ÖÏbÛ "Õã¨∞‰õΩx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
ÔQ@ÑπÖ’ ÃÑ^ŒÌ Y^ŒÌ~°∞ ѨOK≥x `«ÅáêQÍ K«∞@∞ì‰õΩx ˆQ@∞ |Ü«∞@ #∞OK«∞#∞O>Ë K«∂ã≤
"Õ∞=∞O`å ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O_Õ"åà◊§O. HÍÖËr ֒ѨŠZÖÏ =ÙO@∞O^À##fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅO
KåÖÏ ~ÀAÅáê@∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ<Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk J`«x =¸ÅOQÍ. QÍOnèQÍ~°∞
K«xáÈ~Ú#ѨC_»#∞‰õΩO\Ï (1948) ֒ѨŠg∞\˜OQÆ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx JO^Œ~°∂ =Å=ÖÏ
U_»∞ã¨∞ÎO>Ë |Ü«∞@ H˜\ ˜H© K«∞=fiÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx "Õ∞=∞O`å K«∂ã≤# ^Œ$â◊ºO ~ÚѨÊ\˜H©
QÆ∞~°∞ÎOk.
HÍÖËl "åi¬HÀ`«û"åÅH˜ ™êÜ«∞O„`«OѨÓ@ JO^Œsfl ֒ѨeH˜ =^Œ∞Å∞`«∞O_Õ"å_»∞
~å=∞™êfiq∞. KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ =ÙO_Õ"å ã¨ÉèíÅ∞. HÍ@∂i "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù QÍix
K«∂ã≤On, PÜ«∞# =ÙѨ<åºã¨O q#fln JѨC_Õ. <å@HÍÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞O@∞O_Õq.
`å*ò=∞ǨÏÅ∞Ö’ =ÚO`å*ò h=Ù ... D qâßÅ UHÍO`« ™œ^èOŒ Ö’ x^Œ∞iOKÕ [ǨѨ<å..
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 34
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ÃÑ\˜ìOKå~°@, ѨÓ[ ‰õÄ_® PÜ«∞# KÕ`Õ KÕ~ÚOKå~°∞, =zÛ# „ÉÏǨχÅO^ŒiH© S^Õã≤
~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OÉèÏ=# ~ÚKåÛ~°Ü«∂º— ÖÏO\˜ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ q#|_»∞`«∞O_Õq. ÉÁQÆ∞æ
"≥Ü∞« º@=∞O>Ë ÉÏ~ÚÅ~ü "≥eyOz K≥~∞° ‰õΩ „Hõ+O≤ Q∑ ã‘[<£ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì@=∞#fl=∂@.
ã‘[<˘zÛO^ŒO>Ë KåÅ∞ ÉÏ~°∞Å∞ fi# K≥~∞° ‰õΩ |à◊√¡ ~À_»∞¤ g∞^Œ #_»∞™êÎ~Ú† Ѩâ√◊ =ÙÅH˜
"Õ∞`«QÍ K≥~°∞‰õΩ ^ŒO@∞ "≥∂ѨÙÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. K≥~°∞‰õΩ `Àe# Ô~·`«∞ÅH˜ _»|∞ƒ
KÕuHõO^Œ∞`«∞Ok. ã‘[<À¡ `å`å¯eHõOQÍ H˘xfl =Ù^ÀºQÍÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú - ~ÚÖÏ
Z<≥fl<Àfl P~°∞ <≥ÅÅH˜ ÃÑ·QÍ XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# "å`å=~°}O =ÙO@∞O_Õk. "≥∞~Ú<£
~À_»∞¤Ö’ `«Ñ¨Ê =Óà’§ =∞Ô~Hõ¯_® HõÔ~O@∞ ÖËHõáÈ=_»O`À ~å„uѨÓ@ á¶êºHõìs "≥·Ñ¨ÙQÍ
"≥_`ç Õ ^ÕnѨº=∂#OQÍ Öˇ@· ∞¡ "≥Å∞QÆ∞`«∂ Ѩ@Ñì Q¨ ÅÆ ∞ÖÏ HõxÑ≤OKÕ^HŒ ¯õ _». ^è$Œ = „áêO`åÖ’¡
P~°∞<≥ÅÅ∞ pHõ\ ˜ =Ù#fl@∞ìQÍ LÜ«¸º~°∞Ö’ r=#~°OQÍxfl - ã‘[#∞ P~°∞<≥ÅÅ∞,
PѶπ ã‘[#∞ P~°∞<≥ÅÅ∞QÍ =º=ǨÏiOK«=K«∞Û.
WOHÍ áêe>ˇHfl˜ H± HÍÖËl QÆ∞iOz H˘O`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. D HÍÖËl ™ê÷Ñ#¨ H˜
N J_»∞ã¨∞q∞e¡ QÀáêÅHõ$+¨‚Ü«∞º QÍi Hõ$+≤ ZO`À=ÙO^Œx K≥ѨC`å~°∞. LÜ«¸º~°∞
~å*Ï"å~°∞ ã¨ÇϨ HõiOz ^•xH˜ HÍ=Åã≤# H˘xfl ZHõ~åÅ ã¨Ö÷ Ïxfl q~åà◊OQÍ ~ÚKåÛ~°x
„Ѩfu. _ç„w K«^Œ∞=ÙÅ∞ KåÖÏ=∞OkH˜ PiúHõOQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õq HÍ=Ù.
Hõ$ëê‚lÖÏ¡ "≥Ú`åÎxH˜ ˆH=ÅO ɡ["å_»Ö’ Ô~O_»∞, |O^Œ~°∞Ö’ Ô~O_»∞ _ç„w HÍÖËrÅ∞
=∂„`«O =ÙO_Õq. QÆ∞_ç"å_»Ö’ `«~°∞"å`« =zÛOk. J~Ú`Õ _ç„w K«^Œ∞=ÙÖ’ =ÙO_Õ
QÍ¡=∞~°∞ áêe>ˇHfl˜ H± HÍÖËrÖ’ _çá⁄¡=∂H˜ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. _çá⁄¡=∂ K≥Ü∞« º@O <å"≥∂+‘QÍ
=ÙO_Õk H˘O`«=∞OkH˜. ÃÑ~°\ ˜ K≥@∞ì =∞O^Œ∞‰õΩ ѨxH˜~å#@∞ìQÍ LÜ«¸º~°∞ K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å
"åà◊§Hõ<åfl |Ü«∞\˜#∞Oz =zÛ KÕi# q^•º~°∞úÖË KåÖÏ Z‰õΩ¯=.
"≥Ú^Œ\’¡ áêe>ˇH˜flH±H˜ Ǩã¨ìÅ∞ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. `«~°∞"å`« Hõ\ ˜ì#
Ǩã¨ìÅ∞ ae¤OQÆ∞Ö’ ~ÚѨC_»∞ _ç„w HÍÖËl #_»∞™ÈÎOk. ã¨∂ì_≥O\òû JO^Œ~°∂ |Ü«∞@
QÆ^Œ∞Å∞ J^≥̉õΩ fã¨∞‰õΩx =ÙO@∞O_Õ"åà◊√§. Éè’[<åxH˜ ‰õÄ_® ˆH=ÅO XHõ\’ Ô~O_À
Ǩϟ@à◊√§ =ÙO_Õq. t"åÅÜ«∞OgkèÖ’ =OQÆÅ "≥OHÍÜ«∞=∞‡QÍi ~ÚÅ∞¡ "≥Ú`«ÎO
J^≥̉õΩ#fl HÍÖËr ã¨∂ì_≥O@∞û`À xO_çáÈÜ«ÚO_Õk. <å~¸ „ÉÏǨχÅ∞ D ã¨∂ì_≥O@∞û
J=ã¨~åňH Ѩiq∞`«=∞ÜÕ∞º"åà◊√§. nxH˜ HÍ~°}O P~ÀAÖ’¡ ~ÚO\˜ KåHõeH˜
`«k`«~°∞ÅH˜ r`«O ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ |™êÎ =_»∞¡. =∞i ã¨∂ì_≥O@∞û ^ŒQÆæ~° J~Ú`Õ U
~ÀAHÍ~À*’ ÖËHõ <≥ÅHÀ™ê~À _»|∞ƒÅ∞ =ã¨∞ÎO_»@O.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 33
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
<Õ#∂, =∂ "Õ∞#=∂=∞ H˘_»∞‰õΩ Ѩ^‡Œ <åÉè=í ¸ =∂ºz J~ÚáÈÜÕ∞^•Hõ K«∂ã¨∞OÎ _Õ"åà◊§O.
JѨÊ\˜ Q˘Ñ¨Ê P@QÍà◊√§ - _ç. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù (ZÖò.ã‘.D) J<Õ ÉϺ\òû=∞<£, g~°Ü«∞º
(ZÖò.Z"£∞.D) J<Õ qÔH\ò H©Ñ¨~ü, ã¨∞„|Ǩχ}ºO (ZÖò.Z"£∞.D) J<Õ É∫Å~°∞.
â◊OHõ„~å=<Õ ÖˇHõÛ~°~°∞ PÖò~“O_»~°∞.
WÖÏ =¸_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ∂, P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl HÍÖËr "≥·Éèí=O
=Ù#fl@∞ìO_ô (1962-63) Ѩ_áç È~ÚOk. HÍÖËrx QÆ=~°fl"≥∞O@∞"å~°∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°h,
JO^Œi ™œHõ~°ºO HÀã¨O q[Ü«∞"å_»H˜ =∂~°∞™êÎ~°h `≥eã≤Ok. JѨÊ\˜ Ü«∂[=∂#ºO
QÆ=~°fl"≥∞O@∞ fã¨∞HÀ_®xH©, q[Ü«∞"å_»H˜ =∂~°Û\ÏxH˜ "˘Ñ¨CHÀÖË^Œ∞. =∞øeHõ
=ã¨`∞« Å∞ - =ÚYºOQÍ Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑ· K«^∞Œ =ÙÅ∞, J^≥~Ì Úà◊§ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞, Éè’[# =ã¨`∞« Å∞
ÖËHõáÈ=_»O`À ÖˇHõÛ~°~°∞û ‰õÄ_® q[Ü«∞"å_»ˆH "≥ÚQÆ∞æK«∂áê~°∞. ^•O`À „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ
JO^Àà◊# "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. Hõ#∞=¸~°∞H˜ K≥Ok# H˘e¡ ~å=∞‰õΩ=∂~ü =~°‡QÍi ™ê~°^ºŒè OÖ’
H˘xfl"å~°Åáê@∞ JO^Àà◊# #_çzOk. XHõ~ÀA QÀ~å (QÀѨ~åA ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù)
QÍ~°∞ ‰õÄ_® =zÛ ~å[H©Ü«∞áêsìÅx ^Œ∂~°OQÍ =ÙOz ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ iÖËx~åǨ~°
nHõ∆ áê\˜Oz J_»∞¤HÀ=∞x „QÍ=∞ã¨∞ÎʼnõΩ ã¨ÅǨ ~ÚzÛ "≥àϧ~°∞. H˘e¡ ~å=∞‰õΩ=∂~ü
=~°‡QÍ~°∞ x~°=kèHõ x~åǨ~° nHõ∆H˜ ѨÓ#∞‰õΩO>Ë =∂ÅO\˜"å~°O W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å iÖË x~åǨ~° nHõ∆ KÕâßO. J~Ú<å z=iH˜ „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ@∞ì ã¨_»eOK«‰õΩO_®
`«# ѨO`åxfl <≥yOæ K«∞‰õΩOk. "˘\˜áì È~Ú# Éè=í <åefl ã¨=∂^è∞Œ ÖÏ¡QÍ q∞yeÛ k U.r.\©.
Wxã≤ì@∂º\ò âßâ◊fi`«OQÍ =¸QÆÉ’~ÚOk. JÖÏ XHõ Q˘Ñ¨Ê â◊HõO JO`«iOzOk.
Z<Àfl Uà◊§ `«~°∞"å`« Ǩã¨ìÅ∞ ae¤OQÆ∞x H˘O`« =∂~°∞Ê KÕã≤ _ç„w HÍÖËl "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞
HÍx P áêe>ˇH˜flH± HÍÖËr "≥·Éèí="Õ∞ "≥·Éèí=O.
ZѨÊ\˜ÔH·<å JHõ¯_˘Hõ Q˘Ñ¨Ê WO[hiOQ∑ HÍÖËl =¿ãÎ N J_»∞ã¨∞q∞e¡
QÀáêÅHõ$+¨‚Ü«∞º QÍi P`«‡H˜ âßOu KÕ‰õÄ~°∞`«∞O^Œx Pt^•ÌO.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 36
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
J<Õ áê@∞Å ¿ãìl g∞^Œ∞#fl z#fl QÀs Ãã@∞ì ^ŒQÆæ~° XHÍÜ«∞# KåÖÏ ÉÏQÍ áê_»@O
QÆ∞~°∞Î. KåiQÍ~°<Õ ÖˇHõÛ~°~°∞ ¿ãìl _≥Hõˆ~+¨<£ ÉÏQÍ KÕ¿ã"å~°∞. WÖÏ ™êO㨯 $uHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iy#ѨC_»ÖÏ¡ "Õ∞=∞O`å "≥_»∞`«∞O_Õ"åà◊§O. ÉǨïàÏ =Ú^Œ∞Ìa_»¤
ã≤x=∂ ib*ˇ·# `«~°∞"å`«#∞‰õΩO\Ï - |O^Œ~°∞xOz ɡ["å_» "≥_»∞`«∂ ^•iÖ’ XHõ
=∞^蕺ǨÏflO ѨÓ@ [=Ú#, [QÆæÜ«∞ºÅ∞ HÍÖËlH˜ =zÛ "≥à◊§@O QÆ∞~°∞Î. JѨC_»∞ "≥·ãπ
„Ñ≤xûѨÖò #~°ã≤OǨÏ=¸iÎQÍ~°x =ÙO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|O`À, PÜ«∞# ÉèÏ~°º
ã¨∞#O^ŒQÍi ‰õΩ@∞O|O`À =∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°OÖ’ =Ù#flѨC_»∞ ÉÏQÍ
ѨiK«Ü«∞=ÚO_Õk. =¸iÎQÍ~°∞ Hõ#fl_çQÆ∞Å∞, `≥Å∞QÆ∞ ã¨iQÍ =KÕÛkHÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡
[=Ú#H©, [QÆæÜ«∞ºH© PÜ«∞# ™êfiQÆ`«O ~¸ q^èŒOQÍ K≥ѨÊ@O ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î - DÅ
=∞^ÕÌ#fl=¸ =∞#=∞O^Œ~°=¸ ... JO@∂ ™êyO^Œk. HÍÖËrH˜ „Ñ≤xûáêÅ∞QÍ N
Ñ≤.ÃÇÏKü.Ü«∞<£.a. â◊~°‡QÍ~°∞ =ÙO_Õ"å~°∞. WO\˜¿Ñ~°∞ ѨÙKåÛ"å~°∞, J~Ú<å PÜ«∞#
`≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_»@O "Õ∞"≥∞ѨC_»∂ Z~°∞QÆO. P ~ÀAÖ’¡ z#fl =∞ã‘^Œ∞H˜ "≥#∞Hõ
~åÜ«∞„áÈÅ∞ HÀ^ŒO_»~å=∞Ü«∞ºQÍ~°<Õ "åiÅ∞¡ =ÙO_Õk. P ~ÚÅ∞¡ H˘O`«=~°‰õΩ
"≥∂_»~°<£QÍ =ÙO_Õk, HõÔ~O@∞ =ÙO_Õk. „Ñ≤xûáêÅ∞ QÍ~°∞ „\Ï#ûá¶ê~°ÜÕ∞ =~°‰õÄ
JHõ¯_Õ J^≥̉õΩO_Õ"å~°∞. HÍÖËrH˜ JO^Œ~°∂ #_çKÕ "≥àı§"å~°∞. "åà◊¡ =∞^茺֒ ѨK«Û\˜
Kèå~Ú`À "≥∞~°∞ã¨∞OÎ _Õ â◊~‡° QÍ~°∞ ã¨∂@∂ |∂@∂ "Õã∞¨ ‰õΩx >ˇÿ Hõ@∞ì‰Ωõ x sîqQÍ HÍÖËrH˜
"≥_»∞`«∞O>Ë „QÍ=∞ã¨∞ÎÅO^Œ~°∂ ѨHõ¯H˜ [~°∞QÆ∞`«∂ Q“~°=OQÍ J|∞ƒ~°OQÍ K«∂¿ã"åà◊√§.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù J<Õ Ü«∞Öò.ã≤.D ã¨∂_ì O≥ @∞ t"åÅÜ«∞OÖ’ =Ù#fl MÏm ã¨Å÷ OÖ’
™êÜ«∞O„`«OѨÓ@ P~ü.Zãπ.Zãπ. âßY #_»∞ѨÙ`«∞O_Õ"å_»∞. J~°_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î#fl *ˇO_®
Hõ„~°x áêu ^•xH˜ "åà◊§ HÍëêÜ«∞ [O_®x `«yeOz, '#=∞¿ãÎ ã¨^• =`«ûÖË =∂`«$Éè∂í "Õ∞
`«^Œˆ~ú...— JO@∂ „áê~°÷# KÕ~ÚOz HÍ¿ãѨ٠ÖÏsîÅ`À „_çÅ∞¡ KÕ~ÚOKÕ"å_»∞.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ Z=fi~°∂ ~åHõáÈ`Õ `å<˘Hõ¯_Õ [O_®=O^Œ#O KÕã≤ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O
=~°‰Äõ Py *ˇO_® fã≤ =∞_»`ë Ñ\˜ì ã¨OpÖ’ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ x "≥o§áÈÜÕ∞"å_»∞. LÜ«¸º~°∞Ö’
PÔ~ÃãûãπH˜ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã≤Ok J`«<Õ. P `«~°∞"å`« [#ã¨OѶπ∞ („Ѩã¨∞Î`« c*ˇÑ≤)
áêsì H˘O`« „áê|źO ã¨OáêkOK«∞‰õΩOk.
HÍÖËrH˜ Ѩ^≥Hõ~åÅ ÃÑ·# =∞Oz "≥∞ÿ^•#O =ÙOk. „H˜ÔH\ò =∂ºKüÅ∞ KåÖÏ
`«~°K«∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õq. ZÖò.ã≤.D. "≥~°ûãπ ZÖò.Z"£∞.D† ã¨∂ì_≥O\òû "≥~°ûãπ
„H˜HÔ \ò "≥∞^ÿ •<åxH© =∞^躌 QÍ ~Ô O_»∞ "≥ÅQÆK@≥ ∞¡ ѨH¯õ ѨH¯õ # =ÙO_Õq. "å\˜HO˜ k #∞OK«∞x
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 35
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
|∞~°^≥·<å áêÔH·<å ã¨∂¯Å∞ rq`«O KåÖÏ ÉÏQÆ∞O_Õk. ^•xH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O
Láê^蕺ܫÚÅ JOH˜`«ÉèÏ=O, z`«Îâ◊√kÌ, K«^Œ∞=Ù QÆ∞iOz `«e¡^ŒO„_»∞Å `åѨ„`«Ü«∞O
‰õÄ_® J#∞‰õΩO\Ï. "≥Ú^Œ\’¡ „Ѩ"Õâ◊ ѨsHõ∆Å∞ ÃÑ\˜ì Ѷ¨ã¨∞ìá¶ê~°O (P~À `«~°QÆu) xOp
ã¨∂¯Å∞ ÃѶ·#Å∞ (Ѩ^ŒH˘O_»= `«~°QÆu) ^•HÍ Ñ≤Å¡efl fã¨∞‰õΩ<åfl, „Hõ=∞OQÍ S^Œ∞
ã¨O=`«û~åÅ Ze"≥∞O@s q^Œº HõOѨÅûs J=@O`À ˆH=ÅO Ѷ¨ãπìá¶ê~°O HÀã¨"Õ∞
„Ѩ"Õâ◊ ѨsHõ∆Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"åà◊√§.
ã¨∂¯à◊√¡ `≥~∞° ™êÎ~#° QÍ áê`« <À@∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’ q∞yáÈ~Ú# "å_»x HÍy`åÅhfl
zOÑ≤ ~°Ñ¶π <À@∞|∞‰õΩ¯ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_»O =∂=¸Å∞. ÖÏ=Ùáê\˜ ~°Ñ¶π ѨÙã¨ÎHÍefl
"Õ^•O`«O <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞QÍi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞, "åã¨∞^Õ"åKå~°∞ºÅ∞
~ÚO\’¡<Õ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ǨÏÜ«∞„w= ɡ·O_çOQò =~°∞¯ûH˜ fã¨∞ÔH_ç`Õ QÆ\ ˜ì J@ì "Õã≤ >ˇÿfi<£
^•~°O`À ‰õΩ\˜ì Hõ\ ˜OQ± "≥∞+≤#∞`À ã¨=∞OQÍ Hõ@ü KÕã≤KÕÛ"å~°∞. "Õ^•O`«O "å~°∞
"≥·MÏ#㨠"≥·+¨‚=ÙÅ∞. qëê‚ÅÜ«∞OÖ’#∂, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_çH© J~°Û‰õΩÅ∞† á⁄ÖÏÅ∞,
ã¨ÌÖÏÅ∞ =ÙO_Õq. qëê‚ÅÜ«∞O "≥#∞Hõ ^•fi~°O ѨHõ¯<Õ "åiÅ∞¡. ɡ·O_çOQ∑ =~°∞¯ û
=¸ã¨∞O>Ë "åà◊¡x Ñ≤Å=\ÏxH˜ Hõ+¨ìOQÍ =ÙO_Õk - "åà◊√¡ =O@ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl,
Éè’[<åÅH˜ ‰õÄK«∞<åfl (™êáê@∞ P~°yã¨∞Î<åfl) "Õˆ~ "åà◊¡ =∂@ J@∞Oz ~Ú`«~°
âßYÅH˜ K≥Ok# „|ǨχÅH˜ ‰õÄ_® „Ѩ"Õâ◊O LO_Õk HÍ^Œ∞. ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞QÍiH˜
=∞Oz ã¨fi~°O =ÙO_Õk. qëê‚ÅÜ«∞OÖ’ =Ù`«û"åÅH˜ =∞O„`åÅ∞, â’¡HÍÅ∞ =Ù`åûǨÏOQÍ
ã¨∞ã¨fi~°O`À áê_Õ"å~°∞. Jã¨Å∞ ^è#Œ ∞~å‡ã¨OÖ’ `≥Å`≥Å"å~°∞`«∞O_»QÍ qëê‚ÅÜ«∞OÖ’H˜
"≥à◊¡@O XHõ Q˘Ñ¨Ê J#∞Éèí∂u - ~å„uH˜ ~å„u K≥@∞ìxOz ~åe# á⁄QÆ_»Ñ¨ÓÅ∞, Z„~°\ ˜
HÍ_»Å`À =∞OK«∞ÖÏ "≥∞i¿ã áêi*Ï`« ѨÙëêÊÅ∞, ѨK«ÛQÆ<Õfl~°∞ѨÓÅ∞, ѨÙ<åflQÆ Ñ¨ÓÅ∞†
P K≥@ì H˜O^Œ ã¨∞"åã¨<å Éèií `«"∞≥ #ÿ ~°OQÆ∞Å u"åpx „ѨH$õ u ѨizO^• J#fl@∞ìO_Õk.
~°K~« Ú`« =Oj K≥ÑÊ≤ #@∞ì JO^Œ"∞≥ #ÿ ã¨∞"åã¨#! nxH˜ `À_»∞ ^è#Œ ∞~å‡ã¨OÖ’ ^Œ^Àè º[#O,
K«ÔH¯~° á⁄OQÆe „Ѩ™ê^•Å∞ =∞~À PHõ~°¬}.
WO^•Hõ Láê^蕺ܫÚÅ z`«âÎ √◊ kú, JOH˜`É« Ïè =O Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. P ã¨∞QÆ∞}O
ˆH=ÅO U XHõ¯ \©K«~°∞HÀ ÖËHõ H˘O`«=∞Ok \˜K«~°¡HÀ Ѩiq∞`«OHÍ^Œ∞. J^˘Hõ =$uÎ
^èŒ~°‡OQÍ, ÉÏ^茺`«QÍ, ã¨=∂[ „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O Ñ≤Å¡efl fiÛ k^•ÌÅx ÉèÏqOKÕ"å~°∞
JO^Œ~°∂. H˘O`«=∞Ok ÃãHõO_»s „ˆQ_»∞ \©K«~°¡ ~Úà◊§Ö’¡ Ô~O_»∞ѨÓ@ÖÏ á⁄~Úº
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 38
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
â◊‡âß#OÖ’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞
1951H˜ =ÚO^Œ∞ LÜ«¸º~°∞Ö’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ ÖË^Œ∞. ^ŒQÆæi ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ J@∞
P‰õΩ#∂~°∞, ~Ú@∞ =∞O\Ï_». NHÍHÍx "≥OHõ@~°`fl« OQÍi K«Å=`À =ÓiH˜ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞
=ã¨∞Î#fl^Œx ã¨O|~°Ñ¨_®¤~°∞ JO^Œ~°∂. JѨC_®Ü«∞# Hõ$ëê‚lÖÏ¡ É’~°∞¤ „ÃÑã≤_≥O@∞,
`«~∞° "å`« Jk lÖÏ¡ Ѩi+¨`∞« QÎ Í =∂iOk. S`Õ P ã¨∂¯Å∞x HÍ™êÎ JѨÊ\˜ â◊‡âß#OÖ’
Ô~Å∞¡HõѨC`À á⁄_»∞QÍ\˜ x\Ïì_ç áêHõÅ∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ "Õã≤ "å\˜Ö’¡ ÃÑ\Ïì~°∞. XHõ\ ˜
Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ â◊‡âß#O ‰õÄ_® ã¨∂¯Å∞`À ÉÏ@∞ JHõ¯_Õ H˘#™êyOk.
`«~°∞"å`« ^•xfl HÍ@∂~°∞ ~À_»∞¤Ö’ =Ói z=~°H˜ =∂~åÛ~°∞. WѨC_»∞ =Óˆ~ J@∞
ÃÑiy ^•xfl ^•\˜Ok. =∞ixfl áêHõÅ HÀã¨O „Ѩu q^•ºiú `«e¡^ŒO„_»∞Å #∞Oz S^Õã≤
~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# áêHõÅ ~°∞ã¨∞O =ã¨∂Å∞ KÕâß~°∞ "≥Ú^Œ\’¡. =OQÆÅ Hõ$+¨^‚ `Œ ∞« QÎ Í~°∞
K«xáÈ~Ú# K≥Öˇ¡Å∞ Hõ$+¨‚"Õ}˜ *Ï˝Ñ¨HÍ~°úO =ÚѨÊù~Ú"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ (^•^•Ñ¨Ù J~°"≥·
ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@ - ~ÚѨÊ\˜ qÅ∞= |Ǩïâß HÀ\˜H˜ ÃÑ·<Õ) ae¤OQÆH Ѷ¨O_»∞QÍ
q~åà◊q∞KåÛ~°∞. J~Ú<å KåÖÏHÍÅOáê@∞ <åÅ∞QÆ∞ á⁄_»∞QÍ\˜ Ô~Å∞¡QÆ_ç¤ áêHõÖ’¡<Õ
ã¨∂¯Å∞ #_çzOk.
ã¨∂¯Å∞H˜ Ô~O_»∞ ~À_»∞¡ =ÙO_Õq. XHõ\ ˜ t"åÅÜ«∞O ѨHõ¯#∞#fl ã¨O^Œ∞Ö’Oz
#∂<≥ K«O„^ŒÜ«∞º QÍ#∞Hõ ^•\˜#O`«=~°‰õΩ HõOHõ~° ~À_»∞¤, P `«~°∞"å`« =∞\˜ì~À_»∞¤†
g~°=∞‡ QÆ∞_çH˜ ~Ú=`«Å xOz ~ÚOH˘Hõ =∞\˜ì ~À_»∞¤ =ÙO_Õq. ã¨∂¯Å∞ Ñ≤Å¡Å
„â◊=∞^•#O`À Ô~O_À ^•xH˜ ~Ú\˜ÔH~å~Ú "≥Ú~°∞O`À `«~°∞"å`« ~À_»∞¤ Ѩ_çOk.
t"åÅÜ«∞O ѨHõ¯#∞#fl ~À_»∞¤Ö’ "å<åHÍÅOÖ’ |∞~°^Œ =ÙO_Õk. "å# =¿ãÎ ÃѶ·=π
Ñ≤iÜ«∞_£û HõO\˜#∂º KÕã≤ ~Úà◊¡H˜ ѨOÑ≤™êÎ~°x =∂‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. Ü«∂Hõ=¸~°∞,
Hõ#Hõ=e¡, QÆiHõѨ„~°∞ #∞Oz =KÕÛ ã¨∂¯Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ z#fl =O`≥# ^•\˜, áêe>ˇH˜flH±
HÍÖËr g∞^ŒxOz `«∂~°∞Ê "åà◊¡QÆ∞_çÃãÖ’¡Oz HÍx, J@∞ ã‘`«O~åA Hõ~°}O "åiO\˜
g∞^Œ∞QÍ QÆ∞O_»∞ QÆOQÆÜ«∞ºQÍi =∂q∞_ç `À@Ö’Oz HÍx =KÕÛ"åà◊√¡. Ñ≤Å¡Å∞, \©K«~°∞¡
JO`å #_çKÕ ã¨∂¯Å∞H˜ =KÕÛ"åà◊x "Õ̂~ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞ - H˘O`«=∞Okq∞#Ǩ. ~åq∞<Õx
|∞zÛÉÏ|∞ QÍ~°Éσ~Ú UHÍO|ˆ~â◊fi„~å=Ù ã¨∂¯Å∞H˘zÛ# H˘kÌ~ÀAÅ∞ "≥∂\Ï~°∞ ÃãH· Ř ∞
g∞^Œ =KÕÛ"å_»∞. KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞Ok \©K«~°∞¡ Ãã·H˜ÖËã¨∞‰õΩx =KÕÛ"å~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 37
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
HÍ^Œ∞, XH˘¯Hõ¯à◊√§ XH˘¯Hõ¯ q^èŒOQÍ Ñ≤Å¡efl K«Hõ¯QÍ, ÉèÏq ÉèÏ~°`« áœ~°∞Å∞QÍ fiÛ
k^ŒÌ_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ™êfi`«O„`« k<À`«û"åxH©, _ç.D.F. W<≥ûHõ∆#∞H© „_çÅ∞¡
=∂™êì~°∞ ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∞ Ñ≤Å¡Å`À Öˇl"£∞û "Õ~ÚOKÕ"å~°∞. ^•xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k
- „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ (#sæãπ, ~å*ò HõѨÓ~ü #\˜Oz# `≥Å∞QÆ∞ _»aƒOQ∑ ã≤x=∂) Ö’x Ѷ¨∞Å∞¡
Ѷ¨∞Å∞¡ Ѷ¨∞Å∞¡ Ѷ¨∞Å∞¡ QÆ*ˇ˚Å ã¨Ow`«O, =Ú=fiÅ K≥O_»∂ Ǩïëê~°∞ Ѩã¨O^Œ∞, q<Õ K≥q
qO^Œ∞ ...... J<Õ áê@.
ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ ™êfi`«O„`« k<À`«û=O, iѨa¡H± _ÕÅH˜ ^Õâ◊ÉèíH˜Î ˆQÜ«∂Å∞
<ÕiÊOKÕ"å~°∞. ÖË@∞QÍ =¿ãÎ - HÍh, ã¨QÆO ~ÀAH˜ =¿ãÎ - J~°ú}Ï, ѨÓiÎ ~ÀA
~åHõáÈ`Õ J}Ï ÃѶ·#∞ "Õã¨∂Î P _»|∞ƒx HÍ¡ã¨∞ ѨӺÑ≤Öòû b_»~ü (ã≤.Ñ≤.Ü«∞Öò) KÕ`«
ã¨O=`«û~°O z=i^•HÍ =ã¨∂Å∞ KÕ~ÚOKå~°∞. =∂ ÃãHõO_£ á¶ê~°OÖ’ JÖÏ =ã¨∂Å∞
KÕã≤# _»|∞ƒ`À z=iH˜ HÍ¡ã¨O`å Hõeã≤ \© áêsì KÕã¨∞HÀ_®xH©, „QÆ∂Ñπ á¶È\’
f~ÚOK«∞HÀ_®<åH˜ ã¨iѨ_çOk. =Óà’¡ =Ù#fl XˆH XHõ á¶È\’ ã¨∂ì_çÜ≥∂ - ã¨fi`«O„`«
ã¨∞ì_çÜ≥∂ãπ fâß~å á¶È\’. =ÚHͯà◊¡ ™êìO_»∞ g∞^Œ ÔH"≥∞~åx ÃÑ\˜ì, ^•xfl #Å¡\ ˜
QÆ∞_»¤`À =¸ã≤ ÔH"≥∞~å=∞<£ ^•O\’¡ KåÅ¿ãѨ٠^•‰õΩ¯x Öˇ#∞û J_≥˚ã¨∞ì KÕã¨∂Î =∞m§
#∞OK«∞<Õ „Hõ=∂<Àfl, ‰õÄ~°∞Û#∞ „Hõ=∞<Àfl =∂~°∞ã¨∂Î z=iH˜ J`«xH˜ `«$Ñ≤Î J~Ú#
`«~°∞"å`« ~ÚOHÀ™êi =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ^Œ∂i Öˇ#∞û g∞^ŒxOz Hõ=~°∞ f¿ã=ÚO^Œ∞
#"åfie. Ãã·‡Öò Ñ‘¡*ò JO@∂ K≥Ñ≤Ê Ô~_ô - =<£, @∂, „f J<Õã≤ ~î°‰õΩ¯=∞x Hõ=~°∞fã≤
=¸¿ã"å_»∞. ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx ~ÚOHÀ™êi ‰õÄ_® f¿ã"å_»∞. JѨC_»∞
¿Ñ¡@∞ÖÏO\˜ Ѷ≤eOx f¿ãã≤ ~ÚOHÀ ¿Ñ¡@∞x ÔH"≥∞~åÖ’ ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« =Úã¨∞QÆ∞Ö’
^Œ∂~°@OÖÏO\˜ `«`«OQÆ=∞O`å =∞m¡ =∂=¸ÖË.
H˘O`«=∞Ok \©K~« ¡° =∂º#i["£∞û |\˜ì "åà◊H¡ ˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® =ÙO@∞O_Õq.
`≥Å¡\ ˜ ѨOK≥ g∞^Œ ÖË`« Ѩã¨∞Ѩ٠ã≤Å∞¯ ÖÏbÛ, K«Å= Hõà◊§*’_»∞, HÍà◊§H˜ ~°|ƒ~°∞
(ǨÏ"å~Ú K≥ѨCeOHÍ ~åÖË^ŒÑ¨Ê\˜H˜) ã≤¡Ñ¨Ê~°∞û "Õã¨∞‰õΩx |ã¨"åKåiQÍ~°∞
ã¨∂¯ÅH˘ã¨∞OÎ >Ë PÜ«∞#H˜ ^Œã~¨ å |∞Ö’¡_∞» J<Õ =∂~°∞¿Ñ~˘zÛOk. J_ç‡+¨<û£ >ˇ=ÿ ÚÖ’
QÆ~°∞_®K«ÅO QÍ~°∞ =ÙO_Õ"å~°∞. DÜ«∞#H˜ ~° ѨÅHõ@O =ã¨∞ÎO_Õk HÍ^Œ∞, ~°HÍ~°O`À
=KÕÛ=hfl QÆHÍ~°O`À ѨeˆH "å~åÜ«∞#. i[ã¨ì~°∞ (ylã¨ìQÆ∞) =ÚO^Õã¨∞‰õΩx =~°ã¨QÍ
=ã¨∞ÎO_Õ Ñ≤Å¡efl, 'P, h¿ÑˆQq\˜? <≥O|ÔQO`«?— JO@∂ J_»∞`«∞O_Õ"å~åÜ«∞#.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 40
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
"≥ÅQÆ@O Hõ+¨ì=∞=Ù#fl^Œx „QÍ=∞ã¨∞ÎÅH˜ `≥e¿ãÎ KåÅ∞ ~Ú`ÀkèHõOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§. D ã¨Ç¨Ü«∞O _»|∞ƒ ~°∂¿Ñ} HÍHõáÈ~Ú<å - =ã¨∞Î~°∂¿Ñ} ‰õÄ~å
<å~å, ÃÑ~° ∞ QÀ, =∞l˚ Q À, Ô ~ O_» ∞ ‰õ Ω OKåÅ =_À¡ - ~ÚÖÏ ~° H õ ~ ° H ÍÅ∞QÍ
P^Œ∞‰õΩO@∞O_Õ"åà◊√§. Láê^蕺ܫÚÅH© „QÍ=∞ã¨∞ÎÅH© =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° Q“~°=O KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<Õk. <≥ÖÏY~°∞ =KÕÛã¨iH˜ =O`«∞Å „ѨHÍ~°O <≥ÅHÀ =∂ã¨ì~°∞ |O^Œ~°∞ "≥o§
lÖÏ¡ É’~°∞x¤ Oz K≥‰Ωõ ¯`≥"åe. =∞~åfl\˜ =Ù^ŒÜ∞« O XHõ\’ `Õn# =∞m¡ PÜ«∞# LÜ«¸º~°∞
g∞^Œ∞QÍ "≥àı§ "Õ∞_»∂~°∞ - QÆ#fl=~°O |ã¨∞ûÖ’ QÆ#fl=~°O `åÅ∂HÍ „>ˇ[sÖ’ K≥‰õΩ¯
[=∞KÕã≤ Hͺ+π `≥zÛ# `«~°∞"å`« r`åŠѨOѨHõO [iˆQk.
XHõ™êi N qâ◊fi<å^èŒ ã¨`«º<å~åÜ«∂} QÍix H˘O`«=∞Ok „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞
PǨfixOz ã¨∂¯Ö’¡ z#fl g∞\˜OQÆ∞ ÃÑ\˜ìOKå~°∞. ™êÜ«∞O„`«O ɡ["å_» |ã¨∞ûky
=KåÛ~åÜ«∞#. ~å=∂Ü«∞} HõÅÊ=$Hõ∆OÖ’q H˘xfl Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ K«^Œ=_»O QÆ∞~°∞ÎOk.
H˜<≥fl~°™êx áê@Å∞ ‰õÄ_® áê_®~°∞. DÖ’QÍ pHõ\ ˜ Ѩ_çOk. QÆÉèÏÅfl ~Úà◊§H˜ "≥o§
H˜ ~ ° ã ¨ < å~ÚÅ∞ ÖÏO`« ~ ° ∞ ¡ Ѩ @ ∞ì H ˘zÛ ÃÑ\Ïì O . nxH˜ 㨠O ^è • #Hõ ~ ° Î =OQÆ Å
ã¨∞„|Ǩχ}ºOQÍ~°∞. '_®ÉÏ ã¨∞|∞ƒÅ∞— J<Õ"å~åÜ«∞xfl. t"åÅÜ«∞O gkèÖ’ ~ÚѨC_»∞#fl
"å@~ü \ϺO‰õΩH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ PÜ«∞#H˘Hõ¯_çˆH _®ÉÏ ~ÚÅ∞¡ =ÙO_Õk, JO^Œ∞ˆH _®ÉÏ
ã¨∞|∞ƒÅ∞QÍ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. WѨC_® _®ÉÏ "Õ∞_» J~ÚOk. ^•O\’¡ „™ê¯Ñ¨Ù
"åºáê~°O #_»∞ѨÙ`«∞<åflÔ~=~À. J~Ú<å QÆ~°∞QÆ∞ ("≥∞@ìÉèí∂q∞) J#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’
=ÓiH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ HÍÖËrH˜ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°‚âßÅ Hõ@∞ì‰õΩx JHõ¯_Õ
=ÙO@∞O_Õ"å~°∞. ™êÇ≤Ï`å‡aè=∂x, HõàÏaè=∂x. PÜ«∞# ^Œã∂¨ iÎ =Ú`åºÖÏ¡ =ÙO_Õk.
`«#∞ ~°zOz# H˘xfl Ѩ^•ºÅ∞ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ã≤~å`À =Ú`åºÅ∞ "˘ÅHõáÈã≤#@∞ì
~åã≤ K«Hõ¯QÍ Ñ¨Ùã¨ÎHõO\Ï ‰õΩ\˜ì Hõq™ê„=∂\òH˜ K«kq qxÑ≤OKå~åÜ«∞#. P ѨÙã¨ÎHõO
H˘xfl ~ÀAÅ∞ ^Œ`∞« QÎ ÍiO\’¡ =ÙO_Õk, P ^Œã∂¨ iÎ ~ÚOHÍ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk.
=∂ `«~O° Ö’ ã¨∂¯Ö’¡ ѨxKÕã#≤ H˘O^Œ~∞° Láê^蕺ܫÚefl QÆ∞iOz 㨇iOK«∞‰õΩx
"åà◊§ ~°∞}O f~°∞ÛHÀ=K«∞Û<Õ"≥∂. ÃãHõO_»s Öˇ"≥Ö’¡ ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞,
|ã¨"åKåiQÍ~°∞, QÆ~∞° _®KåÅOQÍ~°∞, Pk~åA ѨÓ~°Ü ‚ ∞« º (ѨÙ#flÜ«∞º) QÍ~°∞, QÆ∞~°∞*Ï_»
ѨÓ~°‚K«O„^Œâ◊~°‡QÍ~°∞, „_çÅ∞¡ =∂ã¨ì~°∞¡ ~å=∂~å=Ù, ã¨∞Éσ~å=Ù =ÔQ·~åÅ∞ P^Œ∞ºÅ∞ -
^•^•Ñ¨Ù ã¨∂¯Å∞`À áê>Ë g~°∂ =KåÛ~°∞. gà◊§O^Œ~°∂ áê~îåÅ∞ ÉÏQÍ K≥ѨÊ@"Õ∞
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 39
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
~å^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl HõÑ≤ÊѨÙK«∞ÛHÀ\ÏxH˜ <À\©ã¨∞ `≥zÛ# ѨӺ<£x JO^Œ∞Ö’ U=ÚO^Œx
J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩx JѨÙÊ_»∞ =∂‰õΩ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ѨӺ<£H˜ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ, 'WkQÀ
ѨO`«∞Å∂, D <À\©¿ãq\’ K«kq J~°÷O K≥ѨÙÊ K«∂^•ÌO— Jx nè=∂QÍ J_çy
K«kqOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. U^≥ÖÏ =Ù<åfl ѨsHõ∆ ¿ÑѨ~∞° ¡ k^Œ@Ì =∞O>Ë PÜ«∞#H˜ =∞Ǩ |^ŒHú Oõ QÍ
=ÙO_Õk. H˘OK≥O `≥e"≥·# ‰õΩ„~å_»∞ ÃãÅ=ÙÖ’¡ HõxÑ≤¿ãÎ KåÅ∞, 'ѨO`«∞Å∂, ˆ~áÈ™êi
=∂ ~ÚO\˜ "≥·Ñ¨Ù =K≥Ûà◊§"ÀÜü∞— J<Õ"å~°∞. WO\˜ÔHà◊§QÍ<Õ |O_≥_»∞ ¿ÑѨ~°¡ Hõ@ì,
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ~Ô _£, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ |∂¡ HõÅ~ü =Ù#fl ÃÑxûezÛ k^Œ=Ì ∞O@∂ Ѩ_‰» Ωõ ¯sÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx
¿ÑѨ~°∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞O_Õ "å~åÜ«∞#. P ѨO`«∞Å∞ ~åã≤# ¿ÑѨ~°∞ =∂„`«O `«<Õ
k^ÕÌ"å~°∞. Éè’[#O >ˇÿ=∞~Ú`Õ<À, á⁄ÅO "≥àϧeû =¿ãÎ<À, 'ѨO`«∞Å∞ ˆ~Ѩ٠=∞m§
~Ú^Õ >ˇ=ÿ ÚH˜ ~å— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞. ã≤x=∂ǨÅ∞ ã¨O^Œ∞Ö’ z=~°QÍ =ÙO_Õk PÜ«∞xÅ∞¡.
ã¨∂¯Å∞H˜ ǨÏO|~°∞ Ãã·H˜ÖËã¨∞‰õΩx =ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
XHõ qt+¨ì"≥∞ÿ# \©K«~°∞ Pk~åA ѨÙ#flÜ«∞ºQÍ~°∞. ѨÙ#flÜ«∞º "Õ∞™êìi ~ÚÅ∞¡
~åqK≥@∞ì |*Ï~°∞Ö’ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_çH˜ ~Ú=`«Å. PÜ«∞# LÜ«¸º~°∞ ã¨∂¯Ö’¡
Z‰õΩ¯= HÍÅO ѨxK≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. =∞O\Ï_», P‰õΩ#∂~°∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# KÀ@¡ Z‰õΩ¯= HÍÅO
ѨxKÕâß~°∞. J~Ú<å LÜ«¸º~°∞Ö’ ~ÚÅ∞¡ =ÙO_»@O`À ~ÚO\˜ ^Œyæ~° @∂º+¨#∞û
fã¨∞‰õΩO@∞O_Õ"å~°∞. ѨÙ#flÜ«∞º "Õ∞™êì~°∞ ^Œyæ~° ÖˇHõ¯Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë _èÀHÍÖË^Œ#flk
ã¨`«ºO. ѨÙ#flÜ«∞ºQÍ~°∞ `≥Å¡\ ˜ A@∞ì`À ÖÏ=Ùáê\˜ Hõà◊¡^•ÌÅ`À `≥Å¡\ ˜ Y^ŒÌ~°∞ ѨOK≥,
ã¨QÆO KÕ`«∞Å Y^ŒÌ~°∞ K˘Hͯ "Õã¨∞‰õΩx "≥∞_»H˜ ^ä≥~å‡ãπ á¶ê¡ã¨∞¯, |∞*Ï# ã¨Oz`À Jxfl
HÍÖÏÖ’¡#∂ Q˘_»∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩx =ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. "Õã¨qHÍÅOÖ’ =∂`«„O P Q˘_»∞QÆ∞H˜
#Å¡ QÆ∞_»¤ g∞^Œ `≥Å¡QÆ∞_»¤ á⁄~° ~ÚOHÀ\˜ „ÃÑãπ |@#∞û`À `«yeOKÕ"å~°∞. Ñ≤Å¡ÅH˜
HÍ¡ãπ =~ü¯ ~ÚzÛ ã¨OzÖ’Oz \˜Ñ¶≤#∞ fã¨∞‰õΩ `«x (H˘|ƒi Å=ÙAÅO>Ë |ÖË ~Ú+¨ìO
PÜ«∞#H˜, J"Õ =ÙO@∞O_Õq) á¶ê¡ã¨∞¯Ö’Oz HÍѶ‘x HõѨC (=¸`«‰õÄ_® J^Õ)Ö’H˜
=OK«∞‰õΩx `åˆQ"å~°∞.
P ~ÀAÖ’¡ "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ Jx XHõ ѨsHõ∆ =ÙO@∞O_Õk. Jk Jxfl q^è•ÖÏ
ã¨∂¯Öò ÃѶ·#Öò`À ã¨=∂#O. ã¨∂¯Ö’¡ K«^Œ=\ÏxH˜ gÅ∞HÍx "åà◊§H˜, =Ü«∞ã¨∞ g∞i#
"åiH˜ _≥·Ô~H±ìQÍ "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ KÕã≤ `«~°∞"å`« HÍÖËrÖ’ KÕ~°QÆÅ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O Jk.
D HÍÅѨ٠FÃÑ<£ Ü«¸x=iû\© ÖÏO\˜^Œk. ɡ<å~°ãπ "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ L`«Î~°
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 42
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
JѨC_»xÑ≤OKÕk - ~¸Ü«∞# `«#¿ÑQÆ∞ (¿Ñ~°∞)x K≥ѨCHÀ"åÅ<åfl QÆQÆ∞_®K«ÅO Jx
K≥ѨCHÀ"åeQÍ Jx ! QÆ∞~°*Ï_» ѨÓ~°‚K«O„^Œâ◊~°‡QÍ~°∞ áê~îåÅ∞ ZÖÏ K≥Ñ≤Ê<å, Z=Ô~·<å
\©K«~°∞¡ ~åx ~ÀA# P Ñ≤iÜ«∞_À¡ PÜ«∞xfl ѨOÑ≤¿ãÎ JO^Œ~°∂ ã¨O|~°Ñ¨_Õ"åà◊√§.
â◊~°‡QÍ~°∞ Hõ^èŒÅѨÙ@ì - <åÅ∞QÆ∞ H˘=∞‡Å Hõ^äŒÅ∞, HÍj=∞lb Hõ^äŒÅ∞, ã¨Ç¨Ï„㨠t~°KÕÛù^èŒ
JѨÓ~°fi zO`å=∞}˜ "≥Ú^ŒÖˇ·#qhfl K≥¿ÑÊ"å~åÜ«∞#. Ãã·#∞û =∂™êì~°∞ *ˇ.q.Ü«∞ãπ.
„Ѩ™ê^Œâ◊~°‡QÍ~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ÖË|ˆ~@sx =ÙѨÜ≥∂yOz z#fl z#fl „ѨÜ≥∂QÍÅ∞
HÍ¡ã¨∞Ö’ KÕã≤ K«∂¿Ñ"å~°∞. ^•O`À Ãã·#∞û ã¨Éˇ˚‰õΩìÖ’ q^•º~°∞úÅH˜ Pã¨H˜Î ÃÑiyOk.
`≥Å∞QÆ∞ =∂ã¨ì~°O>Ë qkèQÍ QÆ∞O_»∞, Ñ≤ÅHõ, ™ê^è•~°}OQÍ „ÉÏǨχ_»∞QÍ =ÙO_Õ
~ÀAÖ’¡ JÖÏ HÍx `≥Å∞QÆ∞ q^•fi<£Å∞ =~°ãQ¨ Í ~Ú^Œ~Ì ˘KåÛ~°∞. „uѨÙ~°<xÕ ã¨∞„|Ǩχ}ºO
KÒ^ŒiQÍ~°∞ "≥Ú^Œ@, P `«~°∞"å`« `åu<Õx ÅHõ∆ ‡Ü«∞º KÒ^Œi QÍ~°∞. ã¨∞„|Ǩχ}ºO
QÍ~°∞ Ѩ^•ºefl ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ áê_»∞`«∂ áêѨٺÅ~ü JÜ«∂º~°∞ HÍh, Z‰õΩ¯=HÍÅO
=ÙO_»ÖË^Œ∞. ÅHõ∆ ‡Ü«∞º KÒ^ŒiQÍ~°∞ áê~î°O K≥ѨÊ@O ZÖÏ =Ù<åfl "Õˆ~ q+¨Ü«∂Å∞
KåÖÏ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. =ÚYºOQÍ <å<å~åúÅ∞, =Ùº`«Ê`«∞ÎÅ∞, ™ê"≥∞`«Å∞ =ÔQ·~å.
"≥ÚO^Œ\ᘠê~îO° Ö’<Õ N Ѩ~=° ã¨∞Î z#flÜ«∞ã¨∂i Jx =ÙO>Ë =ÚO^Œ∞ N J#fl Ѩ^•x‰õΩ#fl
<å<å~åúÅhfl – â’ÉèÏÜ«∞=∂"≥∞#ÿ , ã¨OѨ`¯« ~°"∞≥ #ÿ ÖÏO\˜ qâı+}¨ ÏÅ∞ : <å=∞"åK«HÍÖˇ#·
ÅH˜∆ ‡, ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ ~ÚÖÏ =~°ã¨QÍ ^˘i¡áÈ`«∞O_Õq. ™ê"≥∞`«ÅÔH·`Õ – U_ÕÛ^•x
"≥ÚQÆ∞_˘¿ãÎ <å "≥ÚQÆ∞_»∞ ~å_®, ~åAQÍi Ô~O_À ÉèÏ~°º Ѩu„=`«O>Ë "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º
Uq\˜ I =O\˜=hfl ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ JO@∞O>Ë J^À ã¨~°^•QÍ =ÙO@∞O_Õk. U_»∞
Ö’HÍÅ∞, #=~°™êÅ∞, #=~°`åflÅ∞, ѨOKåOQÆO =O\˜ Ѩ^•Å∞ Zxfl™ê~°∞¡ =zÛ<å
"å\˜#flhfl =~°ã¨QÍ UHõ~°∞=Ù ÃÑ_»∞`«∞O_Õ"å~°∞ – J`«Å ã¨∞`«Å ~°™ê`«Å... áê`åà◊ :
=„[ "≥·_è»∂~°º =∞~°Hõ`« =∂}˜Hõº QÀ"Õ∞kèHõ..: ukè "å~° #Hõ∆„`«.. ~ÚÖÏ Z<≥fl<Àfl.
QÆ|QÆÉÏ ~Ú=hfl ~åã¨∞‰õΩáÈ`«∞O_Õ"åà◊§O. #_çKÕ ÃÑ^ŒÉÌ ÏÅtHõQ∆ Í K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û PÜ«∞xfl.
JѨÊ\˜ ÃÇÏ_£ =∂ã¨~ì ∞° QÍi ¿Ñ~°∞ |∞Å∞ã¨∞ Q“sѨuâß„ã≤QÎ Í~°∞. ã¨∂¯Å∞H˜ HÀ@∞ "Õã∞¨ ‰õΩx
=KÕÛ"å~°∞. á⁄^Œ∞Ì# JÃãOc¡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, 'P, ã¨∂¯Å∞ =∞O_Õ (™È=∞"å~°O)<å_»∞
ÃãÅ"ÀÜü∞— JO@∂ Ѩ„Hõ\ ˜OKÕ"å~°∞. gÅ∞HÍ#ѨÙÊ_»∞ <À\©ã¨∞ ѨOÑ≤OKÕ"å~°∞. Jk
WOw¡+µ¨ Ö’ – The school will remain closed on Monday on account of.. ÖËHáõ È`Õ
DEO inspection will be on...Jx =ÙO>Ë ÅHõ∆ ‡Ü«∞º KÒ^ŒiQÍ~°∞ WOw¡+¨µ K«^Œ=@O
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 41
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
A@∞ì Ç≤ÏOn #@∞_»∞ Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü ã¨ì~ÚÖ’¡ =ÙO_Õk. ™êOѶ≤∞Hõ âß„ã¨ÎO \©K«~°∞.
JѨÊ\˜H˜ "Õ∞"≥∞=fi~°O QÀ¡|∞ K«∂_»HõáÈ~Ú<å =~ü¡¤ Ç≤Ïã¨ìs, WO_çÜ«∞<£ Ç≤Ïã¨ìs Hõà◊§
=ÚO^Œ∞ K«∂Ñ≤#O`« Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥¿ÑÊ"å~åÜ«∞#. H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ PÜ«∞# <À\˜"≥O@
ZO`À ÉÏQÆ∞O_Õq I "å™È¯_çQÍ=∂ QÆ∞_£ ǨϟÑπ J„QÍxfl K«∞\˜ì~å=@O : =∞^茺^èŒ~å
ã¨=Ú„^ŒO K«∞@∂ì =Ù#fl ^ÕâßÅ∞ : q[Ü«∞#QÆ~° ~å[º "≥·Éèí=O, Ѩ`«#O : Ãã·=∞<£
Hõq∞+¨<£ : LѨÙÊ ã¨`庄QÆǨÏO : q∞O\’ I =∂ˆ~¡ ã¨O㨯~°}Å∞ : ÉèÏ~°`« ^ÕâßO z=iH˜
ã¨~fi° `«O„`« „*Ï`«O„`« QÆ}`«O„`« (™ê=i<£ _≥"∂≥ „Hõ\H˜ ± iѨaH¡ )± ^ÕâO◊ Ö’ Pq~°ƒqù OK«@O
– ~Ú=hfl PÜ«∞# =ÚY`å qO@∞O>Ë, <Õ~°∞Û‰õΩO@∞O>Ë JÜ≥∂º, HÍ¡ã¨∞ JѨÙÊ_Õ
J~ÚáÈ~ÚO^• JxÑ≤ã¨∞ÎO_Õk. #∂lg_»∞H˜ K≥Ok# ^èŒ#ºO~åA „|^Œ~°∞û –
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, ã¨`«º<å~åÜ«∞}Å™êOѶ≤∞Hõ âß„ã¨ÎO ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞O_Õq. P
~ÀAÖ’¡ PÜ«∞# "≥∂ãπì áêѨٺÅ~ü \©K«~°∞. ã¨∂¯Öòû W<≥ûûHõì~°∞ ѨsHõ∆ ~åã≤
=ÙfÎ~°∞‚Öˇ·<å~åÜ«∞#. ^•O`À "Õˆ~ KÀ\˜H˜ "≥àÏ¡eû "˘zÛOk. PÜ«∞#H˜ g_À¯Å∞
~ÚKÕÛO^Œ∞‰õΩ á⁄^Œ∞<Ì Õ Zxq∞k QÆO@HõÅO`å ã¨∂¯Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "≥Ú`«OÎ ÃãO@~°∞H˘KåÛ~°∞.
JѨÊ\˜H˜OHÍ |ã¨∞ûÅ∞ „ÃÑ·"Õ@∞ Ü«∂[=∂#ºOÖ’<Õ =ÙO_Õq. „_≥·=~°∞ ѨHõ¯# Ô~O_»∞
ã‘@∞¡ ZѨÙÊ_»∂ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ÃÑ^ŒÌÅHÀ, Ǩϟ^• L#fl "åà◊¡HÀ LO_Õq, „Ѷ¨O\ò ã‘\’¡
‰õÄ~ÀÛ_»O, ‰õÄ~ÀÛÃÑ@ì_»O ™êOѶ≤∞Hõ =∞~åº^Œ, Q“~°=O. P ~ÀA# J|∞ÌÖò MÏ^Œ<£
QÍiH© *ˇ· JO@∂ [Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ =∞^躌 PÜ«∞#H˜ g_À¯Å∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞O>Ë MÏ^Œ~∞° QÍ~°∞
Hõ#∞H˘Å‰õΩÖ’¡ zq∞‡# h~°∞x `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ =∂@Å∞ ~åHõ QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À
q^•º~°∞úÅO^Œi =OHÍ =¸QÆÉ’~Ú K«∂_»@O, "åà◊¥§ J^Õ ã≤÷uÖ’ =ÙO_»@O –
‰õΩÅ=∞`åÅH˜ Jf`«OQÍ =Ù#fl P<å\˜ ã¨=∂*ÏxH˜ ^Œ~°Ê}O.
JO^Œ~°∂ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖË.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 44
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „áêK«∞~°ºOQÍ =ÙO>Ë, =∞#"≥Ñ· Ù¨ PO„^è• "≥∞„\˜‰Ωõ ºÖË+<¨ £ KåÖÏ áêѨٺÅ~°∞.
PO„^èŒ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O "åˆ~ nxH˜ ѨsHõÅ∆ ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. `≥Å∞QÆ∞ g∞_çÜ∞« OÖ’<Õ
HÍHõ WOw¡+¨µ g∞_çÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® ѨsHõ∆Å∞O_Õq. ZHõ¯_≥Hõ¯_ç#∞OKÀ q^•º~°∞úÅ∞ =zÛ
ѨsHõ∆Å∞ ~åã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ã≤Å|ãπ ã¨∂¯Å∞ ÃѶ·#Å∞ ѨÙã¨ÎHÍÖË HÍx =∂~°∞¯Å∞ =∂„`«O
ZO^Œ∞HÀ =Ok |^Œ∞Å∞ 75ˆH =ÙO_Õq. H˘fiâ◊Û<£ ¿ÑѨ~°∞¡ KåÖÏ Hõiî#OQÍ =ÙO\ÏÜ«∞x
K≥ѨÙʉõΩ<Õ"å~°∞. ѨÙ#flÜ«∞ºQÍ~°∞ "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ K«k"Õ Ñ≤Å¡ÅH˜ Ô~O_»∞ =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅ HÀzOQÆ∞ ~ÚzÛ# `«~°∞"å`Õ Ñ¨sHõ∆ÅH˜ ‰õÄ~ÀÛɡ>Ëì"å~°∞. PÜ«∞# ^Œyæ~°
K« ^ Œ ∞ =Ù‰õ Ω #fl Ñ≤ Å ¡ Å ∞ ÃѶ ~ ÚÅ=@O J~° ∞ ^Œ ∞ . JÖÏ ZO`À=∞OkH˜ ^•i
K«∂Ñ≤OKå~åÜ«∞#. ѶA ‘ ~ÚO`« Jx ZѨÙÊ_»∂ _ç=∂O_£ K≥Ü∞« º@O q#ÖË^∞Œ . i>ˇ~Ôÿ #·
KåÖÏHÍÅO =~°‰õÄ ~ÚÖÏ ~ÚO\˜ ^Œyæ~° „ÃÑ·"Õ@∞¡ K≥ѨÙ`«∂ HÍÅO QÆ_çáê~åÜ«∞#.
„ÃÑ·"Õ@∞ \©K«~°∞û ã¨OQÆu =zÛOk Hõ#Hõ ~ÚHõ¯_» =∞~À ~Ú^ŒÌi ã¨OQÆu
`«Ñʨ ‰õΩO_® K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åe. XHõ~∞° – Hõ@Hõ\ÏÅ "Õ∞™êì~∞° . D "Õ∞™êìi Jã¨Å∞ ¿Ñ~ˆ q∞\’
KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞, =∂`À ã¨Ç¨. KåÖÏHÍÅOáê@∞ ~åqK≥@∞ì ^Œyæ~° ѨÙ"åfi_»
K«O„^ŒÜ«∞ºQÍi ~ÚO\˜H˜ Z^Œ∞iO\’¡ =ÙO_Õ"å~°∞. á⁄_»∞QÍ\˜ =~°O_® L#fl ~ÚÅ∞¡.
P =~°O_®H˜ xÅ∞"≥`«∞Î<å ~Ú#ѨK«∞=fiÖ’Î Hõ@Hõ\ÏÅ∞. Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#Hõ# Ñ≤Å¡Å∞,
Ñ≤Å¡Å`À "Õ∞™êì~°∞. KåÖÏ=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ Ze"≥∞O@s K«^Œ∞=Ù PÜ«∞# ^Œyæˆ~
K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ"å~°∞. Hõ@Hõ\ÏÅ =¸ÅO\Ï JO`å |Ü«∞@H˜ HõxÑ≤ã∂¨ Î ã¨O^Œ_Qç Í =ÙO_Õk.
HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï PÜ«∞# "Õˆ~ ~ÚO\˜H˜ =∂i<å PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ Hõ@Hõ\ÏÅ "Õ∞™êì~°∞QÍ
ã≤÷~°Ñ¨_çOk.
=∞~˘Hõ~°∞ t"åÅÜ«∞O gkèÖ’ HÍÖËr~À_»∞¤ =∞Å∞ѨÙÖ’ =Ù#fl ã¨∂i
"≥OHõ@ѨÊÜ«∞ºQÍ~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∂i áê~°÷™ê~°kè. q[Ü«∞"å_» Z™êû~å~ü
HÍÖËrÖ’ aHÍ"£∞ áêã¨~Ú, LÜ«¸º~°∞Ö’<Õ =ÙO_ç, L#fl á⁄ÖÏxfl, `«e¡x, JHõ¯QÍix
K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ „ÃÑ·"Õ@∞¡ – @∂º+¨#∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞. q^•º~°∞úÅ∞, "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
áêi÷ "Õ∞™êì~°∞ Jx PáêºÜ«∞OQÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞. á⁄^Œ∞Ì# U_»∂ U_»∞#fl~°H˜ "≥Ú^ŒÖˇ·#
@∂º+¨#∞ HÍ¡ã¨∞Å∞ =∞^茺֒ H˘O`« q~å=∞O`À ~å„u Zxq∞n `˘q∞‡k ^•HÍ ™êˆQq.
P `«~°O Ñ≤Å¡ÅH˜ KåÖÏ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜ«∞x ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ \©K«~°∞ – J|∞ÌÖò
MÏ^Œ~ü. `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ü«∂㨠=ÙO_Õk HÍ^Œ∞. HÀ@∞ "Õã¨∞‰õΩx >ˇÿ Hõ@∞ì‰õΩx =KÕÛ"å~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 43
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
PÜ«∞<˘Hõ q*Ï˝# Yx J#fl ã¨`åºxfl KåÖÏ PÅ㨺OQÍ QÆ∞iÎOKåO "Õ∞=Ú.
PÜ«∞xfl ѨÅHõiOK«\ÏxˆH [O‰õΩ =∂HõO^ŒiH©. XHõ™êi ^•xfl JkèQqÆ ∞Oz# `«~∞° "å`«
PÜ«∞# =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’ Z<≥flxfl qâıëêÅ∞ ^•QÆ∞<åflÜ≥∂, ^•K«∞‰õΩ<åfl~À qâ◊^=Œ ∞=Ù`«∞O_Õk.
"Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ`À ÉÏ@∞ WOw¡+¨µ, `≥Å∞QÆ∞Ö’ =Ù#fl =Ù`«Î"≥∂`«Î=∞ „QÆO^ä•Å∞
‰õÄÅO‰õΩ+¨OQÍ, q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ K«kq =O@|\˜ìOK«∞‰õΩx "å\˜ ™ê~åxfl J_çy#
"åà◊§H˜ ã¨∞ÅÉèíOQÍ, uÜ«∞ºQÍ qâı¡+≤Oz K≥ѨÊ@O PÜ«∞# QÍi Q˘Ñ¨Ê^Œ#O. JÖÏ
ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩ#fl |Ǩï=ÚY Ѩi*Ï˝<åxfl J_»QxÆ "åà◊§H˜ ‰õÄ_® ѨOzÃÑ@ìHáõ È=@O
|Ǩïâß P xQÆifi rq`«OÖ’x z#fl ֒ѨO Jx ~ÚѨÙÊ_»xÑ≤ã¨∞ÎOk. ÖË^• =Ó~°∞
PÜ«∞xfl ã¨iQÍ P^ŒiOK«Ö^Ë "Õ ∂≥ #x ‰õÄ_® JxÑ≤ã∞¨ OÎ kѨÙÊ_»∞. Hˆ =ÅO ^Œ`∞« QÎ ÍiO\˜H˜
=zÛ#ѨÙÊ_Õ =∂`À K«#∞=ÙQÍ Z<Àfl qâıëêÅ∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. |Ǩïâß XHõ
`«~°O PÅâ◊ºOQÍ PÜ«∞# [x‡Oz =ÙO>Ë "åi "≥·tëêì ºxfl LÜ«¸º~°∞ ã¨=∂[O
ã¨OѨÓiÎQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx =ÙO_Õ^Œx <å qâßfiã¨O.
WO`«H© Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄÅO‰õΩ+¨OQÍ `≥eã≤, KèåO^Œ™êÅH˜ =ºuˆ~H˜ J~Ú#
J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ JO^Œ~å¡ `«kÌ<åÅ∞ =O\˜ iK«∞=Öòû áê\˜™êÎ~å Jx ZO^Œ∞HÀ
J#∞=∂#O =zÛOk. F™êi "åo§O\˜H˜ `«kÌ# Éè’HõÎQÍ "≥o¡# =ºH˜Î K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O
– ã¨O㨯 $`«O J~°÷O HÍx Éè’HõÎÅ ^Œyæ~° P =∞O„`åÅ∞ =e¡Oz „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ<Õ
=Ù^ÕÌâ◊ºO`À „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ P =∞O„`åÅ J~åúÅx PÜ«∞# `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ K≥|∞`«∂
HÍ~°º„Hõ=∂xfl #_çÑO≤ KÕ"å~°@. PÜ«∞# ZO`« ã¨<å`«OQÍ HõxÑ≤Oz<å =∞Oz ѨÙ~ÀQÍq∞.
"≥Ú`«ÎO #Å∞QÆ∞~°∞ J#fl^Œ=Ú‡Ö’¡ J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ XHõ~°∞. "åiO\˜¿Ñ~°∞
H˘ÅK« Å . J#O`« ~ å=∞Ü« ∞ ºQÍix QÍÜ« ∞ „u "å~° ∞ ^Œ ` « Î ` « f㨠∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ .
J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍÔ~O`« Q˘Ñ¨Ê"å_»Ö’ PÜ«∞# `«=Ú‡_»∞ H˘ÅK«Å ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞
JO`Õ Q˘Ñ¨Ê. ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ ÃÑ^ŒÌ K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«^Œ"åÅ<Õ HÀiHõ`À z#flѨÙÊ_Õ
~ÚÅ∞¡ =keÃÑ\˜ì ÉÁOÉÏ~Ú KÕi JHõ¯_ç xOz F_»<H≥ ¯˜ q^ÕâßÅH˜ "≥àÏ¡~@° . J"≥∞iHÍÖ’
z#fl z#fl Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î ã¨OáêkOz K«^Œ∞=Ù‰õΩx P~ÚÖò >ˇHÍflÅrÖ’ _®Hõìˆ~\ò
á⁄Ok, P~ÚÖò >ˇHÍflÅlã¨∞ìÅ∞ `«‰õΩ¯=ÙQÍ L#fl ™ÈqÜ«∞\ò ~°ëêºH˜ KÕi P ^Õâ◊ѨÙ
„Ѩ=ÚY âß„ã¨ÎA˝_çQÍ, >ˇHÍflÅlãπìQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. JHõ¯_Õ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩx
ã≤÷~°Ñ¨_®¤~åÜ«∞#. ^•O`À H˘ÅK«Å ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ – HÍ<åì ûOu<£ Ããi˚ÜÕ∞qKüQÍ
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 46
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
`À@Ö’ K≥á⁄ÊKåÛ~å?
ÃÑo§à◊§H˜, "˘_»∞QÆ∞ÅH˜, =∞i`«~° â◊√ÉèHí Í~åºÅH˜ Ñ≤Å∞ѨÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞O_»QÍ<Õ
~ÚO\’¡ Z=~À XHõ~°∞ `À@Ö’ K≥á⁄ÊKåÛ~å? Jx J_»QÆ@O Ѩiáê\˜. `À@Ö’
K≥ѨÊ@O Uq∞@x |Ü«∞@ "åà◊§H˜ JxÑ≤ã¨∞ÎO_»=K«∞Û. t"åÅÜ«∞O gkèH˜ q=~°∞#fl
ˆ~=Ù ^Œyæ~° (WѨÙUÊ_»Hõ¯_» =O`≥# =zÛOk) HÍÅ=QÆ@∞ì "≥O|_ç Ѩ_»=∞~°QÍ #_»∞ã¨∂Î
áÈ`Õ Ñ¶¨~å¡OQÆ∞ ^Œ∂~°OÖ’ z#fl =O`≥# =ã¨∞ÎOk. ^•xfl ^•\˜ Ü«∂Hõ=¸~°∞ "≥àı§
^•iÖ’ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`Õ Z_»=∞ ѨHõ¯# K«Hõ¯x ѨO@KÕÅ =∞^茺֒ QÍÜ«∞„u
J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍi `À@ LO_Õk. ã¨∞=∂~°∞ Ѩk Ѩ<≥flO_≥Hõ~åÅ á⁄ÖÏÅ =∞^茺#
`À@ "Õã¨∞‰õΩx ^•O\’¡<Õ ã≤"≥∞O@∞ ~å~Ú QÀ_»Å g∞^Œ Ô~Å∞¡QÆ_ç¤ Ñ¨iz# Ѩ~°‚âßÅ
ÖÏO\˜ ~ÚÅ∞¡ PÜ«∞#‰õΩO_Õk. ~À_»∞¤ ÖËHõáÈ=_»O`À KÕÅ QÆ@∞ì g∞^Œ#∞OKÕ "åà◊§
~ÚO\˜H˜ KÕ~°∞HÀ"åe. "å<åHÍÅOÖ’ |∞~°^Œ JO@∞‰õΩO>Ë ~ÚO\˜ |Ü«∞>Ë HÍà◊√§
Hõ_»∞HÀ¯\ÏxH˜ hà◊§ `˘>ˇì ã¨^Œ∞áêÜ«∞O =ÙO_Õk. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ Ñ≤Å∞ѨÙeH˜ ã¨<åfl~Ú
"Õ∞à◊O`À =Óà’§ ~ÚO\˜O\˜H© â◊√ÉèÖí YË Å∞ ѨOK«∞`«∂, P_»"åà◊§H˜ ÉÁ@∞ì ÃÑ\˜ì Ñ≤Å=_»O
P#"å~Úf. J~Ú`Õ `À@Ö’ Ñ≤Å∞ѨÙeH˜ =∂„`«O "Õ∞à◊O ÖˉõΩO_® "≥o§ Ñ≤Å=@"Õ∞
J#∞=ÙQÍ =ÙO_Õk. [\ϯÅ∞ áÈ~Ú Ãã·H˜Å∞ iHͬÅ∞ "˘zÛ# `«~°∞"å`« z#fl =O`≥#
g∞^Œ xOz Jq "≥Å∞`«∞O_Õq. =O`≥# Z`«∞ÎÖ’ =ÙO_»@O`À iHͬ "åà◊√§ ky ^•xfl
`ÀÜ«∂e. JÖÏ =ÓiH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_Õ"å~åÜ«∞#.
QÍÜ«∞„u J#O`«~å=∞âß„ã≤ÎQÍix J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ J#_»"Õ∞ Ѩiáê\˜.
J#O`« ~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ P*Ï#∞ ÉÏǨï=Ù HÍHõáÈ~Ú<å á⁄_»∞QÍæ `«y#O`« ÖÏ=Ù\Ï
^•~°∞_躻 OQÍ =ÙO_Õ "å~°∞. â◊s~°O ѨKÛ« x Ѩãq≤ ∞. `≥Å\¡ ˜ ã¨#fl #∂Å∞ ѨOK« Hõ@∞ì‰Ωõ x,
|∞*Ïeû JO`Õ `≥Å¡\ ˜ =Ù`«ÎsÜ«∞O`À J_»¤OQÍ PKåÛùkOK«∞‰õΩx, =ÚMÏ# gÉèí∂u`À
^•^•Ñ¨Ù ~ÀE á⁄^Œ∞Ì<À ™êÜ«∞O„`«"≥∂ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =Óà’§H˜ =ã¨∞ÎO_Õ"å~åÜ«∞#.
PÜ«∞#ÖÏ #_çK˘ã¨∞ÎO>Ë U^À =ÚxѨÙOQÆ=Ù_»∞ ^•i `«Ñ≤Ê á⁄~°áê@∞# ~Ú@∞
=ã¨∞<Î åfl_® J#fl J#∞=∂#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O_Õk. Z=~°<åfl ѨÅHõi¿ãÎ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞HÍh,
PÜ«∞#O`«@ PÜ«∞# =ÚK«Û\Ï¡_»@O KåÖÏ `«‰õΩ¯= – =~°ã¨H˜ "Õ∞#Å∞¡_≥·# =OQÆÅ
Hõ$+¨‚^Œ`«Î â◊~°‡QÍi`À `«Ñ¨Ê. J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ K˘Hͯ "Õã¨∞‰õΩx =Óà’§
HõxÑ≤OKå~°O>Ë ^•x J~°÷O U^À =Ó~°∞ "≥à◊√`«∞<åfl~°<Õ.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 45
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
=ã¨∞#Î fl ѨÓsfi‰õΩ_ç =Ù^ŒO`«O JÖˇHû± ÃÇÏ· b J<Õ #Å¡*ÏuH˜ K≥Ok# J"≥∞iHõ<£ iHÍ~°∞Ť hfl
ѨijeOz, P„Ѷ≤HÍÖ’ "≥kH˜ `«# *Ï˝`«∞efl HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl "≥·#O ~°∂\òû J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’
qâ◊nHõiã¨∂Î ~åã≤Ok QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk Z=iÔH·<å.
WO`«H© QÍÜ«∞„u J#O`«~å=∞âß„ã≤ÎQÍ~°∞ JO`«\ ˜ q*Ï˝# Yx JÜ«ÚO_ç `«#
*Ï˝<åxfl #Å∞QÆ∞iH© LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ÖÕ Ï Ñ¨OK«Háõ È=@O q∞ã¨sì . PÜ«∞#Ö’ L#fl „ѨuÉèxí
QÆ∞iÎOz LÜ«¸º~°∞ „Ѩ[Å∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀHõáÈ=@O JO`«H<õ åfl ÃÑ^ŒÌ q∞ã¨sì .PÜ«∞#H˜
=∞#=_ç =~°Ãã·# q^•º™êQÆ~ü „ѨHÍ~°O ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# ^Œyæ~° "åà◊√§ H˘O`«
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°@. "åH˜\’¡ =ÚQÆ∞æÖˇO^Œ∞‰õΩ "Õ™êÎO, HõOK«O K«∞@∂ì hà‹§O^Œ∞‰õΩ uѨÙÊ`«∂
K«Å∞¡`åO ÖÏO\˜ z#flz#fl PKå~åÅ∞, Ѩ^Œú`«∞Å "≥#‰õΩ#fl =∞~°‡efl z=i ^Œâ◊Ö’
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ QÆ_çÑ≤# ~ÀAÖ’¡ =∞#=à◊§x, =∞#=~åà◊§x "˘à’§ ‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ì‰õΩx
K≥ѨÙ`«∞O_Õ "å~°@. PÜ«∞xfl QÆ∞iOz XHõ¯ "åHõºOÖ’ K≥áêÊÅO>Ë – kãπ "åH˜OQ∑
Z<£Ãã·HÀ¡Ñ‘_çÜ«∂ =*ò =∞Kü JO_»~ü ˆ~>ˇ_£ JO_£ „áê|c¡ =∞Kü Öˇãπ JO_»~üã¨∞ì_£
JO_£ Ü«Ú\˜Öˇ·*ò¤ ! |Ǩïâß ^•xH˜ HÍ~°}O =Ó~°=`«Å =Ói „Ѩ[ÅH˜ ^Œ∂~°OQÆ`å
`À@Ö’ =ÙO_»@"Õ∞<Õ"≥∂!
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 48
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
=∂i ~°+¨º<£ ã≤\ ˜[<£ JÜ«∂º~°∞. ^Õâ◊O ^•\˜`Õ KåÅ∞ ‰õΩ@∞O|O`À ã¨Ç¨ "≥e
"≥Ü«∞º@O [~°∞QÆ∞`«∞O_Õ ~ÀAÖ’¡ [iyOkk. `«=Ú‡_≥·# ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍi QÆ∞iOz
J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍi K≥Ñ≤ÊO^ŒÖÏ¡ ~°ëêº xOz PÜ«∞# `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~å¿ã =Ù`«Î~åÖ’¡
~°+¨º<£ ÉÏ+¨ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅH˜ ZO`À ^Œyæ~°x, Z<Àfl ã¨O㨯 $`« Ѩ^•Å∞ P ÉèÏ+¨Ö’
=Ù<åflÜ«∞x ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍix QÆ∞iOz
"≥Ú^Œ\ ˜™êi ѨÓiÎQÍ LÜ«¸º~°∞ „Ѩ[Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk – 1950 ^Œâ◊HõOÖ’ PÜ«∞xfl
QÆ∞iOz ‰õΩ@∞O| á¶⁄\’Å`À ã¨Ç¨ qâßÅO„^èŒ "å~°∞ ѨOÑ≤}© KÕ¿ã ™ÈqÜ«∞\ò Éè∂í q∞Ö’
„ѨK«∞iOz# "åºã¨O =Å¡.
#ÅÉèˇ· Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ q^ÕâßÖ’¡ QÆ_çÑ≤ P `«~°∞"å`« "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êi
ã¨fi^ÕâßxH˜, ã¨fi„QÍ=∂xH˜ =zÛ# (1962–63) ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "Õ∞=∞O`å g~°=∞‡QÆ∞_ç
^•\˜ á⁄e"Õ∞~° ^Œyæ~° <å^Œã¨fi~°O`À "Õ^ÀHõÎOQÍ Ñ¨Ó~°‚‰õΩOÉèíO`À ™êfiQÆ`«O K≥Ñ≤Ê#
=Ù^ŒO`«O ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î. (<Ài "≥OHÍÜ«∞=∞‡QÍi H˘_»∞‰õΩ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩH˜ _çѨٺ\©
QÆ=~°fl~°∞QÍ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ· LÜ«¸º~°∞ =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~Ú^Õ suÖ’ á⁄e"Õ∞~°
=^ŒÌ ™êfiQÆ`«O K≥Ñ≤Ê =Óˆ~yã¨∂Î =Óà’§H˜ fã¨∞‰õΩ~å=@O [iyOk). JHõ¯_çxOz
PÜ«∞# J^Õ HÍ~°∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ =O`≥# g∞^Œ#∞Oz HÍÅ∞= ^•\˜ J#O`«~å=∞Ü«∞ºQÍi
~ÚO\˜ÔHo¡ J#flQÍi ^Œyæ~° H˘xfl ~ÀAÅáê@∞ =Ù<åfl~°∞. PÜ«∞xfl WO@~°∂fi º
K≥Ü«∞º\ÏxH˜ N=∞u =∂b K«O^Œ∂~ü =KåÛ~°x `«~°∞"å`« Pq_» ~åã≤# "åºã¨OÖ’
`≥eã≤Ok. PÜ«∞# ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë =∂Åf K«O^Œ∂~ü =∂@Ö’¡
H˘xfl WOw¡+µ¨ Ѩ^•Å∞ ^˘i¡# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, 'ZO^Œ∞Hõ=∞‡, Ǩ~ÚQÍ =∞# =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® ѨO\˜ H˜O^Œ ~å~ÚÖÏ P Ѩ^•efl "å_»∞`«∞<åfl=Ù?— Jx J_çQÍ~°x
P"Õ∞ ~åâß~°∞. Jn =∂`«$ÉèÏ+¨ g∞^Œ PÜ«∞#‰õΩ#fl =∞=∞HÍ~°O– #ÅÉèˇ·Ô~O_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ q^ÕâßÖ’¡ QÆ_çÑ≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_®.
ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍi =∞#∞=∞~åÅ∞ (ã≤x=∂ >ˇÿ\ ˜ÖòHÍ^Œ∞!) J#™êÎ+≤Ü«∂ `«#
=¸ÖÏefl "≥^Œ∞‰õΩO@∂ J~Ú^•ˆ~à◊§ H˜O^Œ@ `å`«QÍi ã¨fi„QÍ=∞"≥∞ÿ# LÜ«¸º~°∞
"≥o¡ – ZѨÙÊ_»∂ K«∂_»x, HõÅ=x |O^èŒ∞=ÙÖ’Î H˘O`«HÍÅO QÆ_»Ñ¨@O =∞~À qâı+¨O.
`«=∞ =OâßxH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»x K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õ ‰õΩO\Ï H˜O>Ë J#fl P„ѶH≤ <õ x£ Z`«∞HÎ ˘zÛ
U_»∞`«~åÅ H˜O^Œ@ ÉÏxã¨QÍ J"≥∞iHÍÖ’ Jq∞‡#@∞ì =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ K≥ÑÙ¨ ʉõΩO@∂
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 47
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
^Œ`«∞ÎQÍ~°O>Ë Z<≥fl<Àfl QÆ∞~°∞ÎH˘™êÎ~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛk – ÉÏÅÉèÏ~°u.
=∂HõO^ŒiH© áê@Å∞, Ѩ^•ºÅ∞, <å\˜HõÅ∞ <ÕiÊOKå~°∞. XHõ™êi "≥∞ÿÅ=~°O fã¨∞ÔHo¡
JHõ¯_ç ÉÏÅÉèÏ~°uÖ’ =∂KÕ`« <å@HõO "Õ~ÚOKå~°∞. ÉÏÖÏ#O^ŒO ˆ~_çÜ≥∂ J#flÜ«∞º
QÍix Ñ≤eÑ≤Oz ~°Ou^Õ=Ù_»∞ J#fl ~°∂ѨHÍxfl =∂ |$O^ŒOÖ’ iHÍ~°∞¤ KÕ~ÚOKå~°∞.
PÜ«∞#QÍi ã¨fiO`« Öˇ·„|sÖ’ Z<≥fl<Àfl Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ѨÙã¨ÎHÍÅ∞O_Õq. =Ú^Œ∞ÌHõ$+¨‚
ã¨OHõÅ#OÖ’ =zÛ# "≥·`åo‰õΩÅ∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞xO\’¡<Õ K«∂âß=Ú.
Hõ=¸ºx+¨µì áêsìÖ’ ã¨Éèí∞º_çQÍ =ÙO_»@O, `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ P áêsì PÜ«∞xfl
|Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤OK«@O, ^•xHÍÜ«∞# ÖËMÏ ~°∂ѨOÖ’ `«# QÆ∞iOz ã¨=∞~°ú#, z=~À¡
~¸ HÍ~°}O =Ö¡<Õ <Õ<Õ áêsì xOz xëê¯ã≤`«∞_ç#Ü«∂º#∞ (Ü«∞H±ûÃÑe¡_£ J#fl POQÆ¡
Ѩ^•xH˜ JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨O㨯 $`« – `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒO) JO@∂ =ÚyOK«@O – ~Ú=hfl
=∂‰õΩ K«∂Ñ≤OKå~åÜ«∞#. PÜ«∞# =¸ÖÏ<Õ =∂‰õΩ =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#O, `«fi"Õ∞"åǨÏO,
Hõ~°∞}NQÍi ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ<å~Ú – ~åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`Õ WÖÏ ÖˇHõ¯ÖË#xfl.
ã¨fi`«O„`«O ~åQÍ<Õ „a\˜+π"åà◊√§ =∞# ^Õâßxfl q_çzÃÑ\˜ì "≥o§áÈ~Ú<å
áÈ~°∞ÛQÆÖòH˜ HÍÅhQÍ =Ù#fl QÀ"å "≥·Ñ¨ÙH˜ ѨOÑ≤OzOk. áÈ~°∞Ûwã¨∞Å Hõà◊√¡ HõÑ≤Ê
QÀ"åÖ’H˜ |Å=O`«OQÍ ^Œ∂i =∞# „u=~°‚ Ѩ`«HÍxfl JHõ¯_» ZQÆÔ~Ü«∞º@O "åi
=ÚYº =Ù^ÕÌâ◊ºO. "åiÖ’ LÜ«¸º~°∞H˜ K≥Ok# ã¨∂i â’Éèí<åK«ÅѨu QÍ~°Éσ~Ú
ã¨∂i ~å=∞O XHõ_∞» . JѨC_»`#« ∞ WO@s‡_çÜ∞« \ò ã¨∂_ì O≥ @∞. XHõ™êi U^À ѶO¨ Hõ#∆ ∞
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ =∂ WO\˜H˜ =zÛ#ѨC_»∞ „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù ã≤x=∂Ö’x JO^Œ"∞≥ P#O^ŒO
P#O^Œ"≥∂ r=`« =∞Hõ~°O^ŒO J#fl áê@x K«Hõ¯QÍ áê_ç qxÑ≤OKå~°∞. QÀ"åÖ’
K˘~°=Ѩ_»hÜ«ÚO_® áÈ~°∞Ûwã¨∞"åà◊√§ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÖ’¡ ~Ú^ŒÌ~°∞ =∞~°}˜OKå~°∞,
"åiÖ’ ã¨∂i ~å=∞O XHõ_∞» HÍ=@O qëê^ŒO. P`«x ã¨$‡u zǨÏflOQÍ tÖÏ q„QÆÇ¨ xfl
„Ѩu+≤ìOKåÅx LÜ«¸º~°∞ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ x~°‚~ÚOKå~°∞. q~åàÏÅ∞ =¸_»∞"ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ ^•\Ï~Ú. =∞i q„QÆǨÏO Z=~°∞ KÕ~ÚOKåe? ZHõ¯_» ZHõ¯_»∞OKåe?
J`«xfl áÈ+≤OKåe? D „Ѩâfl◊ ÅH˜ ‰õÄ_® ["å|∞Å∞ – ^Œ`∞« QÎ Í~°∞, ^Œ`∞« QÎ Í~°∞, ^Œ`∞« QÎ Í~°∞.
~ÚO`« ÖÏ=Ù# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç q„QÆǨÏOÖÏ `«Ü«∂Ô~·O^Œk. J~Ú`Õ
J`«x `«Ñ¨C ‰õÄ_® ÖË^ŒO^Œ∞Ö’. ˆH=ÅO XHõ ˆHa<≥\ò Ãã·ã¨∞ |ã¨∞ì á¶È\’x K«∂ã¨∂º
"Õ∞q∞zÛ# H˘xfl q=~åÅ`À K≥Hͯ_»`«#∞. JO^Œ~°∂ u\Ïì~°∞, H˘@ìÉ’Ü«∂~°∞ ‰õÄ_®.
JѨC_»∞ =∞m§ =Ùe, ã¨∞uÎ fã¨∞‰õΩx QÆ|QÆÉÏ K≥‰Ωõ ¯‰õΩO@∂ áÈÜ«∂_»∞. ~Ô O_»∞ =¸_»∞
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 50
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
^Œ`«∞ÎQÍi ^•`«$`«fiO
QÍÜ«∞„u D#O`«~åÜ«∞ºQÍix QÆ∞iOz K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl `«~∞° åî `« ^Œ`∞« QÎ Íix QÆ∞iOz
K≥ѨCHÀ=@O `«Ñ¨Ê^Œ∞. J#O`« ~å=∞Ü«∞ºQÍix ZO`À H˘O`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk ˆH=ÅO
^Œ`«∞ÎQÍi =Å¡<Õ. ^Œ`«∞ÎQÍÔ~ѨC_»∂ Ѩ~ÀHõ∆OÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞xfl ¿Ñ~°∞`À K≥ѨʉõΩO_®
ˆH=ÅO =∂=∞Ü«∞º J<Õ =fi=Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. ^Œ`«∞ÎQÍi ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ =OQÆÅ Hõ$+¨‚^Œ`«Î
â◊~°‡. t"åÅÜ«∞O qkèÖ’ HÀ@ ^•\˜# `«~°∞"å`« Z_»=∞ѨHõ¯#∞Ok JÜ«∞# WÅ∞¡.
PÜ«∞# ÉèÏ~°º N=∞u âߺ=∞ÖÏ^Õq P~ÀAÖ’¡<Õ Ãã·HÍÅlÖ’ Z"£∞.Z. KÕã≤ |<å~°ãπ
Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ ÅHõÛ~°~∞° QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. "åà◊§HÀHõ JÉσ~Ú, ¿Ñ~°∞ QÀÑ≤.
`«e¡, H˘_»∞‰õΩ LÜ«¸º~°∞Ö’ ZѨC_»∂ =ÙO_Õ"å~°∞ HÍ~°∞ Hõ#Hõ ^Œ`«∞ÎQÍi ã¨O™ê~°
r=#O JO`«O`« =∂„`«"Õ∞. DÜ«∞# á⁄ÖÏÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =O@ =∞x+≤x
ÃÑ@∞ì‰õΩ<À, Ǩϟ@Ö’¡ Éè’[#O KÕã¨∂Î<À HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞O_Õ"å~°∞. z#flѨC_»∞ "Õã¨q
ÃãÅ=Ö’¡ QÀÑ≤ =zÛ <≥ÖÏ, ~°O_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ∞_»∞ѨÙ`«∞O_Õ"å_»∞. J`«<˘¿ãÎ ^Œ`«∞ÎQÍiH˜
ZO`« ѨO_»QÀ =∂‰õΩ JO`Õ. QÀÑ‘ HÀã¨O ^Œ`«∞ÎQÍ~°∞ Hͺ~°O É’~°∞¤ H˘<åfl~°∞. =∞i
Hͺ~°=Úû QÀÑ≤ XHõ¯_Õ P_»∞HÀÖË_»∞ Hõ^•, JO^Œ∞Hõx "Õ∞=∞O`å "≥o§ JHõ¯_»
J_»∞‰õΩ<Õ"åà◊§O. P K«#∞=Ù`À QÀÑ≤ uiy "≥o§áÈ~Ú<å "Õ∞=∞O^Œ~O° ^Œ`∞« QÎ ÍiO\˜HÔ o§
P_»∞‰õΩ<Õ "åà◊§O. PÜ«∞# |Ü«∞\˜H˜Å "≥_»∞`«∞O>Ë UHõOQÍ É’~°∞¤x ~ÚO\˜ˆH `≥zÛ
ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞O_Õ"åà◊§O. z=iH˜ ZÖÏO\˜ ã≤u÷ =zÛO^ŒO>Ë Hͺ~°O É’~°∞¤ Ѩi‡<≥O@∞QÍ
=∂ ~Úà◊§Ö’¡<Õ =ÙO_çáÈ`«∞O_Õk. ^Œ`∞« QÎ Í~°∞ Ug∞ J<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. J#ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å~°∞
‰õÄ_®, JO`«\ ˜ =∞$^Œ∞ÉèÏ+≤ PÜ«∞#.
^•`«$`«fiOÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞#H˜ PÜ«∞<Õ ™ê\˜. J_çQÆ# "åà◊§H˜ ÖË^Œ<Õ ã¨fiÉèÏ=O
ZѨC_»∂ J|ƒÖË^•Ü«∞#H˜. LÜ«¸º~°∞ ÃÇ·ÏÃã¨∂¯Å∞H˜ H©iÎâı+¨µ~åÖˇ·# K≥Öˇ¡e *Ï˝Ñ¨HÍ~°úO
ÃÑ^ŒÌ q~åà◊O WzÛ# ã¨OQÆu =ÚO^Œ∞ K≥ѨC‰õΩ<åflO. XHõ™êi ÃãÅ=Ö’¡ PÜ«∞#
N=∞u =KåÛ~°∞. Pq_» =Ù#flxfl ~ÀAÅ∂ "Õ∞=∂~ÚO\˜ KèåÜ«∞ʼnõį_® áÈÜÕ∞"åà◊§O
HÍ^Œ∞. Pq_» ~åxKÕÛk HÍ^Œ∞ ‰õÄ_®. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè~í ΰ ^Œ`∞« QÎ Íi x`«º ^•`«$`åfixfl
K«∂ã≤ #K«ÛHõ ™êq\’¡ QÆ∞O[H˜ – WHõ¯_» ^•#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞|_»=Ù Jx J@ì=ÚHõ¯ g∞^Œ
ÃÑ#∞fl`À ~åã≤# É’~˘¤Hõ\ ˜ "ÕÖÏ_»n~ÚOzO^•q_» (Pq_» =Óà’§H˜ kQÍ~°#fl ã¨OQÆu
`≥eÜ«∞Hõ JÅ"å@∞H˘kÌ JiúOK«\ÏxH˜ "≥o§# "åà◊√¡ =Óà’§ K≥Ñʨ QÍ |Ü«∞@Ѩ_Oç ^Œk).
Jk Pq_» =Ù#fl<åflà◊√§ ™êˆQk. P `«~°∞"å`« KÕuH˜ Z=ÚHõ ÖËx P =^•#∞º_ç Ѩ^Œúu
=∞m§ =∂=¸ÖË.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 49
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
t=~åu„H˜ qO^Œ∞ Éè’[<åÅ∞
t=~å„u JO>Ë ~À[ÖÏ¡ =ÙѨ"åã¨O, Jaè¿+HÍÅ∞, ~å„`«O`å *ÏQÆ~}° =ÔQ~· åÅ`À
=Ú_çѨ_ç =ÙO@∞Ok Hõ^•! =∞i qO^Œ∞ Éè’[<åÖËq@O_ô JO@∞<åfl~å? J^˘Hõ
JO`«iOz# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O– `À@¡=Å∂¡~∞° Ö’. HÍÅ=H˜ J=`«Å LÜ«¸º~°∞H˜ Ѩ_=» ∞~°QÍ
<åÅ∞QÆ∞ "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~å# Hõ$ëê‚#k X_»∞¤# =ÙOk `À@¡=Å∂¡~°∞ „QÍ=∞O. P~ÀAÖ’¡
LÜ«¸º~°∞xOz "≥à¡ı |ã¨∞û ~°∂@∞¡ =ÚK«Û@QÍ =¸_Õ. ɡ["å_»–|O^Œ~∞° (W^Õ `«~∞° "å`«
q[Ü« ∞ "å_» – =∞zbѨ @ flO J~ÚOk), "Õ ∞ _» ∂ ~° ∞ –QÆ # fl=~° O , q[Ü« ∞ "å_» –
`À@¡=Å∂¡~∞° . H˘O`« HÍÖÏxH˜ HÍ@∂~°∞ g∞^ŒxOz LÜ«¸º~°∞ – `ÕÅ„áÈ@∞ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k.
1957Ö’ |ã¨∞ûefl *ÏfÜ«∞O KÕã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® KåÖÏ HÍÅO Ѩiã≤÷u ~ÚÖÏ<Õ
=ÙO_Õk. `À@¡=Å∂¡~°∞Ö’ áê_»∞Ѩ_ç# HÀ@ XHõ@∞Ok. ^•xH˜ ~å*ˇ=~À PÜ«∞#
¿Ñˆ~q∞\’ `«‰õΩ¯= =∞OkH˜ `≥Å∞ã¨∞. HÍx PÜ«∞# ‰õΩHõ¯efl ÉÏQÍ áÈ+≤ã¨∞ÎO_Õ"å~°@,
JO^Œ∞Hõx ‰õΩHõ¯Å~å*ÏQÍ<Õ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú ®Ü«∞#. |O^Œ~∞° Hˆ H˜h =∞ǨÏÖ’¡ (~å=∂<åÜ«Ú_»∞
¿Ñ@ ÃãO@~À¡ z#fl HÀ@ÖÏO\˜ Éèí=#O) "åi ã¨O`«u =ÙO_Õ"å~°x K≥ѨÊQÍ q<åfl#∞.
Ze"≥∞O@s ã¨∂ºÅ∞ \©K«~°∞ ÃÑkÌÉèÁ@¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡QÍ~°Éσ~Ú Pk<å~åÜ«∞}
=∂`À Hõeã≤ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞O_Õ"å_»∞. J`«x K«^Œ∞=Ù, Ѩ_»Hõ =∂ ~ÚO\’¡<Õ. =∂g∞^Œ
J`«x „ѨÉèÏ=O ‰õÄ_® H˘O`« =Ù#flO^Œ∞‰õΩ J`«xfl QÆ∞iOz =∞~À™êi q=~°OQÍ
K«∂_˘K«∞Û. Pk<å~åÜ«∞}H˜ `À@¡=Å∂¡~°∞Ö’ |O^èŒ∞=ÙÅ∞<åfl~°∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ #_çz
"≥o§ uiQ˘ã¨∞ÎO_Õ "å_»∞. |ã¨∞û =Ù<åfl, Kèåi˚ áê=ÖÏ<Õ J~Ú<å JO`«=∂„`«O _»|∞ƒ
Y~°∞Û ÃÑ@ì@O P~ÀAÖ’¡ KåÖÏ =∞OkH˜ ~Ú|ƒOkQÍ =ÙO_Õk. ZO^Œ∞HõO>Ë –
áê=ÖÏ (~°∂áêÜ«∞Ö’ <åÅ∞QÀ=O`«, 25 ÃÑ㷠Ũ ∞) ÃÑ_ç`Õ =ÚYºOQÍ HÍÜ«∞ (á⁄_»∞QÍ\˜
ã‘™ê xO_®, 750ZO. Ü«∞Öò. ) H˜~ã° <¨ å~ÚÅ∞, ã¨"åâı~∞° (350 „QÍ=ÚÅ∞) ѨOK«^•~°
ÖÏO\˜ =ÚMϺ=ã¨~åÅH˜ ѨxH˘ã¨∞ÎO_Õ^Œk. XHõ™êi Pk<å~åÜ«∞} =∂ J#flÜ«∞ºx,
ã¨∂i #~°ã≤OǨxfl `À@¡=Å∂¡~À¡ t=~å„u =Ù`«û"åÅH˜ fã¨∞ÔHàϧ_»∞. fã¨∞ÔHàϧ_»O>Ë
J~°O÷ – Hõeã≤ #_çKà≥ ϧ~°∞. ##∞fl áÈhÜ«∞ÖË^∞Œ ~ÚO\’¡ – <åÅ∞QÆ∞ "≥∞àÿ √◊ § #_»=\ÏxH˜
QÆO@ ÃÑ·# Ѩ_»∞`«∞O^Œx, <Õ#∞ "åà◊§ Hõ<åfl z#fl"å_ç#x. uiQ˘zÛ# `«~°∞"å`« P
ã¨OQÆ`«∞Å∞ qO@∞O>Ë <À\’¡ hà◊¥§ˆ~q. JO^Œ∞Hõx =∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨O=`«û~°O Ѩ@∞ì|\˜ì
<Õ#∞ ‰õÄ_® "åà◊§`À "≥àϧ.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 52
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
<≥ÅÖ’¡ q„QÆǨÏO `«Ü«∂~°∞HÍ=@O, KåiQÍiH˜ =Ù^•fiã¨# K≥ѨÊ@O, ‰õΩ=∂„~åA (N
ZO. P~ü. PáêÊ~å=Ù, ZO. U) "åix Ñ≤eÑ≤Oz Pq+¨¯iOѨKÕÜ«∞@O K«HõK«HÍ
[iQÍ~Ú. ^Œ`«∞ÎQÍi Pu^茺O JÖÏO\˜k =∞i!
^Œ`«∞ÎQÍi k#K«~°Û QÆ∞iOz K≥ѨCHÀ"åe. HÍÅHõ$`åºÅ∞ ѨÓiÎ JÜÕ∞֒ѨÅ
~å=∞^•ã¨∞ J<Õ ~ÚO\˜ =∞OQÆe ~ÀE `«ÅO@∞ á⁄Ü«∞º_®xH˜ =KÕÛ"å_»∞. ã¨~°^•H˜
"Õ∞=Ú P™ê÷# =∞OQÆe Jx J`«xfl JO@∞O_Õ "åà◊§O. ™êfl<åkHÍÅ∞ ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ
Ѩ Ù #∞QÆ ∂ , ["åfil ~å㨠∞ ‰õ Ω x Y^Œ Ì ~ ° ∞ |@ì Ö Ë ã ¨ ∞ ‰õ Ω x `˘q∞‡k QÆ O @ÅHõ Ö Ï¡
|Ü«∞\˜H˘KÕÛ"å~°∞. #_»∞K«∞‰õΩO@∂ ^•iÖ’ Hõ#|_»¤ "åà◊§O^Œsfl ѨÅHõiã¨∂ΠǨϟ@Ö’¡
\˜Ñ#≤¶ ∞ =ÚyOK«∞‰õΩx ÃãH· Ř ∞ g∞^À, iHͬ֒<À á⁄ÖÏÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<˘KÕÛ"å~°∞. Éè’[#O
KÕã≤ HÍ¿ãѨ٠q„âßOu fã¨∞‰õΩx ™êÜ«∞O„`«O QÆ∂_≥O "≥·Ñ¨Ù#∞#fl á⁄ÖÏÅH˜
"≥àÁ§K«Û"å~°∞.PÜ«∞# ~ÚO\’¡ „a\˜+π ÃÑ· ˆ~_çÜ≥∂ =ÙO_Õk. ~å„u `˘q∞‡k QÆO@ÅH˜
WOw¡+¨µ #∂ºãπ q<Õ"å~°∞.
^Œ`«∞ÎQÍiH˜ =∂@Å∞ `«_»|_Õq. ^•O`Àáê@∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ #uÎ. g\˜x
JkèQqÆ ∞OKåÅ<Õ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =¸u ‰õÄ_® H˘OK≥O =OHõ~° áÈ`«∂O_Õk. `«=∂ëêQÍ
HõxÑ≤ã¨∞ÎO_Õk. JO^Œ∞Hõx PÜ«∞# "≥ÚǨ<Õfl K«∂ã¨∂Î q#|_»#@∞ì #\˜OKÕ"åà◊¡O.
=∞m¡ PÜ«∞# JO`« FÑ≤QÍæ K≥|∞`«∞O>Ë PÜ«∞# =ÚY Hõ=oHõÖËfl K«∂ã¨∂Π֒Ѩ֒¡Ñ¨ÖË
#=Ùfi‰õΩO@∞O_Õ "åà◊§O. =ÚY=∞O`å ™ÈÊù@HõO =∞K«ÛÅ∞O_Õq. Q˘O`«∞ KåÖÏ ã¨#flk.
W=hfl HõÅ∞ѨىõΩx KåÖÏ=∞Ok KÕ`« ѨiǨ™êÅ áêÅ=Ù`«∞O_Õ "å~åÜ«∞#.
PÜ«∞# WÅ∞¡ ÃãÅ=ÙÖ’¡ =∂‰õΩ =∞~À |_ç. PÜ«∞# K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å∞ q#_»O
XHõ x`«ºHõ$`«ºO =∂‰õΩ. XHõ `«~°O Ñ≤Å¡ÅH˜ PÜ«∞<≥O`À ã¨∂ÊùiÎxKåÛ~°∞.
„áÈ`åûÇ≤ÏOKå~°∞. HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï rq`«OÖ’ "åà◊√§ Z^ŒQ@Æ O K«∂ã≤ PÜ«∞# á⁄OyáÈÜÕ∞
"å~°∞. `«# ã¨O™êiHõ r=#OÖ’ Hõey# Ö’@∞áê@¡x Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® `«#
K«∞@∞ìѨHõ¯Å∞#fl "åà◊√¡ Jaè=$kú K≥Ok`Õ `«# Ñ≤Å¡ÖË ÃÑ·H˘zÛ#@∞ì `«#ˆH ã¨fiO`«"≥∞ÿ#
=OHõ~° =¸u`À z~°∞#=Ùfi zOkã¨∂Î ™êyáÈ`«∞O_Õ "å~åÜ«∞#. PÜ«∞#‰õΩ#fl l*Ï˝ã,¨
q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝#O, ^•`«$`«fiO, z#fl Ñ≤Å¡Å`À Ãã·`«O Q“~°#OQÍ =∂\Ï¡_Õ ã¨fiÉèÏ=O,
p=∞H˜ ‰õÄ_® JѨHÍ~°O K≥Ü«∞ºHõ áÈ=@O, Jã¨Å∞ JÖÏO\˜ Ѩx KÕÜ«∂Åx ‰õÄ_®
JxÑ≤OK«HõáÈ=@O =O\˜ =Ù`«Î"≥∂`«Î=∞ QÆ∞}ÏÅ∞ =∞Ô~=iÖ’ HõxÑ≤OK«=Ù. LÜ«¸º~°∞
„QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ∞ PÜ«∞#QÍi =^•#º`«x qâı+O¨ QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ PÜ«∞xfl ¿ÇÏà◊#H˜
QÆ∞i K≥Ü«∞º@O XHõ =∞K«ÛQÍ q∞yeáÈ`«∞Ok.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 51
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ZO_»#Hõ, "å##Hõ ZÖÏ "≥o§ ™êÜ«∞O„`åxHõÖÏ¡ uiQ˘™êÎ_À JxÑ≤OzOk. JÖÏ
™êy# „Ѩܫ∂}O =∞~À QÆO@Ö’ pHõ\’¡ ~À_»∞¤H˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# Hõi Hõàı|~° =ÚÖÏ
#Å¡QÍ Éèí∂`«OÖÏ =Ù#fl `À@¡=Å∂¡~°∞ HÀ@ Hõ#|_»QÍ<Õ =ÚyOѨÙH˘zÛOk.
Pk<å~åÜ«∞} "åà◊§ ÉÏÉÏ~ÚQÍiO\˜ =~°OQÍ P~°∞QÆ∞Åg∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<åflO
"˘à◊√§ `≥b‰õΩO_®. =∞~åfl_»∞ Hõ$ëê‚ #kÖ’ ™êfl#O. `À@¡=Å∂¡~°∞Ö’ Hõ$ëê‚ #kH˜
Ô~O_»∞ áêÜ«∞Å∞<åfl~Ú. =ÓiH˜ ^Œyæ~°∞#fl áêÜ«∞Ö’ hà◊√§ ÖËHõáÈ`Õ =∞^茺֒ Wã¨∞Hõ
"Õ∞@Å∞#fl ÅOHõ ^•@∞‰õΩx Ô~O_À áêÜ«∞Ö’ ™êfl#O =ÚyOKåO. Ô~O_»∞~ÀAÅ∂
J^Õ KÕâßO. QÆ∞_ç K«∞@∂ì qâßÅ"≥∞ÿ# `å\ωõΩ ѨOkà◊√§ "Õâß~°∞. P~°∞|Ü«∞@ ¿ãìl
Hõ\Ïì~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA ~å„u ‰õÄzѨÓ_ç "å~°∞ LëêѨi}Ü«∞O"Õâß~°∞. N "≥OѨ\ ˜
ã¨`º« <å~åÜ«∞} Lëêã¨∞O^Œi. J~°~ú å„u Z=~À PQÆO`«∞‰õΩ_»∞ JO`«:ѨÙ~°OÖ’H˜ K˘~°|_ç
Lëêã¨∞O^Œix Hõeâß_»x `≥eã≤# ~åAQÍ~°∞ ¿ã=‰õΩÅx qKåi™êÎ_»∞. "åà◊¡Ñ¨C_»∞ –
P =∞Ok~°=ÚÖ’, D =∞Ok~°=ÚÖ’ Lëêã¨∞O^Œi â◊Ü«∞xOK«∞ K«∞O_»QÍ
"Õ∞=∞O^Œ~=° ¸ "Õ∞q∞O^Œ~=° ¸, =∞#=∞O^Œ~=° ¸ =∞#=∞O^Œ~=° ¸, Jx =∞m§ =∞m§
J^ÕѨxQÍ JO@∂, KåÖÏ ¿ãѨ٠™êQÆ∞`«∞O_»@O QÆ∞~°∞Î, Ô~O_À~ÀA J|∂ƒi
=~°„Ѩ™ê^Œ~å=Ù Hõ$+¨µ_‚ Qç Í #\˜Oz# áêO_»"À^ÀºQÆ q[Ü«∂Å∞ <å@HõOÖ’ ~åÜ«∞ÉÏ~°O
ã‘#∞ "Õâß~°∞. J|∂ºi =~°„Ѩ™ê^Œ∞QÍi ~åÜ«∞ÉÏ~°O Ѩ^•ºÅ∞ "≥Ú^Œ@ q#flk q∞„`«∞_»∞
Pk<å~åÜ«∞} xOKÕ. P `«~°∞"å`« ZÖˇHõ∆#∞ g∞\˜OQÆ∞Ö’¡#∂, ÃÑo¡ ѨOkà◊§Ö’#∂
„QÍ=∞á¶È#∞ iHÍ~°∞¤Å∞ qO@∞O_Õ"åà◊§O. u~°∞Ѩu "≥OHõ@Hõ=ÙÅ∞ <å@HÍxfl ™ê=∂#º
„Ѩ*ÏhHÍxH˜ ^Œy~æ H° ˜ `≥zÛ ZÖÏ Å|ú„Ѩu+¨µÜ
ì ∂« º~À, N J|∂ƒi =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ¿ãlì g∞^•,
„QÍ=∞á¶È<£ iHÍ~°∞¤Å`À =∞iO`« ^ŒQÆæiH˜ `Õ=@O `≥Å∞QÆ∞"åà◊§ J^Œ$+¨ìO. =∂ áêÖË~°∞
JѨÊÅã¨∂i ¿Ñ_» HõÅ∞ѨÙ`«∂, QÀ_»H˜ Ñ≤_»HõÅ∞ H˘_»∞`«∂ D Ѩ^•ºÅhfl `«#H˘zÛ#
~åQÆOÖ’ áê_»∞HÀ@O XHõ L^ŒÇ¨Ï~°}. ÃÑ„\Á"Õ∞H±û Öˇ·@¡Ö’ ã¨Ô~·# ¿ãìl ÖˉõΩO_®
=Ù<åfl PÜ«∞# JѨC_»∞ áêÖÁæ#@O, "Õ∞=Ú "≥Ú_»\ ™˜ êiQÍ K«∂ã≤# áœ~å}˜Hõ <å@HõO
J^Õ J=@O =∂ J^Œ$+¨ìO ‰õÄ_®.
D =Ù`«û"åÅ∞ JO`« Ѷ¨∞#OQÍ Jxfl ~ÀAÅáê@∞ =ºÜ«∞ „Ѩܫ∂ã¨ÅH˜
"≥#HÍ_»‰õΩO_® H˘O`«HÍÅOáê@∞ x~°fiÇ≤ÏOz# Ѷ¨∞#`« – ~ÚO`«ÖÏ=Ùáê\˜ "≥O_ç
t=eOQÍxfl [O^蕺xH˜ "ÕÖÏ_»fã¨∞‰õΩxfl ѨO_ç\’¡ JO^Œsfl ѨÅHõiã¨∂ΠǨÏ_»q_çQÍ
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 54
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
t=~å„uH˜ XHõ~ÀA =ÚO^Õ ™êÜ«∞O„`«O ÃÑO^Œ~åàı Éè’[#O KÕã≤ z#fl
=O`≥# ^•\˜ pHõ\’¡ HõOHõ~°~À_»∞¤ g∞^Œ #_»=@O "≥Ú^ŒÖˇ\ÏìO. KÕuÖ’ z#fl ã¨Op
=∂„`«"Õ∞ =ÙOk. JO^Œ∞Ö’ XHõ [`« |@ìÅ∞, `«∞"åfiÅ =∂„`«O. ã¨|∞ƒ, ^Œ∞"≥fi#,
@∂`ü „|+π =ÔQ·~åÅ∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. J=∂"å㨺H˜ =ÚO^Œ∞~ÀAÅ∞ HÍ=@O`À "≥<≥flÅ
ÖË^∞Œ , náêÅ∞ Jã¨ÖË ÖË=Ù. >ˇeá¶È#∞ ã¨O÷ ÉèÏÅ∂, "å\˜g∞^Œ Ñ≤OQÍ}© QÆ∞=fiÅ∞ =ÙO_Õq
HÍx Hõ~Ô O@∞ ã¨O÷ ÉèÏÅ∞ ~ÚOHÍ ~åÖË^∞Œ . #Hõ„∆ `åÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’ P ~À_»∞¤ g∞^Œ #_»∞ã¨∂Î
KÕã≤# „Ѩܫ∂}O =∞~°∞ѨÙ~åxk, =∞~°=ÖËxk (F™êi =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’ áêOKü QÍñ"£
– J~Ú^Œ∞ =Óà◊√¡ – J<Õ KÀ\˜H˜ ÃÑo§H˜ "≥àϧO PѶ㑠∞¨ Ö’ H˘O`«=∞Ok`À, <åQÆiHõ`H« ˜
P =Ó~°∞ ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk, HõÔ~O@∞ HÍ^Œ∞QÆ^• ÃÑo¡H˜ ÃÑ„\Á"Õ∞H±û Öˇ·@∞¡
‰õÄ_® ÖË=Ù. P ~å„u =∂‰õΩ P~°∞|Ü«∞@ <ÕÅ g∞^Œ HõO|à◊¡`À ѨHõ¯Å∞. J~°ú~å„u
"Õ∞Å∞H˘x K«∂¿ãÎ =∂=¸Å∞QÍ Hõ#Ѩ_Õ #Hõ∆„`åÅ∞ ^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂ H˘xfl
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ |O`«∞ÖÏ¡ =∞iH˘xfl x=∞‡HÍÜ«∞ÅO`«QÍ PHÍâ◊O xOz `À~°}ÏÅ∞ Hõ\ ˜ì
"ÕÖÏ_»fã≤#@∞ì HõxÑ≤Oz# J#∞Éèí∂u =∞~À Q˘Ñ¨Ê qâı+¨O).
Pk<å~åÜ«∞} =ÙO>Ë HÍňH∆áêxH˜ H˘^Œ= =ÙO_»^Œ∞. Ѩ^•ºÅ∞ áê_»@O,
ǨÏiHõ^äŒÅ∞ K≥ѨÊ@O g∞^Œ KåÖÏ =Ù`åûǨÏO =ÙO_Õ^Œ`«xH˜. ÃÑ·QÍ =∞Oz QÍ„`«O
‰õÄ_®#∞. Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊√§ ^•@OQÍ<Õ <åQÆ∞ÖË~°∞ "˘ã¨∞ÎO^ŒÜ«∂º, JHõ¯_» HÍ¿ãѨ٠Ô~ã¨∞ì
fã¨∞‰õΩx "≥_»^•O Jx K≥áêÊ_»∞ =∂ ÔQ·_£ Pk<å~åÜ«∞}. <åQÆ∞ÖË~°∞ ~åQÍ<Õ – z#fl
z#fl ~åà◊√§ zÅ¡~° ^Õ=Ùà◊√§, <åQÆ∞ÖË\ ˜ hà◊√§ <åѨ~åà◊√§ JO@∂ áê_®_»∞. Jk
¿Ñ~°∞H˜ Uˆ~ HÍx XHõ¯ K«∞Hõ¯ ‰õÄ_® hà◊√¡ ÖË=O^Œ∞Ö’. <åѨ~åà◊√¡ HÍ^Œ∞ |O_»~åà◊√¡
HÀH˘Å¡Å∞.
`À@¡=Å∂¡~°∞Ö’ áÈ™êìѶ‘ã¨∞O_Õk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ =Ù`«Î~åÅ∞, =∞xÜ«∂~°¤~°∞¡,
áêiûà◊√§ =ÔQ·~åÅhfl LÜ«¸º~°∞ áÈ™êìѶ‘ã¨∞ #∞Oz HÍe#_»Hõ# XHõ`«#∞ fã≤ÔHo§
JOkOz =∞m§ ™êÜ«∞O„`åxHõÖÏ¡ u~°Q˘ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. KÕ`«∞Ö’ á⁄_»∞QÍ\˜ |Öˇ¡O –
|eâ◊O Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Ѩ@∞ì‰õΩx #_»∞ã¨∂Î `«áêÅ∞ =Ù#fl ˆH<åfiã¨∞ ã¨Ozx
|∞[O g∞^Œ∞QÍ gѨÙH˜ "Õã¨∞‰õΩx "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ "≥_»∞`«∞O_Õ"å_»∞. P ѨxH˜ r`«O
~ÀAH˜ áê=ÖÏ Jx Z=~À K≥áêÊ~°∞, Jn áê=ÖÏ qÅ∞=. JHõ¯_çH˜ KÕ~°QÍ<Õ ã¨iQÍæ
P =ºH˜Î QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ_»∞. XHõ¯~ÀA #_»=\ÏxH˜ Hõ+¨ìOQÍ =ÙO>Ë, =∞i ~ÀE J`«#∞
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 53
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Ô ~Hõ¯ ZO`«H© "åÅÖË^Œ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl N HÍj<å^èŒ∞x gˆ~â◊eOQÆOQÍi^Œx PÜ«∞xfl K«∂Ñ≤ã¨∂Î Pk<å~åÜ«∞}
ÃÑkÌÉèÁ@¡ Pk<å~åÜ«∞} QÆ∞iOz H˘O`«=~°‰õΩ `À@¡=Å∂¡~°∞ "≥o§# K≥ѨÊ@O =Å¡ `≥eã≤Ok. Z=~°<åfl Zxfl ~ÀAÅ∞ ã¨fiO`« Y~°∞Û`À "å\˜x
=Ù^ŒO`«OÖ’ ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«∂âßO. J`«xfl QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞? WO^Œ∞Ö’ Uq@O_ô Y~°∞Û Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. Hõ^Œ∂, q#O_ç
=ÚO^Œ∞ "åà◊§ <å#flQÍ~°∞ ÃÑkÌÉÁè @¡ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞Q¡ Íi QÆ∞iOz K≥ÑC¨ HÀ"åe. go§^ŒsÌ fl =∞i.
"≥Ú^Œ@ Hõeã≤Ok "≥=¸i t=~å=∞Hõ$+¨Ü ‚ ∞« ºQÍi |_çÖ’. H˘|ƒi`À@Ö’ "å}ˇ=∞‡QÍi =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ =Óà’§ =Ù#fl"åà◊§O^ŒiˆH HÍHõ, á⁄~°∞QÆ∂~°∞ #∞OK˘zÛ#
(=Óà’§ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ á¶êºhû ™Èì~°∞û ¿Ñ~°∞ ÉÏÉÏ á¶êºhû ™Èì~°∞û, ^•xfl "å}ˇ=∞‡QÍi "åà◊§O^ŒiH˜ á⁄^Œ∞Ì# HÍѶ‘ \˜Ñ¶≤#∞¡, =∞^蕺ǨÏflO Ñ≤O_ç =O@Å`À ã¨Ç¨ Éè’[<åÅ∞,
Éèí~°Î #_ç¿Ñ"å~°∞. `≥Å¡^˘~°Å "åã¨#Å∞O_Õq PÜ«∞#H˜. PÜ«∞# Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Z=iH© =∞m¡ ~å„uH˜ Ñ≤O_ç =O@Å`À Éè’[<åÅ∞ ÃÑ@ì_»=∞O>Ë =∂@ÖÏ? JO^Œ∞ˆH#O_ç
`≥eÜ«∞^Œ∞ – "å}ˇ=∞‡QÍi "≥ÚQÆ∞_»∞QÍ<Õ JO^ŒiH© ѨiK«Ü«∞O) "Õ∞_»H˜ H˘OK≥O nxH˜ t=~å„uH˜ qO^Œ∞ Éè’[<åÅx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìOk. HÍÅ„Hõ=∂# gˆ~â◊eOQÆOQÍ~°∞
J=`«ÅQÍ HÍÅ=QÆ@∞ì "˘_»∞¤# t=~å=∞Hõ$+¨‚Ü«∞ºQÍi ~ÚÅ∞¡, P ~ÚO\’¡<Õ |_ç P „Ѩ=∂}ÏÅ`À x~°fiÇ≤ÏOK« ÖËHõáÈÜ«∂~°x, =∞iH˘O`« HÍÖÏxH˜ â◊=™êÜ«Ú[ºO
=ÙO_Õq. Ô~Å∞¡QÆ_ç¤ HõÑ≤Ê# Ô~O_»∞ x\Ïì_»¡ ~ÚÅ∞¡, ~ÚO\˜ K«∞@∂ì `À@, `À@ =∞^茺֒ KÕâß~°x Pk<å~åÜ«∞} `≥eáê_»∞.
yÅHõÖxË =∞\˜ì ÉÏq – J^˘Hõ ~°=∞}©Ü∞« ^Œ$â◊ºOÖÏ ~ÚѨC_»∞ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. LÜ«¸º~À¡
ÃÇ·Ïã¨∂ºÅ∞ =zÛO^ŒŒx (1951 Ö’) "Õ∞=Ú âßâ◊fi`«OQÍ =KÕÛâßO. JѨÊ\˜ =~°‰õÄ ***
LÜ«¸º~°∞ K«∞@∞ìѨHõ¯Å "åà◊§H˜ ÃÇ·Ïã¨∂ºÅ∞ K«^Œ∞=Ù K«^Œ"åÅO>Ë J@∞ Ѩ_»=∞~°QÍ
P‰õΩ#∂~°∞HÀ ÖË^• `«∂~°∞Ê# =∞O\Ï_»HÀ "≥àϧeû =ã¨∞ÎO_Õk. N HÍHÍx
"≥OHõ@~°`«flOQÍ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ É’~°∞¤H˜ J^茺‰õ∆Ω_çQÍ =Ù#flѨC_»∞ PÜ«∞# ǨÏÜ«∞=ÚÖ’
lÖÏ¡ "≥Ú`åÎxH˜ 80H˜ ÃÑ·QÍ H˘`«Î ÃÇ·Ïã¨∂¯à◊√§ `≥iz q^•º"åHÍâßefl =∞iO`«
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥zÛ# Ѷ¨∞#`« á⁄O^•~åÜ«∞#. J~Ú`Õ H˘`«ÎQÍ ÃÑ\˜ì# ã¨∂¯Å∞
Hõ#Hõ, JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ^•^•Ñ¨Ù JO^ŒiH© gkè|_çÖÏO\˜ K«^Œ∞=ÙÖË Hõ#HÍ Jxfl
á¶ê~åÅH© „Ѩ"Õâ◊ ѨsHõ∆ ÃÑ\˜ì fã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊√§. ^•xH˜ „Ñ≤Ѩˆ~+¨#∞ "≥OѨ\ ˜
t=~å=∞Hõ$+¨‚Ü«∞º, Pk~åA ѨÙ#flÜ«∞º ÖÏO\˜"å~°∞ ~Úã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
ѨsHõ∆Å∞ ^Œyæ~°H˘ã¨∞ÎO>Ë Z=i ÖÏO`«~°∞ "åà◊√§ fã¨∞ÔHo§ ~å„uѨÓ@ ‰õÄ_®
PÜ«∞# ~ÚO\’¡<Õ K«^Œ∞=Ù‰õΩx ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å¡Å∞ JHõ¯_Õ Ñ¨_»∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"åà◊√§.
"Õ∞ã¨ì~°∞QÍ~°∞ JѨC_»∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’#∂, WOw¡+¨µÖ’#∂ "Õã≤# ѨÙ<å^Œ∞ÖË Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
KåÖÏ JHõ¯~°H˘KåÛ~Ú. JO^Œ~°∂ x™êfi~°úOQÍ áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ"åà◊√§, "åiÖ’ ~¸
"Õ∞™êì~°∞k J„QÆ`åO|∂ÅO. ~å„u Zxq∞k H˘@ìQÍ<Õ (J=Ù#∞ P~ÀAÖ’¡ HÍÖËlÖ’
QÆO@Å∞ H˘_ç`<Õ Õ >ˇ=ÿ Ú `≥Å∞ã¨∞OÎ _Õk JO^ŒiH©) KÕ`∞« Ö’ ÖÏO`«~∞° Ѩ@∞ì‰Ωõ x ÃÑkÌÉÁè @¡
"≥OHõ>âË fi◊ ~°∞Q¡ Í~°∞ H˘_»∞‰õΩ Pk<å~åÜ«∞} Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂efl Hõ#∞HÀ¯_®xH˜ =ã¨∞OÎ _Õ"å~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 56 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 55
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
#_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ =KÕÛ"å~°∞. `«#Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ"åà◊§O^Œ~°∂ "åà’§ #_»∞K«∞‰õΩO@∂
áÈ`«∞O>Ë "åà◊§ =ÚO^Œ∞ `«#∞ Ãã·H˜ÖˇH˜¯ "≥à◊§@O JQ“~°=Ѩiz#@∞ìQÍ JxÑ≤OKÕk
PÜ«∞#H˜. ã¨`≥ÎHÍÅO HÍ^Œ∂ =∞s!
JÖÏ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞K«^∞Œ =ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ=@O`À ã¨∂i #~°ãO≤ ǨÏO, Pk<å~åÜ«∞}Å∞
ZѨC_»∂ =∂ ~ÚO\’¡<Õ =ÙO@∞O_Õ"å~°∞. Pk<å~åÜ«∞} J~Ú`Õ Ñ¨_»Hõ ‰õÄ_®
WHõ¯_Õ. WO\’¡ JO^Œsfl JHõ¯Ü«∞ºQÍ~°∞, J#flÜ«∞ºQÍ~°∞ Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î ZO`À Hõeq_çQÍ
Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞. K«^∞Œ =ÙÖ’ KåÖÏ "≥#Hõ HÍ|\˜ì =∂ <å#flQÍ~°∞ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ fã¨∞‰õΩx
<Õ~°∞Ê`«∞O_Õ"å~°∞. =∞K«∞ÛH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°} : ÉèÏ~°`« ~å„+¨ìѨu – _®Hõì~ü ÉÏ|∂
~å*ËO„^Œ „Ѩ™ê^£† „Ѩ^•è # =∞O„u – [==∞~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙† PO„^èŒ ~å„ëêìxH˜ QÆ=~°fl~°∞
– ã≤.Ü«∞"£∞. „u"Õk† =ÚYº=∞O„u – @OQÆ∞@∂~°∞ „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞. WÖÏ PÜ«∞#
Ѩk Ѩk¿ÇÏ#∞ ™ê~°∞¡ ~ÀE J`«<ÀÎ K≥Ñ≤ÊOKÕ"å~°∞. Jk J~Ú<åHõ ZO`«=~°‰õΩ
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_À U=∂„`«O QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩ<åfl_À#x, ' ~ÚѨC_»∞ <Õ#_»∞QÆ∞`å#∞, Hõà◊√¡
=¸ã¨∞‰õΩx K≥ÑC¨ Pk<å~åÜ«∞}Ï— JO@∂ J_çy`Õ J`«x ["å|∞Å∞ ~ÚÖÏ =ÙO_Õq:
~å„+¨ìѨu–[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙† „=ÚYº=∞O„u – ã≤.Ü«∞"£∞. „u"Õk† „Ѩ^è•# =∞O„u
– @OQÆ∞@∂~°∞ „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞ ~ÚÖÏ ~ÀAÅH˘kÌ ™êQÆ∞`«∞O_Õk "åo§^ŒiÌ =∞^蕺.
P~ÀAÖ’¡ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ZÖˇH#∆õ ∞¡ [iQÍ~Ú. ZÖˇH<∆õ ˘¡¿ãÎ Pk<å~åÜ«∞}H˜
ѨO_»Q.Æ HÍO„ÔQã¨∞ áêsì JÉèºí iú HÍHÍx "≥OHõ@~°`fl« OQÍ~°∞. P áêsìH˜ JѨÊ\˜ ZxflHõÅ
QÆ∞~°∞Î HÍ_ç`À =Ù#fl *’_≥^∞Œ ÅÌ ∞. HÍ~°ºHõ~Åΰ `À áê@∞ Pk<å~åÜ«∞} ‰õÄ_® Hˆ <åfiã≤OQ∑H˜
"≥_∞» `«∞O_Õ"å_»∞. ÉèÖí ’ (É’Ö’) ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`ü H© *ˇ,· =Ó~° (g~°) HÍHÍh lO^•|^£
JO@∂ =Óà◊§h ˆH<åfiãπ KÕã≤ uiQ˘zÛ#O^Œ‰õΩ HÍѶ‘, Láê‡Å∞ ÃÑ\Ïì~°Ü«∂º Jx
K≥|∞`«∞O_Õ"å_»∞.
Pk<å~åÜ«∞}H˜ ã¨Ow`«=∞O>Ë =∞Oz Jaè~°∞z. ^•O`À ZHõ¯_» áê@ HõKÕÛs
=Ù<åfl, ǨÏiHõ^äŒÅ∞, áœ~å}˜H˜ <å@HÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl "≥O@<Õ Ç¨[~°~Ú, "åà◊§H˜
UHõÅ=º t+¨µº_çQÍ `«#∂ H˘O`« <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ"å_»∞. =ÚYºOQÍ HõO™êe |*Ï~À¡ HõO™êe
ǨÏi^•ã¨∞QÍixOz „â◊√u, `åà◊O, ~åQÆO =ÔQ·~åÅ∞ H˘kÌáê\˜QÍ <Õ~°∞Û‰õΩx =∂‰õΩ
q=iã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. N Hõ$+¨‚~åÜ«∞ÉÏ~°O Ѩ^•ºÅ∞, ǨÏiâ◊ÛO„^ŒÖ’ HÍ\˜ã‘#∞ qt+¨ì`«,
"Õ=¸i QÆQÆæÜ«∞º, Ñ‘ã¨áê\˜, J|∂ºi, ÔH. ~°Ñ¶¨Ú~å=∞Ü«∞º, Ѩã¨áê\˜, +¨}∞‡d
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 58
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
=zÛ PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩx XˆH „Ѩâ◊fl J_çˆQ"å~°∞ – 'U~å áêºã¨∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl"å—? Jx.
#=∞‡HõO ‰õΩ^Œ~°HõáÈ`Õ Ñ¨Hõ¯#∞#fl Ñ≤ÖÏ¡}˜‚, 'U~å =∂"å_»∞ áêºã¨∞ áÈã¨∞‰õΩ<åfl_®— Jx
J_çy ~°∂_èçQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨Hõ¯Ö’ áÈ™êÎ_»x ÉèíÜ«∞O PÜ«∞#H˜.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ PÜ«∞xfl Ze"≥∞O@s ã¨∂¯Ö’¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl H˘kÌáê\˜ K«^Œ∞=ѨC_»∞
K«∂âßO. KåÖÏ =∞Oz =∞x+≤, J~Ú`Õ `≥Å¡\ ˜ Hõà◊¡`À ~ÚO`«ÖÏ=Ù á⁄@ì`À KÕ`«∞Ö’
ɡ`«ÎO Ѩ@∞ì‰õΩx =ÓѨÙ`«∂ 'U~å?— JO@∂ Ji¿ãÎ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åà◊√§.
Ze"≥∞O@s ã¨∂¯Ö’¡ [iy# XHõ zfl =ÚK«Û@. P ã¨∂¯Å∞ HÀ@H˜ ~Ú=`«Å
=ÙO_Õk. =∂~ÚO\˜H˜ ^•^•Ñ¨Ù ѨHõ¯<Õ. XHõѨC_»∞ Jk ~å*Ï"åi Q˘_»¡™êq_ç,
"≥O„@„ѨQÆ_» "≥OHõ@~°`«flO QÍ~°∞ ^•xfl H˘#∞‰õΩ¯<åfl~°x K≥ѨC‰õΩ<åflO. F ™êi =∂
J#flÜ«∞º ^Œ∞~°æ„Ѩ™ê^Œ∞ HÍ¡ã¨∞Ö’ U^À JÅ¡i KÕã≤#@∞ì<åfl_À ÖËHõ "åà◊¡ JÉσ~Úx
U^À J#fl@∞ì<åfl_À QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ HÍx, xq∞+¨OÖ’ =∂"å_»∞ áêiáÈ@O =∂„`«O QÆ∞~°∞OÎ k
– P ~ÀAÖ’¡ JO^Œ~°∂ HÍÅHõ$`åºefl KÕ=∞Ö’¡<Õ f~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. "≥ÚQÍ P_® ÉèË^ŒO
ÖˉõΩO_®. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅHõÖÏ¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡QÍ~°∞ ɡ`«ÎO =ÓѨىõΩO@∂, 'U_ç~å g∞
J#flÜ«∞º?— JO@∂ =KÕÛâß~°∞. =∂‰õΩ q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞Hõ KÕ=∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤OKåO.
WOˆH=ÚOk ^˘_À¡H˜ ѨiÔQuÎ =∂"å_çH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ #∞OK«∞x, 'U~å
J~Úá⁄~ÚO^•?— Jx J_çy`Õ, ' WOHÍ J=ÖË^Œ∞ =∂ëêì~°∂— JO@∂ D`«K≥@∞ì
Kå@∞xOz ã¨=∂^è•#O =zÛOk HÍ¿ãáêy =∞m¡, 'U~å ~ÚOHÍ J=ÖË^•?—Jx
PÜ«∞# J_»Q@Æ O, ~¸™êi =∂"å_»∞ QÆ\ Qì˜ Í =Ú‰õΩ¯`«∂, ' WOHÍ J=ÖË^∞Œ =∂™êì~∂° —
J#_»O S^Œ∞ Ѩk xq∞ëêÅáê@∞ ™êyOk. PÜ«∞#H˜ FÑ≤H˜ #tOKÀ, HÍ¡ã∞¨ =_çeÃÑ\˜ì
=zÛ#O^Œ∞HÀ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞#ÖÏ "≥à◊§QÍ<Õ K≥O|∞Ö’ =Ù#fl hà◊√§ áê~°É’ã≤
=∂"å_»∞ q[Ü«∞QÆ~°fiO`À #=Ùfi‰õΩO@∂ ֒ѨeH˘KåÛ_»∞.
"≥OHõ>âË fi◊ ~°∞Q¡ ÍiÖ’ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ ã¨fiÉèÏ=O Ǩïºq∞e\©. XHõ Ze"≥∞O@s ã¨∂¯Å∞
\©K«~°∞QÍ =ÙO_»@"Õ∞ HÍHÍ ã¨fiO`« ~ÚÅ∞¡ HÍx, ÃãO@∞ á⁄ÅO HÍx ÖˉõΩO_® =Óà’¡
JO^ŒiHõ<åfl H˘xfl "≥∞@∞¡ kQÆ∞= ™ê÷~ÚÖ’ =Ù#flO^Œ∞Hõ<Õ"≥∂ Z=i`À#∂ Z‰õΩ¯=QÍ
Hõeâı"å~°∞ HÍ^Œ∞. ѨHõ¯=ÓiH˜ |kb J~Ú#ѨC_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏxfl LÜ«¸º~À¡<Õ =ÙOz
Ãã·H˜Å∞ g∞^Œ "≥o§ =ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. Ãã·H˜Å∞ g∞^Œ JO>Ë – Ãã·H˜efl =Ói á⁄e"Õ∞~° ^•HÍ
#_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ Jx. uiQ˘KÕÛ@ѨC_»∞ ‰õÄ_® =∞m§ á⁄e"Õ∞~° ^ŒQÆæ~° ky
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 57
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Jx J_çy`Õ XHõ"Õà◊ J^Õ^À z#fláê\˜ =Ù^ÀºQÆ"≥∞ÿ`Õ z#fl|∞K«∞Û‰õΩO\Ï_Õ"≥∂#x
ZѨC_»∂ J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ . L^ÀºQÆO xOz J`«xfl f¿ãâß~°x =∞iH˘kÌ HÍÖÏxH˜ `≥eã≤Ok.
ÃÑ· JkèHÍ~°¡H˜ `«#O>Ë ^Õfi+¨O Jh, „ÉÏǨχÅO>Ë ~ÚOHÍ =∞s ^Õfi+¨=∞h, "åà◊¡x
HÀ~°∞ìH©_çÛ =∞m¡ =Ù^ÀºQÆO ã¨Oáêk™êÎ#x Hõ#|_ç#ѨC_»ÖÏ¡ K≥|∞`«∞O_Õ"å_»∞. [iÑ≤#
HõÔ~™êÊO_≥<£û HÍÑ‘Å∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. WÖÏ KåÖÏ Uà◊√§ QÆ_çKå~Ú. ZѨC_À
=OQÆÅ ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍi ^ŒQ~æÆ ° <Õ~∞° Û‰õΩ#fl HÍã≤xfl =∞O„`åÅ∞, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞ ~ÚѨC_»∞
J`«xH˜ H˘O`« JHõ¯~°H˘zÛ ^•O`À ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂O_Õ"å_»∞.
`«#∞ WOHÍ Ô~·ÖËfi =Ù^Àºy<Õ##fl nè=∂ ‰õÄ_® =ÙO_Õ^Œ`«xH˜. JO^Œ∞=Å¡
Z=~°<åfl <åºÜ«∞O KÕ™êΈ~"≥∂#x Z<˘fl KÀ@¡H˜ uiQ˘ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. F™êi _èçb¡ "≥o§
ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì [_ç˚QÍifl HõeâÁKåÛ#h, `≥Å∞QÆ∞"å_Õ#h, PO^Œ∞Ö’#∂ „ÉÏǨχ}ºO
JO>Ë PÜ«∞# Ѩ_çK«™êÎ_»h, <≥Å~ÀAÅ∞áê@∞ "åo§O\’¡<Õ =ÙO_˘KåÛ#h K≥áêÊ_»∞.
'JO`«=~°‰õÄ ÉÏ<Õ =ÙO^ŒÜ«∂º— =∞i _èçb¡ "≥à◊¡\ÏxH˜ \˜ÔH¯@∂ì, „Ѩܫ∂}O Y~°∞ÛÅ∂
ZÖÏ "Õ∞<Õ*ò KÕâß=Ü«∂º?— Jx J_çy`Õ, ' =∞<≥fl=~°_»∞QÆ∞`å~°Ü«∂º \˜ÔH¯@∞ì? ™êìѨÙ
Hõ^•— JO@∂ nè=∞QÍ K≥¿ÑÊ"å. WÖÏ Uà◊¥§ ѨÓà◊¥§ QÆ_çKå~Ú. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’
=ÙO_ç áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO KÕã¨∞‰õΩO@∂ Ô~·ÖËfi ÃÇÏ_£ HÍfi~°ì~°∞ûH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ =ÙO>Ë =∞Oz^Œx
`«<˘Hõ¯_»∞ JHõ¯_çH˜ KÕ~å_»∞. [_ç˚"≥∞O@∞ `«# Ѩ~°OQÍ<Õ =zÛO^Œh, ~ÚOHõ P~°¤~°∞û
~ÚOÑ≤"¡ ∞≥ O@∞ HÍ=_»"∞Õ #h ~ÚOHÀ™êi K≥áêÊ_»∞, HÍy`åÖË"À K«∂Ñ≤OKå_»∞. JѨÊ\˜Hˆ
=Ü«∞ã¨∞ ^•\˜Ok, J`«x `À\˜ "åà◊√§ ã¨sûã¨∞ #∞Oz i>ˇÿ~°=Ù`«∞<åfl~°∞. `«#x Ô~·ÖËfi
"åà◊√§ Uq^èŒOQÍ<≥·<å s–~Ú<£¿ãì\ò KÕ™êÎ~°∞, JiÜ«∞~°∞û`À ã¨Ç¨ _»|∞ƒ ~Ú™êÎ~°∞
('Z=iHÀã¨O ~Ú™êÎ~Ü ° ∂« º, K«zÛ#\˜™ì êÎ~∞° . HõH¯˜ ™êÎ#∞ "åà◊§`À—) Jx K≥|∞`«∞O_Õ"å_»∞.
W^ŒO`å x[=∂ ÖËHõ |`«Hõ\ÏxH˜ J`«#∞ HõeÊOK«‰õΩ#fl =ÓǨ z„`«=∂ J<Õk
J`«xˆH `≥eÜ«∂e.
J`«#∞ K≥Ü«∞ºx =Ù^ÀºQÆO =∞m§ J`«x KÕuH˜ ~åÖË^Œ∞. Ô~Hõ¯ Ѩ_»HõáÈ=@O`À
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤# Ô~·Å∞ J`«x rq`«HÍÅOÖ’ ~åÖË^Œ∞. ã¨OzxO_® ¿ÑѨ~°∞¡ =∂„`«O
xOÑ≤ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl P Pâßrq JÉèÏQƺrqQÍ Hõ#∞fl=¸âß_»∞.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 60
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ÖÏO\˜"åi QÆ∞iOz "Õ∞=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀ@O ˆH=ÅO Pk<å~åÜ«∞}
K«Å"Õ#x K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. `åà◊ |^ŒúOQÍ Éèí[#Å∞ KÕÜ«∞@O J`«xH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
F™êi ZHõ¯_çflOKÀ Ѩ@∞ì ^èÀ=u, =Ù`«sÎ Ü«∞O `≥K∞« Û‰õΩx #∞^Œ∞@# K≥g∞¯`À "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl
Z„~°\ ˜ ÉÁ@∞ì xÅ∞=ÙQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx =∂~ÚO\’¡ ǨÏiHõ^èŒ K≥áêÊ_»∞ HÍ¿ãѨÙ. Jk q#fl
=∂ <å#flQÍ~°∞ – 'D~ÀAxOz, h¿Ñ~°∞ ÃÑkÌÉÁè @∞¡ Pk<å~åÜ«∞} HÍ^Œ∞~å, PkÉèÁ@∞¡
ÃÑkÌ<å~åÜ«∞}^•ã¨∞~å!— Jx K«=∞`«¯iOKå~°∞ ( ǨÏiHõ^è• Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ PkÉèÁ@¡
<å~åÜ«∞}^•ã¨∞QÍi ¿Ñ~°∞h, ÃÑkÌÉèÁ@¡ Pk<å~åÜ«∞} ǨÏi^•ã¨∞h HõeÑ≤# ¿Ñ~°k).
JÖÏ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ "≥Ú`åÎxH˜ JO^Œ~°∂ Ѷ≤ѶπÎ á¶ê~°O, JO>Ë Ñ¨^Œ=
`«~°QÆu =~°‰õÄ KÕ~å~°∞. Ѩ^ŒH˘O_»= `«~°QÆu ã¨∂¯Öò ÃѶ·#Å∞QÍ =ÙO_Õ^ŒÑ¨Ê_»∞. Ѩ^À
`«~Q° uÆ áêã¨=@O XHõ ǨÏi¤Öò H˘O`«=∞OkH˜. =∂~°∞¯Å∞ `«‰Ωõ ¯"˘¿ãÎ áêã¨∞ KÕ¿ã"åà◊√§
HÍ^Œ∞. Ѩ^À `«~Q° uÆ =~°‰Äõ =¸_»∞ ÃãHõ#∆ ∞¡O>Ë ZÃãûÖˇûbûÖ’ ~Ô O_Õ =ÙO_Õq. JO^Œ∞Ö’
XHõ\ ˜ – Pe˚„ÉÏ Z‰õΩ¯=Ù#fl HÍOáÈl\ò =∂^ä"Œ ∞≥ \˜Hû± , ~Ô O_Àk [#~°Öò "Õ∞^ä"Œ ∞≥ \˜Hû± .
Hõhã¨O ã¨QÆO ÃãHõ∆#∞H˜ ÃÑ·QÍ Ñ¨^Œ= `«~°QÆu`À PyáÈ`«∞O_Õk. =∞m¡ Ѩ^Œ= `«~°QÆu
K«^Œ"åe, áêã¨"åfie. XHõ"Õà◊ =¸_»∞™ê~°∞¡ Hõ#Hõ =~°ã¨QÍ `«Ñ≤Ê`Õ ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤Oz
ã¨∂¯Öò ÃÑ#·¶ Å∞H˜ ѨOÑ≤OKÕ"åà◊√§. P ÉÏ@Ö’ "≥Ú`åÎxH˜ ã¨∂¯Öò ÃÑ#·¶ Å∞H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞
Pk<å~åÜ«∞}. "Õ∞=∞O`å HÍÖËl K«^Œ∞=ÙÅ∞ =ÚyOKÕ Ö’Ñ¨Å J`«#∞ ã¨∂¯Öò
ÃѶ·#Å∞H˘KåÛ_»∞. D =fi=kèÖ’ `«# „Ѩ=$uÎx =∂„`«O ѨkŠѨ~°∞K«∞‰õΩx =∞iO`«
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° K«∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ Jq =Ù^ÀºQÍe™êÎÜ∂« , Hõ_∞» Ѩ٠xOѨÙ`åÜ«∂. J~Ú<å
=Ù#fl HÍfieѶHˆ≤ +¨<ÀÎ MÏn „QÍ"≥∂^ÀºQ∑ Hõq∞+¨<À¡ HÍH˜<å_»Ö’ z#fl =^ÀºQÆO ã¨Oáêk¿ãfl
~Ú<åflà◊¡H˜ ^Õ=Ù_»∞ P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ "Õ∞Å∞ KÕâß_»x `«$Ñ≤ΠѨ_®¤O.
ÃÑà◊§=@O, Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì_»O =~°ã¨QÍ [iQÍ~Ú. MÏn J=∞‡HÍÅ∞ ã¨iQÍ
ÖË#O^Œ∞HÀ U"≥∂ `«~°"å`« `≥eã≤Ok Pk<å~åÜ«∞} MÏmQÍ =Ù<åfl_»h, ã¨Oáê^Œ#
ÖË^Œ#h, XHõ™êi HõxÑ≤Oz Ô~·ÖËfiÖ’ =Ù^ÀºQÆO =zÛO^Œh, JO^Œ∂Ö’#∂
ɡ["å_»Ö’<Õ#h, MÏr¿Ñ@xOz q[Ü«∞"å_» ^•HÍ `«#^Õ##fl@∞ì K≥áêÊ_»∞.
ã¨O|~°Ñ¨_®¤O, Juâ◊Ü≥∂H˜ÎH˜ ZѨÊ\Ï¡ #=Ùfi‰õΩ<åflO. H˘kÌ~ÀAÅ `«~°∞"å`« K≥["å_»
¿ãì+¨<À¡ Hõeã≤ =∞=∞‡efl Ô~SÖˇH˜¯Oz JHõ¯_» Jhfl `«# Ü«∂[=∂#ºOÖ’<Õ =Ù#fl
nè=∂ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO>Ë =ÚK«Û>Ëã≤Ok. 'WO`«H© #∞=Ùfi KÕ¿ã =Ù^ÀºQÆO Uq∞@Ü«∂º?—
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 59
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
^•O`À =∞iO`« „áêOfÜ«∞ `«`«fiO ÃÑiyOk. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ HÍÅx H˘O^Œ~°∞,
ã¨~å¯~°∞Ö’<Õ =ÙO_®x =∞iH˘O^Œ~°∞. =∞i ã¨~å¯~°∞Ö’ J~Ú`Õ q[Ü«∞"å_® ÖËHÍ
qâßYѨ@fl=∂? z=iH˜ HÍO„á⁄"≥∞ÿ*ò á¶ê~°∞‡ÖÏÖ’ ~å[^è•x J~Ú`Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞H˜
K≥Ok# Hõ~°∂flÅÖ’#∂, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∂„`«O ã¨~å¯~°∞H˜ K≥Ok# QÆ∞O@∂~°∞Ö’#∂ Jx
~årH˘KåÛ~°∞ =∞# <åÜ«∞‰õΩÅ∞. x™êfi~°ú ¿ã=‰õΩ_≥#· @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞
"≥Ú^Œ\ ˜ =ÚYº=∞O„u JÜ«∂º~°∞. P ã¨O|~°O ZO`«HÍÅ"≥∂ xÅ=xÜ«∞ºÖË^Œ∞
™êfi~°úѨÓi`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ *ˇ· PO„^èŒ ™È¡QÆ#∞ JÖÏ =Úyã≤, `«~°∞"å`«
qâßÖÏO„^茉õΩ ^•ifã≤Ok.
Wk [iy# =¸_Õà◊§H˜ á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞QÍi P=∞~°} x~åǨ~° nHõ∆`«
ÉèÏëê„ѨܫÚHõÎ ~å„ëêÎÅ∞QÍ ^Õâ◊ qÉèí[# [iy#ѨC_»∞ 1956 #=O|~°∞1# ѨO_ç\ò
[=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙QÍi KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ PO„^茄Ѩ^Õâò J=`«~°} [iyOk. JѨÊ\˜
=~°‰õÄ PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ x=ã≤OKÕ "åà◊§H˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ QÆ∞iOz `≥eã≤Ok KåÖÏ
`«‰õΩ¯=. ɡ["å_»Ö’ <≥·*ÏO |O_»∞¡QÍ =fi=ǨÏiOK«|_Õ Ô~·à◊√§ ZHõ¯_®xH˜ [O‰õΩQÍ
=ÙO_Õk. HÀ~°∞ìÅH˜ HÍh, ã≤x=∂ÅH˜ HÍh, ™êO㨯 $uHõOQÍ HÍh, `≥Å∞QÆ∞ "å~åÎ
Ѩ„uHõÅH˜HÍh =∞„^•ã¨∞ Ѩ@}ì "Õ∞ JO^ŒiH© ã¨∞Ѩiz`«O. 'U=∞w ~¸ =∞^躌 HõxÑ≤OK«_O»
ÖË^Œ∞, =Óà’§ ÖË~å? Jx J_çy`Õ, '=∞ˆ~#O_ç, K≥#flѨ@flO "≥àÁ§KåÛ#O_ç— Jx
J^Õ^À UÅ∂~°∞H˘, ~å[=∞O„_çHÀ "≥àÁ§zÛ#O`« `ÕeQÍæ K≥ѨC‰õΩO@∞O_Õ "åà◊√§.
ã¨~å¯~°∞ lÖÏ¡ÅxOz „Ѩ[Å∞ „Hõ=∞OQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞H˘zÛ ã≤÷~°Ñ¨_ç ^•x Jaè=$kúH˜
^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~°∞. ã¨iQÍæ ~Úk Ѩ^=Œ ¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =∂„`«O xezOk. 1969Ö’
"≥Ú^ŒÖˇ·# *ˇ· `≥ÅOQÍ}Ï =Ù^Œº=∞OÖ’ PO„^è•"åix "≥o§á⁄=∞‡#fl ™È¡QÆ<£x
Z^Œ∞~°∞¯<ÕO^Œ∞‰õΩ =∞m¡ *ˇ· PO„^è• ™È¡QÆ#∞ |Ü«∞\˜H˘zÛOk. ^•O`À *ˇ· `≥ÅOQÍ}Ï
=Ù^Œº=∞O `«yæOk, ֒Ѩ֒¡Ñ¨Å ~åA‰õΩO@∂<Õ =ÙOk.
WѨC_»∞ =∞m¡ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ}Ï HÍ"åÅ#fl x<å^ŒO`À XHõ¯\˜ HÍ^Œ∞ Ô~O_»∞
HÍ^Œ∞ – *ˇ· PO„^èŒ, *ˇ· ~åÜ«∞Åã‘=∞, *ˇ· L`«Î~åO„^èŒ... ~Ú=hfl ~ÚzÛ# `«~°∞"å`« *ˇ·
Hõ$ëê‚lÖÏ¡... =ÔQ~· åÅ∞ ~å=\ÏxH˜ ZO`ÀHÍÅO Ѩ@^ì ∞Œ . Zxfl =zÛ<å =∂ LÜ«¸º~°∞
áêe>ˇHfl˜ H± HÍÖËlÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ „Ѩu JHÀì|~°∞ 1= `Õk# ~å„uѨÓ@
Öˇ·@¡`À uiy# *ˇ· PO„^èŒ „_»=Ú‡ =ÚO^Œ∞ fã≤Hõ@∞ì.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 62
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
*ˇ· PO^茄... *ˇ· PO^茄... *ˇ·*ˇ· PO^茄...
1953 JHÀì|~°∞ 1= `Õs # PO„^è~Œ å„+¨Oì U~°Ê_ç#ѨC_»∞ LÜ«¸º~°∞ áêe>ˇHfl˜ H±
HÍÖËrÖ’ ã¨∂ì_≥O@∞û, ÖˇHõÛ~°~°∞û Hõeã≤ =∞m§ ã¨fi`«O„`«O =zÛ#O`« ã¨O|~°O
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍÖËr =ÚO^Œ∞ ~°OQÆ∞ HÍy`åÅ∞ `À~°}ÏÅ∞, Öˇ·@∞¡, ֒ѨŠã¨ÉèíÅ∞,
~å„uH˜ HÍÖËr =ÚO_»∞ ae¤OQÆ∞ ÃÑ·ÉèÏQÍ# =¸_»∞ ~°OQÆ∞Ö’¡ *ˇ· PO„^èŒ Jx =¸_»∞
JHõ∆~åÅ∞ ~åâ◊√O_ç Ö’Ñ¨Å Öˇ·@∞ "≥Å∞QÆ∞`«∂ `≥Å¡"å~°∞¡ ÉÁOQÆ~°OÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ
„_»=Ú‡. Z@∞ K«∂ã≤<å ǨÏ_®q_ô#∞. ã≤h#\˜ ÉèÏ#∞=∞u– 'ã¨fi~åOɡuÎ áê_»~å ™È^Œ~å
PO„^èÀ^ŒÜ«∞ "ÕàÏ...— JO@∂ PHÍâ◊"å}˜Ö’ Q˘O`≥uÎ PÅÑ≤Oz ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ~°∞.
=∞„^•ã¨∞ ~å„+¨ìO xOz, =ÚYºOQÍ #Hõ¯l`«∞ÎÅ=∂i Jx ÃÑ^ŒÌ"åà◊§O^Œ~°∂
JO@∞O_Õ ~å[QÀáêÅKåi xOz q_çáÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ `≥eã‘ `≥eÜ«∞x =∞Ü«∞ã¨∞Ö’
=∂‰õÄ =ÚK«Û>Ëã≤Ok. =∞#O L=∞‡_ç =∞„^•ã¨∞ ~å„+¨ìOÖ’ =Ù#flѨC_»∞ =∞O„u=~°æO
U~åÊ@∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞QÍiˆH "Õ∞*Ïi\© =ÙO^Œ@.
J~Ú`Õ JѨÊ\˜ˆH ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ QÆ=~°fl~°∞ [#~°Å∞QÍ (Jk
~ÚѨÊ\˜ ~å„+¨ìѨu Ѩ^Œq`À ã¨=∂#O) ѨxKÕã≤# N=∂<£ #ÖÏ¡<£ K«„Hõ=~°∞ÎÅ
~å[QÀáêÖÏKåi =ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqHÀã¨O ZQÆ|_®¤_»∞. <≥„Ǩ˙QÍiH˜ Jk ~Ú+¨ìO
ÖË^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_®, ÃÑ·QÍ `«#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞QÆ∞"å_ç<Õx, '`«q∞à◊√ÅH˜ ~ÚO\˜¿Ñ~°∞
=ÙO_»^Œ∞ Hõ^•, =∞i K«∂_»O_» <å~ÚO\˜ ¿Ñ~°∞ K«„Hõ=~°∞ÎÅ Hõ^•— Jx =∞ÉèíºÃÑ\˜ì
‰õΩsÛÖ’ ‰õÄK«∞<åfl_»@. ã¨QÆO ÃÑ·QÍ `≥Å∞QÆ∞ [<åÉèÏ =Ù#fl =∞„^•ã¨∞ Ѩ@ì}O ~å„+¨ì
qÉè[í #Ö’ =∞#‰õΩ ^ŒH¯õ ÖË^∞Œ . ^Œ`∞« QÎ Í~°∞ JO@∞O_Õ"å~°∞ – ' XHõ¯ „ѨHÍâ◊O ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞
=∂„`«O Ѩk=∞Ok J#∞K«~°∞Å`À =∞„^•ã¨∞ Ѩ@ì}O =∞#^Õ, Jk PO„^èŒ~å„+¨ìOÖ’
HõÅ"åe— Jx ~À_»∞g¤ ∞^Œ Hˆ HõÖãË ∞¨ ‰õΩO@∂ u~°Q@Æ O `«Ñʨ "Õ~ˆ U ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∂
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ@. JÖÏ [iy# qÉèí[#Ö’ =∞#H˜ [iy# ÖÏÉèíO =∂„`«O u~°∞Ѩu
Ѩ@ì}O XHõ¯>Ë. Z‰õΩ¯==∞Ok `≥Å∞QÆ∞"åà◊√§#fl Éàϧi lÖÏ¡, u~°∞`«Î}˜, HÀÖÏ~°∞,
|~°OѨÙ~°O ÖÏO\˜"≥<Àfl =∞#‰õΩ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞.ó
㨠fi O`« ~å„+¨ ì O =zÛO^Õ Q˘Ñ¨ Ê , =∞iOHõ =∞#=∞O`å =∞O„`« ∞ Å∂,
=ÚYº=∞O„`«∞Å∂ HÍ"˘K«∞Û Hõ^• Jx =∞# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ – „ѨHÍâ◊OQÍ~°∞ =∞#Ǩ –
`«$Ñ≤ΠѨ_®¤~°@. ~å„+¨ìO =zÛOk, ã¨=∞㨺 `≥zÛÃÑ\˜ìOk. ~å[^è•x ZHõ¯_» ÃÑ\Ïìe?
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 61
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
Jk q#OQÍ<Õ Ñ¨Hõ¯#∞#fl <åÖÏO\˜ z#flÑ≤Å¡"å_çx =Ù^ÕÌtã¨∂Î PÜ«∞#, '"˘ˆ~Üü∞,
J~Ú`Õ á⁄^Œ∞Ì# `˘q∞‡n `˘q∞‡k#fl~°HõÖÏ¡ "˘zÛ ^Õ=`å~°Û# ÃÑ>ˇìx g∞ ~ÚO\˜H˜
Ѩ@∞ìÔHà◊§~å— J<Õ"å~°∞. JO>Ë P"Õo¡H˜ á⁄^Œ∞Ì\ ˜ ѨÓ[ =ÚyOKÕã≤ Ô~_ôQÍ
ÃÑ@∞ìO_Õ"å~åÜ«∞#. Jk "≥∂ã¨∞ÔHo¡ – x[OQÍ<Õ "≥ÚÜ«∂ºeû =KÕÛk, ÃÑ>Ëì z#fl^Õ
J~Ú<å =∞O^ŒOQÍ =ÙO_Õ QÆ\ ì˜ W`«_Î ç ÃÑ>ˇ,ì ^•xHÀ =¸`«, H˘O_≥O, ÃÑQ· Í qQƄǨÅ∞
W`«_Î qç , ™êÅQÍ„=∂Å∞ (L`«~Î É° Ïè ~°`^« âÕ O◊ Ö’ #^Œ∞Ö’¡ ^˘iˆH QÆ∞O_»„\˜ `≥Å∞ѨÙ, #Å∞ѨÙ,
K«O^Œ#O ~°OQÆ∞Ö’¡ q∞Åq∞ÅÖÏ_Õ ~åà◊√§) – ^•x ~ÚO\’¡ ѨÓ[QÆkÖ’ ^Õ=Ù_ç ^Œyæ~°
=ÙO_®e. =∞^蕺ǨÏflO Éè’[<åxH˜ QÆO@ =ÚO^Œ∞ âß„ã¨∞ÎLÅ∞¡ QÍ~˘zÛ ^Õ=`å~°Û#
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ P=ÙáêÅ∞ ѨHõ¯#∞OKåe, QÆO^è•H˜∆¬`«Å∞ #∂i =ÙOKåe. QÆO^èŒO
K≥Hõ¯x ™ê#g∞^Œ hà◊√¡áÈã¨∂Î J~°QÆn¿ãÎ QÆO^èŒO, #Å¡\ ˜ K≥Hõ¯x J~°QÆn¿ãÎ JHõ∆`«Å∞
=™êÎ~Ú – J^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ HÍ~°ºHõ„=∞O. =ÚMÏxH˜ J_»¤OQÍ QÆO^èŒO ~åã¨∞‰õΩx ^•xg∞^Œ
~¸ #Å¡x ÉÁ@∞ì`À HõxÑ≤Oz# ÉτǨχ_»∞ Éè’[#O =ÚyOKå_»x ÖˇHõ¯. JHõ∆`«Å
K≥Hõ¯ ÖËx"åiO\’¡ ‰õΩO‰õΩ=∞`À ã¨iѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. =O@ J=_®xH˜ XHõ QÆO@
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ, '=O@~ÚOk, g∞~°∞ ^Õ=`å~°Û#H˜ ~å=K«∞Û— J#fl J|^ŒúO K≥¿ÑÊk
âß„ã¨∞ÅÎ "¡ åiˆH. JѨÙÊ_®Ü«∞# =∞m§ ™êfl<åkHÍÅ∞ =ÚyOK«∞‰õΩx, =∞_ç|@ì Hõ@∞ì‰Ωõ <˘zÛ
^Õ=`å~°Û#H˜ ‰õÄK«∞O>Ë Ñ¨Ó[ ã¨iQÍæ QÆO@¿ãѨ٠Ѩ>Ëìk. JO^Œ∞Hõ<Õ =ÚO^Œ∞ PÜ«∞#H˜
Ñ≤Å∞Ѩ٠"≥_»∞`«∞O_Õk. WHõ¯_» ~ÚOHÀ qâı+¨O Uq@O>Ë – âß„ã¨∞ÎÅ∞¡QÍ~°∞, =∂
`å`«Ü∞« º QÆ∞O_»∞ ÅH©∆ ‡#~°ãO≤ ǨÏâß„ã≤QÎ Í~°∞ =O@ „ÉÏǨχÅ∞ =O_ç# =O@Å∞ u<Õ"å~°∞
HÍ^Œ∞. |OQÍàÏ ^Œ∞OѨÅ∞, @"≥∂\ÏÅ∞ ÖÏO\˜q x+≤^ŒúO. JO^Œ∞KÕ`« go§^ŒÌiH©
=∞iH˘O`«=∞OkH© ~ÚO\˜ P_»"åà◊√¡ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ =O@ =O_Õ"å~°∞. ^•xfl – ã¨fiǨÏã¨OÎ
J<Õ"å~°∞. =∂ =∂=Ü«∞º `«=∂ëêH˜ 'U=Ü«∂º g∞k ã¨fiǨÏã¨Î=∂, Ѩ~°Ç¨Ïã¨Î=∂?—
Jx J_»∞QÆ∞`«∞O_Õ"å~°∞. âß„ã¨∞ÎÅ∞¡QÍix Éè’[<åxH˜ Ñ≤Å"åÅO>Ë ~ÚO`« `«`«OQÆO
=ÙO@∞O_Õk. =∞i PÜ«∞# ~ÚO\’¡ ZÖÏ LO_Õk J#fl =Ù`«∞ûHõ`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok
~Úk K«k"Õ"åà◊§H˜.
"≥·âßY â◊√^Œú K«`«∞~°út #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞OuQÍ „Ѩã≤kú. „Ѩu ã¨O=`«û~°O K≥~°∞‰õΩѨe¡
#$ã≤OǨÏâß„ã¨∞ÅÎ [O@ #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Oux "åo¡O\’¡ Ѷ∞¨ #OQÍ [i¿Ñ"å~°∞. =∞O_»∞
"Õã¨qÖ’ =KÕÛ #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou HÀã¨O JO^Œ~°∂ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO_Õ "åà◊√.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
#~°ã≤OÇ¨Ï âßã¨∞Î „Å¡ QÍiOÖ’¡ #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou
t"åÅÜ«∞O gkè z=~°Ö’ HÍÅ"˘_»∞¤# Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù#∞#fl _®ÉÏ ~ÚÅ∞¡
ã‘`å~å==∞‡QÍik. ™êfl<åÅ ˆ~=ÙH˜ ~Ú=`«ÅQÍ =ÙO@∞Ok. P ~ÚO\˜H˜ ѨHõ¯#∞O_Õ
~ÚÅ∞¡ K≥~°∞‰õΩѨe¡ #$ã≤OǨÏâß„ã¨∞ÎÅ∞¡ QÍik(J~°ú â◊`å|ÌO ÃÑ·QÍ "åiÅ∞¡ J^Õ „ѨǨÏs
QÀ_»`À, J"Õ qkè `«Å∞ѨÙ`À =∂~°∞ÊÅ∞ ÖˉõΩO_® ~ÚOHÍ JÖÏ<Õ =ÙO_»@O qâı+¨O).
ѨK«Û\˜ "˘O\˜ g∞^Œ h~°∞HÍq ~°OQÆ∞ JOK«∞#fl ѨÅK«\ ˜ `≥Å¡ ѨOK≥ ‰õ@∞ìK«∞x
"≥∞_»Ö’ ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ∞, K≥=ÙÅH˜ ÖÏ=Ùáê\˜ |OQÍ~°∞ ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ "Õàϧ_»∞`«∂
x~îå~°∞QÍ #∞OK«∞x #_çKÕ"å~åÜ«∞#, PÜ«∞# ÉèÏ~°º J#flѨÓ~°‚=∞‡QÍ~°∞ – ¿Ñ~°∞ˆH
HÍ^Œ∞, ~°∂ѨÙH© f~°∞H© Pq_» J#flѨÓ~°‚ÖÏQÍ<Õ =ÙO_Õ"å~°∞. `≥Ö`≥Å"å~°∞`«∞O_»QÍ<Õ
~ÀE ~Ú^ŒÌ~°∂ ˆ~=ÙÖ’ ™êfl#O =ÚyOK«∞‰õΩx `«_ç |@ìÅ`À |Ü«∞\˜H˘ã¨∞ÎO>Ë
JѨC_»Ñ¨C_Õ Ü«∂QÆnF =ÚyOK«∞‰õΩx J=Éèí$`«™êfl#O KÕâÁã¨∞Î#fl ™⁄=∞Ü«∂AÅ∂,
™Èq∞^Õ==∞‡QÍ~°¡ÖÏ =ÙO_Õ^• [O@. "Õˆ~ ZO`À=∞Ok âß„ã¨∞ÎÅ∞¡QÍ~°∞¡<åfl PÜ«∞xfl
=∂„`«O JO^Œ~°∂ âß„ã¨∞ÎÅ∞¡QÍ~°∞ J<Õ =fi=iOKÕ"åà◊√§. =∞Oz ÃÑO‰õΩ\˜Å∞¡,
=∂QÍ}˜á⁄ÅO. XHõ¯_Õ H˘_»∞‰õΩ.
gkèÖ’ =Ù#fl „ÉÏǨχ}º=∞O`å U â◊√ÉèHí Í~°ºO =zÛ<å ~¸ [O@x `«Ñʨ ‰õΩO_®
Éè’[<åxH˜ Ñ≤eKÕ"åà◊√§, "åà◊√§ ‰õÄ_® `«Ñʨ ‰õΩO_® =KÕÛ"åà◊√§. WHõ¯_˘Hõ z#fl ÖÏOKè#« O
=∂`«„O LO_Õk. âß„ã¨∞ÎÅ¡QÍiH˜ ^Õ=`å~°Û# ÃÑ>ˇì =ÙO_Õk. JO^Œ∞Ö’ – ~Ú`«Î_ç`À
áÈ`«áÈã≤# ^Õ=`«Å, ^Õ=Ùà◊¡ qQƄǨÅ∞, ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å ™êÅQÍ„=∂Å∞ – q+¨µ‚=¸iÎ
zǨflÖˇ·# QÆ∞O_»„\˜ tÅÅ∞–=ÙO_Õq. "å\˜H˜ ~ÀE qkèQÍ J~°Û# KÕÜ«∂e, P=Ù
áêÅ`À Jaè¿+H˜OKåe. á⁄^Œ∞Ì#ѨÓ@ J~°\ ˜Ñ¨O_À, =∂q∞_çѨO_À– ~°∞`«∞=Ùefl |\˜ì
^˘iˆH ѨO_»∞¡ <≥·"Õ^茺O ÃÑ\Ïìe. =O>ˇÿ# `«~°∞"å`« Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞ =∞m¡ J~°Û#
KÕã≤ =∞Ǩ <≥·"Õ^ŒºO K≥Ü«∂ºe. WO\’¡ U^Œ<åfl ѨÙ~°∞_»∞, "≥∞ÿÅ ÖÏO\˜ J"åO`«~åÅ∞
Hõ#Hõ ã¨OÉèíq¿ãÎ<À, =Ó~°∞ "≥à◊¡=Åã≤ =¿ãÎ<À ^Õ=`å~°Û# ÃÑ>ˇìx x`«ºO ^Õ=`å~°Û#
KÕ¿ã ~ÚO\˜H˜ `«~°eOKåe HÍh, J~°Û# PyáȉõÄ_»^Œ∞, ^Õ=Ùà◊¡x =ÙáÈ+¨O
=ÙOK«‰õÄ_»^Œ∞. J^˘Hõ xÜ«∞=∞O. JÖÏO\˜ Ü«Úà◊√¡ ˆH=ÅO Ô~O_»∞ =¸_Õ =ÙO_Õq.
=∞i =Óà’§ "åà◊√§ Éè’[<åxH˜ Ñ≤e¿ãÎ ZÖÏ? JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞xfl Éè’[<åxH˜ Ñ≤eKÕ"åà◊√¡
HÍ^Œ∞. 'âß„ã¨∞ÎÅ∞¡QÍ~°∂, ˆ~=Ó ZÅ∞¡O_ô `«=∞i ^Õ=`å~°Û# =∂ ~ÚO\’¡<Õ #O_ô—
JO@∂ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
64 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 63
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
TiH˜ LѨHÍi P ~ÀA# P ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ =ÙѨ"åã¨O =ÙO_ç, =Óà’Å "åà◊§O^Œsfl Éè’[<åxH˜
™êfi`«O„`«ºO =zÛ# H˘`«Î ~ÀAÅq, K«^Œ∞=ÙÅH©, =Ù^ÀºQÍÅH© J=HÍâßÅ∞ Ñ≤eKÕ"åà◊√§. ѨÓ[ =ÚyOz „Ѩ™ê^ŒOQÍ áê#HõO, =_»Ñ¨Ñ¨ÓÊ ~ÚzÛ, Éè’[#OÖ’
Z‰õΩ¯==Ù`«∞#fl ~ÀAÅ∞. LÜ«¸º~°∞Ö’#∂, K«∞@ìѨHõ¯ÖÏ „QÍ=∞Ö’¡#∂ =Ù#fl Ô~·`«∞Å∞ =∂q∞_çѨà◊√¡ =_ç¤Oz, H˘`«Î `å\ωõΩ q#ã¨Hõ„~°Å`À XH˘¯Hõ¯iH© qã¨∞~°∞`«∂ P
KåÖÏ =∞@∞‰õΩ =∞^茺 `«~°QÆu "åàı§. ã¨∂¯Öò ÃѶ·#Öò ^•HÍ ZÖÏQÀÖÏQÆ∞ K«kqOz# qã¨#Hõ„~°x "åà◊¡H˜ ^•#OÖÏ ~ÚzÛ ã¨`«¯iã¨∞ÎO_Õ"åà◊√¡. JO^Œ∞ˆH H˘O`« =∞Ok
`«~°∞"å`« HÍÖËl K«^Œ∞=ÙÅH˜ ɡ_»"å_»HÀ, |O^Œ~°∞HÀ ѨOÑ≤Oz K«kqOK«QÆÅ ™ÈÎ=∞`« ~Úà◊§Ö’¡, 'J|ƒ, "Õã¨qHÍÅO "˘KÕÛã≤Ok, =∞Ǩ =ÙHõ¯áÈ`«QÍ =ÙOk— J#O>Ë,
KåÖÏ `«‰õΩ¯= =∞OkH˜ =ÙO_Õk. HÍ~°}O ˆH=ÅO =º=™êÜ«∞O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»@O '<å„Ö’AÅ∞ PQÆO„_®, #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞OuH˜ âß„ã¨∞ÎÅ¡QÍ~°∞ `å\ωõΩ qã¨#Hõ„~°Å∞
=Å¡<Õ HÍHõ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ =¸ÅOQÍ ÃÑ^ŒÌqQÍ =ÙO_Õq. ZÖÏQÆ∂ ~Ú™êÎ~°∞QÍ— J#fl ã¨OÉèÏ+¨} qxÑ≤ã¨∞ÎO_Õk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ã‘`«O~åA ÅH©;<å~åÜ«∞} QÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã‘`«O~åA =∞O_»∞ "Õã¨qÖ’ áê#HõO, `å\ωõΩ qã¨#Hõ„~°Å∞ K«Hõ¯\˜ =ÙѨâßOu Hõ^•!
ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍ~°∞ =ÓiH˜ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕâß~°∞. t"åÅÜ«∞O ^•\˜ H˘OK≥O WOHÀ qâı+¨O Uq@O>Ë, ~Úk ~åã≤# ~ÀA ã¨~°fi^è•i ã¨O=`«û~° "≥·âßY
=ÚO^Œ∞H˘¿ãÎ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# z#fl ã¨O^Œ∞Ö’ =_Õ¤ â’Éèí<å„nâ◊fi~°~å=Ù (`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì â◊√^Œú K«`«∞~°Ìt. JO>Ë #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou<å_»∞ J=@O HÍHõ`åmÜ«∞O. K≥~°∞‰õΩѨe¡
„ѨÉèí∞`«fiOÖ’ XHõѨC_»∞ =º=™êÜ«∞ =∞O„uQÍ =Ù#fl =_Õ¤ â’Éèí<ånâ◊fi~°~å=Ù QÍi #$ã≤OǨÏâß„ã¨∞ÎÅ∞QÍi rq`« ¿ã=ÅH˜ P#OkOz# #$ã≤OǨï_»∞ <åKÕ`« ~Úk
`å`«QÍ~°∞) QÍiO\˜H˜ "≥à§ı ^•iÖ’ Z_»OѨH¯õ QÍ ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ ã¨fiO`« ~ÚO\˜ ~å~ÚOKå_Õ"≥∂ `≥b^ŒO_ç!
Ö’yeÖ’ PO„^è• >ˇÿÑπ Wxã≤ì@∂º\ò ÃÑ\Ïì~°∞. ÃÑ· K«^Œ∞=ÙÅH˜ J=HÍâ◊O ÖËx"åiH˜
Z_åiÖ’ XÜ«∂ã≤ã¨∞ûÖÏ ÜÕ∞à◊§ `«~°|_ç >ˇÿѨÙ, ëê~°∞ì ǨºO_»∞ <Õ~°∞Ê`«∞O_Õ"å~åÜ«∞#.
P~ÀAÖ’¡ >ˇÿѨ٠<Õ~°∞Û‰õΩO>Ë <≥ÅH˜ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Ѷ‘A, ëê~°∞ìǨºO_£
<Õ~°∞Û‰õΩO>Ë S^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Ѷ‘A† Ô~O_»∂ <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë Zxq∞k ~°∂áêÜ«∞Å∞ Ѷ‘A
- JO>Ë, Ô~O_»∂ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#flO^Œ∞‰õΩ ~°∂áê~Ú ~å~Úf J#fl=∂@. ~ÀA QÆO@
„áêH©ìã¨∞. Pk"å~°O ÃãÅ=Ù. á⁄^Œ∞Ì# U_»∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡ "≥Ú^ŒÖˇ·#k ™êÜ«∞O„`«O
HõÔ~O@∞ ÖËx ~ÀAÖ’¡ pHõ\ ˜ Ѩ_ÕO^Œ=~°‰õÄ, HõÔ~O@∞ =zÛ# `«~°∞"å`« ~å„u U_»∞,
Zxq∞k QÆO@Å =~°‰õÄ ™êQÆ∞`«∞O_Õq ÉϺK«∞Å∞. "Õã¨q ÃãÅ=Ö’¡ ZO`À=∞Ok
q^•º~°∞úÅ∞O_Õ"å~°∞.
á⁄^Œ∞Ì# Zxq∞k QÆO@ÅHõÖÏ¡ ã‘`«O~åA ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ `≥Å¡\ ˜ =Ú`«Hõ
Y^Œ~Ì ∞° ѨOK≥ g∞^Œ `≥Å\¡ ˜ ã¨QOÆ KÕ`∞« Å á⁄\˜ì ÖÏbÛ "Õã∞¨ ‰õΩx ֒ѨexOz =KÕÛ"å~°∞.
=∞x+≤ =∞Oz Ѩã≤q∞~°OQÆ∞Ö’ =ÙO_Õ"å~°∞. asdfg ;lkjh Jx JxÑ≤ã¨∂Î „áêH˜ìãπ
KÕ~Úã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. 'K«∂_»∞ ÉÏ|∂ #∞=Ùfi H© É’~°∞¤x K«∂ã¨∂Î >ˇÿѨ٠H˘\˜ì ZѨÊ\˜H©
<Õ~°∞ÛHÀÖË=Ù, "Õ∞@~°∞ =∂„`«"Õ∞ K«∂_®e, h =Úx"Õà◊√¡ =∂„`«"Õ∞ H©ãπx K«∂_»QÆÅQÍe—
JO@∂ XHõ q_»`« JO^Œsfl ѨÅHõiOz =Ù#fl XHõ¯ ‰õÄsÛÖ’ |Å¡=ÚO^Œ∞ ‰õÄK«∞<Õ"å~°∞.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 66 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 65
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ëê~°∞ìǨºO_»∞ ѨsHõ∆Å∞ ‰õÄ_®. Jhfl ã¨fiO`« Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’<Õ [i¿Ñ"å~°∞. WÖÏ
H˘O`«HÍÅO QÆ_çz# `«~°"å`« XHõ JѨâ◊$u ^˘i¡Ok.
ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ "åºáê~°s`åº nxfl #_»Ñ¨Hõ, ˆH=ÅO Ѩk=∞OkH˜ Láêkè
HõeÊOKÕ L^ÕâÌ º◊ O`À<Õ #_»Ñ_¨ O» =Å¡ ZO`«HÍÅO áê`« q∞+¨#`¡ À<Õ QÆ_∞» ѨÙH˘KåÛ~åÜ«∞#.
JO_»~ü=Ù_£, =Ù_£™êìH± ÖÏO\˜ Ô~O_À Ü«Ú^•úxH˜ =ÚO^Œ∞ `«~åxH˜ K≥Ok#q P
"≥∞+≤#∞¡. "≥∞@Öò H©ãπx <˘Hõ¯@O Hõ+¨ìOQÍ =ÙO_Õk. ëê~°∞ìǨºO_»∞ q^•º~°∞÷Å ã¨OYº
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ =Ù<åfl „Hõ=∞OQÍ >ˇÿѨ٠q^•º~°∞úÅ ã¨OYº `«QÆæ@O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. nxH˜
HÍ~°}O "≥∞~Ú<£~À_»∞¤H˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ ÅfѶπ J<Õ J`«#∞ ÅfѶπ >ˇÿÑπ Wxã≤ì@∂º\òx
`≥iKå_»∞. ^•O\’¡ JѨC_Õ =∂Ô~¯\’¡H˜ =zÛ# H˘`«Î Ô~q∞OQÆì<£ q∞+¨#¡x ÃÑ\Ïì_»∞.
Ѷ‘A Z‰õΩ¯"Õ J~Ú<å H˘`«Î q∞+¨#∞¡ HÍ=_»O, áê¡ã≤ìH± H©ãπ`À =Ù#fl Ô~q∞OQÆì<£ g∞^Œ
>ˇÿѨ٠K≥Ü«∞º@O ã¨∞ÅÉèíOQÍ =ÙO_Õk.
q+¨Ü∂« xfl PÅ㨺OQÍ QÆ∞iÎOz# ã¨`º« <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ „Hõ"∞Õ Ñ‘ ~Ô q∞OQÆ<ì £ "≥∞+‘#∞¡
H˘xfl H˘`«gÎ , =∞iH˘xfl ÃãHÔ O_£ ǨºO_£q H˘x P^è∞Œ xHõiOKå~°∞. =∞m¡ aÅaÅ=∞O@∂
<Õ~°∞Û‰õΩ<Õ"åà◊√§ áÈQÆÜ«∂º~°∞. PO„^è• >ˇÿÑπ Wxã≤ì@∂º\ò á⁄Q˘@∞ì‰õΩ#fl „áêÉèí"åxfl
uiy `≥K«∞Û‰õΩOk. H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ ÅfѶπ Wxã≤ì@∂º\ò ˆH=ÅO *ÏÉò=~°∞¯ÅH˜
Ѩi`«"≥∞ÿOk. WÖÏ ^ŒâßÉÏÌÅáê@∞ H˘^ÀÌQÀáÈÊ =∂„`«O Ѷ‘A =ã¨∂Å∞ KÕã≤ H˘xfl
=O^ŒÖÏk=∞OkH˜ >ˇÿÑ≤ã¨∞ì, Ããì<À„QÍѶ¨~ü =Ù^ÀºQÍÅ∞ ^˘iˆHO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤#
ã‘`O« ~åA ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ x™êfi~°rú q, z~°ã‡¨ ~°}Ü© Ú« _»∞ PÜ«∞# XHõ¯ Ü«¸º~°∞Hˆ
LѨHÍi HÍ^Œ∞, K«∞@∞ìѨHõ¯Å∞#fl =∞Ô~<Àfl Tà◊§H˜ LѨHÍi.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 68
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
=Úx"Õà◊§H˜ Hõà◊√§O\ÏÜ«∂ K«∂_®¤xH˜ Jx =∂ÖÏO\˜ "åà◊√§ JѨÊ\’¡ J#∞‰õΩ<åfl
<≥Å Ô~O_»∞ <≥ÅÅ „áêH˜ìãπ KÕ¿ãã¨iH˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥áêÊ~°∞.
JxÑ≤OKÕk. P ֒ѨŠëê~°∞ìǨºO_£ q^•º~°∞úÅ∞ PÜ«∞# HÀã¨O HÍK«∞‰õΩ#∞O_Õ"å~°∞.
H˘`«ÎQÍ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ "åà◊¡H˜ Ñ≤\ò=∞<£û ëê~°∞ìǨºO_£ |∞H±Ö’Oz _çá¶êÎOQ∑ ÅO@∂ Z^À
H˘`«ÎÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl@∞ì <Õˆ~Ê"å~°∞. =∞iHÍ¿ãѨ\ ˜H˜ JѨC_Õ =zÛ# Ç≤ÏO^Œ∂
¿ÑѨ~°∞ fã¨∞‰õΩx ^•O\’¡Oz ã‘xÜ«∞~°¡H˜ XˆH `«~°Ç¨ =∂_»∞ºÖË+¨<£`À#∂, ã¨Ô~·#
ã‘Ê_»∞`À#∂ _çˆHì+¨<£ ~Úã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. HÍ¿ãѨ~Ú# `«~°∞"å`« "åà◊√¡ ëê~°∞ìǨºO_£Ö’
~åã¨∞‰õΩ#flk ÃÑ·H˜ K«kqOz `«Ñ¨CÅ∞ k^ÕÌ"å~°∞.
D ֒ѨŠ*ÏÉò=~ü¯ HÀã¨O Z=~À =KÕÛ"å~°∞. z#fl z#flq J~Ú`Õ >ˇÿѨÙ
Ö’Ü«∞~ü ѨsHõ∆ áêã¨~Ú, ÃÇ·ÏÜ«∞~ü HÀã¨O „áêH˜ìã¨∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl q^•º~°∞úÅ KÕ`«
KÕ~ÚOKÕ"å~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Js˚Å∞ÖÏO\˜q PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã≤KÕÛ"å~°∞. "å\˜
HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ XHõ >ˇÑÿ qπ ∞+¨<£ Hˆ \Ï~ÚOKÕ"å~°∞. ã‘`O« ~åA ã¨`º« <å~åÜ«∞}QÍ~°∞
>ˇÿѨÙq∞+¨#∞ =ÚO^Œ∞‰õÄK«∞x =∞Oz ã‘Ê_»∞Ö’ >ˇÿѨ٠KÕã¨∞ÎO>Ë Hõ#∞flňH HÍ^Œ∞ g#∞ÅH˜
‰õÄ_® qO^Œ∞ =ÙO_Õk. H© É’~°∞¤ g∞^Œ "Õà◊√¡ ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ <å@ºO KÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
HõkÖËq. ÅÜ«∞ |^ŒÌOQÍ q∞+¨<£KÕ¿ã K«Ñ¨C_»∞ P <å\ϺxH˜ ѨHõ¯"å~Ú^ŒºOQÍ
ѨÅ∞‰õΩ`«∞O_Õk.
PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° >ˇÑÿ Ù¨ , ëê~°∞Çì ¨ ºO_»∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ"åà◊√¡ Ö’Ü«∞~ü, ǨÏÜ«∞º~ü ѨsHõÅ∆ H˜
Ǩ[~°=Ù`«∞O_Õ"å~°∞. ѨsHõ∆Å >ˇÿ=ÚÖ’ ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍ~°∞ KåÖÏ Ç¨Ï_®=Ù_ç
K«∂Ñ≤OKÕ"å~°∞. ѨsHõ∆Å∞ ɡ["å_»Ö’#∂, |O^Œ~°∞Ö’#∂ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õq. ɡ["å_»
|O^Œ~∞° Hõ<åfl ^ŒQ~ˆæÆ J~Ú<å PÜ«∞# |O^Œ~∞° Hˆ fã¨∞HÔ àı§"å~°∞. ѨsHõÖ∆ ’KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜
ɡ["å_»xOz XHõ "≥∞HÍxH± =zÛ >ˇÿѨ٠q∞+¨#¡H˜ P~ÚÖò "Õã≤ HõO_ç+¨<À¡ ÃÑ>Ëì"å_»∞,
i|ƒ#∞¡ =∂iÛ H˘`«Îq "Õ¿ã"å_»∞. ѨsHõ∆H˜ =ÚO^Œ∞~ÀA<À, ÖËHõ á⁄^Œ∞Ì<À P >ˇÿѨÙ
q∞+≤#¡O\˜h |ã¨∞û\ÏѨ٠g∞kH˜ ZH˜¯Oz "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥àı¡"å~°∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞}
QÍ~°∞. ѨsHõ∆ǨÖ’¡ |Ü«∞>Ë #∞OK«∞x P^Œ∞~åÌQÍ xsH˜∆ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ã‘Ê_»∞>ˇã¨∞ì
J~Ú# `«~∞° "å`« "≥∞HÍx[O ѨsHõ∆ ‰õÄ_® =ÙO_Õk. >ˇÑÿ Ù¨ q∞+¨<Ö£ ’ `«ÑC¨ efl (ѨsHõH∆ Àã¨O
Hõ$„u=∞OQÍ HõeÊOz#) QÆ∞iÎOK«@O, ^•xfl ÉÏQÆ∞KÕã≤ =∞m¡ Ü«∞^è•ã≤u÷ H˜ fã¨∞‰õΩ~å=@O
^•x =Ù^ÕÌâ◊ºO. i[Å∞ì û =zÛ#<å_»∞ PÜ«∞# P#O^ŒO Ѩ@ìÖËHõáÈÜÕ∞"å~°∞. JÖψQ
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 67
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ukè, "å~°, #Hõ∆„`åÅ ÉèË^ŒO ÖˉõΩO_® ~ÚO\˜H˘zÛ# "å_»∞ J-ukè Jx
`åu<Õx ÅHõ∆ ‡Ü«∞º KÒ^ŒiQÍ~°∞ =Ùº`«Ê`åº~°úO K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. Pq^èŒOQÍ ukè, "å~°,
#Hõ„∆ `åÖË HÍ^Œ∞ ѨQÅÆ ∞, ~å„u J#‰õΩO_® Ju^è∞Œ Å∞, JÉèϺQÆ`∞« Å∞ ~ÀAH˜ ZO`«=∞O^À
QÆOQÆÜ«∞ºQÍi ~ÚO\˜H˜ =ã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§. KåÖÏ=∞Ok ^Œ∂~°^Œ∂~åeflOz #_çz
=ã¨∞ÎO_Õ"åà◊√¡. WO\’¡ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ "åà◊§O`«H˜ "åà◊√¡ ~ÚO\˜ ~ÚÖÏ¡Öˇ·# N=∞u
=∞ǨÅHõ∆ ‡=∞‡ QÍi`À (D=∞^茺<Õ HÍÅO KÕâßsq_») 'J=∂‡, ~Ú"åà◊ ^Õ=`å~°Û#
g∞ ~ÚO\’¡<Õ#=∂— Jx K≥ѨC‰õΩx ^èÀ=u `«_çÑ≤ =∞_çQÍ Pˆ~Ü«∞\ÏxH˜ ~ÚKÕÛ"åà◊√§,
ÖËHõáÈ`Õ Pq_Õ, '=∞_ç Hõ@∞ìHÀO_ç =_礙êΗ J<Õk. XHõ"Õà◊ U^À HÍ~°}OQÍ Éè’[<åÅ∞
`«fi~°QÍ J~ÚáÈÜ«ÚO>Ë =∞m§ Pq_» ™êfl#OKÕã≤ =∞_çHõ@∞ì‰õΩx "åà◊¡HÀã¨O =O@
KÕ¿ãk. =KÕÛ"åà◊§O`å "Õ^Œ ѨO_ç`∞« Ö’, ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞Ö’, ѨÓ@ QÆ_=» x"åà’§,
ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞Ö’, ã¨OÉèÏ=# HÀã¨O =zÛ# "åà’§. ǨÏOã¨Ånq, NH͉õΩà◊O,
Ѷ¨∞O@™êÅ, âß~ÚѨÙ~°O ÖÏO\˜ =Óà◊§xOz HÍe#_»Hõ# ɡ["å_»H˜ "≥_»∞`«∂ ^•iÖ’
Éè’[#O HÀã¨O, q„âßOu HÀã¨O XHõÑÓ¨ @ LÜ«¸º~°∞Ö’ QÆ_¿ç Ñ"åà’§ J=@O qâı+O¨ .
XHõ"Õà◊ P ~ÚO\’¡ gÅ∞HÍ^Œx `≥eã¨#"åà◊√§ '=∂=∂‡QÍ~°∂— JO@∂ =∂~ÚO\˜H˜
=KÕÛ"åà◊√§. "Õ^Œ ѨO_ç`«∞Öˇ·`Õ =∞_ç Hõ@∞ì‰õΩx Ô~O_»∞ =¸_»∞ Ѩ#Å∞ "Õ^ŒO =e¡Oz
Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û<Õ"åà◊√§. ‰õÄzѨÓ_ç ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ `«k`«~°∞Å∞ `«=∞H˜ `≥eã≤#
q^Œºx „Ѩ^Œi≈Oz J~°ú~°∂áê~Ú ã¨OÉèÏ=# ~Ú¿ãÎ Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩx Hõ$ëê‚~°Ê}O JO@∂
"Õˆ~ ~Úà◊§H˜ "≥_»∞`«∞O_Õ"å~°∞.
WÖÏ `«~°`«~åÅ∞QÍ QÆ∞O_»∞"åiO\˜H˜ HÀ_»Å∞QÍ =zÛ# „Ѩu"å~°∂ Jukè,
JÉèϺQÆ`«∞ÅH˜ qã¨∞QÆ∞ÖˉõΩO_® Ѩ>ˇì_»∞ Éè’[#O ÃÑ_»∞`«∂ J#∂Kå#OQÍ =ã¨∞Î#fl
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl H˘#™êyOz# Ѷ¨∞#`« P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥OkOk. J~Ú`Õ nx =Å¡
"åà◊¡ ~ÚO\˜ ¿Ñ~°∞ =∂iáÈ~ÚO^Œx K≥|∞`å~°∞. XHõѨC_»∞ gi ~ÚO\˜ ¿Ñ~°∞
H˘ÅK«Å "å~°@, HÍh ~ÚO\˜ =ÚO^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞O_»∞~å~Ú =ÙO_»@O`À Ѩ~^° jÕ Ü«ÚÅH˜
J#"åÅ∞ HÀã¨O 'J^Œ∞QÀ "åà◊§ ~ÚO\˜ =ÚO^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞O_»∞ =ÙO@∞Ok J^Õ "åà◊¡
~ÚÅ∞¡— Jx „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ ^•i K≥|∞`«∞O>Ë H˘O`« HÍÖÏxH˜ - H˘ÅK«Å"å~°∞ HÍ™êÎ
QÆ∞O_»∞ "å~°Ü«∂~°x „Ѩfu. Wk Zxfl `«~åÅ =ÚO^Œ∞ [iyO^À Z=~°∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
QÆOQÆÜ∞« ºQÍi „Ѩ™êÎ=# =zÛOk Hõ#∞Hõ PÜ«∞xfl QÆ∞iOz H˘O`« K≥ÑC¨ HÀ"åe.
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 70
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
QÆ∞O_»∞"å~°∞ QÆ∞O_»∞"å~°∞ HÍ^Œ@... H˘ÅK«Å"å~°@
=∂ "Õ∞#=∂=∞ QÍi ~ÚÅ∞¡, =∂~ÚÅ∞¡ ѨHõ¯ ѨHõ¯<Õ =Ù<åfl~Ú. =∂
=∂`å=∞ǨïÅ∞ =∂ J=∞‡, "Õ∞#=∂=∂Å z#fl`«#OÖ’<Õ HÍÅO KÕÜ«∞º@O`À "åà◊¡
Ñ≤#`«O„_ç QÆ∞O_»∞ ÅH©;#~°Oã≤OÇ¨Ï âߢã≤ÎQÍ~°∞ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞Ö’ ÉèÏ~°º K«xáÈ~Ú<å
=∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® go§^ŒÌsfl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕâß~°@. PÜ«∞xfl JO^Œ~°∂
#~°ã¨Ü«∞ºQÍ~°<Õ ã¨OÉ’kèã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§. JÖψQ =∂ "Õ∞#=∂=∞QÍi ¿Ñ~°∞ QÆ∞O_»∞
QÆOQÍ^èŒ~°âߢã≤Î J~Ú<å JO^ŒiH© PÜ«∞# QÆOQÆÜ«∞ºQÍ~°<Õ Ñ¨iK«Ü«∞O. =ÚѨÊù~Ú
ZHõ~åÅ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ =∂QÍ}˜ á⁄ÅO`Àáê@∞ Ѩ^≥Hõ~åÅ =∂q∞_ç`À@ ‰õÄ_® =ÙO_Õk.
JHõ¯_Õ É’Öˇ_»∞ `å_çK≥@∞¡ =ÙO_Õq. "Õã¨qHÍÅO =¿ãÎ KåÅ∞ `À@Ö’Oz =Ó~°QÍÜ«∞
HÀã¨O =∂q∞_çHÍÜ«∞Å∞, `å_ç =ÚO*ˇÅ∞ H˘\˜ì "≥ã∞¨ OÎ _Õ"åà◊√¡ áêÖË~∞° .¡ =∂ =∂=∞Ü«∞º
^ŒQ~æÆ ∞° O_ç =ÚO*ˇÅ∞ uxÑ≤ã∞¨ OÎ _Õ"å_»∞. PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° =∂ JO^ŒiH© KåÖÏ ã¨fi`«O„`«O
=ÙO_Õk. PÜ«∞#`À Hõeã≤ =ÓÔ~_ç`Õ KåÅ∞, =ÚO^Œ∞ ɡ["å_»Ö’ ÅH©;\ÏH©ã¨∞H˜
Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl J[O`å Ǩϟ@Ö’¡ \˜Ñ¶≤#∞ uxÑ≤OKÕ"å_»∞. ~°=fi^ÀÃã "≥Ú^Œ\ ˜™êi
~°∞z K«∂ã≤Ok JHõ¯_Õ, PÜ«∞# K«Å"Õ. r_çѨѨCÅ∞ ÉÏQÍ "Õ¿ã"å~°O^Œ∞Ö’.
#~°ã¨Ü«∞ºQÍ~°∞ K«∂_»\ÏxH˜ QÍOnèQÍiÖ’ =ÙO_Õ"å~°∞. "≥∂HÍÅ∞ ÃÑ·H˜ Hõ\ ˜ì#
H˘ÖÏ¡~ÚQÆ∞_»¤, =Ù`«ÎsÜ«∞O, "å<åHÍÅOÖ’ `å\ωõΩ Q˘_»∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩx =º=™êÜ«∞O
KÕ~Úã¨∂Î =Óà’§ ~åK«HÍ~åºÅhfl K«H¯õ ɡ_∞» `«∞O_Õ"å~°∞. á⁄^Œ∞<Ì flÕ #∂u QÆ@∞ì# ™êfl#O
KÕã¨∂Î JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡, „|Ǩχ~Ú"åǨÏO JO@∂ qxÑ≤ã¨∞ÎO>Ë PÜ«∞# =Óà’§<Õ
=Ù<åfl_»x J~°÷O. JѨC_»∞ =∞#k =∞„^•ã¨∞ ~å¢+¨ìO HÍ=@O =Å¡ ~å¢+¨ì ~å[^è•x,
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∞„^•ã¨∞Ö’<Õ =ÙO_»@O`À =Óà’§ e\˜ˆQ+¨#ûhfl <≥uÎ<Õã¨∞‰õΩx =∞„^•ã¨∞Ö’
#@~å[<£ J<Õ J_»fiˆH\ò QÍiO\’¡ <≥ÅÅ `«~°|_ç =∞HÍ=ÚO_Õ"å~°∞. ‰õΩOѨ\ ˜
ÃÑ@∞ì‰õΩx ~Úxfl yO[Å∞ =Ù_»ˆHã¨∞‰õΩx u<Õ"å_ç#x K≥¿ÑÊ"å~°Ü«∞# (D=∞^茺 =zÛ#
=Úà◊¡Ñ¨Ó_ç "≥OHõ@~°=∞}QÍi HÀuH˘=∞‡zÛÖ’ ‰õÄ_® ÉÏѨÙQÍi `«O„_ç J_»¤ˆH@∞
ã¨u~Î åA "Õ}∞QÀáêÅ~å=ÙQÍi QÆ∞iOz# „Ѩ™êÎ=#Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’ PHÍÅO J_»fiHˆ @∞¡
Hõ¡Ü«∞O@¡H˜ ~ÚO\’¡ Éè’[# =ã¨`«∞Å∞ U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º@O =∂=¸Åx, ˆHã¨∞ ÔQe¿ãÎ
Hõ~¡ ÚO@∞ K≥Ñʨ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® ~Ô Ö· Hˆˇ ¯ã≤ =Ù_®~ÚOKÕ"å_»x, F_çáÈ`Õ ~Ô Å· ∞ Kèås˚Å∞ J_»fiHˆ @∞
xOz JѨC fã¨∞‰õΩx "≥àı§"å_»x K«=∞`«¯iOKå~°∞).
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 69
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
gkèÖ’ Z=iO\˜Ö’#∂ á⁄~ÚºÖ’ Ñ≤e¡ ÖË=ÖË^Œ∞. HÍѶ‘, \˜Ñ¶≤#¡ ^ŒyæiflOp ~å„u
Éè’[<åÅ =~°‰õΩ JO^Œ~°∂ P ~ÚO\’¡<Õ. P ÃÑo§q ˆH=ÅO H˘xfl ã¨OѶ¨∞@#Å∞
=∂„`«"∞Õ QÆ∞~°∞<Î åfl~Ú HÍx, q=~åÅ∞ JO`« ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÖÎ =Ë Ù. ™êÜ«∞O„`«O HÍňHá∆ êxH˜
P_» ã¨Ow`«O "Õ∞™êì~∞° (ã¨Ow`«O P_»^xŒ HÍ^Œ∞, "Õ∞™êì~∞° P_»^xŒ ) =Ü≥Úe<£ "å~ÚOz
áê@HõKÕi KÕÜ«∞º@O =∂„`«O QÆ∞~°∞ÎOk. |Ǩïâß LÜ«¸º~°∞Ö’ J^Õ z@ìz=i
J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ ÃÑo§. P `«~°∞"å`« ZO`À=∞Ok |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ã¨fiO`« ~ÚO\’¡
"≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ HÍHõ "åi Ñ≤Å¡Å ÃÑo§à◊√§ QÆOQÆÜ«∞º QÍiO\’¡ [~°∞ѨىõΩ<Õ"å~°∞,
^•xHÍÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ ™êfiQÆuOKÕ"å~°∞.
ÃÑo§à◊§ „Ѩ™êÎ=# =zÛOk Hõ#∞Hõ XHõ=∂@. P_»ÃÑo§"åiO\’¡ ÃÑo§ Ѩ#∞ÅH˜
<åOkQÍ ~ÚO\’¡ =Ù#fl ~ÀÅ∞, ~ÀHõex Hõ_çy â◊√„ÉèíO KÕã≤ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ JkÌ
K«∞@∞ìѨHõ¯Å =Ú`≥·Â^Œ∞=ÙÅO^Œi`À Hõeã≤ Ѩã¨∞Ѩ٠H˘=Ú‡Å∞ ^ŒOK«@O`À Ѩ#∞Å∞
„áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. <å#ɡ\ ˜ì# =i ^è•<åºxfl =∞\˜ì =¸‰õΩ_»∞Ö’ "Õ~ÚOz
K≥Hõ¯~ÀÅ∞Ö’ ^ŒOz K≥iy J@∞‰õΩÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã"å~°∞. |∂_ç^Œ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Å∞
`«iy =_çÜ«∂Å∞ ÃÑ@ì@O, JѨÊ_®Å∞ =`«Î_»O K≥HõK≥HÍ [iyáÈÜÕ∞q. á⁄^Œ∞Ì<Õfl
ѨkQÆO@ÅHõÖÏ¡ gkèÖ’ P_»"åà◊¡O^Œ~°∂ Éè’[<åÅ∞ =ÚyOK«∞‰õΩx JѨÊ_®Å∞ "˘`ÕÎ
Ñ‘\Ï, Hõ„~å Ѩ@∞ì‰Ωõ x ÃÑo¡"åiO\˜H˜ KÕ~ˆ ֒Ѩ٠~ÚO\Ïq_» JѨÊ_®Å Ñ≤O_ç `«Ü∂« ~°∞QÍ
ÃÑ@∞ìOKÕk. JO^Œ~°∂ `«ÖÏHÍã¨Î Ñ≤O_ç, #∂<≥ fã¨∞‰õΩx =O^ŒÅH˜ =O^ŒÅ∞ JѨÊ_®Å∞
"˘`ÕÎ"å~°∞, Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ D JѨÊ_®Å `«`«OQÆO #_»∞ã¨∞ÎO_Õk. ѨzÛ
JѨÊ_®Å Ñ≤O_ç u#_®xH˜ ÉÏQÆ∞O_Õk, Z‰õΩ¯= u#xKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. QÍAÅ"åà◊√§
ZHõ¯_çflOKÀ =¸@Å∞ Ѩ@∞ìH˘x kˆQ"å~°∞. Éè’[<åÅ `«~°∞"å`« "≥Ú^ŒÖˇ·# QÍAÅ
ZOÑ≤Hõ ^•^•Ñ¨Ù pHõ\ ˜ Ѩ_Õ^•Hõ ™êQÆ∞`«∞O_Õk. QÍAÅ∞ ~ÚO\˜HÀã¨"Õ∞ HÍ^Œ∞,
|O^èŒ∞=ÙÅH˜, ~Ú~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"åiH© ‰õÄ_®.
`«~°∞"å`« J`«Î~°∞ ™ê~Ú|∞H˜ Hõ|∞~°∞ "≥àı§k. J`«x Jã¨Å∞ ¿Ñˆ~q∞\’ `≥b^Œ∞
HÍx QÆà◊¡ Å∞Ow, `≥Å¡\ ˜ ÖÏbÛ, á⁄_»∞QÍ\˜ `≥Å¡ QÆ_»¤=¸ `«ÅáêQÍ`À |∞*Ï# |~°∞"≥·#
ÃÑ^ŒÌ K≥H¯õ ÃÑ>ˇÖì ’ ^Œàã◊ i¨ ã‘™êÖ’¡ ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å #∂<≥Å∞, ~°H~õ H° ÍÅ J`«~Î ∞° ¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
"≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ =Ó~À¡#∂ K«∞@∞ìѨHõ¯ÖÏ - J`åÎ~°∂, x=∂‡#∂<≥, =∞O^•~°∂fl<Õ, Hõà◊¡
HõAѨÙe¯ ã¨∞~å‡, Hõà◊¡ Z~°∞ѨÙe¯ ã¨∞~å‡ Jx J~°∞ã¨∂Î u~°∞QÆ∞`«∞O_Õ"å_»∞. =Ü«∞ã¨∞
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 72
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
#Å¡QÍ =Ù<åfl =∞Oz q„QÆÇϨ O PÜ«∞#k. ^•xH˜`À_»∞ =∞Oz HõO~îã° fi¨ ~°O, ã¨Ow`«OÖ’
‰õÄ_® H˘O`« „Ѩ"Õâ◊O =ÙOk. |O^Œ~°∞H˜ ~Ú=`«Å∞#fl z\˜ìQÆ∂_»∂~°∞Ö’ z#flѨC_»∞
`≥Å∞QÆ∞, ã¨O㨯 $`«O JÉèíºã≤OKå_»∞ HÍx Ñ≤.F.Ü«∞Öò ÖÏO\˜ ѨsHõ∆Å∞ áêã¨~Ú#@∞ì
^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. "Õ^ŒO ‰õÄ_® K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. `≥Å∞QÆ∞ áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞
~åQÆÜÚ« HõOÎ QÍ Ñ¨^•ºÅ∞ áê_»∞`«∂ ÉÏQÍ K≥¿ÑÊ"å_®Ü«∞#. \©K~« ∞° =Ù^ÀºQÆO KÕÜ∂« Å#fl
=Ù|ÖÏ@O =ÙO_Õ^•Ü«∞#H˜, J~Ú`Õ HÍfieѶ≤ˆH+¨<£ ÖË#O^Œ∞=Å¡ ^˘~°HõÖË^Œ∞. 1950
^ŒâH◊ Oõ Ö’ HÍHÍx "≥OHõ@~°`fl« OQÍ~°∞ lÖÏ¡ É’~°∞¤ „ÃÑã≤_O≥ \òQÍ =Ù#flѨC_»∞ KåÖÏKÀ@¡
ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞û `≥iÑ≤OK«@O PÜ«∞#H˜ „áÈ`åûǨxflzÛOk. HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ XHõ
ã¨O=`«û~°Oáê@∞ LÜ«¸º~°∞ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò¡ Ö’Ü«∞~ü „ˆQ_£ `≥Å∞QÆ∞ \©K«~°∞QÍ áÈã≤ìOQÆ∞
=zÛO^•Ü«∞#H˜. PÜ«∞# z~°HÍÅ"åOKè« <≥~°"ÕiOk.
PÜ«∞# \©K«~°∞QÍ KÕ~°@O ã¨∂¯Ö’¡ \©K«~°¡O^ŒiH© JHõ∆~åÖÏ Ñ¨O_»∞QÆ J~ÚOk.
WO\’¡ HÍ=Åã≤#O`« ^è•#ºO, ѨѨCÅ∞, áê_ô#∞. Jã¨ÖË XHõiH˜O`« ÃÑ\ÏìÅ<Õ
J#∂Kå#OQÍ =ã¨∞Î#fl J#"å~Úfx áê\˜ã¨∞Î#fl"å_®Ü≥∞. =∞iOˆHq\˜ H˘^Œ=.
XH˘¯Hõ¯~ÀA ã‘Åì ∞ aO^≥xO_® ÃÑH· ˜ `ÕÅ∞`«∞#fl „^•Hõ,∆ r_çÑѨ C¨ Å`À ‰õÄ_ç# áêÜ«∞ã¨"∂≥ ,
"≥^Œ∞~°∞QÆOѨxO_® QÍÔ~Ö’, |∂Ô~Ö’, QÆOQÍà◊=∞O`« y<≥fl`À P=_»Ö’, ѨÙeǨ~°<À
- U^À XHõ\ ˜ ã¨∂¯Ö’¡ \©K«~°¡H˜ `«~°K«∞ qO^Œ∞ KÕã¨∞ÎO_Õ "å_®Ü«∞#. nxfl QÆOQÆÜ«∞º
QÍi \© áêsì J<Õ"åà◊√§. WÖÏ #=Ùfi`«∂ =Ù#fl^•O\’¡ #∞Oz #Å∞QÆ∞iH© ѨOzÃÑ_»∞`«∂
QÆ_çáê_®Ü«∞#. "Õã¨q ÃãÅ=ÖÁKÕÛã¨iH˜ Ǩ˙ã≤ìOQ∑ P~°¤~°∞û =KåÛÜ«∞x `≥eã≤Ok.
'ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂, g∞‰õΩ HÍfieѶ≤ˆH+¨#∞ ÖË^Œ∞Hõ^•, Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞ =∞m¡ ã¨∂¯Å∞ `≥iKÕ
~ÀAH˜ g∞‰õΩ áÈã≤ìOQ∑ =ã¨∞ÎOkÖˇO_ç— J<åfl~°@ HÍHÍx. JÖÏ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨxKÕâß_®Ü«∞#. XHõ ã¨O=`«û~°O D_»∞ѨÙQÆÅ∞¡ ã¨∂¯Å∞H˜ |kb
J~ÚOk. JHõ¯_® H˘O`«HÍÅO ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ Ñ¨ÙeǨϟ~å, QÍÔ~Å∂, |∂Ô~Å∂
=ÔQ·~åÅ∞ ~ÚѨC_»∞ |ã¨∞ûÖ’ "≥∂ã¨∞‰õΩx fã¨∞ÔHà◊§_»O =∂=¸Öˇ·Ok. ZO`«
ѨO_ç`«∞_≥·<å ÉËã≤H± HÍfieѶ≤ˆH+¨<£ HõOѨÅûs Jx ~°∂Å∞û K≥|∞`«∞#flO^Œ∞=Å¡ z=iH˜
PÜ«∞# L^ÀºQÍxfl KåeOK«=Åã≤ =zÛOk.
ÃÑ^ŒÌ ‰õÄ`«∞~°∞ ~å[ºÅH˜; q"åǨÏO 1950H˜ =ÚO^Œ∞ [iyOk. Jk J~Ú^Œ∞
~ÀAÅ ÃÑo§, =∞QÆ ÃÑo§"å~°∞ #∂lg_»∞H˜ K≥Ok# ã¨∂i"å~°∞. P J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ∂
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 71
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ã¨OH©~°Î# KÕã¨∂ÎO>Ë JO`« =∞OkH˜ Ju^蕺xfl ~ÚzÛ# `«$Ñ≤Î PÜ«∞# =ÚYOÖ’
H˘\ÁzÛ#@∞ì Hõ#|_Õk. HÍÅQÆ=∞#OÖ’ ã¨<å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ JO`«iã¨∞Î#fl
P<å\˜ ã¨=∂*ÏxH˜ z@ìz=i „ѨfHõQÍ xezáÈÜ«∂~åÜ«∞#.
q„QÆÇ¨Ï „Ѩu+¨ìÖ’ ÉèÏQÆOQÍ KÕã≤# Ü«∂QÍxH˜ Ü«∂QÆ„|Ǩχ N =OQÆÅ
ã¨∞Éσ=^è•#∞Å∞QÍ~°∞ - LÜ«¸º~°∞ =Ói ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞. =∞Oz â◊s~° ^•~°∞_軺O
=Ù#fl =ºH˜Î. =∞O„`åÖ’¡ k@ì. t"åÅÜ«∞OÖ’ ^Õg #=~å„`«∞Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å„u
Zxq∞n Zxq∞k#fl~°H˜ `˘q∞‡k ~ÀAÅ∂ =∞O„`« ѨÙ+¨ÊO K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ Jk HõO~î`° å
=zÛ# "åà◊√¡ Ô~O_»∞ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ ^Õ=Ù_çH˜ ~Ú~°∞ ѨHõ¯ÖÏ #∞OKÕ<Õ"å~°∞. XHõ^•O\’¡
ã¨∞|ƒÜ«∞º QÍ~°∞, HÀ@ Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ =ÔQ·~åÅ∞, =∞~À^•O\’¡ QÆOQÍ^èŒ~°âߢã≤Î
QÍ~°∞, Ü«∞#=∞O„_» áê~°ú™ê~°kè =ÔQ·~åÅ∞ - ÜÕ∞=O "Õ^• Ü≥∂áê=∂Ü«∞`«#O "Õ^•
... Jx XHõ QÆ∞OѨ٠JO>Ë =∞~À QÆ∞OѨ٠PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u ... JO@∂ ^•^•Ñ¨Ù
~Ú~°"≥· xq∞ëêÅ∞ ™êˆQ =∞O„`« ѨÙ+¨ÊO qO@∞O>Ë "˘à◊√¡ ѨÙÅHõiOKÕk. =∞O„`«
=ÚQÆ∞úÅ=@O JO>Ë ~Ú^Õ QÍ=ÙÅ∞fl J#∞H˘x ~ÚO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ ^Õ=Ù_çfl ã¨∞Îuã¨∞ÎO>Ë
=∞i ã≤x=∂Ö’¡ ÖÏQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆O HÍ=@O ÖË^≥O^Œ∞Hõx JxÑ≤ã¨∞ÎO_Õk.
D HÍ~°º„Hõ=∂xfl t"åÅÜ«∞OÖ’ =ÚyOz „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞‰õΩx "åiÖ’
KåÖÏ=∞Ok qëê‚ÅÜ«∂xH˜ "≥o§ =∞m§ JHõ¯_» =∞O„`« ѨÙ+¨ÊO K«k"Õ"å~°∞. "Õ^•O`«O
~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍ~°∞ ѨÓ*ÏiQÍ =ÙO>Ë PÜ«∞# KÕi P =∞O„`« ѨÙëêÊxfl =∞iO`«
~°H˜Î Hõ\ ˜ìOKÕ"å~°∞. ã¨∞|ƒÜ«∞º QÍ~°∞, QÆOQÆÜ«∞º QÍ~°∞ HõÅã≤ Ǩϟ=∂xH˜ HÍ=Åã≤#
ǨÏqã¨∞û HÀã¨O K≥Hõ¯ Ü«∞O„`«OÖ’ K≥‰õΩ=ÚH˜ ~å~Úx, ѨuÎx ÃÑ\˜ì =∞kèã¨∂Î =ÙO>Ë
KåÖÏ ¿ã=\˜H˜ Jyfl ѨÙ\˜ìOk. Pk=∂#=ÙÅ∞ ZO`« Hõ+¨ìѨ_ç`Õ xѨC ~åA‰õΩO_Õ^À
JѨC_»~°ú"≥∞ÿOk =∂‰õΩ. ã¨∂¯Å∞H˜ áÈÜÕ∞ "Õ∞=∞O^Œ~°O á⁄^Œ∞Ì<Õfl \˜Ñ¶≤#∞¡ ux, \˜Ñ¶≤<£
HͺiÜ«∞~ü KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰õΩx á⁄ÖÏÅ QÆ@ì "≥O|_ç #_»∞ã¨∂Î P "å~°O ~ÀAÅ∂
LÜ«¸º~°∞Ö’ ã¨∂¯Å∞H˘zÛ áÈ`«∞O>Ë Ü«∂Hõ=¸~°∞, Hõ#Hõ=e¡, QÆiHõѨ„~°∞ #∞Oz
~ÀE Ñ≤Å¡Å∞ ZO`« Hõ+¨ìѨ_ç =ã¨∞ÎO_Õ"å~À JѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO.
HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï ~ÚÖÏ¡Å∞ =∞ǨÅHõ∆ ‡=∞‡ QÍiH˜ FÑ≤Hõ #tOzOk, ~°"å}Ï
™œHõ~åºÅ∞ Jaè=$kú K≥O^Œ@O`À JѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_»∞`«∂ JÖÏ QÆ∞O_»∞"åi ~ÚÅ∞¡
"≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =KÕÛ"åi ã¨OYº ‰õÄ_® `«Q™æÆ êyOk. gÅ∞ HÍ#ѨC_»∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 74
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
_≥|ƒ~ÚH˜ ÃÑ·# =ÙO_˘K«∞Û. WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ |∞*ÏxflOz =¸@QÍ Hõ\ ˜ì# ÃÑ>ˇìx
kOѨÙ`«∂ - aã≤‡ÖÏ¡ W„~°Ç≤Ï=∂ x„~°Ç‘ÏO J<Õ"å_»∞. J`«#∞ ~åQÍ<Õ ZHõ¯_çxOz
K«∂¿ã"å_À =∂=Ü«∞º, 'Xˆ~Ü«∞, ~åzÑ¨Ê `≥O_»„~å J`«Î~°∞ H˘O^•O— JO@∂
Ѩ~åK«HÍÖÏ_Õ"å_»∞. z=iH˜ H˘OK≥O x=∞‡#∂<À, =∞O^•~°#∂<À H˘x ~ÚO\˜eá¡ ên
Hõà◊§H˜ ã¨∞~å‡ ÃÑ\˜ìOK«∞‰õΩ<Õ "åà◊§O. K«∂_®¤xH˜ ~Ú#∞Ѩ ~°[#∞ÖÏ |~°HõQÍ =ÙO_Õ
ã¨∞~å‡x ^Œ|ƒ#=∞O`« á⁄_»∞QÍ@ HÍ_»`À Ô~ѨÊÅ∞ q_»nã≤ J^ÕÌ"å_»`«#∞. "≥O@<Õ
@Ѩ@áê hà◊√¡ H͈~q. Ѩ~"° åÖË^∞Œ , ã¨Å= KÕã∞¨ OÎ k. J<Õ"å_»∞ ã¨∞~å‡ /J`«~Î ∞° ™ê~Ú|∞.
ÃÑo§H˜ HÍ=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÖ’¡ P~ÀAÖ’¡ ÉÏQÍ „áêK«∞~°ºOÖ’ =Ù#fl
„ÃÑã≤_≥O\ò "≥l@|∞Öò ÃÇÏ~Ú~å~ÚÖò - ÃÑ^ŒÌ ã‘™ê XHõ\ ˜ q_çkÖ’ ÃÑo§"åiH˜
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ =ÙOK«@O =∞~åº^Œ. "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü âßO_»Öò ã¨|∞ƒÅH˜ ‰õÄ_® JO`Õ „áê=ÚYº`«.
ÃÑo§H˜ =zÛ# |O^èŒ∞=ÙÅ∞ Ѩ_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ Ãã·AÖ’¡ D`« KåѨÅ∞, ÉèÏ*Ï
|[O„fÅ "åà◊H¡ ˜ UHõOQÍ H˜OQ∑ Ãã*· ò KåѨ, H˘xfl `å\ωõΩ KåѨÅ∞ (D`å‰õΩ KåѨÅHõ<åfl
Wq "≥∞`«ÎQÍ =ÙO\Ï~Ú) H˘#_»O =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩx. WO\˜=ÚO^Œ∞, "≥#∞Hõ ѨOki
"≥Ü«∞º\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# ѨzÛ `å\ωõΩÅxOz, H˘`«Î D`« KåѨŠ#∞Oz =KÕÛ Ñ¨zÛ
"åã¨# JO^Œ"≥∞ÿ# "åã¨# - â◊√ÉèíHÍ~åºÅˆH „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# "åã¨#. ÃÑo§H˜
Ѩk~ÀAÅ=ÚO^Õ =zÛ# |O^è∞Œ =ÙÅ∞ H˘O`«=∞Ok Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ~ÀAŠѨO_»∞QÆ "≥à§ı ^•HÍ
=ÙO_Õ"å~°∞. =ÙO_çá⁄=∞‡x |Å=O`« ÃÑ>Ëì"å~°∞ ‰õÄ_®.
QÆ∞O_»∞ QÆOQÆÜ∞« ºQÍiH˜ LÜ«¸º~°∞H˜ <åÅ∞QÆ∞ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl Hõ#Hõ=e¡Ö’
t"åÅÜ«∞O =ÙOk. ^•x r~À‚^•ú~°}`À ÉÏ@∞ q„QÆÇ¨Ï „Ѩu+¨ìH˜ ‰õÄ_®
ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~À™êi. "å~°O ~ÀAÅáê@∞ =∂ ‰õΩ@∞O|O, =∂ =∂=∞Ü«∞ºQÍi
‰õΩ@∞O|O Hõ#Hõ=e¡Ö’<Õ =∞HÍO. P "å~°O ~ÀAÅ∂ Hõ#Hõ=e¡ =Ói"åà◊√§ =O@Å∞
=O_»∞HÀÖË^Œ∞, PYiH˜ HÍѶ‘, \˜Ñ¶≤#∞¡ ‰õÄ_® QÆ∞_ç K«∞@∂ì "Õ~ÚOz# `å\ωõΩ
ѨOkà◊§Ö’<Õ. ѨOk\’¡ xO_»∞QÍ xO_ç# Éè’[# ѨO‰õΩÎÅ =∞^茺֒ QÆOQÍ^èŒ~°âߢã≤Î
QÍ~°∞ <Õu*Ïs Ѩ@∞ì‰Ωõ x JO^ŒiH© <≥~Úºx *Ïs H˘=Ú‡Ö’Oz ѨOÑ≤ =_ç㤠∂¨ ,Î XHõ~ÀA
- aèH∆ÍO^ÕÇ≤Ï Hõ$áêÅO|#Hõs =∞`å#flѨӈ~‚â◊fis ... JO@∂ J#flѨÓ~å‚+¨ìHõOÖ’x
â’¡HÍÅ∞, ~ÚOHÀ~ÀA Hõ^•z`å¯oOn `«@qÑ≤# ã¨Ow`« Hõ=ˆ~ ... JO@∂
[QÆ<åfl^è•+¨ìHõOÖ’x â’¡HÍÅ∞ ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ áê_»∞`«∂ Éè’[#O =∞^茺֒ ÉèíQÆ=<åfl=∞
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 73
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
=∂~ÚO\’¡ gÅ∞HÍ^ŒO_ç, =∞Ô~Hõ¯_»<åfl K«∂ã¨∞HÀO_ç Jx K≥ѨʙêQÍ~°∞. JѨC_»∞
=Ó~°"åi ^Œ∞HÍ}OÖ’ "≥KåÛÅ∞
H˘O`«HÍÅO =∂ ~ÚO\˜H˜ =ã¨∞ÎO_Õ"åà◊√¡. Jk ‰õÄ_® `«yæ J#∂Kå#OQÍ =ã¨∞Î#fl
t"åÅÜ«∞O gkèÖ’ H˘O`« =ÚO^Œ∞H˘¿ãÎ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù ~å*Ï"åi ~îå}Ï =ÙO_Õ^Œx,
XHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂xH˜ `≥~° Ѩ_çOk. H˘O`« =∞Ok 㨄`åxH˜ "≥_»∞`«∞O_Õ"å~°∞. 㨄`åÅ∞
QÆO@Å∞ H˘_»∞`«∞O_Õ"å~°x, P ~îå}Ïx =Ó~°"å~°∞ H˘<åfl~°x ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
HõÉÏ˚H˜ QÆ∞i HÍ=_»O`À P =º=ã¨÷ ‰õÄ_® JO`«iOzOk.
K≥ѨC‰õΩ<åflO. P ~îå}Ï Ö’ye KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk. ã≤OǨÏ^•fi~°O ~Ú@∞ t"åÅÜ«∞O
H˘ÅK«Å"åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Ô~O_»∞ =¸_»∞ =ÙO_Õq. "åi ~Úà◊√§ HÍÖËl
gkè "≥·Ñ¨Ù# =ÙO>Ë `≥#Hõ `«Å∞Ѩ٠qëê‚ÅÜ«∞O gkè "≥·Ñ¨Ù‰õΩO_Õk. =Ó~°"å~°∞ "≥·â◊√ºÅ∞,
~À_»∞¤ "≥Ú^Œ\’¡ =Ù<åfl~Ú. "åiÖ’ H˘ÅK«Å "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º QÍ~°∞ ã¨fi`«Ç¨ =º=Ǩ~°
=Óà’§ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ǨϟÖò¿ãÖò JO_£ i>ˇÿÖò ѨKås ëêѨ٠"åi^Õ. P ^Œ∞HÍ}O
^Œ‰õ∆Ω_»∞. z#fl z#fl `«QÍ^•ÅH˜ Ѩiëê¯~°O ~Úã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. HÍã¨ÎO`« #uÎ =ÙO_Õk.
qëê‚ÅÜ«∞O gkè "≥·Ñ¨ÙQÍ H˘`«ÎQÍ Hõ\ ˜ìOz# _®ÉÏÖ’ =ÙO_Õk. WÅ∞¡ KåÅHõ ^•x
=Ù#fl@∞O_ç HÀѨO KåÖÏ =ã¨∞ÎO_Õ^•Ü«∞#H˜. HÀ~°∞ì=º=Ǩ~åÅ`À ѨiK«Ü«∞O
ѨHõ¯<Õ ~ÚOHÀ "Õ∞_» Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
=ÙO_»@O`À „áêq∞ã¨s <À@∞¡ ~å~ÚOK«_»O ^Œyæ~°∞flOp ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞ ~åÜ«∞@O (P#
1950 ^Œ â ◊ H õ O "≥ Ú ^Œ \ ’¡ =Ó~° "≥ O Hõ Ü « ∞ º QÍi ^Œ ∞ HÍ}O JO@∂
1952= ã¨O=`«û~°O LÜ«¸º~°∞ „QÍ=∞ HÍѨÙ~°ã¨∞ÎÅ∞ .... „"å~ÚOz ~ÚzÛ#k ....
=º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. "≥OHõÜ«∞ºQÍ~°∞ HÍÅO KÕã≤<å =º=Ǩ~°OÖ’ J^Õ ¿Ñ~°∞ =ÙO_Õk.
„"åÅ∞, WO^Œ∞‰õΩ ™êHõÅ∆ ∞) =~°‰Äõ KåÖÏ=∞Ok PÜ«∞# g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞O_Õ"å~°∞.
"≥OHõÜ«∞ºQÍiH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ - ÃÑ^•ÌÜ«∞# "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, Ô~O_À PÜ«∞#
ã¨ÅǨ HÀã¨O =zÛ# "åà◊§`À Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆO@ÅHõÖÏ¡ 'ã¨Éò il¢™êì~åѶ‘ã¨∞Ö’
Jã¨Å∞ ¿Ñˆ~q∞\’ HÍx =Ó~° `å`«Ü«∞º J<Õ „Ѩã≤^Œ∞ú_®Ü«∞#. =¸_À ‰õΩ=∂~°∞_»∞
HõÅ=O_»„~å— Jx K≥ÑÊ≤ =Ù`«~Î º° O ^Œ∞Å∞ѨىõΩx |∞*Ï<Õã∞¨ ‰õΩx ~ÚO\˜HÔ àı§"å~°∞. PÜ«∞#
=Ó~° ã¨∞Éσ~å=Ù. ÃÑ^•ÌÜ«∞# ZѨC_»∂ ^Œ∞HÍ}OÖ’ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞ - ZѨC_À
~åã≤# ^Œ™êÎ"Õã¨∞Å∞ K«^Œ=\ÏxH˜ KåÖÏ ~Ú|ƒOkQÍ =ÙO_Õq. *ˇ~å‰õΩû q∞+¨#∞¡,
XHõ™êi =zÛ QÆÖÏ¡ ÃÑ>ˇì ^Œy~æ ° ‰õÄK«∞#fl `«=Ú‡_»∞ ã¨∞Éσ~å=Ùx J_çy XHõ |i¯bÜ≥∂,
`≥Å∞QÆ∞ >ˇÿÑ≤OQÆ∞ÖËx P ~ÀAÖ’¡ KÕ`ÀÎ<Õ #Hõà◊√¡ (HÍÑ‘Å∞) ~åÜ«∂eû =KÕÛk. Ô~O_À
QÀÖò¿¤ ÑH¡ À ã≤Q~ÔÆ @∞ì fã¨∞‰õΩx "≥eyOK«∞‰õΩx "≥oá¡ ÈÜÕ∞"å_»∞. `«~∞° "å`« KåÖÏ ~ÀAÅH˜
=ºH˜Î H˘ÅK«Å N~å=∞=¸iÎ QÍ~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ J_çf ã¨`º« OQÍi J_çfH˜ (ÃÑ^Œ=Ì O`≥#H˜
=Ói áêe\˜‰õΩûÖ’ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O HõeyOK«∞‰õΩx "å~°∞¤ "≥∞O|~°∞QÍ#∂, ѨOKå~Úf
~Ú=`«Å =Ù#flѨC_»∞) Ãã·H˜Å∞ g∞^Œ ~ÀE =Ù^ÀºQÆOQÍ<À "åºÑ¨HõOQÍ<À "≥o§
É’~°∞¤ „ÃÑã≤_≥O@∞QÍ#∂ K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕ¿ã"å~°∞. ~À@s Hõ¡|∞ƒ ™ê÷Ñ≤Oz# "åiÖ’
=ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. Hõà◊§H˜ K«Å=^•ÌÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_Õ=ѨC_»∞. Jk =∂<Õã≤# `«~°∞"å`«
PÜ«∞<˘Hõ~∞° . `å`«Ü∞« º QÍ~°∞ =∂„`«O ɡ["å_» xOz ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ HÍ=Åã≤# ã¨~∞° ‰õΩÅ∞
LÜ«¸º~°∞Ö’ XHõ J"≥∞K«∂~ü Ji¯>ˇ‰Ωõ Qì Í, ã≤qeO[h~°∞QÍ Z<Àfl ~Úà◊√§, Éè=í O`«∞Å∞
ǨϟÖò¿ãÖòÖ’ H˘x ÖÏsÖ’¡ LÜ«¸º~°∞H˜ ~°"å}Ï KÕ~ÚOKÕ Ñ¨xÖ’ =ÙO_Õ"å_»∞.
PÜ«∞# ã¨∂Ѩifi[<À¡ xi‡`«"∞≥ <ÿ å~Ú. P~ÀAÖ’¡ `åÑ‘ ѨxH˜, =„_»Oy ѨxH˜ Z‰õΩ¯=QÍ
JO^Œ∞=Å¡ `«~°K«∂ ^Œ∞HÍ}OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
=Úã≤=¡ ÚÖË =ÙO_Õ"å~°∞. N~å=∞=¸iÎ QÍiH˜ L~°∂ÖÌ ’ =ÙO_»@O`À "åà◊H¡ ˜ P ÉèÏ+¨Ö’
=¸_À ™È^Œ~°∞_»∞ =Ó~° ã¨∞Éσ~å=Ù =Óà’¡ JO^ŒiH© ѨiK«Ü«∞O. á⁄^Œ∞Ì#
PÜ«∞# ã¨ÅǨeã¨∞OÎ >Ë K«∂_®¤xH˜ =∂‰õΩ `«=∂ëêQÍ =ÙO@∞O_Õk. Hõ@_ì O» ѨÓ~°~Î Ú
HÍÅ=Ö’ ™êfl#O KÕâÁzÛ ^Œ∞HÍ}OÖ’ z#fl Ñ‘@ "Õã¨∞‰õΩx QÆÖÏ¡ ÃÑ>ˇì =ÚO^Œ∞
ѨÙ}ºó=K«#O KÕ¿ã^•HÍ ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂xH˜ `À_»∞QÍ, ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞.
‰õÄK«∞O>Ë =∞m¡ U ~å„uHÀ ÖËKÕ"å_»∞. P~ÀAÖ’¡ =∞^茺 `«~°QÆu "åà◊¡O^ŒiH© H˘^ÀÌ
^•xH˜ „ѨuѶ¨ÅO - Ü«∞[=∂x QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ #Å∞QÆ∞i`À#∂ Hõeã≤
Q˘áÈÊ á⁄ÅO =ÙO@∞O_Õk. ^•O\’¡ aÜ«∞ºO`Àáê@∞ ÃÑã¨Å∞, q∞#∞=ÚÅ∞
KÕ¿ã Éè’[#O =∂„`«"Õ∞. ˆH=ÅO HÍ=∞<£ Ãã#∞û =ÙѨÜ≥∂yOz PÜ«∞# Hõ\ ˜ìOz#q
ѨO_»∞`«∞O_Õq. D =¸_»∂ q∞#Ǩ q∞ye# =xfl\˜H© P^è•~°O ™ê^è•~°}OQÍ
H˘xfl ~ÚOHÍ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°‰õΩO_® =ÙO_»@O qâı+¨O.
=Ó~° "≥OHõÜ«∞ºQÍi ^Œ∞HÍ}"Õ∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ =Ó~å „|^Œ~°∞û Jx =∂iOk.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 76 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 75
 LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
ÉèÏ+¨Ö’ =ÙO_Õq. "≥∂_ô eÑ≤ Jx Z=~À J<Õ"åà◊√§, "≥Ú`åÎxH˜ ™ê=∂#∞ºÅH˜
J~°Oú HÍx eÑ≤Ö’ Ѩ^∞Œ ÅÌ ∞O_Õq. ѨO@Å _»ÉÁƒzÛ# `«~∞° "å`«<Õ K≥eO¡ Ѩ٠- L^ÀºQÆ∞Å∞
`«Ñ¨Ê.
náê=o ѨO_»Q˘¿ãÎ =∞m§ =Ó~° ã¨∞Éσ~å=ÙQ͈~. =∞`å|∞ÅH˜ zK«∞Û|∞_»¡H˜
HÍ=Åã≤# ã¨~°O*Ï=∂ - QÆO^èŒHõO, ã¨∞ˆ~HÍ~°O, ~°[#∞ ("≥∞wfl+≤Ü«∞O "≥∞@Öò ¿Ñ¶¡H±û)
^˘iˆH=Hõ¯_». Jq q_çQÍ H˘x ZO_»Éˇ\ ˜ì ~°[#∞H˜ P=Ú^ŒO #∂<≥ ѨÓã≤ q∞ye#
"å\˜x HõeÑ≤ ZO_»Éˇ\ ˜ì =∞O^Œ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ~ÚO\’¡<Õ ‰õĈ~"åà◊§O JO^Œ~°O.
H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« `«Ü«∂~°∞QÍ =Ù#fl =∞O^Œ∞ q∞„â◊=∂xfl J"Õ∞‡"å~°∞. ^•O`À
‰õĈ~"åà◊§O. náê=o "å~°O ~ÀAÅ∞O^Œ#QÍ =Ó~° ã¨∞Éσ~å=Ù ^Œ∞HÍ}O |Ü«∞@
J~°∞QÆ∞ŠѨHõ¯# @áêHÍÜ«∞Å ëêѨ٠ÃÑ>Ëì"å~°∞. #~°Hõ K«`«∞~°útH˜ =ÚO^Õ H˘x
=ÙOK«∞‰õΩx `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ù<Õ @áêHÍÜ«∞Å∞ ¿ÑeÛ (HÍeÛ) `«ÅO\˜ áÈã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊§O.
`å\ωõΩ @áêHÍÜ«∞Å∞ KåÖÏ K«=HõQÍ =ÙO_Õq.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ "å~°ã¨∞Å∞ P ^Œ∞HÍ}Ïxfl "≥∞~Ú<£~À_»∞¤Ö’H˜ =∂~åÛ~°∞.
ã≤x=∂ǨÅ∞ Hõ\Ïì~°∞, "åºÑ¨HõO ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. g\˜`À „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_®
=Ó~° ã¨∞Éσ~å=Ù QÍ~°∞ KåÖÏ HÍÅOáê@∞ á⁄^Œ∞Ì# `˘q∞‡k QÆO@ÅH˜ H˘ÖÏ¡~Ú QÆ∞_»¤
Hõ@∞ì‰õΩx HÍÅ=Ö’ ™êfl<åxH˜ "≥_»∞`«∂ HõxÑ≤ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ =zÛ#
"åà◊§O^Œi`À K«#∞=ÙQÍ Hõeã≤ "≥∞eã≤ QÆ_»∞ѨÙ`«∂ <À\˜H˜ ZѨC_»∂ `åà◊O "≥Ü«∞ºx
=∞x+≤ HÍÅ=H˜ "≥_»∞`«∂ ^•xÖ’ Z=sfl ѨÅHõiOK«‰õΩO_® =∞ø#OQÍ `«# =∂<å<å
`«#∞ =ÙO_»@O Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∞ÎO_Õk.
***
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 78
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞
=∂~ÚO\’¡H˜ HÍ=Åã≤# ã¨~°∞‰õΩÅ∞ - "≥KåÛÅ∞ - eã¨∞ì ~åã¨∞‰õΩx "≥_ç`Õ
uiy ~å=\ÏxH˜ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ Ѩ>Ëìk. K«∂_»OQÍ<Õ =Ó~° ã¨∞Éσ~å=Ù
"≥KåÛÅ *Ïa`å KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. D ֒ѨŠQÆiHõÑ„¨ ~°∞ xOKÀ, Ü«∂Hõ=¸~°∞
xOKÀ Ãã·H˜ÖËã¨∞‰õΩx (JѨÊ\˜H˜OHÍ iH∆ÍÅ∞ ~åÖË^Œ∞ - [\ϯÅ∞ H˘xfl, XO>ˇ^Œ∞Ì |à◊√§
=∞iH˘xfl) \’‰õΩQÍ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ~ÚHõ¯_» H˘x =ÓiH˜ fã¨∞HÔ o§ J=∞‡\ÏxH˜ =KÕÛ"åÔ~=~À.
JO`Õ, ^•O`À =∂ eã¨∞ì ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì - 'UÜü∞, áêO_»∂ Kåi‡<å~ü XHõ kO_»∂,
|i¯b J~°kO_»∂, c_ôÅ∞ Ô~O_»∞ kO_»∞¡— - JÖÏ =~°ã¨QÍ K≥ѨC‰õΩáÈ`«∂,
'ѨO`«∞Å∞QÍ~°∂, ‰õÄKÀO_® |Å¡g∞^Œ— Jx JHõ¯_»∞#fl á⁄_»∞QÍ\˜ |Å¡g∞^Œ
‰õÄKÀÃÑ>Ëì"å_»∞. JÖÏ XHõ J~°QÆO@ QÆ_çz, "åo§zÛ# _»|∞ƒx Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡
ÖˇˆH¯ã¨∞‰õΩx ^•z =∞m§ =∂ ã¨OQÆu K«∂_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã"å_»∞. HÍ¿ãѨ\’¡
zÅ¡~° ÉË~åÖÁKÕÛq. J=hfl ~ÚÑ≤ÊzÛ, 'áêO_»∂, âßb¡Öˇ¡ˆH¯Ü«∞~å— J#flѨC_»∞ P
^ŒO_»HõO ZÖÏ =ÙO@∞O_Õk.
HõOkѨѨC ...... ÉË_» (~°∂áêÜ«∞Ö’ Zxq∞^Œ= =O`«∞)
ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C ..... J}Ï (~°∂áêÜ«∞Ö’ Ѩ^ŒÇ¨~°= =O`«∞)
^èŒxÜ«∂Å∞ ..... J~°ú}Ï (J}ÏÖ’ ã¨QÆO)
q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞ ...... HÍh (J}ÏÖ’ <åÅ∞QÆ= =O`«∞)
"≥Ú`«ÎO =¸_»}ÏÅ =ÚHͯh (~ÚѨÊ\˜ ~Ú~°"≥· ÃÑ·ã¨Å∞H˜ ã¨=∂#O). '~åh, `店
JO@∂ =zÛ# J=∂‡~Ú<À, JÉσ~Ú<À QÆ\ ˜ìQÍ QÆkÌã¨∂Î J_çˆQ"å_»∞. "åà◊√§
_»|∞ƒÅ∞ fã¨∂Î áêÅÉˇÅ¡O =ÚHõ¯ H˘ã¨~°∞QÍ ~Ú=∞‡x J_çy`Õ |∂`«∞Å∞ u_»∞`«∂
z#fl áêÅÉˇÅ¡O =ÚHõ¯ `«∞OÑ≤ ~ÚzÛ áê=ÖÏ ~ÚzÛ#O^Œ∞‰õΩ HÍh uiyzÛ, 'f¿ãÜü∞
<å ... Ö’ (|∂`«∞ Ѩ^ŒO) ÉË~°O Jx =∞~À=∂~°∞ Pj~°fikOz ѨOÑ≤OKÕ"å_»∞.
KåÖÏ HõÅ~üѶ¨ÙÖò =∞x+≤. D֒ѨŠ~ÚOHÀ \’‰õΩ =~°Î‰õΩ_˘¿ãÎ =∞m§ Hõ^èŒ =∂=ÚÖË.
P q^èŒOQÍ =∂ ëêÑ≤OQÆ∞ =ÚyOK«\ÏxH˜ Hõhã¨O =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ Ѩ>Ëìk.
PHõe`À Hõ_∞» Ѩ٠^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈ`«∞<åfl =Ó~° ã¨∞Éσ~å=ÙQÍi ^Œ∞HÍ}OÖ’ HÍňHá∆ êxH˜
H˘^Œ=ÙO_Õk HÍ^Œ∞. =ã¨∞Î=ÙÅhfl #∂ºãπ ¿ÑѨ~°∞Ö’ „uHÀ}ÏHÍ~°OQÍ á⁄\Ï¡Å∞ Hõ\ ˜ì
eã¨∞ì „Ñ¨HÍ~°O =∞~À™êi K«∂ã≤, aÅ∞¡ ‰õÄ_ç (PÜ«∞# aÅ∞¡ ‰õÄ_»@O ‰õÄ_® `«=∂ëêQÍ
=ÙO_Õk !) Z„~°QÆ∞_»¤ Hõ=~°∞#fl MÏ`å ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ~åã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. eÑ≤, JOÔHÅ∞ "Õˆ~
QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 77
LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞ LÜ«¸º~°∞ Tã¨∞Å∞

QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 78 QÆaƒ@ Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ 77