NATURAL

Glazed surfaces for wall coverings created in the 25x42.5 size.

Characterised by three soft neutral colours ranging from chalk white to warm grey. The surface finish
is semi-glossy.
The three colours are inspired by the hues of quartz cement and have a slightly worn and textured
appearance thanks to the presence of light graphic lines.
The rectangular format lends itself perfectly to both horizontal and vertical layouts, and this is also
confirmed by an in-depth and original study of decorative elements that are extremely important in the
overall bathroom design project.
The Top Stone series by Cisa is suitable and recommended as a flooring coordinate for this collection.
This catalogue suggests some of the principal laying compositions of the material.

NATURAL
Surfaces émaillées pour murs, réalisées dans le format 25x42,5.
Caractérisée par trois couleurs neutres et très pâles qui varient du blanc plâtre, au gris chaud. La finition
de la surface est semi-brillante.
Les trois couleurs s’inspirent des tons des ciments quartzeux et se présentent légèrement usées, avec un
effet de matière, grâce aussi à la présence de légères lignes graphiques.
Le format rectangulaire se prête bien à un montage tant horizontal que vertical, grâce à une étude
attentive et originale des décorations, très importante dans la globalité du projet salle de bains.
La série Top Stone de Cisa est indiquée et conseillée comme carrelage coordonné de sol pour cette
collection.
Ce catalogue illustre quelques-uns des principaux montages du matériel.

NATURAL
Glasierte Oberflächen zur Verkleidung im Format 25X42,5.
In drei neutralen und sehr zarten Farben vorhanden, die von Gipsweiß bis zum warmen Grau gehen. Die
Feinbearbeitung der Oberflächen ist mattglänzend.
Inspiration dieser drei Farben sind die Quarzzemente und dank der Anwesenheit von feinen grafischen
Linien sehen sie leicht abgenutzt und materisch aus.
Das rechteckige Format eignet sich sehr gut sowohl zur horizontalen als auch vertikalen Verlegung. Dies
wird auch von der aufmerksamen und originellen dekorativen Studie bestätigt, die für die Gesamtheit
eines Badezimmerentwurfs sehr wichtig ist.
Die Serie Stone di Cisa wird als perfekte Kombination für Fußböden dieser Kollektion vorgeschlagen.
In diesem Katalog werden einige der wichtigsten Verlegungen dieses Materials vorgeschlagen.

NATURAL
Superficies esmaltadas para revestimiento, realizadas en formato 25x42,5.
Se caracteriza por tres colores neutros y tenues, del blanco yeso al gris cálido. El acabado de la superficie
es semibrillante.
Los tres colores se inspiran en las tonalidades de los cementos de cuarzo y se presentan levemente
consumidos y “matéricos”, gracias a la presencia de suaves líneas gráficas.
El formato rectangular se presta perfectamente para su colocación en posición horizontal o vertical, tal
como lo confirma el atento y original estudio de las decoraciones, sumamente importante en el proyecto
global del baño.
La serie para pavimentos Top Stone de Cisa es indicada y recomendada como complemento de esta
colección.
Este catálogo sugiere algunas de las principales aplicaciones de este material.
Superfici smaltate da rivestimento realizzate nel
formato 25x42,5.
Caratterizzata da tre colori neutri e molto tenui
che variano dal bianco gesso, al grigio caldo. La
finitura della superficie è semilucida.
I tre colori si ispirano ai toni dei cementi al quarzo
e si presentano leggermente consumati e materici
grazie anche alla presenza di leggere linee grafiche.
Il formato rettangolare ben si presta ad un
montaggio sia orizzontale che verticale e questo
viene confermato anche da un attento e originale
studio di decorazioni molto importante nella
globalità del progetto bagno.
La serie Top Stone di Cisa viene indicata e suggerita
come coordinato da pavimento per questa
collezione.
Questo catalogo suggerisce alcuni dei principale
montaggi di uso del materiale.

1
2
LIST. BAMBOO BOSCO 12,5x42,5
LIST. HAWAI GRIGIO 12,5x42,5
AVORIO 25x42,5
PAV. TOP STONE MUSCHIO 30x30

3
4
LIST. CILIEGIO 1,5x42,5
GRIGIO 25x42,5
LIST. BAMBOO BOSCO 12,5x42,5
PAV. TOP STONE ANTRACITE 30x30

5
6
LIST. HAWAI CACAO 12,5x42,5
BEIGE 25x42,5
LIST. BAMBOO CACAO 12,5x42,5
PAV. TOP STONE MUSCHIO NAT. 30x30

7
 AVORIO
LIST. HAWAI CACAO
BEIGE
LIST. BAMBOO CACAO

8
LIST. BAMBOO BOSCO
GRIGIO
LIST. HAWAI GRIGIO

9
 AVORIO
LIST. BAMBOO CACAO
LIST. HAWAI CACAO
LIST. GEOMETRIE CACAO

10
GRIGIO
LIST. ALLUMINIO
LIST. HAWAI NERO
LIST. BAMBOO BOSCO

11
 COLORI 25x42,5
Colours (10”x17”)

AVORIO BEIGE GRIGIO

0130200 0130210 0130220

LISTELLO
BAMBOO
12,5x42,5
(5”x17”)

LISTELLO BAMBOO CACAO LISTELLO BAMBOO BOSCO

0130230 0130235

12
SUPERFICI SMALTATE
Glazed surfaces

LISTELLO LISTELLO GEOMETRIE

1,5x42,5 4,5x42,5

LISTELLO ALLUMINIO
0130209
LISTELLO GEOMETRIE NERO
0130237

LISTELLO CILIEGIO
0130219
LISTELLO GEOMETRIE CACAO
0130238
LISTELLO PERO
0130229

LISTELLO WENGHÈ
0130239

LISTELLO HAWAI M2
12,5x42,5

LISTELLO HAWAI CACAO

0130234

LISTELLO HAWAI GRIGIO

0130233

LISTELLO HAWAI NERO

0130232

13
 TOP STONE PAVIMENTI GRES FINE PORCELLANATO
Floor Porcelain stoneware

45x45 30x30 30x60

(18”x18”) (12”x12”) (12”x24”)

0113021 SABBIA NAT. 0113001 SABBIA NAT. 0113006 SABBIA NAT.

0113041 SABBIA LAP./RET. 0113071 SABBIA LAP./RET. 0113026 SABBIA LAP./RET.
0113031 SABBIA NAT./RET. 0113011 SABBIA NAT./RET. 0113016 SABBIA NAT./RET.

0113023 ACCIAIO NAT. 0113003 ACCIAIO NAT. 0113008 ACCIAIO NAT.

0113043 ACCIAIO LAP./RET. 0113073 ACCIAIO LAP./RET. 0113028 ACCIAIO LAP./RET.
0113033 ACCIAIO NAT./RET. 0113013 ACCIAIO NAT./RET. 0113018 ACCIAIO NAT./RET.

0113022 MUSCHIO NAT. 0113002 MUSCHIO NAT. 0113007 MUSCHIO NAT.

0113042 MUSCHIO LAP./RET. 0113072 MUSCHIO LAP./RET. 0113027 MUSCHIO LAP./RET.
0113032 MUSCHIO NAT./RET. 0113012 MUSCHIO NAT./RET. 0113017 MUSCHIO NAT./RET.

0113020 ANTRACITE NAT. 0113000 ANTRACITE NAT. 0113005 ANTRACITE NAT.

0113040 ANTRACITE LAP./RET. 0113070 ANTRACITE LAP./RET. 0113025 ANTRACITE LAP./RET.
0113030 ANTRACITE NAT./RET. 0113010 ANTRACITE NAT./RET. 0113015 ANTRACITE NAT./RET.

14
PAVIMENTO
Floor
TOP STONE
Acciaio 30x60

15
 IMBALLI - PACKING - EMBALAGES - VERPACKUNG - EMBALAYES
FORMATO - SIZE PCS/BOX MQ/BOX KG/BOX BOX/PALLET MQ/PALLET KG/PALLET SPESSORE MM

SUPERFICI SMALTATE - GLAZED SURFACES

25x42,5 8 0,85 15 66 56 1006 10
LISTELLI - MATITE 6

GRES FINE PORCELLANATO - PORCELAIN STONEWARE

30x30 13 1,17 26,70 40 46,80 1084 10
45x45 8 1,62 34,70 44 71,28 1542 10
30x60 8 1,44 31,50 32 46,08 1024 10

16
Uffici Commerciali: Via Mazzini, 340 - 41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel. +39 0536 866111 - Fax: +39 0536 866220 IT - 800.819 EST.
www.ceramichecisa.biz