547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·1

°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞
B’ °Àª¡∞™πOÀ

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·2

™À°°ƒ∞º∂π™ ÕÚ˘ ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜

∂Î·›‰Â˘Û˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈڷΛ‰Ë˜, º˘ÛÈÔÁÓÒÛÙ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, °ÂˆÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™ ¶·Ú·Û΢¿˜ °È·ÏÔ‡Ú˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

πˆ¿ÓÓ˘-∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔ˘ÚÌÔ˘¯¿Î˘, μÈÔÏfiÁÔ˜,
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
∞ÓÙÒÓ˘ ƒÔ‚ÔÏ‹˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÷ÚÔÎÔ›Ԣ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

EIKONO°PAºH™H – E•øºY§§O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿Î˘, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª·Ú›· ∫ÏÂȉˆÓ¿ÚË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

À¶∂À£À¡O™ ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™ ∏Ï›·˜ °. ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı.

∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∫AI TOY Y¶OEP°OY

¶ƒO∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜
OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘

πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ X·Ú. ¶Ôχ˙Ô˜
¶¿Ú‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·3

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO

∞ƒ∏™ ∞™§∞¡π¢∏™ °πøƒ°√™ ∑∞º∂πƒ∞∫π¢∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞§∞´Δ∑π¢∏™

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞
Bã °Àª¡∞™πOÀ

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

∞£∏¡∞
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·4
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·5

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
™∏ª∂πøª∞ °π∞ Δ√¡ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√ ........................................................................ 7
°∂¡π∫√ ª∂ƒ√™
£∂øƒ∏Δπ∫∂™ ∞ƒÃ∂™ °π∞ Δ∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ Δ∏™ °∂ø§√°π∞™-°∂ø°ƒ∞ºπ∞™ ™Δ∏ μ’ °Àª¡∞™π√À
∞. °∂¡π∫√π ™∫√¶√π
EÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Δ√ ¢π∞£∂ª∞Δπ∫√ ∂¡π∞π√ ¶§∞π™π√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡ ™¶√À¢ø¡ °∂ø§√°π∞™-°∂ø°ƒ∞ºπ∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ΔÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢.∂.¶.¶.™.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
°ÓÒÛË Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÕÍÔÓ˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÁÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
μ. ∂π¢π∫√π ™∫√¶√π
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
£ÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¢È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ÿÚÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

∂π¢π∫√ ª∂ƒ√™
∂¡√Δ∏Δ∞ 1Ë: √È ¯¿ÚÙ˜
ª¿ıËÌ· 1. √È ¤ÓÓÔȘ «ÁˆÁÚ·ÊÈ΋» Î·È «Û¯ÂÙÈ΋» ı¤ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ª¿ıËÌ· 2. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ª¿ıËÌ· 3. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ª¿ıËÌ· 4. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ª¿ıËÌ· 5. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

∂¡√Δ∏Δ∞ 2Ë: ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

ª¿ıËÌ· 6. ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ë ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ª¿ıËÌ· 7. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ª¿ıËÌ· 8. ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ª¿ıËÌ· 9. ™ÂÈÛÌÈ΋ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ª¿ıËÌ· 10. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ª¿ıËÌ· 11. √È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ª¿ıËÌ· 12. √È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ª¿ıËÌ· 13. μ·ÏÙÈ΋ Î·È μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·: ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ª¿ıËÌ· 14. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ª¿ıËÌ· 15. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ª¿ıËÌ· 16. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ª¿ıËÌ· 17. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·6

6 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª¿ıËÌ· 18. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ª¿ıËÌ· 19. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ª¿ıËÌ· 20. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ª¿ıËÌ· 21. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ª¿ıËÌ· 22. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ª¿ıËÌ· 23. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ª¿ıËÌ· 24. ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
∂¡√Δ∏Δ∞ 3Ë: √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
ª¿ıËÌ· 25. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ª¿ıËÌ· 26. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ª¿ıËÌ· 27. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ª¿ıËÌ· 28. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ª¿ıËÌ· 29. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ª¿ıËÌ· 30. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ª¿ıËÌ· 31. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ª¿ıËÌ· 32. Δ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ª¿ıËÌ· 33. √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ª¿ıËÌ· 34. √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ª¿ıËÌ· 35. √È ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ª¿ıËÌ· 36. √È Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

∂¡√Δ∏Δ∞ 4Ë: √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ

ª¿ıËÌ· 37. √È ÙÔÌ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ª¿ıËÌ· 38. ∏ ÁˆÚÁ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ª¿ıËÌ· 39. ∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ·ÏÈ›· Î·È ÔÈ ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ª¿ıËÌ· 40. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ª¿ıËÌ· 41. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ª¿ıËÌ· 42. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ª¿ıËÌ· 43. ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ª¿ıËÌ· 44. √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ª¿ıËÌ· 45. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ª¿ıËÌ· 46. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ª¿ıËÌ· 47. √È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ª¿ıËÌ· 48. √ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
∏ °∂ø§√°π∞-°∂ø°ƒ∞ºπ∞ ™Δ√ ¢π∞¢π∫ΔÀ√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
π¢∂∂™ °π∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∂™ ∂¶π™∫∂æ∂π™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·7

™∏ª∂πøª∞ °π∞ Δ√¡ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√

«∫·Ó¤Ó·˜ οÙÔÈÎÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÌÔÚʈı›,

Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘,
·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÁˆÁÚ·Ê›·».
New UNESCO Source Book for Geography Teaching

AÁ·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ ηχÙÂÚ·, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏË-
ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ μ’ Ù¿Í˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. Èڛ˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ̤-
ÚË: ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi, ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Î·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·.
ΔÔ ÁÂÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜
ÛÙË μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, fiˆ˜
·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢.∂.¶.¶.™.). ™ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È-
‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· οı ̿ıËÌ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Â-
Ù·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË. ∂›Û˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· (‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ), ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (˘ÏÈο Î·È Ì¤Û·).
ΔÔ ÂȉÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤Á -
ÁÈÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ¢.E.¶.¶.™., Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AÓ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· ηÈ, Ù¤-
ÏÔ˜, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ.
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «‰ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· η٤¯ÂÈ
Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û οı ̿ıËÌ·.
¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ‰ËÏ·‰‹
‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (projects), Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÚÈÎÒÓ (2-3) ÌËÓÒÓ.
™ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È È‰¤Â˜-ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ.
∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ ۈÛÙ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·˘-
Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ¿ÓÙ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì¿ıËÌ·.

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·8
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·9

°∂¡π∫√ ª∂ƒ√™
£∂øƒ∏Δπ∫∂™ ∞ƒÃ∂™ °π∞ Δ∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ Δ∏™ °∂ø§√°π∞™-°∂ø°ƒ∞ºπ∞™ ™Δ∏ μã °Àª¡∞™π√À
A. °∂¡π∫√π ™∫√¶√π
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ë ÁˆÁÚ·Ê›·, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜, ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ‰È‰¿-
ÛÎÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Ì¿ıËÌ·, ¿ÏÏÔÙ ̷˙› Ì ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘) Î·È ¿Ï-
ÏÔÙ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (fiˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘).
¶¿ÓÙˆ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ·-
Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚ¿˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ë ÔÔ›· ÁÈ·
ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó, ›Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ›Ù ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¢‡Û˘, ΢ڛˆ˜, ¿Ú¯ÈÛ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘ (Pinchemel, 1982).
√ Day (1995) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ‰Â ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›·, Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì·ıËÌ¿-
ÙˆÓ fiˆ˜ Ë ÁˆÁÚ·Ê›·». ∏ ÁˆÁÚ·Ê›· ÏÔÈfiÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ-
ÎÏËڈ̤ӈÓ, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Δ· Û¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó·
«ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓ· ¢ڇ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÍÔÏ›˙ÂÈ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌ·, ÂχıÂÚ·, ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο Î·È ˘‡ı˘Ó· ̤ÏË ÙÔÈÎÒÓ, ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.

∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜

∏ ÁˆÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ:
∞. Ì›· «Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈ΋» (Ê˘ÛÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·), Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ (‚Ô˘-
Ó¿, Ï›ÌÓ˜, ı¿Ï·ÛÛ˜, Îϛ̷, ˘‰ÚÔÁÚ·Ê›· ÎÙÏ.) ηÈ
μ. Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋-·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ (·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·), Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.
∂Ô̤ӈ˜ Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÒÚÔ˜-¿ÓıÚˆÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔÓ ¿Ó-
ıÚˆÔ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏÈÛÙÈο.
¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ ̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÙ˘-
· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó
Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ›· ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ∏ ηٷ-
ÓfiËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ˘‡ı˘ÓÔ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›·.
«∏ ÁˆÁÚ·Ê›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘, ÙˆÓ ˘Ô-
ΛÌÂÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ¿-
Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜» (Hopkinson, 1978). ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈ-
ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÁˆÁÚ·Ê›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û’ ·˘Ùfi (Curriculum Council for Wales, 1992). «¶·Ú¤¯ÂÈ
ÌÈ· ȉÂÒ‰Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡Úˆ Ì·˜. ∫·Ù·ÓÔ-
ÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÔ› Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô.
∂Ô̤ӈ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ò˜ Ù· ·È-
Ûı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·ÔÚÚ¤Ô˘Û˜ ·fi ·˘Ù¿ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» (Fien, 1985).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·10

10 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Δ√ ¢π∞£∂ª∞Δπ∫√ ∂¡π∞π√ ¶§∞π™π√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡ ™¶√À¢ø¡ °∂ø§√°π∞™-°∂ø°ƒ∞ºπ∞™

ΔÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢.∂.¶.¶.™.)

√ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ) ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∏ ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÒ‰Èη˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Îfi-
ÛÌÔ. ¢›ÓÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÎÚ˘Ê¤˜ Û˘Á-
Á¤ÓÂȘ Î·È Û˘ÓÂÓÔ¯¤˜, ÂÌÊ·Ó›˜ ‹ ·Ê·Ó›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. ∏ ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂ-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛΤË ÙÔ˘ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ,
Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ, ÙȘ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ, ÙȘ ·Ó·ÁÁÂϛ˜, ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ì‚ÔϤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰›ˆÓ, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÌÔӈ̤ӷ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÔÏÈ΋, ÛÊ·ÈÚÈ΋, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ÂÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfi-
Ó· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢.∂.¶.¶.™.), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Î·È ÌÈ·˜ ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ηٷÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˘ ‡Ï˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ
ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓˆÓ ıÂ-
Ì¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÈΛÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Û ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ (ÂÓÈ-
·›Ô) Î·È ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ (‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi).

™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ‰È‰·Ûηϛ· ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÁˆÏÔÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙË μã Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·-
Û›Ô˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·
ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó·
ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó (fiÛÔ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜) ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó
‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ô-
ÎÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÈηÓÔ›:
ñ ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÍË̤-
ÓË ÈηÓfiÙËÙ· ·ÊËÚË̤Ó˘ ÛΤ„˘ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÁˆÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·).
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ¢¯¤ÚÂÈ· Û¯ÂÙÈο ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂϤÙ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÁˆÏÔÁ›· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¯·ÚÙÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ˘ÔıÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ).
ñ ¡· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›·, ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ù· ·ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È:
ñ ΔÈ Î·È  Ô‡; (¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Î·È Ò˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌË̤ӷ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ;)
ñ ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›; (¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹, Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù‹ ÂȉÈο ÙË ı¤ÛË;)
ñ ªÂ ÔÈ· Â›‰Ú·ÛË; (ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;)
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó:
√È ı¤ÛÂȘ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ÙfiÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË °Ë, ÔÈ
Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÚÔ‹ ·Á·ıÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È È‰ÂÒÓ. ∏ ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ˆ-
ÚÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ, ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ·ÁÎfiÛÌȈÓ
·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ.
Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙfiˆÓ. √È ÙfiÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê˘ÛÈο Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë ÁÓÒ-
ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙfiˆÓ.
√È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ηٷÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·11

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 11

√È ¯ˆÚÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. √È Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÈÛ· ηٷÓÂÌË̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ χÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
√È ÂÚÈʤÚÂȘ. ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¶ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË, Ê˘ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ Î·È ÙȘ ˙Ò-
Ó˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, ÂÓÒ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Î·È ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á-
̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. √È ÂÚÈʤÚÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÂϤ-
Ù˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ô -
ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Î·È ·Ï-
ÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȉÈÒ-
ÎÂÙ·È Ë ·Ô‰Ô¯‹/˘ÈÔı¤ÙËÛË ·Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÌÂ-
ÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (º∂∫ 304).

°ÓÒÛË Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·

√È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜.
ñ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û’ ·˘Ùfi (·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÓÂ-
Úfi, Îϛ̷ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜).
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
ñ ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È Û¯Â‰È·-
ÛÌfi˜ ¯·ÚÙÒÓ, ÂÚÌËÓ›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.).
ñ ¡· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó·Ê›˜ Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ¡· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ.
ñ ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÙÔÌ· ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
ñ ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó, ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ‹ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜ Ì ۈÛÙfi ÚÔÊÔÚÈÎfi ‹ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û¯¤‰È·, ·ÏÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ‹ ÈÛÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÎÔÈÓÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹

√È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÔÏÔÁ›· (ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ), ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÛΤ-
„ÂȘ ÙÔ˘˜ (ÁÚ·Ù¿ ‹ ÚÔÊÔÚÈο).
ñ ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô.
ñ ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
ñ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·12

12 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ñ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙËÓ
ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜.
∏ ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›·, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ÂÈÛً̘, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘
ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÓÔȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÂ-
ˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤Ó-
ÓÔȘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ‰È¿ÛÙ·ÛË (.¯. ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ), ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (.¯. ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ), Û‡ÛÙËÌ· (.¯. fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜, ÈÂÚ·Ú¯›· ÔÈÎÈÛÌÒÓ), ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È
·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË (.¯. Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÙfiˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο).

ÕÍÔÓ˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÁÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ – ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ı¤Û˘ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û¯¤- ¢È¿ÛÙ·ÛË,

∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÌÂ- Û‡ÛÙËÌ·,
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ٷ͇ ÙfiˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË,
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

ª¤Û· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Áˆ-
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÿÚÙ˜ (·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÁÈ· ÙË
χÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ)
¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó, fiÛÔ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ËÏÈΛ· ¢È¿ÛÙ·ÛË,
ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯·Ú- ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
ÙÒÓ (·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ˆ˜ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÏÂ-
ÎÙÈ΋˜ ·ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÈÂ-
Ú¿Ú¯ËÛË ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰Ô̤-
ÓˆÓ, ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ).

º˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¢È¿ÛÙËÌ·,

ñ °ÂˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓ˜
ñ ™˘ÓÔÙÈ΋ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÂ-
ÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηÈ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
ñ °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ
Ù‡ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ñ ¶ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηÈ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Ê˘ÛÈ΋˜ ‚Ï¿-
ÛÙËÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ- Û‡ÛÙËÌ·,
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿- ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË,
ÊÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯·Ú·- ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË,
ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
∂˘Úˆ·›ˆÓ.
ñ ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οıÂ
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘.

∞ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ñ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfi- ¢È¿ÛÙ·ÛË,

™¯¤ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ñ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
ñ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜
ñ ¶fiÏÂȘ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ñ °ÏÒÛÛ˜ Î·È ıÚËÛΛ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
∂˘ÚÒ˘
ñ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Î·È ÙÚÈÙÔ-
ÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ-
·˚Îfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ
ñ ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
Ô Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰›- Û‡ÛÙËÌ·,
ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒ- ·ÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË,
ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈ- ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË,
ÛÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜
ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı›.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·Í›Â˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜
Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈο ÛÙÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂.∂.
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·13

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 13

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡

™ÙË ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Â-
ÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜, ÛÊ·ÈÚÈΤ˜, ÔÏ˘‰È¿Ûٷ٘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Τ˜, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë Î·È ÎÔÛÌÔıˆڛ· ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ›‰ˆÏÔ. ΔÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹-ÂÓÈ·›· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙȘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Û˘ ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.
∂Âȉ‹, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢.∂.¶.¶.™., Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
·˘Ùfi ÂÛÙÈ¿Û·Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ì·-
ıËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ (Ì·˙› Ì ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ΔÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹) ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÏϤ˜
ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ʈٛ˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÂ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi Û οı ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, Û οı ̿ıËÌ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋, ·Ó·Ù˘Íȷ΋, ·ÂÈÊfiÚÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋-·Ó-
ıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÙÏ.) Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Í›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∞˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ-
·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÈηÓÔًوÓ, ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο.
∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·fiÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ οı ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·-
ıËÙ‹, ηıÒ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙȘ ÚÔ-
ÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ. √È ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ Ì’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
(Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍˆÓ) Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÚÔ-
ˆıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·.

μ. ∂π¢π∫√π ™∫√¶√π
™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÙË ‰È·›ÚÂÛ‹ Ù˘ Û ¯ÒÚ˜ ηÈ
ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÙÔÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ŒÌ·ı·Ó Â›Û˘ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ηÈ
Ó· Ù· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ì ηٿÏÏËÏ· ۇ̂ÔÏ·. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘-
ıÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÎÔÔ›, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈηÓÔ›:
ñ ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÔ‡Ó
·˘ÍË̤ÓË ÈηÓfiÙËÙ· ·ÊËÚË̤Ó˘ ÛΤ„˘ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ
Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ).
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂϤÙ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· (.¯. ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¯·ÚÙÒÓ, ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ.).
ñ ¡· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

1. £¤Ì·: ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›: ∂ÎfiÓËÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¢È¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ∞È-
ÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
2. £¤Ì·: √È fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘: ∂ÎfiÓËÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û¯ÂÙÈ-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·14

14 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ο Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜
¤ÓÓÔȘ: ¢È¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ª·ıËÌ·ÙÈο, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
3. £¤Ì·: √È ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘: √ÚÁ¿ÓˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿Ô„Ë (¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË,
ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ). £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¢È¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹,
Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, μÈÔÏÔÁ›·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.
4. £¤Ì·: Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘: ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ ·ÚÈı-
Ìfi, ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÂÓÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¢È¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏÂ-
›‰Ú·ÛË ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: μÈÔÏÔÁ›·, πÛÙÔÚ›·, ª·ıËÌ·ÙÈο, ∂ÈηÛÙÈο, §ÔÁÔÙ¯ӛ·.
5. £¤Ì·: ΔfiÔÈ, ¯ÒÚ˜ Î·È ÌÓËÌ›·: ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ¯ÒÚ˜, fiÏÂȘ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÓËÌ›·. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ
‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¢È¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: μÈÔÏÔÁ›·, πÛÙÔÚ›·, ª·-
ıËÌ·ÙÈο, ∂ÈηÛÙÈο.
6. £¤Ì·: ¶ÔÙ¿ÌÈ·, ÔÈ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘ °Ë˜: √ÚÁ¿ÓˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÎÚ·ÙÈο-‰ÈÂ˘Úˆ·˚ο
ÔÙ¿ÌÈ· (¢Ô‡Ó·‚˘, ƒ‹ÓÔ˜, Œ‚ÚÔ˜, ŒÏ‚·˜ ÎÙÏ.) Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi ÎÙÏ. οı ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ô-
Ù·ÌÔ‡ ÛÙȘ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¢È¿-
ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ:
º˘ÛÈ΋, ÃËÌ›·, μÈÔÏÔÁ›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ª·ıËÌ·ÙÈο.
7. £¤Ì·: ∏ «ÁˆÁÚ·Ê›·» Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜: √Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔ̤-
ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Û ۯÔÏÈÎfi Â›‰Ô, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ: ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, Û‡ÛÙËÌ· (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi), ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔ-
Ú¿, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ (¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô), ª·ıËÌ·ÙÈο, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, °ÏÒÛÛ·,
•¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, Û ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ
ȉ¤Â˜ Î·È Ù›ÙÏÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ.

™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó,

fiÛÔ ‚¤‚·È· ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ· ‰›· ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ:
∞) ΔÔ ‰›Ô Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ·ÏÈ¿ ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ·Ϥ˜ «ÔÚÈ˙fiÓÙȘ» Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚¿ıÔ˜ ÂÚÈÁÚ·-
ʤ˜, ÂÓÒ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
μ) ΔÔ ‰›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
°) ΔÔ ‰›Ô Ù˘ ¯ˆÚÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
¢) ΔÔ ‰›Ô Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ χÛÂˆÓ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ο, ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î.¿.

£ÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜
∏ ‡ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-
ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ï·ÈÛÈÒÛˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ›-
Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ·fi 12 ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ 14-15 ÂÙÒÓ.
∏ ‡ÏË ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχ-
ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î˘ÎÏÈο Î·È ÛÂÈÚÔÂȉҘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ˘fi ÌÈ· ÁÂ-
ÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·-
ıËÁËÙ‹ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ˘fi„Ë Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ΔÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜
ÛÙ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Î·È ‰Â ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó· ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·15

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 15

ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì›· ÚÔ˜ Ì›·. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ È‰¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ÛȘ, Ó· ÙÚÔÔÔÈË-
ıÔ‡Ó, Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ «‚¿ıÔ˜» Î·È «Ï¿ÙÔ˜» ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ Î·-
Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›-
ÛÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛΤ„Ë, ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘-
Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Ÿˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈΤ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
√ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ϤÔÓ ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ¤¯ÂÈ
ÁÓˆÛÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ·˘-
Ùfi fï˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ·ÍÈÔ -
Ô›ËÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‹ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È
Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿-
˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÌÈ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ,
·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘, Ë ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·-
ıËÙ‹ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
∫·Ù¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ
ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ:
∞) ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ›¯Â
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ï‹ Ì˯·ÓÈ΋ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ
‹ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (¤ÎÙ·ÛË, ÏËı˘ÛÌfi˜, Û‡ÓÔÚ·, fiÏÂȘ, ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÙÏ.).
ŒÙÛÈ fï˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·ˆıÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙ‡Á¯·Ó ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Î·È ·Í›· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ú·Á‰·›·. ™‹ÌÂÚ· Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂȯÂÈ-
Ú› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ (Î·È ·˘ÚÈ·Ófi ÔÏ›ÙË) ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Áˆ-
ÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘,
Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
μ) ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÓÔËÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ·ÚÈıÌfi Î·È ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Î˘-
Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· «Ô‡» Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹ ‰È·‰È-
ηۛ· Î·È «ÙÈ» Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·-
Ê‹ Î·È ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (›Ó·Î˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ¯·ÚÙÒÓ ÎÙÏ.).
™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË:
ñ ªÂ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· «Ò˜», «ÁÈ·Ù›» Î·È «Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜», ‰ËÏ·‰‹ Ì ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÂÚ-
ÌËÓ›· ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ‰˘Ó·Ùfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ê·È-
ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· Èı·Ó¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·fiÎÏÈÛ˘ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ηÓÔÓÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ «Ô‡» Î·È ÙÔ «ÙÈ», ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó:
 ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘).
 °È·Ù› ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›Ï· Û ϛÌÓ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ· (ÂÚÌËÓ›·
ÌÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘).
 ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜ ‹ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È Û ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ (Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·fiÎÏÈÛ˘, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·16

16 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ñ ªÂ ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ·Ϥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ¿ ÙË
‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (ÁÂÓÈÎÔ›, ÂȉÈÎÔ›) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ
›‰Ô˜ Î·È ÙË ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ (Ô‡, ÙÈ, Ò˜, ÁÈ·Ù›) Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ¯·ÚÙÒÓ.
°) ∏ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ Û ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈο ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∂Ô̤ӈ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ı· Ú¤ÂÈ:
ñ ¡· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Î·È ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢.∂.¶.¶.™., ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ.
ñ ¡· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘
∂˘ÚÒ˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È, ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ËÁ¿-
˙Ô˘Ó, ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Î·È ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Â΂¿ÏÏÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë
·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË Ï‹ıÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
ñ ¡· ·ÍÈÔÔÈ› ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ (¯¿ÚÙ˜, ›Ó·Î˜, ʈÙÔÁڷʛ˜,
¤ÓıÂÙ· ΛÌÂÓ·) Ì ηٿÏÏËÏ· Û¯fiÏÈ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ
ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ı· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› ÛËÌ·ÓÙÈο, ·Ó οı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂȘ, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Û¯fiÏÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ ¡· ·ÍÈÔÔÈ› ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. √È ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È Ù· «Ù·-
Í›‰È·» ‹ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙfiˆÓ ¿Óˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÓÔËÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ÌÂ-
ϤÙË ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ¯¿ÚÙË Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. ¶ÈÔ ·Ï¿, ÁˆÁÚ·Ê›· ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯¿ÚÙË ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÁˆÁÚ·Ê›·. ∞Í›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
Î·È Û ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ·Ù› ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.
ñ ¡· ·ÍÈÔÔÈ›, fiÛÔ ÌÔÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ (˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜, ‚ÈÓÙÂ-
ÔÙ·Èӛ˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ). ¶Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ï‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ‹ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛË ÌÈ·˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∞Ó ÙÔ Â-
ÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ‰Â Û˘Ó‰Âı› ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·˜ ı· ·Ԃ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Ô ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì›· Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ
Ô˘ÛȈ‰ÒÓ ÛËÌ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈËı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ó· ÌË Û·Ù·ÏËı› ÁÈ· ·ÓÔ‡ÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘
Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙ· ÈÔ Î·›ÚÈ· ÛËÌ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘
Â·Ó¿Ï˄˘ ÛÙ· ·È‰È¿, ηıÒ˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Ù· οÓÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ›, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜, fiˆ˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¯·ÚÙÒÓ Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‹ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Ë ˘ÂÚ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì Ï‹-
ıÔ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì οÔÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ñ ¡· ηٷʇÁÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ, ÈÓ¿ÎˆÓ ÎÙÏ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÏÔ› ·ÚÈıÌÔ› ‰Â ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ 12-14 ÂÙÒÓ. ª¿-
ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (Ì‹ÎÔ˜, ¤ÎÙ·ÛË, fiÁÎÔ˜), ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ÌfiÓË Ù˘
Ë ƒˆÛ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË Î·È, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷ-
Ï¿‚Ô˘Ó ÁÈ·Ù› Ô Ï·Ó‹Ù˘ ¢›·˜ Â›Ó·È 1.300 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙË °Ë, ÂÓÒ Ë ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤ÓÙÂη
ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Á‹ÈÓË.
ñ ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÔÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.
¢) ™ÙÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÂȯÂÈÚ›ٷÈ, ̤۷ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ (ÔÚı‹˜) ÁÓÒÛ˘, Ó· Â¤ÏıÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÛÊ·Ï̤ӈÓ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·17

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 17

Ì ÔÚı¤˜ ȉ¤Â˜-ÁÓÒÛÂȘ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¢ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·fi-
„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Îϛ̷ ·Ô‰Ô¯‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Î·-
Ó›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ΔÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó·
ÛΤÊÙÔÓÙ·È ·‚›·ÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË Î·È Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ fi,ÙÈ Ô˘Ó. ¶ÚÔηÏ› Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÚÔÎÏËı› Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘
ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. √ Ì·ıËÙ‹˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÛË, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÁÓÒÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÂÓÂÚÁ¿, ‰Â
ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·È ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ·ıËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·, ηٿ ÙËÓ
ÔÔ›· Ù· ÁÓˆÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
∏ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·Ù·:
ñ ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÍËÁ› ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ (ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ì ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹), ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂÁ›-
ÚÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˆı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈο ‹ ÁÚ·Ù¿ ÙȘ ·fi„ÂȘ
ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÈϤÁÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÂÓ-
‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.
ñ ∫·ÙfiÈÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ˆı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜ ‹ Ó· ·Ó·ıÂ-
ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ı· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ˘Ôı¤ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÂÈÚ¿-
Ì·ÙÔ˜, ÙÒÚ· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ›ڷ̷ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ó ·˘Ù¿ ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì fiÛ· ›¯·Ó ÚÔ-
‚Ϥ„ÂÈ, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋
·ÏÏ·Á‹. 줂·È·, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏԇ̠ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙË
ÁÓˆÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
ñ Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó fiÏ· fiÛ· ¤Ì·ı·Ó Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. £· Ú¤ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
Ó· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Ï‡ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· χÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ.

∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M·ıËÙ‹

ΔÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÂÚÁ·Û›·˜. Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÁÚ·Ê› Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ·˘Ùfi. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ·ԂϤÂÈ ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ (Î·È ÂÍ›ÛÔ˘) ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó‡̷ÙÔ˜ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÙÏ.
√È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·
T· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È 48 Î·È ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Û 4 ÂÓfiÙËÙ˜.
√ Ù›ÙÏÔ˜
√ Ù›ÙÏÔ˜ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙË ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
√È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
∫¿ı ˆÚÈ·›Ô Ì¿ıËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙË Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË ÊÚ¿-
ÛË «™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ».
√È Ï¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ
¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ «Ï¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ Ì¿ıËÌ·. ∏ ÂÚÌËÓ›· οÔÈˆÓ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁψÛÛ¿ÚÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·18

18 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË». √È ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÈÌÂÏ›˜ ‹ ÔÏ˘ÌÂÏ›˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, Ô˘
˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘, ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·fi ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ Î.¿. °È·
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰›ÓÂÙ·È Â·Ú΋˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √È ˘fi-
ÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘-
ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ, ·Ó ÂÈı˘Ì›. ¢È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÒÛÙ ӷ ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌËı› Ë Ó¤· ÁÓÒÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·È ÙË Û·Ê‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ-
¯ˆÚÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ªÂÙ¿ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û˘Ì·Á¤˜ ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ». ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È «Ë
‡ÏË» ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘-
ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
∂ÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ – T·Íȉ‡ˆ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰Èο ·Ú·ı¤Ì·Ù· Ì ٛÙÏÔ «∂ÂÎÙ›ӈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘» ‹ «Δ·Íȉ‡ˆ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘». Δ· ·Ú·ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ı›ÍÔ˘Ó Î¿-
ÔÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· ‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı·
ªÂÙ¿ ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· ‰›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈfi-
ÙÂÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ
(ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ) ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· οÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ
Â·ÚΛ, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜.

∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜

ΔÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ˆıÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ -
ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË.
¢ÂÓ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜ Û˘Ì·Á¤˜ ΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ Ì¿ıËÛË. ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,
ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÌÂÏ›˜ ‹ ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ (2-4-5 ·È‰È¿) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ˆÚÈ·›Ô˘ Ì·-
ı‹Ì·ÙÔ˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù ӷ ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ›Ù ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¢ÓÔÂ›Ù·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ë ·ÓÂ-
ÎÙÈÎfiÙËÙ·.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË Ì¿ıËÛË, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·-
Á‹˜ ȉÂÒÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰·. £ÂˆÚԇ̠˘ÂÚ-
‚ÔÏÈÎfi Î·È ÌË ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘¤Ú Ù˘ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ˘ ‰‡Ô-ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ (‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜).
ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηٿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È
¤Ó· ˙‹ÙËÌ·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ïfi Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ·Ó¿ ‰‡Ô ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿-
ÓÙ· ·Ô‰ÔÙÈÎfi Ì fiÚÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘. ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ (2 ·È-
‰È¿) Â›Ó·È ·ÛıÂÓ‹˜. ∫˘Úȷگ› Ô «Î·Ïfi˜» Ì·ıËÙ‹˜, ÂÓÒ Ô «·‰‡Ó·ÙÔ˜» ¤¯ÂÈ ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ›ٷÈ.
∏ ηχÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ 4 ¤ˆ˜ 8 ·ÙfïÓ, Ì ÙÔ 5 Ó· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ı·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ̤ÁÂıÔ˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÒ˜ ÚÔ-
Ù›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜, Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û Â›Â‰Ô Ù¿Í˘, ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó, ÚÔÂÎÙ›ÓÔ˘Ó, ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó.
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ô ·fi ηı¤‰Ú·˜ ÂȉÈÎfi˜, ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÌÂÙˆÈ-
΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ¢›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·19

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 19

ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ó· ÂÎ̷ȇÛÂÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:
ñ ¡· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË.
ñ ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜.
ñ ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.
ñ ¡· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó.
ñ ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· χÛÔ˘Ó ·Ôڛ˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
ñ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜, ·fi„ÂȘ, ÎÚ›ÛÂȘ.
ñ ¡· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο.
ñ ¡· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌ·.
ñ ¡· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ÚfiÏÔ˘˜.
ñ ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.
ΔÔ Û˘Ì·Á¤˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ («ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ») Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ‰Â ‰È-
‰¿ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó·
ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
ŸÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÓÔÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚÔÛ·Ó·-
ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË. √ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ο-
ı ÔÌ¿‰·˜, ˙ËÙ¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô‰ËÁ› Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿-
ÍË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ˆ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË, ·Ó ‚¤‚·È· Â·ÚΛ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ∞Ó Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ
Â·ÚΛ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.
ΔÔ ΔÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi οı ·È‰›
(¯ˆÚÈÛÙ¿ ϤÔÓ) ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚfiÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·
ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚfiÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™Â ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ,
Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂ-
ÚË ÛËÌ·Û›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·.
∏ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ñ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋,
ñ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋,
ñ ÙÂÏÈ΋ (‚Ï. ¢.∂.¶.¶.™.).

ªÂ ÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È-
‰·Ûηϛ·˜ ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ̤ۈ ηٿÏÏËÏˆÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ‹ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ
̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ:
ñ ΔÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ·fi ÙȘ
ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
ñ ΔȘ ¤ÓÓÔȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÓÔÔ‡Ó.
ñ Δ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ‹ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.
ñ ΔȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ Ù¿ÍË ‹ ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·20

20 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

A˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ΢-
Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜:
∞. ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘,
ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘
¤ÚÂ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ (ÌÂÙ·Ùfi-
ÈÛË ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ «ÙÈ» Î·È «Ô‡» ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ «Ò˜» Î·È «ÁÈ·Ù›»).
μ. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜
ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ˘fi ÌÂϤÙË ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
∏ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û’
¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ (ÓÔËÙÈÎÔ‡) ¯¿ÚÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ı· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı›, ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·-
ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ۠ϢÎfi ¯¿ÚÙË. √È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·‰˘-
Ó·ÌÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ̷ıËÙ‹ ¯ˆÚÈÛÙ¿.
ªÂ ÙË ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘Ó¯‹ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‰Èηۛ·, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊfi-
ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-
̤ÓÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿-
ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.
Δ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘
ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Ú¤ÂÈ:
ñ ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ
ηÓfiÓ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜
˙ËÙËı›, ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÙË
Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Ë ÂÚÒÙËÛË: «fiÛÔ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘,
·Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Ë Îϛ̷η;» Ê·›ÓÂÙ·È ·Ï‹, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËı› ·fi ÙÔÓ Ì·-
ıËÙ‹, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (fiÙ·Ó ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Îϛ̷η, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ô Ì·ıËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ). ΔÔ
ÛˆÛÙfi ·fi ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇
Ù˘ Îϛ̷η˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «¶ÔÈÔ˜ ¯¿ÚÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ; ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË;»).
ñ ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰È·Ó¤ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·¤Ê˘Á ӷ ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ÁÂ-
ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷÓÔÌ‹˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔ-
ÁÈÎfi Ó· ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜.
ñ ¡· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘
ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Û ·Ϥ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù¤ÙÔȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ.
ñ ¡· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: º·ÈÓÔÌÂÓÈο, Ë ÂÚÒÙËÛË: «Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ;» Â›Ó·È Û·Ê‹˜, ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ fï˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·fi
fiÛ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯ÂÈ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÎÌÂÙ¿Ï-
ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ (·ÚÈıÌfi˜ ηÙԛΈÓ, Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘,
Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÎÙÏ.). ∞˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ fï˜ ÍÂÂÚÓ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 12-14 ÂÙÒÓ.
ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ Ì ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞˘Ù¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›‰Ô
ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÂı› ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÔÚ›·
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·21

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 21

ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
ªÔÚʤ˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ›ӷÈ:
ñ ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Â›Ó·È ÔÚı‹, Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‹ ÂÏÏÈ‹˜. ∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÙË ‰Â-
¯Ù›, Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ‹ Ó· ÙË Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «√È ÓËÛȈÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ [‰ÂÓ] ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ»).
ñ ¶·ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÂÓfi˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ fiÚˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌË-
ÚȈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ.
ñ ¶·ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ fiÚˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛًϘ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ (·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¯ÒÚ˜ Î·È ‹ÂÈÚÔÈ ‹ ¯ÒÚ˜ Î·È ÚˆÙ‡ԢÛ˜).
ñ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‹ ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ‹ ÌÈ·˜
‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ù· ÛÙ¿‰È· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ÙÔ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋
̤¯ÚÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹ οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘).
ñ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· Û ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÛÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û οÔÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÁÂ-
ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ηٷÓÔÌ‹ ÈÛÔı¤ÚÌˆÓ Ì¤Û˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜).
ñ ™‡ÁÎÚÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÙÏ. (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ·›ÙËÌ· ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Èı·-
Ófi Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó).
¢È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
ΔÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÙÔ ΔÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜
¯¿ÚÙ˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹ (CD) ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ (‹, ηχÙÂÚ·, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ·) Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÏËıÒ-
Ú· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ (ÛÙÔȯ›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ¿ÚıÚ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,
‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜, CD, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ʈÙÔÁڷʛ˜, ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÌÈÎÚԉȷ-
Ê¿ÓÂȘ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‚È‚Ï›· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î.¿.) Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıË-
Ì¿ ÙÔ˘ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ.
∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ (CD) ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜:
ñ ¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë
ñ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ °Ë˜
ñ ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜
ñ ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ °Ë˜
ñ ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ ∫·Ù·Û΢‹ ¯·ÚÙÒÓ
√È ÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Û ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ „ËÊÈ·Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÁψÛÛ¿ÚÈ, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ËÁ¤˜, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
ÿÚÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ
Î·È ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:
ñ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ)
ñ √‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘„fiÌÂÙÚÔ
ñ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘„fiÌÂÙÚÔ
ñ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
ñ ∫·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
ñ ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ ¶ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÎÙÏ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·22

22 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∂π¢π∫√ ª∂ƒ√™
∂¡√Δ∏Δ∞ 1Ë: √È ¯¿ÚÙ˜

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 1 √È ¤ÓÓÔȘ «ÁˆÁÚ·ÊÈ΋» Î·È «Û¯ÂÙÈ΋» ı¤ÛË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ, ̤۷ ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ, Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, ÙÔÓ ¯¿Ú-
ÙË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӈÓ.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙÂ›Ù·È ·Ú¯Èο ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘
∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ¢˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ηӿ‚Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӈÓ, fiˆ˜ ÛÙÔ ÛοÎÈ. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ Ô˘ ‰˘-
ÛÎÔχÔÓÙ·È, Ù· ‚ÔËı¿ÌÂ. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË (Ô ‚ÔÚÚ¿˜ Â›Ó·È ÛÙÔ
Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË). ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ·-
Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘. Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
¶ÚÔ¯ˆÚԇ̠˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘: .¯., Ë
∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ √χÌÔ˘, Ë ∫Ú‹ÙË ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÓfiÙÈ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ÎÙÏ. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∫·ÙfiÈÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘.
2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ı¤Û˘.
™ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÔÌ¿‰Â˜ ϤÔÓ, fi¯È ·Ó¿ ıÚ·Ó›Ô. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· Û’ ·˘Ùfi. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Îϛ̷η˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ù˘. ∫·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ
¢ÚËÌ¿ÙˆÓ ˙ËÙ¿Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‹ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Èı·Ó¿ Ï¿ıË. ∏ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ı ÙÚfiÔ˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘. ∞ÍÈÔÔÈԇ̠ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ·-
Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ·-
Á¿ÁÔ˘Ì Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘.
∫Ï›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜) Ù· Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Û‡ÁÎÚÈÛ˘
ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ı¤ÛÂȘ (‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2).
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ fiÙ·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο.
∫‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ
¿Óˆ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÊÚ¿ÛË:
«¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜».
™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «ÚÔÛ‰ÈÔ-
Ú›ÛÙ ÙË ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÛËÌ›· …». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ
¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÂÓÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·.
ªÈ· ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Îϛ̷η˜. °È· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙË Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ¯¿ÚÙË Î·È ı· οÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·23

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 23

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
√ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜: ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٷÎfiÚ˘Ê· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ (Δ.∫.). ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ›
ÎÒ‰ÈΘ. ªÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË Â›¯Â ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÌÔÚÊ‹:
¶ÚÔ˜ ¶ÚÔ˜
ÕÚË ∞ÛÏ·Ó›‰Ë ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë
¶ÂÚ·¯ÒÚ· ¢‹ÌËÙÚ·˜ 45
¡ÔÌÔ‡ KÔÚÈÓı›·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË
Œ‚ÚÔ˘
∫¿ÓÙ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
1. ¶Ò˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Δ.∫. (Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜);
2. ¶Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ϤÔÓ ÌÈ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË;
3. ¶fiÛÔ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Δ.∫.;
4. ¶ÔÈÔ˘˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Δ.∫.;
5. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Δ.∫.;
6. ªÂ ÔÈ· ı¤ÛË (Û¯ÂÙÈ΋ ‹ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋) Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Δ.∫.;
7. ªÔÚ› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Δ.∫.;

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ ∂ƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏ΔE™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-™, ‚-°, Á-∞, ‰-™.
2.
£¤ÛË ¶ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ªÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·
°ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ ¶ÏËÚÔÊÔÚ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. ¢ÂÓ ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ.
™¯ÂÙÈ΋ ¢ÂÓ ÏËÚÔÊÔÚ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ÙÔÓ
ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

·. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË.
‚. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: ‚fiÚÂÈ· ¤ÍÔ‰Ô, ·Ú·ÏÈ·Îfi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ, ηÙ‡ı˘ÓÛË ·Ó·ÙÔÏÈο, ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Î.¿.
Á. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
·ÎÚÈ‚‹˜ ı¤ÛË (Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜) ÙÔ˘ ªÔχ‚Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 2 ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ›ӷÈ: Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ
πÛËÌÂÚÈÓfi, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ‚Ô˘ÓÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷο, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, Ë Â¿Ú-
ÎÂÈ· ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ë Â˘ÎÔÏ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë ‡·ÚÍË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ë
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î.¿. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ê˘ÛÈÔ-
Áӈ̛· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÌfiÓÔ Ì ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ 1Ë ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (∞) Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋
Ù˘ ı¤ÛË. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ô‰ÂÎÙfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÂÙ·Á̤-
ÓˆÓ) ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ÂÚÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È Ûã ·˘Ùfi.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·24

24 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ οÔÈÔ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (fiˆ˜ ‚Ô˘Ó¿, ı¿Ï·Û-
Û·, Ï›ÌÓ˜, ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÎÙÏ.) ÌÔÚ› Ó· ÌË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘, ‰›ÓÂÈ fï˜
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈڛ˜
Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
EÓ‰ÂÈÎÙÈο, Ë ºÏÒÚÈÓ· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ (ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) 41Æ ‚fiÚÂÈÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È 21Æ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜,
ÂÓÒ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ 37Æ 30ã μ Î·È 23Æ ∞. Δ· ˘fiÏÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı fiÏ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜, Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ
ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ) ÎÙÏ.
2. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.
¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ºÏÒÚÈÓ· Î·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ¤Ó·Ó ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:
ñ ∞Ó Î·È ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ‚Ô˘Ó¿ (μ¤ÚÓÔ, μfiÚ·). ∂›Ó·È ¤ÙÛÈ Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ
Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· Ú‡̷ٷ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi
Ù· ¯ÈfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ˘‰ÚÔÊÔÚ›˜.
ñ ∞¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ fiÏÂȘ (¶¿ÙÚ·, ∫·‚¿Ï·), ¿Ú· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Ó·
¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÂÈÚˆÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ.
ñ μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ¿Ú· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ·fi
·˘Ùfi.
ñ Œ¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚÔ¤‰ÈÔ, ¿Ú· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ ÁˆÚÁÈ΋ ·-
Ú·ÁˆÁ‹, fi¯È fï˜ Ì ıÂÚÌfiÊÈÏ· Ê˘Ù¿.
ñ μÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ¶.°.¢.ª., ¿Ú· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘-
Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Î.¿.
3. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ªÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ·ÁÔÚ¿˜ ηÙÔÈΛ·˜, ›Ù ÚÒÙ˘ ›ÙÂ
ÂÍÔ¯È΋˜ (Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·). ∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ÏÔÁÈÎfi ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜
Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤-
ÓË ·ÁÔÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ٷ ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÙÈÌ‹. ŒÙÛÈ, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, ÙË ÁÂÈÙÓ›·Û‹ Ù˘ Ì ۯÔÏ›·, ÓÔ-
ÛÔÎÔÌ›·, ÙÚ¿Â˙˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔÓ fiÚÔÊÔ (¯·ÌËÏ¿-„ËÏ¿), ÙÔ Â›Â‰Ô ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÎÙÏ. ∞Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÔ-
Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÚfiÛ‚·Û˘, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ·, ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfi-
ÙËÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÎÔχÌÈ Î.¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÛÔÈ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·-
‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó, ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ fiÛ· Èı·ÓÒ˜ ı· ·¤ÙÚÂ·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹-
ÊÈÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ fiÙ·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο.
∫‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ
¿Óˆ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÊÚ¿ÛË:
«¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜».
™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ›Ûˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ
Îϛ̷ Ù˘. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ‰˘Ô-ÙÚ›· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ˆ˜
¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. 1-‚, 2-‰, 3-·, 4-Á.
2. ∞fi ÁˆÚÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·25

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 25

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. 1. ∞ı‹Ó· (£) 6. BfiÏÔ˜ (£)
2. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (£) 7. ∞¯·ÚÓ¤˜ (ªÂÓ›‰È) (¶)
3. ¶¿ÙÚ· (£) 8. πˆ¿ÓÓÈÓ· (μ)
4. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ (£) 9. ÷ÓÈ¿ (£)
5. §¿ÚÈÛ· (¶) 10. ∫·‚¿Ï· (£)
·. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿, ‰‡Ô Â›Ó·È ‰ÈÓ¤˜ Î·È ÌÈ· Û ‚Ô˘Ófi.
‚. ∂›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ.
Á. ∂χıÂÚÔ Û¯fiÏÈÔ.
2. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
3. ∞Ó·˙‹ÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ηٷÛ΢‹ ÙÂ-
¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ Î.¿.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 3 ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ì·-
ı‹Ì·Ù· (∂˘ÚÒË).
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È (ÛÙ·‰È·Î¿) ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ Ù˘, Ù˘ ı¤Û˘ Î·È Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ, ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ ÎÙÏ., ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛËÌ›· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Û οı ¢-
ηÈÚ›· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘, ı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÎÙÏ. £·
Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Ô Ï¢Îfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ·
ÔÔ›· ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ›ӷÈ: ÙÈ, Ô‡, Ò˜, ÁÈ·Ù›, Î·È ÛÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÙÔ
Ì¿ıËÌ·. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÔËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ûã ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÔ˘Ó ÂÔÙÈο ̤۷ fiˆ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, DVD, CD,
ÓfiÌÈÛÌ· ‹ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ì ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 20 f (Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›-
ÛÌ·Ù·) ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿Ì ·Ú¯Èο Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ·fi
ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈÎÚfi˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È
ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ë ÓÔËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ìfi-
ÓÔ Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡. ™Â ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˙ˆ-
ÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ë›ÚÔ˘.
2. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¯¿ÚÙ˜, ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
√È ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô
ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜, Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÙÏ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-
ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·ÚÙË̤ÓÔÈ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÛÙËÓ ·›-
ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹. √ ηıËÁËÙ‹˜ ı·
Ú¤ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯¿ÚÙË (.¯. ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÙÏ.) Ó· ·ÊÈÂÚÒ-
ÓÂÈ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∂ÍËÁ› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ô ¯¿ÚÙ˘ (ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÚÔ˚fiÓÙ· ÁˆÚÁÈο, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙÏ.),
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ (.¯. fiÛÔ ÈÔ ÔÚÂÈÓfi ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Ê¤ ÙÔ ¯ÚÒ-
Ì·, fiÛÔ ÈÔ Ú˯‹ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ), ÙÔ ˘fiÌÓËÌ·, ÙËÓ Îϛ̷η ÎÙÏ. ∞Ó Â·Ó·ÏËÊı› ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË, Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ¢¯¤ÚÂÈ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ¶Ôχ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ›-
Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¿ÙÏ·ÓÙ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯¿ÚÙ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡
‚È‚Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘˜. √È ¿ÙÏ·ÓÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›-
Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÙÏ·ÓÙ· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·26

26 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

3. ¡· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ¯·ÚÙÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
¤ÎÙ·ÛË, Ù· fiÚÈ¿ Ù˘, ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù‡Ô Îϛ̷ÙÔ˜ ÎÙÏ.
™ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÁÚ¿-
„Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ Î·È Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ‹ÂÈÚÔ˜, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (.¯. Ë ∞ÊÚÈ΋, Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈ-
Îfi˜ øηÓfi˜, Ô μfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜, Ô πÛËÌÂÚÈÓfi˜, ÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, Ù· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË) ÎÙÏ.
√È Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜ ›ӷÈ: ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ (ÂÚ›Ô˘) 36Æ ¤ˆ˜ 71Æ
‚fiÚÂÈÔ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ‰˘ÙÈÎfi 9Æ ¤ˆ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 68Æ. ΔÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Â›-
Û˘ ÙÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜.
4. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ, ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ı¤-
ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ΔÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ·ÔÙÂÏ›
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ ·ÏÈ›·, Âȉڿ ıÂÙÈο ÛÙÔ Îϛ̷, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙÏ. ∏ ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ (ÂÙڤϷÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ) ÛÙȘ ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›Â˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ÎÙÏ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∑ËÙ¿Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Ï¢Îfi ¯·ÚÙ› ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯Ô-
ÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘), ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ (1-2 ÏÂÙ¿) ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·. ∑ËÙ¿Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚ›-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ó· Í·Ó·˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ,
ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ÂÓÙ˘ˆı› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜.
∫·ÙfiÈÓ ˙ËÙ¿Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢›ÓÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ 15
ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Î·È ÌÂÙ¿ οı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Ù˘. Δ·
˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÚˆÙÔ‡Ó, ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ô ‰È‰¿ÛΈÓ.
∂Âȉ‹ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ‰Â ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÛˆÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ, ÎfiÏÔÈ ÎÙÏ.).
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·˘Ù‹ Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
‚È‚Ï›Ô˘. ∫Ï›ÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË fiÛˆÓ ¤Ì·ı·Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-‡ÎÚ·ÙÔ, ‚-ÌÈÎÚ‹, Á-∞Û›·, ‰-∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜.
2. ·-§, ‚-™, Á-™, ‰-§.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ∂χıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Ë °·‡‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ 34Æ 48ã μ – 24Æ 06ã ∞ Î·È ÙÔ ∫¿ÌÔ ¡Ù· ƒfiη ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ 38Æ 40ã μ – 9Æ 30ã ¢.
2. ΔÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ›ӷÈ:
 ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٤ÙÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ÒÛÙ ÛÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷.
 ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۯÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚË ·fi 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·).
 μÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ» Ë›ڈÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·27

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 27

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 4 ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ë›ÚÔ˘.
∏ ∂˘ÚÒË, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰ȿ‰Â˜, ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, Ù·
ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÂϤÙË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ. ∏ π‚ËÚÈ΋, Ë μ·ÏηÓÈ΋, Ë πÙ·ÏÈ΋, Ë ™Î·Ó-
‰ÈÓ·‚È΋ Î·È Ë ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÙϿӉ˘, fiˆ˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÂΛӷ Ù˘ ªÂÛÔ-
Á›Ԣ (∫ÔÚÛÈ΋, ™·Ú‰ËÓ›·, ™ÈÎÂÏ›·, ∫Ú‹ÙË, ∫‡ÚÔ˜ ÎÙÏ.) ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÈÔ
‚·ÛÈο ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ë›ÚÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ (‚Ô˘Ó¿, ‰ȿ‰Â˜, ‚˘ı›ÛÌ·Ù·) Î·È ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi (ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ,
ı¿Ï·ÛÛ˜, ÓËÛÈ¿, ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ) Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯Èο Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿, ÙÔ˘˜ ÈÛıÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÚıÌÔ‡˜, ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜,
ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ˙Ë-
ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿
ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ÙȘ ‰ȿ‰Â˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ηÈ
ÙȘ Ï›ÌÓ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÁÂÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi
Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÂÈÓ‹ ·fi ÙËÓ ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋. √ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÂÓÈ·ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÏԇ̠·fi ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷,
ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÙȘ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚÔ˚‰Â¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù·
ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
∏ ¯Ú‹ÛË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ΛÌÂÓÔ
ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ΔÔ Ì¿ıËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ·È-
‰È¿ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿, ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ̤ÏË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó·
Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ Ù· ·È‰È¿.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ ∂ƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏ΔE™ TOY μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∞-√, μ-£, °-√, ¢-§, ∂-¶, ™Δ-√, ∑-√, ∏-¶, £-£, π-¶.
2. ∞ÔÙÂÏ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÂχıÂÚË ·¿ÓÙËÛË, ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙË ¯Ú‹-
ÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Î·È Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ϛÁ· ÏÂÙ¿
ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ·˘ÙfiÓ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·28

28 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 5 ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯·ÚÙÒÓ, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜  -
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ·ÓıÚÒ-
ÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë
·ÏÈ›· ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ (·ÏÈ-
›· ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜). ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘-
ÙÒÓ ‹ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁˆıÂÚÌ›·˜, Ë πÛÏ·Ó‰›· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ, οÙÈ ·‰È·ÓfiËÙÔ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ.
™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·Ó·ÁχÊÔ˘ Î·È ÙÔ›ˆÓ („ËϤ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ÔÚÔ¤‰È·, ÌÂ-
Á¿Ï˜ ‰ȿ‰Â˜ Ì ηٿÏÏËÏÔ Îϛ̷, ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ıÂÚÌfi Îϛ̷, ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ì ‰¿ÛË, ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÔÈ-
ÎÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÔÙ·ÌÒÓ Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó Û Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜), Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‹ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ
Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ì ηӿÏÈ·, ‹‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒ-
Ó˜, ¤Î·Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ٷ ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· χÛË Î·È ¤ÊÂÚ Û Â·-
Ê‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ∫·Ó¿Ï ¡Ù ªÈÓÙ›, ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ
Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Â¤ÙÚ„ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ §·ÁÎÂÓÙfiÎ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¢ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚ-
ÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ª¿·˜, Î·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ı·Ï·ÛÛÈ-
ÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ‰¿ÊË ÙÔ˘˜ (·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜).
√ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ‰Ô-
Ú˘ÊÔÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ô-
„›ÏˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¯ÓËÙÒÓ ÏÈÌÓÒÓ ÌÂ
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Ì›˙ÔÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ηٿÏÏËÏˆÓ ¯·ÚÙÒÓ.
2. ¡· ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯¿ÚÙË ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·fi ÌÈ· ı¤ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ÌÈ·
¿ÏÏË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ı¿Ï·ÛÛ˜ Î.¿.).
∏ ¯Ú‹ÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ¯·ÚÙÒÓ Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ù· οÓÂÈ Èηӿ Ó· ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∂›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
·ÔÎÔÌ̤Ó˜ Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. √È Û‹Ú·ÁÁ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Â›Ó·È ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·
Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·. Δ· ηӿÏÈ· ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÏÔ›Ô, ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜
ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Ì¤¯ÚÈ ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· (∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ) ‹ ÙË μ·ÏÙÈ΋, Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ì ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ οÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì Â›ÁÂÈ· ̤۷ χÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿-
ÓÔ, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Ú˘·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
3. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ê˘ÛÈο Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ¯·ÚÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ‰ËÏ·‰‹
¯¿ÚÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔÈ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· fiÏ·
ۯ‰fiÓ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜-ÁˆÁÚ·Ê›·˜. Δ· Ê˘ÛÈο Î·È ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ë›ÚÔ˘
ÛÙ· ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ›ӷÈ: ı¿Ï·ÛÛ˜, ‚Ô˘Ó¿, ‰ȿ‰Â˜, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, ·ÎÙ¤˜, ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ (ÊÈfiÚ‰, ∞È-
Á·›Ô, ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜), Ê˘ÛÈο Û‡ÓÔÚ· Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜, ÁÂÓÈÎÔ› ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ô˘ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
™Ù· ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÙȘ fiÏÂȘ (΢ڛˆ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜), Ù· ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿-
Ï˘ Îϛ̷η˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› (.¯. ‰ÈÒÚ˘Á˜, ηӿÏÈ·, ÌÂÁ¿Ï˜ Á¤Ê˘Ú˜, ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ ·ÚÙËڛ˜, ‰È·-
‚¿ÛÂȘ-Û‹Ú·ÁÁ˜, ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, fiÏÓÙÂÚ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·) Î.¿.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·29

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 29

4. ¡· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÂÚ·Ú¯Ô‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (ÙÈ, Ô‡, Ò˜, ÁÈ·Ù›) ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘.
ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÎÚ˘-
ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ Î·È Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÏ¿
‚Ô˘Ó¿ (ÕÏÂȘ), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ· (¢Ô‡Ó·‚˘, ƒ‹ÓÔ˜, ŒÏ‚·˜). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ
Ô‡, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÚÂÈ-
Ó¤˜ Ì¿˙˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË) ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÏÈı·ÓıÚ¿ÎˆÓ (μ¤ÏÁÈÔ,
∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›·, πÛ·Ó›·). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ·Ù›
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È fi¯È Û οÔȘ ¿ÏϘ (ÂÂȉ‹ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ
Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÏÈı¿Óıڷη). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ò˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÒ-
ÙËÛË Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ (Ì ٷ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·-fiÏÓÙÂÚ). ¶ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,
ÙÔ Îϛ̷) ηıfiÚÈ˙ ٷ ¿ÓÙ· Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·Ó¤ÙÚ„ ÙȘ ·fi-
„ÂȘ ·˘Ù¤˜. ™‹ÌÂÚ· Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ªÔÏÔÓfiÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·Ó ‰Â Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
¢ÚËÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÛˆÛÙ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›·-·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·Ú¿
¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ fiÛˆÓ ı· ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ-Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, Ó· ˙ËÙ¿ Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi ̤-
ÏË ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ ∂ƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏ΔE™ TOY μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·. Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚ-
ÁÂÈ· ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘Ùfi.
‚. ΔÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û ۯÂÙÈο Â›‰˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¿Ú‰Â˘Û˘, ¿Ú· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ∂›Ó·È ÌÈ· ˘‰ÚÔ‚fiÚ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰ÈÓ¿, ‡ÊÔÚ· Î·È ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ· ‰¿-
ÊË. ∏ ƒÔ˘Ì·Ó›· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ηÈ
·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡.
Á. √È fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ˜, πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î.¿.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

·) ΔÔ «√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜» ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ÕÏÂȘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Û Ùfi-
ÛÔ ÔÚÂÈÓfi ÙÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜.
‚) ¢ÈfiÙÈ Ô ¢Ô‡Ó·‚˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙÔ‡ÓÂÏ.
Á) ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË (¤Ú¢ӷ).
‰) ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›· ÎÙÏ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·30

30 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∂¡√Δ∏Δ∞ 2Ë: TÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 6 ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ë ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘.
√ ›Ó·Î·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂ-
ÏÂÙËı› ·fi Ù· ·È‰È¿. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰Â ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡
¯ÚfiÓÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ¶ÚÔÙÂÚÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 4 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜
ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ¿¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌfiÏȘ 65 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
·˘ÙfiÓ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ›Ó·Î·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (›Ù·˜), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
·Ó·ÏÔÁÈο ÔÈ ·ÈÒÓ˜ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·fi ¿Ô„Ë ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÌÂÏËÙ¤·, Ô˘ Ú·ÎÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙ›.
øÛÙfiÛÔ, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi. √È ˘ԉȷÈ-
Ú¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ –ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜– Â›Ó·È ÔÈ
·ÈÒÓ˜, ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ (˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ˘ԉȷ›ÚÂÛË «ËÏÈ˘», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ëı› Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿). ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙË, fiˆ˜ fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ
Ô˘ οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, Ô ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜ (Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ «·Ú¯·›·˜
ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜») ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ, ÙˆÓ ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ÙÂÙÚ·fi‰ˆÓ ÎÙÏ., Ô
ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜ (Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ «Ì¤Û˘ ˙ˆ‹˜») ·fi Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ ÎÙÏ., ÂÓÒ Ô ∫·ÈÓÔ˙ˆÈ-
Îfi˜ ∞ÈÒÓ·˜ (Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ «ÚfiÛÊ·Ù˘ ˙ˆ‹˜») ·fi Ù· ıËÏ·ÛÙÈο, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï·. √È Áˆ-
ÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓ˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ‰È·ÈÚÔ‡-
ÓÙ·È Û ËÏÈ˘. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ηıÈÂÚÒıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁˆÏÔÁÈ-
ÎÔ› ·ÈÒÓ˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÙÚÒÌ·Ù·.
ΔÔ ÁˆÏÔÁÈÎfi ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë. ™˘¯Ó¿ οı ÁˆÏÔÁÈÎfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ë ÔÔ›· ÂÍ·-
Ê·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ (.¯.
Ô ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ).
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÂȉ‹ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ˆ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ (100 ¯ÚfiÓÈ·). ™ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ÂÂȉ‹ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ °Ë˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌÈ· ‰È·›-
ÚÂÛË Û ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜, ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÔ¯¤˜, ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒ-
Ó· ÛÙË ÁˆÏÔÁ›· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·.
Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ (.¯. ¶¤ÚÌÈÔ, πÔ˘Ú·ÛÈÎfi, ∫ÚËÙȉÈÎfi, §Èı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ) ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ (̤ۈ ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ) ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ (.¯.
ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚÌ, fiÚË πÔ‡Ú·, ÎÚËÙ›˜=ÎÈ̈ϛ·, ·fiıÂÛË ÏÈı·ÓıڿΈÓ=ÏÈı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ, Devon-¢Â‚fiÓÈÔ ÎÙÏ.). ™‹ÌÂ-
Ú· ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙÔÓ ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi ∞ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ΔÂÙ·ÚÙÔÁÂÓ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ √ÏfiηÈÓÔ (‹ ∞ÏÔ‡‚ÈÔ). ∞fi ÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· ·›ÍÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ «ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÁˆÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·».
2. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜.
Δ· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. AÍÈÔÔÈԇ̠ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹
(˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚·ÛÈο Ù˘ ÛÙÔȯ›·) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∞fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÛΛÙÛˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ú‡̷ٷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‡Ï˘ Î·È ıÂÚÌÔÙËÙ·˜
(‰ËÏ·‰‹ Ì¿ÁÌ·ÙÔ˜) ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÂÈ-
ÚÔÈ. ªÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Ë›ڈÓ, Ù˘
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.ucmp.
berkeley.edu/geology/anim11.html
ªÔÏÔÓfiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó·
Ù· Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. Δ· ÛΛÙÛ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· (Û¯. 6.2), ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÁˆÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·31

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 31

ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó (Û¯. 6.4), ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ (Û¯. 6.3) Î·È ÙË Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfi-
ÓÈÛË Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¢ڷÛÈ·ÙÈ΋˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ͽη˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ (Û¯. 6.5). ∞fi ÙËÓ
·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ì¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ì·Ó‰‡·, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ
Ï·ÎÒÓ (πÛÏ·Ó‰›·), ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ
(ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ÓfiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘). √È Ù˘¯ÒÛÂȘ (ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂȘ) ∫·ÏˉfiÓÈ· Î·È μ·Ú›ÛÎÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û Ôχ ·-
ÏȤ˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ (‚Ï. ›Ó·Î· 6.1) Î·È ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ ÁˆÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡·.
∏ ∞ÏÈ΋ ¶Ù‡¯ˆÛË ÚÔ‹Ïı ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋.
∞fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· ·›ÍÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ «ÙÔ ·È¯Ó›-
‰È ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ». ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ «ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ °Ë˜» Î·È «ÙȘ ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ú‹ÁÌ·Ù·», fiˆ˜ Î·È «ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¶·ÁÁ·›·˜», Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.
3. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ (ÛÂÈÛÌÔ› ηÈ
ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ·ÓÔ‰ÈΤ˜ Î·È Î·ıÔ‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡) Î·È Ò˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ (ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË)
·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎÔ‡, ÙËÓ ∫·ÏˉfiÓÈ· (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎ·Ì‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ì‚Ú›Ô˘) Î·È ÙËÓ ∂Ú·ÓÈ· (ÌÂٷ͇ ™ÈÏÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ¢Â‚ÔÓ›Ô˘). √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ÂËÚ¿ÛÙËηÓ
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂȘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 6.4. ∏ πÛÏ·Ó‰›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Ú¿-
¯Ë ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ¤˜ ÓËÛ›. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· Ô˘ Âί‡ıËΠÛÙÔÓ
ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‚˘ıfi, ÂÂȉ‹ Ë ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ͽη Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ͽη
Ù˘ ∂˘Ú·Û›·˜. ∏ ∞ÏÈ΋ ¶Ù‡¯ˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜ ÚÔ˜ Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·-
Ó·ÙÔÏÈο Î·È Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹˜ Ù˘ Ì ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó fiÏË Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÏÂ-
οÓË, Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙˆÓ ÕÏˆÓ, Ù· ¶˘ÚËÓ·›·, Ù· ∞¤ÓÓÈÓ·, Ù· ∫·Ú¿ıÈ·, Ô ∞›ÌÔ˜, ÔÈ ¢ÂÈÓ·ÚÈΤ˜ ÕÏÂȘ Î·È Ë ¶›Ó‰Ô˜.
∞fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ
Ì·Ó‰‡· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Û ¤Ó·
ÌÚ›ÎÈ Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂÓÒ ÙÔ „˘¯Úfi η٤گÂÙ·È). ∞˘Ùfi ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ËÁ‹˜ ıÂÚ-
ÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ °Ë˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜
·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: À¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (ÛÂÈÛÌÒÓ, ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ, ÔÚÔÁÂÓ¤ÛˆÓ).
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ·‰È¿ÏÂÈÙ· Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ Î·È Â͈ÁÂÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 BÈÔÏÔÁ›· – IÛÙÔÚ›·: ∏ ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙË ÁˆÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·. ∞ÔÏÈıˆÌ¤-
ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÁˆÏÔÁÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Ì ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ·È-
ÒÓˆÓ ‹ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ÛÙÔȯÂÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ÛÙË °Ë. √ÌÔÈfiÙËÙ˜ ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹
Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¶·ÁÁ·›·.
∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï·ÈÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ
Ï·ÎÒÓ.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

£¤Ì·: «¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·, ‚ÈÔÏÔÁ›·, ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢. ¶Ò˜ Ë ÁˆÏÔÁ›· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ
ÂȉÒÓ;»
ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (6-8 ¿ÙÔÌ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÔÈÔÓ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ë ÁˆÏÔÁ›· Î·È Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË
Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢.
Δ· ÛÙ¿‰È· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·32

32 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

1. ÈÚÈÛÌfi˜ Û ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ Ì¤Û· Û ٷÎÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· Λ-
ÌÂÓÔ (Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË). Δ· ΛÌÂÓ· ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ôı¤Ì·Ù·: (·) ΔÈ Â›Ó·È
Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Î·È Ò˜ Ù· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜; (‚) ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
‚ÈÔÏÔÁ›·-˙ˆÔÏÔÁ›·; (Á) ¶ÔȘ ¿ÏϘ ıˆڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·È ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó; ∂›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ıˆڛ˜; (‰)…
2. √ ηıËÁËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘.
3. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÒÚ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘-
ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-§, ‚-§, Á-§, ‰-™.
2. ∞-∫, μ-∫, °-∂, ¢-∂, ∂-∞, ™Δ-∂, ∑-∞, ∏-∞, £-∞, π-∞.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ªÂ ÙÔÓ ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi ∞ÈÒÓ·.
‚. πÔ‡Ú·˜, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· °·ÏÏ›·˜-∂Ï‚ÂÙ›·˜.
Á. ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ πÔ‡Ú·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙÔ ¿ÚÎÔ
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠπÔ˘Ú·ÛÈÎfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ. ø˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÂΛÓË
ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ˙Ô‡Û·Ó ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ. (™¯fiÏÈÔ:
·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı› Î·È Ì ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›.)
‰. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÈÔ ˙ÂÛÙfi Î·È ˘ÁÚfi (ÙÚÔÈÎfi) Î·È Â¤ÙÚÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ê˘-
ÙÒÓ Ì ٷ ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÂÚÂÙ¿.
Â. ¶¤ÚÌÈÔ-¶ÂÚÌ (ƒˆÛ›·), ¢Â‚fiÓÈÔ-¡Ù¤‚ÔÓÛ·˚Ú (∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ), πÔ˘Ú·ÛÈÎfi-πÔ‡Ú·˜ (°·ÏÏ›·-∂Ï‚ÂÙ›·).
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 7 ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÓÔËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ì ٷ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·Ó·ÁχÊÔ˘.
MÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ΢-
ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·Ó·ÁχÊÔ˘ Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, οÙÈ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó
‚¤‚·È· Î·È Û ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∞fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ «·Ó¿ÁÏ˘-
ÊÔ – ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û˘¯Ó‹. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘-
Ì ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ʈÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ô˘ ı· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
(ÌÔÚ› Ó· ʈÙÔÙ˘Ëı› Ï¢Îfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ·fi ¤Ó· º‡ÏÏÔ EÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ TÂÙÚ·‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ).
2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ë›ÚÔ˘.
∏ ∂˘ÚÒË Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠηٿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ
·fi ÙfiÙ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ Ë ‹ÂÈÚÔ˜ ‹Ú ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹ ¤Ú·-
Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ÂÓ¿ÌÈÛË ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯ÚfiÓÈ·.
ªÂ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠfiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÂ-
ÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ËÏÈΛ·:
ñ ∏ ∞Ú¯·ÈÔ¢ÚÒË (ÚˆÛÈ΋ ‰ȿ‰·, Ù· ‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ Î·È Ô ‚˘ıfi˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ‚ÔÚÂÈÔ-
‰˘ÙÈο ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ) Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠηٿ ÙÔ ¶ÚÔο̂ÚÈÔ (560 ÂÎ.- 4,5 ‰È˜ ¯ÚfiÓÈ·). ∂Âȉ‹ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙÂÎÙÔÓÈο Î·È ÛÂÈÛÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË
ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ‰ȿ‰·. Δ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·-
‚›· Î·È ÁÈã ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ (Ë ∞Ú¯·ÈÔ¢ÚÒË) ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«μ·ÏÙÈ΋ ∞Û›‰·».
ñ ∏ ¶·Ï·ÈÔ¢ÚÒË ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎÔ‡ ∞ÈÒÓ·. ¢˘ÙÈο Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔ¢ÚÒ˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ù‡¯ˆÛË ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ¤‰ˆÛ ÙËÓ ∫·ÏˉfiÓÈ· √ÚÔÛÂÈÚ¿. ªÂ ÙËÓ Ù‡¯ˆÛË
·˘Ù‹ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ÕÏÂȘ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·‚ÚÒıËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi
Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÒÓ˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·33

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 33

ñ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠªÂÛÔ¢ÚÒË ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎÔ‡. ∏ Ù‡¯ˆÛË Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∂Ú·ÓÈ· ‹ μ·Ú›ÛÎÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂Ú·ÓÈ·˜ ¶Ù‡¯ˆÛ˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË.
ñ ∏ ¡ÂÔ¢ÚÒË ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·fi 60 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚÈÓ ·fi 20 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÙÚ›ÙË Ù‡¯ˆÛË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∂˘ÚÒË ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÏÈ΋ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÓfiËÛË
Î·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Û οıÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ı· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Ó¤· ÁÓÒÛË. ∂›Ó·È Â›Û˘ Èı·Ófi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ‰È‰¿ÛΈÓ
Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÔÚÔÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ
Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÔÙÈο ̤۷, ηıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ‚›ÓÙÂÔÙ·Èӛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ-
ÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ™ÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ȿ‰Â˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó¤· Û ËÏÈΛ·, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË ÌÂ
ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·‚Úˆı› ·ÚÎÂ-
Ù¿, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ȿ‰Â˜.
2. ™ˆÛÙfi ÙÔ ‚.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. μÏ. μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
2. μÏ. μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
3. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È „ËÏfiÙÂÚ· Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÓÂfiÙÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·-
‚Úˆı› ·ÚÎÂÙ¿, ÒÛÙ ӷ ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó.
4. ªÂÛÔ¢ÚÒË: °·ÏÏ›·, μ¤ÏÁÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ¶Ôψӛ·. ¡ÂÔ¢ÚÒË. ∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, ™ÂÚ‚›·, ∞Ï‚·Ó›·.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 8 ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÚÈÔ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Ù˘ ∂˘Ú·Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ-
΋˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ∞ÏÈ΋˜ ¶Ù‡¯ˆÛ˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÁˆÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ¶ÔÙ¤ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ Î·È fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÈÁ-
ÌÈfiÙ˘Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ °Ë˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜. Δ· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, fiÛÔ ·˘Ùfi ›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (70-80 ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ÙÔ˘ Ôχ ·ÚÁÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡
Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·Ú΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ °Ë˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ «‚ȂϛԻ Ù˘ °Ë˜ Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁˆÏfiÁÔ˘˜.
2. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÌÔÚ -
Ê‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
™Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ ¢ڷÛÈ·ÙÈ΋˜ Ͽη˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ·fi ÌÂÁ¿Ï· Ú‹ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ï¿-
Θ (ÌÈÎÚÔϿΘ), Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋. ∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ: (·) Ë ÌÈÎÚÔϿη ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÓÔÙÈÔ-
‰˘ÙÈο, (‚) Ë ÌÈÎÚÔϿη Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ (ΔÔ˘ÚΛ·˜), Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ‰˘ÙÈο ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ÌÈÎÚÔϿη˜
(Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋), Î·È (Á) Ë ÌÈÎÚÔϿη Ù˘ ∞Ô˘Ï›·˜ (·˜ ԇ̠πÙ·Ï›·˜), Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó·ÙÔÏÈο-‚Ô-
ÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο. ∏ ·ÊÚÈηÓÈ΋ Ͽη ÎÈÓÂ›Ù·È ‚fiÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÂΛÓË Ù˘ ·Ú·‚È΋˜. √ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÏ·ÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·Ú΋ ÌÂÙ·-
‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·ÚÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ÂÎڋ͈Ó. 줂·È·, ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ۯ‰fiÓ ·fiÚ·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È.
∫¿ÙÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ˆ˜ Ë Ù‡¯ˆÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¶›Ó‰Ô
ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô (›ÂÛË Ù˘ ÌÈÎÚÔϿη˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜) Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. °È’ ·˘-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·34

34 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËϘ ÛÂÈÚ¤˜ ‚Ô˘ÓÒÓ ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛ˘.
√ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‰È‹Ïı ·fi ÔÏϤ˜ Ê¿ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ Ó·
¿ÚÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÁˆÏÔÁÈ΋
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
3. ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ÁˆÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜, Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ì ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÁˆÁÚ·ÊÈο-
ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο-ÁˆÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘.
∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂοÓ˜ (ªÂÁ·ÏfiÔ-
Ï˘ Î·È ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜-∫Ô˙¿Ó˘). Δ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÈÁÓÈÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û ÚfiÛÊ·Ù˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ηÈ
ÁÈã ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ (ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÎÙÏ.). ΔÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ-
·Îfi ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (ÌÂÈÎÙ¿ ıÂÈÔ‡¯·, Ì¿ÚÌ·Ú·, ‚ˆÍ›Ù˘, ÌÂÓÙÔÓ›Ù˘, ÂÚÏ›Ù˘, ıËÚ·˚΋ ÁË, ԄȉȷÓfi˜ Î.¿.).
øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì·˜ (Ù· ·ÏÈο ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ∫Ú‹Ù˘) ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi È˙‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ΔËı‡ £¿Ï·ÛÛ· Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· (Ì fiÚÔ˘˜ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘), ‰ÂÓ Úfi-
Ï·‚·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ Î·È Û˘Ì·Á‹ ÂÙÚÒÌ·Ù·, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ì ٷ ‰È·Ú΋ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙȘ η-
ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi Ì¿ÚÁ˜, ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘˜,
„·Ì̛٘, ÎÚÔηÏÔ·Á‹, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Û¯ÂÙÈο ·Û‡Ó‰ÂÙ·, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Êχۯ˘, Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿
ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏ›, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‰ÔÔÈ›·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ηٿÚÚ¢Û˘ ÛÈÙÈÒÓ. ∏ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‰··ÓËÚ‹ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο
ÔÛ¿ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∫·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÁÈ’
·˘Ùfi ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ, Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô˘
ı· οÓÔ˘Ó ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ôڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∫·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÔÈÒÓ ‹
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁfi ÙÚfiÔ ÛÙË °Ë.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ Á¤ÓÂÛË ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· (ΔÈÙ·ÓÔÌ·¯›·).
 ªÔ˘ÛÈ΋: ¢ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ‚Ô˘Ó¿ (√ ŸÏ˘ÌÔ˜ ÎÈ Ô ∫›Û·‚Ô˜, Ù· ‰˘Ô ‚Ô˘Ó¿…).
 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.ucmp.berkeley.edu/geology/anim11.html

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. √È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÚÂÈÓÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È
·fi ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÔÙ·ÌÒÓ (∞¯ÂÏÒÔ˜).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. ·-™, ‚-™, Á-§, ‰-™.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

·. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Ù˘ ΔËı‡Ô˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ™ÙÔÓ ‚˘ıfi ·ÔÙ¤ıËÎ·Ó ·¯È¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi
È˙‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ÂÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ÂÙÚÒÌ·Ù· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËηÓ. ∏ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıˆÓ ¤‰ˆÛ ٷ
Ì¿ÚÌ·Ú·.
‚. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: ¢. ºÈÏÈfiÙ˘, °. ÷ÏÂ¿˜, °. μÈÙ¿Ï˘ Î.¿.
Á. ¢ÈÚfi˜ §·ÎˆÓ›·˜, ∫Ô˘ÙÔ‡ÎÈ ¶·È·Ó›·˜, ∞ÏÈÛÙÚ¿Ù˘ ™ÂÚÚÒÓ, ¶¤Ú·Ì· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ª··Ú¿ ¢Ú¿Ì·˜.
‰. ∞ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎfiÓ˘ Î·È ÎÔÓÈÔÚÙÔ‡ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰È·Ù¿Ú·-
ÍË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ıfiÚ˘‚Ô˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÙÔÔı¤ÙËÛË
Ê›ÏÙÚˆÓ, ηٿ‚ÚÂÍË ÙˆÓ ·‰Ú·ÓÒÓ Î.¿.
Â. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË – ¤Ú¢ӷ. ∏ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ËıÔÔÈfi˜ ‹Ù·Ó Ë ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·35

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 35

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 9 ™ÂÈÛÌÈ΋ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
√È ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Â›Ó·È ‰‡Ô ÁˆÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ·›ÙÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ΔȘ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «ÙÂÎÙÔÓÈο ÂÓÂÚÁ¤˜ ˙ÒÓ˜» Î·È ÔÈ Ôԛ˜
Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ›Ù ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ
ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó (Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó) Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ›Ù ÂΛ fiÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È (·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó) Ë Ì›· ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂÈÛÌÔ› Î·È ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·. ™ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi
¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó. ∂›Ó·È Ë ·ÊÚÈηÓÈ΋ Î·È Ë Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋, ÔÈ
Ôԛ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ̤وÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 2.000 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿, ηٿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ∞Ó·-
ÙÔÏ‹˜ – ¢‡Û˘, ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ¢·ÏÌ·-
Ù›·˜, fiˆ˜ Â›Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·Ù¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÎÒÓ
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÙڈ̿وÓ, Î¿Ì„Ë Î·È ÌÂٷΛ-
ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ (¿ÓÔ‰Ô ‹ οıÔ‰Ô). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û’ ÂÌ·˜
ˆ˜ ÛÂÈÛÌfi˜. √ ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÛÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜
ϿΘ. √È ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓË ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈ΋
Ͽη (˙ÒÓË Beniof), ÂÓÒ Ù· Â›ÎÂÓÙÚ· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ °Ë˜.
™ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÙˆÔ, fiÔ˘ Ë Ͽη Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋, ÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÂ›Ù·È ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ·fi ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Ú¿¯Ë ÙÔ˘
∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Ú¿¯Ë˜ Â›Ó·È Ë πÛÏ·Ó‰›·, Ì ËÏÈΛ· 16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ πÛÏ·Ó‰›·
Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ·fi Ù· ËÊ·›-
ÛÙÂÈ· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· «ıÂÚÌfi ÛËÌ›Ի (hot spot) ¿Óˆ ÛÙË
ÌÂÛԈοÓÈ· Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘
·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋ Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ̤۷ ·fi ÚˆÁ̤˜ ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡. ∂Âȉ‹
ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ͽη˜ Á›ÓÂÙ·È Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ Ï·-
ÎÒÓ, ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ (Û¯. 6.5 Î·È 9.5).
∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ‚‚·Èˆıԇ̠fiÙÈ
ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ∞ÏÈ΋˜ ¶Ù‡¯ˆÛ˘ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÌÂÛԈοÓÈ·˜ Ú¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øηÓÔ‡.
2. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙËÓ πÛÏ·Ó-
‰›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·, Ô˘ ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÌ¿-
ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ΔÔ ÈÔ „ËÏfi ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ Â›Ó·È Ë ŒÎÏ· (‹ äÎÏ·), ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ
ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Â›Ó·È Î·È Ë ∫Ú¿Ï·. ™ÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ù˘ Ë›ÚÔ˘, Ë ∞›ÙÓ· Ù˘ ™ÈÎÂ-
Ï›·˜, ÂÓÒ Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ™ÙÚfiÌÔÏÈ Î·È §›·ÚÈ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¿ÔÏÈ Ô μÂ-
˙Ô‡‚ÈÔ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙȘ Ï¿‚˜ ™Ô˘Û·Î›Ô˘, Ì ٷ ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÙˆÓ
ªÂı¿ÓˆÓ Î·È Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜, ÂÚÓ¿ ·fi ÙË ª‹ÏÔ, ÙËÓ ¶Ôχ·ÈÁÔ, ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÙË ¡›Û˘ÚÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈο.
∞fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ù· «ÛËÌ·ÓÙÈο ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·È ÛÂÈ-
ÛÌÔ‡˜», fiˆ˜ Î·È ÙËÓ «Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ».
3. ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.
∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·fiÛÙ·Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹-̤وÔ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ
Ï·ÎÒÓ, ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Î·È Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·-
Û˘, ÌÈÎÚÔ‡ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁË Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚ-
ÌËÓ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
∞fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÂ-
ÙÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·36

36 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ
ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: √È ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ϿΘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË, ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ËÊ·›ÛÙÂÈ·.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ‰È·Ú΋˜ ΛÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ·.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ªÂٷ͇ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
™‡ÛÙËÌ·: ΔÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-§, ‚-™, Á-™, ‰-§.
2. ·. ¡ÔÚ‚ËÁ›· – ¯·ÌËÏfi˜ – ¶·Ï·ÈÔ¢ÚÒË
∫ÚÔ·Ù›· – ̤ÛÔ˜ – ¡ÂÔ¢ÚÒË
°·ÏÏ›· – ¯·ÌËÏfi˜ – ªÂÛÔ¢ÚÒË
‚. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔ¢ÚÒË (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfi Ì¿ıËÌ·).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ªÂÓÙÔÓ›Ù˘, ˙ÂfiÏÈıÔÈ, ηÔÏ›Ó˘, ÂÚÏ›Ù˘ Î.¿. (‚Ï. ‚È‚Ï›Ô-¯¿ÚÙË).
‚. ∏ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú¿ÛË.
Á. ŸÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ۠·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú¿ÛË.
2, 3. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 10 ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
√ ÛÂÈÛÌfi˜ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ηٷÔÓ› ÙȘ ηٷ-
Û΢¤˜ ηÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ‹ ·Îfi-
ÌË Î·È Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È ÛÙ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· (.¯. ÛÙ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÛÙȘ Á¤-
Ê˘Ú˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ‡‰Ú¢Û˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÎÙÏ.), Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ
Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÊÔ‚›Â˜, ηٿıÏÈ„Ë, ·Ó·ÛٿوÛË, ·¸Ó›· ÎÙÏ.). Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ηχÙÂÚ˜, ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·, ηχÙÂÚË ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î.¿.). √È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜
¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Û¯¤‰È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ™Ù· Û¯Ô-
Ï›· οÓÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ·Û΋ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡.
2. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ‹ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜ ¤ÎÚË͢.
∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ›-
‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. √ ·ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘¯Ó¿ ¯¿ÓÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Î·È fi¯È ·fi ηٷÚÚ‡ÛÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÔÈ ÚÔ-
ÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ˆÏÂÈÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ. ∏ η-
Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙ· Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √∞™¶. °È· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘-
Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∂Δ1 ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ·fi ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ˘ πÓ‰È-
ÎÔ‡ (ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ· 2004) Î·È Ó· ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
3. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ËÊ·ÈÛÙÂȷο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ‹ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ËÁÒÓ ÁÈ· È·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ë ÂÌÊȿψÛË Î·È ÒÏËÛË ·ÓıÚ·ÎÔ‡¯Ô˘ ÓÂÚÔ‡, Ë
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ (.¯. Ù˘ ª‹ÏÔ˘, Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘) Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Â-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·37

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 37

ÚÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. √ È·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ›-
Ó·È Ù˘ÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ËÊ·ÈÛÙÂȷο Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ Ê·È-
ÓfiÌÂÓ·. ∏ ÁˆıÂÚÌ›· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ, ÔÈ-
ÎÈÛÌÒÓ ÎÙÏ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ª‹ÏÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ıËÎ·Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ. ∏ πÛÏ·Ó‰›· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË ÁˆıÂÚÌ›·.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÂȉ‹ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·¯ı› ·fi ÙÔÓ ‚ˆÍ›ÙË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë πÛÏ·Ó‰›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ‚ˆÍ›ÙË ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ΔfiÛÔ ¯·ÌËÏfi ›ӷÈ
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Û˘ÌʤÚÂÈ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ ·fi ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi-
ÛÙ·ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙ› ηÙÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ·Ú·ÏËÊı› ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ΔÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ··ÈÙ› (Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·fi ¿ÏÏ·) ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi-
„ˆÓ, ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ÁÓÒÛË ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙȘ
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
ÛΤ„˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ „‡-
¯Ú·ÈÌ˘ ÛÙ¿Û˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶ÔÌË›·˜ Î·È ÙÔ˘ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˘.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
∏ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÛÎfiÓË Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ú˘·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÔ‰ÂȤ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÙÔ‡ÌÔ ÙˆÓ ºÈÏÈ›ÓˆÓ, Ô˘ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÙÔ 1991 Î·È Ì›ˆÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ηٿ 1 ‚·ıÌfi ∫ÂÏÛ›Ô˘ Â› ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ (http://mis.dost.gov.ph/itdi/Apec-vc/LINK/air3.html).

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

1. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜;
Δ· ·È‰È¿ ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ı· „¿ÍÔ˘Ó ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÁˆıÂÚÌ›·, Ì ٷ ÁˆıÂÚÌÈο ‰›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁˆıÂÚÌ›·˜, Ì ÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ÁˆıÂÚÌ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÙÏ. Î·È ı·
‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘.
2. ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂȷΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ Îϛ̷;
°È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ÈÔ ¿Óˆ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ËÊ·›-
ÛÙÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Û ¢ڇÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (¶ÈÓ·ÙÔ‡ÌÔ, ∞Á›· ∂ϤÓË Î.¿.).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. 1-‚, 2-Â, 3-‰, 4-·, 5-Á.
2. ºÔÚËÙfi Ê·Ú̷ΛÔ: Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, Ê·Îfi˜: ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡, ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·: οÏÂÛÌ· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜: ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈÎÚ‹˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹: ÁÓÒÛË ‚·ÛÈ-
ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ¶·ÓÈÎfi˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ηٷÛ΢¤˜. ‚. æ˘¯Ú·ÈÌ›·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÂ
·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË (¤Ú¢ӷ).
3. ∂ȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ, ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËڈ̋˜ ‰·Ó›ˆÓ, ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿ÙÔÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ‹ ÂÈÛ΢‹
ÛÈÙÈÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î.¿.
4. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «∏ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÒ˙ÂÈ», «¢Â Ì·˜ ÓÈο Ô ÛÂÈÛÌfi˜», «¶ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÌÚÔÛÙ¿» Î.¿.
5. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·38

38 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 11 √È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
ηÙԛΈÓ.
Ÿˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ (ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi˜) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙÔ Îϛ̷, Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ‡·ÚÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi
ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È Ì¤Ù·ÏÏ·, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‹Ù·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ (Î·È fi¯È ÙÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ) ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‹ ‡ÊÔÚÔ (Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ì ·Ôı¤ÛÂȘ ·ÁÂÙÒÓˆÓ), ·ÚΛ Ë ‡·ÚÍË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ˘‰ÚÔÔÓÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘
‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÒÌ·. √È Û‹Ú·ÁÁ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î.¿.
¶·Ú’ fiϘ fï˜ ÙȘ ÚÔfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ¤·„Â
Ó· ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ. ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÒÓ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÍÔ-
Ô˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. √È ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ηÏfi Îϛ̷
Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜, fiˆ˜ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ (Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜). ™ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.Á ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Ù· ·È‰È¿, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙȘ ÁˆÙÂ-
ÎÙÔÓÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜ Û˘ÓÔÏÈο. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘, Ë ÔÈfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ·ÈÙ›·
ÙȘ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ηÙÔ›ÎˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó.
¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, Îϛ̷ ‹ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô
·Ó¿Ù˘Í˘, ‰ÈfiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô
·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÈÛÙÔ-
Ú›·-·È‰Â›· Î.¿.). øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ›‰È·˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (.¯. Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÔ-
ÛÂÈÚÒÓ) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (.¯. ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜).
3. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó, fiÛÔ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ë ËÏÈΛ· Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û οı ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Ï›Á˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹-
ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÍÔÔ Îϛ̷, Ì ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ì ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, Ì ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ì ÙȘ
ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ, ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î.¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ
ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, fï˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fï˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∂Âȉ‹ Ë 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ
Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤-
ÏÂÈ·, fiˆ˜ Â›Û˘ Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË, Ë ‰ÈfiÚıˆÛË Î·È Ë ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔÓ Î·-
ıËÁËÙ‹.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ªÂٷ͇ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∫ÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·39

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 39

ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ‹ Ù˘ ·fi
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ªÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¢È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (ÔÚÂÛ›‚È-
ÔÈ, ‰ÈÓÔ›, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ›).
 πÛÙÔÚ›·: ™Ù·ıÌÔ› Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Ë
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· ·fi ÙÔÓ ÚˆÛÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ· Î.¿.).
 ªÔ˘ÛÈ΋: ªÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕÏˆÓ.
 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ∂›ÛÎÂ„Ë Û ۯÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜.
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ:
http://europa.eu.int/comm/environment/contact/contactÌel.htm

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

1. ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. ∂Âȉ‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÚΛ, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË
Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ Ù˘ «È‰ÂÔηٷÈÁ›‰·˜» (brainstorming).
√È ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, fiˆ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ∂›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô
ÌfiÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ‹ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·›˙Ô˘Ó
ÚfiÏÔ; ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ-ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ
ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛÙÔ ˘fi ÂͤٷÛË ı¤Ì·.
2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 11.1. ™Â ÔȘ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·; ΔÔ ·Ó¿-
ÁÏ˘ÊÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ‹ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ûã ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜; °È·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô
¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘;

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∏ √ÏÏ·Ó‰›· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ Â›‰˜ Î·È Â‡ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙË ™ÎˆÙ›· ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È „˘¯Úfi Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘-
ÊÔ ÔÚÂÈÓfi, ÂÔ̤ӈ˜ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ¡ÔÚ‚ËÁ›· ÙÔ ·Ó¿-
ÁÏ˘ÊÔ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓfi Î·È ÙÔ Îϛ̷ „˘¯Úfi. ™ÙË ÓfiÙÈ· ∂Ï‚ÂÙ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ Ì „ËÏ¿ Î·È ·fi-
ÙÔÌ· ‚Ô˘Ó¿. ∏ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ‰ȿ‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ (ÏÈı¿ÓıڷΘ
Î.¿.) Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÙ¿ÌÈ· (Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡), Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.
2. ¢·Ó›·: ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ‰ȿ‰·, ÓfiÙÈ· ™Ô˘Ë‰›·: ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ‰ȿ‰·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ: ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔ-
‰›ˆÓ, ∫ÚÔ·Ù›·: ·ÏÈ΋ ∂˘ÚÒË – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, ∂ÏÏ¿‰·: ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, ‚fiÚÂÈ· ƒÔ˘Ì·-
Ó›·: ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, ‚fiÚÂÈ· ΔÛ¯›·: ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ: ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ Â-
‰È¿‰·, ÎÂÓÙÚÈ΋ πÛ·Ó›·: ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ, ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·: ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. πÛ·Ó›· – ∫·ÓÙ·‚ÚÈο ŸÚË – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ
¡ÔÚ‚ËÁ›· – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ
ƒÔ˘Ì·Ó›· – ∫·Ú¿ıÈ· – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ
∫ÚÔ·Ù›· – ¢ÂÈÓ·ÚÈΤ˜ ÕÏÂȘ – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ
∞˘ÛÙÚ›· – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ
∂ÛıÔÓ›· – μÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ‰ȿ‰· – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ
°·ÏÏ›· – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔ‰›ˆÓ
∂ÏÏ¿‰· – ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ
3. ·. Δ· ÙÔ‡ÓÂÏ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
‚. √ÚÂÈÓfi.
Á. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÚÂÈ-
Ófi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜. ∏ Û‹Ú·ÁÁ· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·40

40 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 12 √È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ Ì¿˙˜ Ô˘ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∏ ∂˘ÚÒË ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘: ÛÙ· ‰˘-
ÙÈο Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øηÓfi˜, Ô˘ ÛÙË °·ÏÏ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ μÈÛη˚Îfi ∫fiÏÔ, ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, Ô ∂‡ÍÂÈÓÔ˜
¶fiÓÙÔ˜ (ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·), Ë ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Ë μ·ÏÙÈ΋ Î·È Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·Û-
Û·. ∏ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋, ÙÔ πfiÓÈÔ, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ë ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÂÓÒ Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·
¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi. ™ÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ·˘Ù¤˜, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÎÙ‹ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Ì ÂΛÓË Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ‹ Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÌÂٷ͇ ÊÙˆ¯Ô‡ (∞ÊÚÈ΋) Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘ (¡ÔÚ‚ËÁ›·-ÊÈfiÚ‰, ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË) ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡.
2. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ ·ÎÙ¤˜,
fiˆ˜ Î·È ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘. ΔÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘ √ÏÏ·Ó-
‰›·˜, ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ ª¤ÚÁÎÂÓ Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï Â›Ó·È Ù·
ÏÈÌ¿ÓÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›· (°ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·
Ù˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ ÓfiÙÔ Ë ª·ÛÛ·Ï›·, Ë °¤ÓÔ‚·, Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓË-
ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛË-
Ì·Û›· fiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. √È ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·fi 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ
‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÏÈ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÒÚ˜
Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ (ÂÙڤϷÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ) ÛÙÔÓ
˘ı̤ӷ Î·È ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¤‰ˆÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ¤ÁÈÓ ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ‚Ô‹ıËÛ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·ıÌfi ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜.
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿, ÂÓÒ Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë μ·ÏÙÈ΋ Â›Ó·È Ú˯¤˜. ∏ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜
ÈÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ Δ¿-
ÊÚÔ ÙˆÓ √ÈÓÔ˘ÛÛÒÓ, fiÔ˘ Ë ·ÊÚÈηÓÈ΋ Ͽη οÌÙÂÙ·È Î·È Ì·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈ΋. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
Î·È Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜. ΔÔ ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ÂÓÒ Ë
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1971. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¿Ú¯ÈÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1980 Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·-
χÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ÂÎÙfi˜ √¶∂∫. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÂÓÒ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ 1999 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 6 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙË Ì¤Ú· (950.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ·). ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 280 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÙË Ì¤Ú· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (ªÚÂÓÙ) ›ӷÈ
ÙfiÛÔ Î·Ï‹, ÒÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘
μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ¤ÂÛ ÙÔ 2004 ηٿ 10% Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ì›ˆÛ˘ Ë μÚÂÙ·Ó›· ¤ÁÈÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ
‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ ¯Ú‹ÛÈ-
ÌÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ó· Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ªÂٷ͇ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ı¿Ï·ÛÛ·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·41

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 41

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: £·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜-ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÔ›· (¡ÙڷοÚ, ÈÛÙÈÔÊfiÚ·).
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ªÂٷ͇ ı·Ï·ÛÛÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· (‰È·‰Èηۛ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡).

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: √È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·ÏÈ›·.
 πÛÙÔÚ›·: πÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÙÂÓÒÓ (™ÙÂÓ¿ Ù˘ ¢·-
Ó›·˜, °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, μfiÛÔÚÔ˜ – ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·).
 ªÔ˘ÛÈ΋: ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÓËÛÈÒÙÈη).
 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ∂›ÛÎÂ„Ë Û ۯÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
√È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ (ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, μ·ÏÙÈ΋, ∂‡ÍÂÈÓÔ˜) ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË
Ú‡·ÓÛË. ∞˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ) ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰È·›ÙÂÚ· Ë
μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ˘ÔʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰Â˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ
˘Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://europa.eu.int/comm/environment/contact/contactÌel.htm

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ ∂ƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏ΔE™ TOY μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì, ÿ‚ÚË, §ÔÓ‰›ÓÔ, ª¤ÚÁÎÂÓ, ∞Ì‚¤ÚÛ·.
2. ·-§, ‚-™, Á-§, ‰-™.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 13 μ·ÏÙÈ΋ Î·È μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·: ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú¤¯Ô˘Ó.
√È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‚ÔÚÚ¿. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ·¤ÎÙË۠ͯˆ-
ÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Ù˘. ∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ·fi ÊÙˆ¯‹ ¯Ò-
Ú·, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÏÔ‡ÛÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ
∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·ÚÎÂÙfi ÂÙڤϷÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
∏ ›‰È· ı¿Ï·ÛÛ· ›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ÂÎÙÂٷ̤ӷ ·ÏÈ¢ÙÈο ‰›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ, Û‹ÌÂÚ· fï˜,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ì ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÈ¢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ
ÌÂȈı› ‰Ú·Ì·ÙÈο. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÈÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο
·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ Ù˘. ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ
μ¤ÏÁÈÔ, Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜.
2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË μ·ÏÙÈ΋ Î·È ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·Û -
Û· Î·È Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Èı·Ó¤˜ χÛÂȘ.
∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ú‡·ÓÛË ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ
˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÏÔ›ˆÓ (ÂÌÔÚÈÎÒÓ, ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ), ÂÓÒ, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Ù· ·ÏÈ-
‡̷ٿ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο. ∏ μ·ÏÙÈ΋, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ï·ÙfiÙËÙ·˜, ·ÁÒÓÂÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÌ‹Ì·-
Ù¿ Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ˆ˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÈ‚·ÙÒÓ. ∏
ÂÈÛÚÔ‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙË-
Ì·, ˆÛÙfiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Ë ·Ô‰fiÌËÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó ·fi ÙȘ ·Ú¿ÏȘ
fiÏÂȘ Î·È ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ôڛ˜
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ μfi-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·42

42 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. √ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: πÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ó·˘Ì·¯›Â˜, fiÏÂÌÔÈ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·.
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: √ ‚·Î·Ï¿Ô˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∞-μ∞, μ-μ√, °-μ√, ¢-μ∞, ∂-μ√, ™Δ-μ√, ∑-μ∞, ∏-μ√, £-μ∞, π-μ∞.
2. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ™ÙÂÓÒÓ, ¿Ú· Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙË μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜
ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
2. ·. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜.
‚. °¤Ê˘Ú· ƒ›Ô˘-∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘, Á¤Ê˘Ú· ÷ÏΛ‰·˜.
Á. Œ¯Ô˘Ó ·ÓıËÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ‰··ÓËÚÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 14 ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ.
∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜ Ì¿˙˜:
∞Û›·, ∂˘ÚÒË Î·È ∞ÊÚÈ΋. ∏ ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıË-
Î·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·˘Ù‹, ·fi Ù· ·Ú¯·›· ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ηÙÔ›ÎËÛ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ Ù˘.
Δ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ™ÈÎÂ-
Ï›·, Ë ∫ÔÚÛÈ΋, Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË. ΔÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÓËÛÈ¿, ÂÓÒ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Â›Û˘ ÛÙȘ ‰·ÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜.
∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·Îfi-
ÌË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο, ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο Ù˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ‹ÂÈÚÔ, ÙȘ ı¤ÛÂȘ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Î·È Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿-
ÓÈ· Ù˘.
2. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÌÔÚÊ‹, ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚÊÔÏÔ -
Á›· ˘ı̤ӷ, Îϛ̷ ÎÙÏ.).
∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ϛÌÓË, ·ÊÔ‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤ۈ ÛÙÂÓÒÓ ·ÊÂÓfi˜ Ì ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ
πÓ‰ÈÎfi øηÓfi (°È‚Ú·ÏÙ¿Ú, ™Ô˘¤˙), ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, μfiÛÔÚÔ˜). ∏ ÏÂοÓË Ù˘ ¯ˆ-
Ú›˙ÂÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ Û ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛˆÓ Î·È ÓËÛÈÒÓ. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈÎÚfi Áˆ-
ÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘
Î·È Û ·ÚÎÂÙfi ‚¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ∂›Û˘, Ë ·Ï·ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ıÂÚÌfi Îϛ̷.
3. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ Î·È Ì ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Îϛ̷ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¯ˆÚÈÛÙfi ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô, Â¤ÙÚ„ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈṲ̂ӈÓ
Ù‡ˆÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ. Δ· Ê˘Ù¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÏÂοÓ˘ Î·È Â›Ó·È Ë ÂÏÈ¿, ÙÔ ·Ì¤ÏÈ Î·È Ù· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹.
∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì·ÎΛ· Â›Ó·È ‚Ï¿ÛÙËÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ê˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ Î·È ÍËÚ¿ η-
ÏÔη›ÚÈ·. ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·È Ë ÂÏÈ¿ Â›Ó·È ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ Ù· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
ıÂÚÌfi Îϛ̷, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿Ú‰Â˘ÛË.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·43

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 43

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÌÔÚ› Ôχ ¿ÓÂÙ· Ó· ‰È‰·¯ı› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-
ÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô-
χ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘ ¤‰ˆÛ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, Ù‡Ô˘˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË
ªÂÛfiÁÂÈÔ. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: £·Ï¿ÛÛÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ·.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (ÂÏÏËÓÈÎfi˜, ڈ̷˚Îfi˜, ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜) ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙË ˙Â-
ÛÙ‹ Î·È ·ÏÌ˘Ú‹ ·˘Ù‹ «Ï›ÌÓË».

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¢È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ï·ÒÓ (ÎÚËÙÈ΋ – ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹), ÂÏÈ¿,
·Ì¤ÏÈ-ÎÚ·Û›, ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÛÈÙËÚ¿.
 πÛÙÔÚ›·: ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
 ªÔ˘ÛÈ΋: ªÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÎÔÈÓ¤˜ ηٷ‚ÔϤ˜, ÎÔÈÓ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ EƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏ΔE™ TOY μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·. ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi, ‚. ™ÈÎÂÏ›·, Á. ™Ô˘¤˙, ‰. πfiÓÈÔ.
2. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‚ÔÚÚ¿. √È ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·, ‚. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
Á. ∂¤‰Ú·Û ηıÔÚÈÛÙÈο, ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚ ͷӿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ̤ۈ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 15 √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
√È Ï·Ô› Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙË ÌÔÚ-
ÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, οÙÈ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi. √È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ï›Á˜
Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· Ó· ÙȘ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó, ηٷÛ··Û·Ó ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ (Â˙ԇϘ). ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ‡, ˙Â-
ÛÙfi Î·È ÍËÚfi, ÂÔ̤ӈ˜ ¤ÚÂ ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ı· ¿ÓÙ¯·Ó ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ë ÂÏÈ¿
Î·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛ‹Á·Á·Ó Ù· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ Î·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ Â›Û˘ ËÁ‹ ‰È·-
ÙÚÔÊ‹˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÌÈ·˜ Î·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÈÁÔÙÚÔ-
ÊÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ.
2. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡-
ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘.
∏ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ·Ó¤Î·ıÂÓ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ο-
ÙÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÔÈÎÈÒÓ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢·Ó. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
·ÔÈÎÈÒÓ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ï·ÒÓ (ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ‰È·-
ÙÚÔÊ‹, ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÛ΢‹ ηÙÔÈÎÈÒÓ, ÏÔ›ˆÓ ÎÙÏ.). √È ŒÏÏËÓ˜ ·Ô›ÎÈÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
Î·È ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ (ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·), Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ πÛ·Ó›·˜
Î·È Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜. °È· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó «ÂÏÏËÓÈ΋ Ï›ÌÓË», fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ÂÏÏË-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·44

44 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ‹ıË. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÙ¤ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, fiÔ˘ Ùfi-
ÛÔÈ Ï·Ô› ¤Ú·Û·Ó Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ: ÔÈ
ÈÛ¯˘ÚÔ› Ï·Ô› ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Î·È ÂÁηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· (ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋,
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋). ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ƒˆÌ·›ÔÈ, μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ÕÚ·‚˜, πÛ·ÓÔ›, ∫Ú‹Ù˜, °ÂÓÔ˘¿Ù˜, μÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔÈ,
¶¤ÚÛ˜, ºÔ›ÓÈΘ, ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓȯÓ‡Â-
Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ·
«ÚÔ˚fiÓÙ·» Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ Îϛ̷
Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô, Ì·˙› Ì ٷ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È ˘Ô-
‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Â·ÚΛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ú¤-
ÂÈ fï˜ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ì ηٿÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÔÈ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ΔÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙˆÓ ºÔÈӛΈÓ, Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·-
Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ (΢ÚÈÏÏÈÎfi), Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘.
¢È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜ – ¯ÚfiÓÔ˜): ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÛÙË ªÂÛfi-
ÁÂÈÔ. ∏ ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë «Û˘ÛÙÔÏ‹» ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ù˘ ¢ÈÒÚ˘Á·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¢ÈÒÚ˘Á· Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ¢›ÔÏÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ™ËÌ·Û›· Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fi-
Ù·Ó ÙË ¢›ÔÏÎÔ («√é ·ÓÙe˜ ÏÂÖÓ â˜ ∫fiÚÈÓıÔÓ»). ∏ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ·ÏÈ›·˜ Û·Ú‰¤Ï·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘
ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘¿Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÈÒÓ «‰È¿-
ÛÙ·ÛË» - «·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË».
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ªÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓËÛÈÒÓ Î·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ë›ڈÓ, ÏÂÔ‡ÌÂÓ·, ΢ڛ·Ú¯Â˜
ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ Î·È ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Î·È ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝·.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÛÙ· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÙÏ.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ› – ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
 ª˘ıÔÏÔÁ›·: ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, ¡ËÚ¤·˜, ¶ÚˆÙ¤·˜, ÿÚȘ.
 °ÏÒÛÛ·: ∞ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÂͤÏÈÍË, ·ÚȘ ÁÏÒÛÛ˜ (ÂÏÏËÓÈ΋, Ï·ÙÈÓÈ΋, ·Ú·‚È΋).
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¶·Ú·ÁfiÌÂÓ· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ – Â›-
‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
ñ ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· χ̷ٷ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. √
·ÚÁfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘ (ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·) ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ú˘·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·,
·ÊÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÛÙÈο Î·È ÁˆÚÁÈο χ̷ٷ, Ú˘·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÂÙڤϷÈÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â-
ÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘.
ñ ∏ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·ÏÈ›· ¤¯ÂÈ ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. Δ· ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓ·
·ÊÚfi‰È¯Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.
ñ ∂Í·›ÚÂÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
∞ÛÔ˘¿Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¡Â›ÏÔ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ·ÏÈ›·˜ Û·Ú‰¤Ï·˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘
¡Â›ÏÔ˘. ∏ ηٷÎÚ¿ÙËÛË ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ì›-
ˆÛ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ ·fi ʇÎÈ· ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ Û·Ú‰¤Ï˜, ¯ˆ-
Ú›˜ Â·Ú΋ ÙÚÔÊ‹, ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·ÏÈ›· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.

ƒ‡·ÓÛË Î·È ˘Á›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ

∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 1% Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿ Û’ ·˘Ù‹ ˙ÂÈ ÙÔ 6% ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂȉÒÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·45

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 45

Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› 540 ›‰Ë „·ÚÈÒÓ (450 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), ·fi Ù· ÔÔ›· 12 Â›Ó·È ÎËÙÒ‰Ë (‰ÂÏÊ›ÓÈ·,
Ê˘ÛËÙ‹Ú˜ Ê¿Ï·ÈÓ˜), ÂÓÒ Ù· ÂÓ‰ËÌÈο ›‰Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 20% Ù˘ ·Ó›‰·˜. Δ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ›‰Ë ›-
Ó·È Ë ÊÒÎÈ· ªonachus monachus (Ì 250-300 ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÔÏÈο) Î·È Ë ¯ÂÏÒÓ· Careta careta. Δ· ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ Ô-
ÛÂȉˆÓ›·˜ (›‰Ô˜ Ê˘ÎÈÔ‡) Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ı̤ӈÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË Ì›-
ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· (΢ڛˆ˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ªÂÛfiÁÂÈÔ). ∞ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ Âȉڿ-
ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ „·ÚfiÙÔÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ·ÓÂÂͤÚÁ·ÛÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë ·˘ÍË̤ÓË Û˘¯Ófi-
ÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔÍÈÎÔ‡ Ï·ÁÎÙfiÓ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‚ÈfiÙÔˆÓ Ù˘
ªÂÛÔÁ›Ԣ ›ӷÈ: Ë ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ù· ·ÛÙÈο
Î·È Ù· ÁˆÚÁÈο χ̷ٷ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ, Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ‚·ÚÈ¿ ̤ٷÏÏ·,
¿˙ˆÙÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜. ∏ ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ (1976 Î·È 1995), ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‚ÈfiÙÔˆÓ
Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. (¶ËÁ‹: http://na.nefsc.noaa.gov/lme/text/
lme26.htm#ecosystem)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ ∂ƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏ΔE™ TOY μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∂›Ó·È ·Ó¿Ú¯·È˜, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î·È Û ·ÁÁ›· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜
ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ (ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ, ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÈÒÓ).
2. ·-∂, ‚-∞º, Á-∞™, ‰-∞º, Â-∞º, ÛÙ-∞™, ˙-∂, Ë-∞º, ı-∂, È-∂.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛÙ· ΛÌÂÓ·.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 16 Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Î·È ‰ȿ‰ˆÓ, Ó· ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙȘ Û˘ -
Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜.
∏ ¯Ú‹ÛË Ï¢ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ì ·Ú¯Èο ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·Ó Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ E˘ÚÒ˘. ∞ÊÔ‡ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó
¿Óˆ ÛÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ¿Ì ·fi οı ̷ıË-
Ù‹ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ù· ¶˘ÚËÓ·›· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ηÙ‡ı˘ÓÛË ‚ÔÚÚ¿-ÓfiÙÔ˘ ‹ Ë ¶›Ó‰Ô˜ Û ηÙ‡ı˘ÓÛË ·Ó·ÙÔÏ‹˜-‰‡Û˘. ¶ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ
ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ-
›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ‚Ô˘Ófi ÛÂ
‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ÎÙÏ. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ì ٷ ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó,
ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ˘‰ÚÔÏÔÁÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ·˘Ù¿.
¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ȿ‰Â˜, Ó· ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Î·È Ó· ÙȘ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó.
2. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ.
ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Âȉڿ ηıÔÚÈÛÙÈο ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ªÔÏÔÓfiÙÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÂ
¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÓ›ÛÂÈ, Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ Î·È ÙË
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ‰¿ÊË Â›Ó·È Ôχ
ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜, Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ
Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙˆÓ
·Ó·‚·ıÌ›‰ˆÓ Ó· ÙȘ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó (΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘) Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ˘ËÚÂۛ˜). ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ fiϘ ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÏ-
΢ÛÙÈο ÙÔ›· Û ÚÔÛÈÙ¿ ̤ÚË.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·46

46 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

√È ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ˘ÎÓÔ-
ηÙÔÈÎË̤Ó˜. ∏ ÁˆÚÁ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓË, Ù· ‰›ÎÙ˘· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˘ÎÓ¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÈÔ ‹ÚÂÌ· ηÈ
‡ÎÔÏ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰ÈÒÚ˘Á˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
√È fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ΔÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÈÔ ‹ÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi
Ï¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 8 ÏÂÙ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
›Ó·Î· ÛÙÔÓ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ˙ËÙ¿Ì ·fi οı ‰ÈÌÂÏ‹ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Î·È ÙȘ ¯Ò-
Ú˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È. √È ˘fiÏÔÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó, ÂÓÒ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÂÌ-
‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î·È ·Ó οÙÈ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
™ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ȿ‰Â˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·Û¿ÊÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ ‰ȿ‰·˜ Î·È Ù˘ ÚˆÛÈ-
΋˜ ‰ȿ‰·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê¤˜ fiÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Úˆ·˚΋ ‰ȿ‰· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi
øηÓfi Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË, ÂÓÒ Ë ÚˆÛÈ΋ ‰ȿ‰· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
ÛÙËÓ ∫·Û›· Î·È ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ªÔÚԇ̠fï˜ Ó· ԇ̠ˆ˜ ÙÔ fiÚÈfi ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·
§Â˘ÎÔÚˆÛ›·˜-ƒˆÛ›·˜, fiÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜.
∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 5 ÏÂÙ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿-
ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∑ËÙ¿ÌÂ
·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ ‰‡Ô ıÚ·Ó›· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È
¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔȘ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÔȘ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
°È· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘Ì 5 ÏÂÙ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ¿ÏÏ· 5 ÏÂÙ¿.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: √ÚÂÈÓÔ› fiÁÎÔÈ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
¢È¿ÛÙ·ÛË: Δ· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ™Ù·‰È·Î‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‚fiÙ·Ó·, ·ÁÚÈÔÊÚ¿Ô˘Ï˜, ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· ÎÙÏ.
 πÛÙÔÚ›·: Δ· ‚Ô˘Ó¿ ˆ˜ ÏË̤ÚÈ· ÏËÛÙÒÓ Î·È ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È ˆ˜ ηٷʇÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜.
 °ÏÒÛÛ·: ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ù· ‚Ô˘Ó¿.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ΢-
Ú›ˆ˜ ˘ÂÚ‚fiÛÎËÛË, ÂÌÚËÛÌÔ‡˜, Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Î.¿.
 £ËÏ·ÛÙÈο Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ (·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ, ÎÚÈ-ÎÚÈ, χÁη˜, ·ÚÎÔ‡‰·, χÎÔ˜ ÎÙÏ.) Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. À¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
2. ·. √ÏÏ·Ó‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, μ¤ÏÁÈÔ, ¶Ôψӛ·, §Â˘ÎÔÚˆÛ›·.
‚. ¶˘ÚËÓ·›·, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ÕÏÂȘ, ∞¤ÓÓÈÓ·, ∞›ÌÔ˜, ¢ÂÈÓ·ÚÈΤ˜ ÕÏÂȘ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. °ÂÚÌ·Ó›· - ÕÏÂȘ πÙ·Ï›· - ÕÏÂȘ
¡ÔÚ‚ËÁ›· - ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ÕÏÂȘ ∫ÚÔ·Ù›· - ¢ÂÈÓ·ÚÈΤ˜ ÕÏÂȘ
πÛ·Ó›· - ¶˘ÚËÓ·›· ∂Ï‚ÂÙ›· - ÕÏÂȘ
∞˘ÛÙÚ›· - ÕÏÂȘ ƒÔ˘Ì·Ó›· - ∫·‡Î·ÛÔ˜
™ÏÔ‚ÂÓ›· - ÕÏÂȘ ™ÏÔ‚·Î›· - ∫·Ú¿ıÈ·
2. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·47

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 47

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 17 Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·fi
ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó.
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚٿٷÈ
Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. √È ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ Î·È fi¯È Ôχ ·Ô‰Ô-
ÙÈΤ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÂȉ‹ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ô˘-
ÓÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· ‹, Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Û ¤ÎÙ·ÛË. √È ¿Ó-
ıÚˆÔÈ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙȘ Â˙ԇϘ ‹ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜. ∞ÎfiÌË fï˜ ηÈ
ÛÙȘ Â˙ԇϘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ù· ÛÈÙËÚ¿ (ÛÈÙ¿ÚÈ, ÎÚÈı¿ÚÈ, ۛηÏË, ‚ÚÒÌË), Ô ·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜ (ηϷÌfiÎÈ), Ù· ˙·¯·ÚfiÙ¢ÙÏ·, ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ™ÙȘ ÔÚÂÈ-
Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÁˆÚÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ‹ ÌfiÓÔ Ì ˙Ò·, ¿Ú· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë ·Ú·-
ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ˘„ËÏfi. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ‰¿ÛË. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈ-
ÌË, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ÕÏÏË ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ·ÁÚÔ-
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÔÚÂÈÓ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·), ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ÔÚÂÈ‚·Û›·, Ú¿-
ÊÙÈÓÁÎ, ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· ÎÙÏ. ÕÏϘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Îϛ̷ (ηٿ ηÓfiÓ· „˘¯Úfi), Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ (‰˘ÛÎÔÏ›· ηٷÛ΢‹˜ Ô‰ÈÎÒÓ-Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ¤Ú-
ÁˆÓ), Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î.¿.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË. ™ÙȘ ‰È-
Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÙȘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Â›Ó·È ‹ÚÂÌ·, ÙÔ Îϛ̷
ÙˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ‹ÈÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÈÔ Â‡ÎÔÏË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹
Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯·ÌËÏfi.
Δ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Î·È Ì Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
·˘ÙfiÓ ÙÔ Ô‰ÈÎfi Î·È ÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ˘ÎÓfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ·Ú¿ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ù· ·ÂÚÔ-
‰ÚfiÌÈ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ
ÎÙÏ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó, ·fi Ù· ·Ú¯·Èfiٷٷ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ‰ȿ‰Â˜.
2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ηıÒ˜
Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜.
∞. √ÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: √È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ë ˘ÏÔÙÔÌÈ·-ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ Î·È Ô ÔÚÂÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. °È· Ó· ·Û΋ÛÂÈ
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜, ¤¯ÂÈ Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û˘¯Ó¿ Ì ¿Û¯ËÌÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÚfi-
Ô. ∞Ó Ë ˘ÏÔÙÔÌÈ· ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ÙÚfiÔ (Ì ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÚÈÊÔÚ¿˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ·), ÙÔ ‰·-
ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÏÔÙfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÈ·
fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi. ™˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÚÔηÏÔ‡Ó ˘ÚηÁȤ˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ Ó¤Ô ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜ (ηÙÛ›ÎÈ· Î·È Úfi-
‚·Ù·). °ÂÓÈο, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ›Ù Ì ÙȘ ÛÎfiÈ̘ ˘ÚηÁȤ˜ ›Ù Ì ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ‚fiÛÎËÛË (΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ηÙÛ›ÎÈ·)
ÚÔηÏ› ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· (fiˆ˜
‰ÚfiÌÔ˘˜, ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, Á¤Ê˘Ú˜ ÎÙÏ.), Û˘¯Ó¿ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ·˜ Ï·ÁȤ˜, ηٷÎχ˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· (·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, Ó·Ô‡˜). ∏ ·Ô„›ÏˆÛË ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ‰·ÛÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈ-
Ûı‹ÛˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (‰ÚfïÓ, ÁÂÊ˘ÚÈÒÓ), ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. √ ÔÚÂÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Û˘,
Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÚ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙË-
Ì·, ·Ó ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÂÏ¿¯ÈÛÙË fi¯ÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙ˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·ÔÊ˘Á‹ Ú‡-
·ÓÛ˘, ·ÔÊ˘Á‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÂȉÒÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ·ÔÊ˘Á‹ ηٷÛ΢‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÎÙÏ.).
μ. ¶Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·Ê¿ÓÈÛ·Ó fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ‰ÈÓ¿ ‰¿ÛË (Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· Î·È ÌÂÈÎÙ¿ ‰¿ÛË), ÁÈ· Ó·
ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ™Ë-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·48

48 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Ì·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË. ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹ÛË, ηıÒ˜ ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÒÓ Î¤-
ÓÙÚˆÓ ÎÙÏ. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √È ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›Â˜ ÌfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,
ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1·, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÔÈΛϘ: ͇ÏÔ, ÚË-
Ù›Ó˜, ηı·Úfi˜ ·¤Ú·˜, ˯ÔÌfiÓˆÛË, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜-·Ó·„˘¯‹, ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÓÂÚÔ‡, ÂÙÚÒÌ·-
Ù·, ÔÚ˘ÎÙ¿, ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Î.¿.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1‚, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â΂ڷ¯ÈÛÌfi, ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ
fiÁÎˆÓ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‚Ú¿¯ˆÓ, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
™ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·Á·ı¿
ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, fiˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: ¤‰·ÊÔ˜ Â›Â‰Ô ÁÈ· ‡ÎÔÏË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛ΢‹ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ-Û˘-
ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ‡ÎÔÏË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ (Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÔÚÂÈÓ¿ ‰¿ÊË), ¢-
ÎÔÏfiÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹ ηÙÔÈÎÈÒÓ Î.¿.
™ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ηٷϋ-
ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ (Ë) Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘
·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ú¿‰ÔÛË ÎÙÏ.) Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∂˘ÎÔϛ˜-‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∫¿ÛÙÚ·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÓÒÓ.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: À¿Ú¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
™‡ÛÙËÌ·: ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ.
 πÛÙÔÚ›·: ∫¿ÛÙÚ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¿Ú¯ÈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ƒˆ-
Ì·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η Î·È Î·Ù·Û··Û·Ó ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ó¤ˆÓ ‰ÚfïÓ. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤¯ÚÈ
ÙfiÙÂ. √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ (.¯. ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜). ∏ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ
·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ÙÔ˘˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï·-
Ô› ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È Â‰·ÊÈο.
Δ· ‰¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ô„›ÏˆÓ·Ó Ù· ‰¿ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Í˘Ï›· ÁÈ· η‡ÛÈÌË ‡ÏË, ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÔÈÎÈÒÓ ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ‰¿ÊË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ÏψÓ. ¢˘ÛÌÂÓ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ‰¿ÛË Â›¯·Ó Â›Û˘ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ
(ÂÌÚËÛÌÔ› ‰·ÛÒÓ), ÔÈ ÂȉË̛˜ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË Á˘ Ô˘
‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ¤ÏË ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙȘ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ˜ (√ÏÏ·Ó‰›·, μ¤ÏÁÈÔ). √È ·ÏÏ·Á¤˜
·˘Ù¤˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ¤Î·Ó·Ó fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÏÈı¿Óıڷη ÁÈ· ÙË ÛȉËÚÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË ¿Óıڷη Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η ›¯Â ÙË ÛÔ‚·-
ÚfiÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1650. ΔÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÚÒ-
Ù˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿Óıڷη, Ì ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 5 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Óıڷη ·fi fiϘ
ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ Ì·˙›, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1660.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ¿ ÙÔ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·49

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 49

1740. √È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ûȉ‹ÚÔ˘, ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÎÔÓÙ¿ Û ÏÈı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹
ÛÙÔ ÙÔ›Ô, Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ °·ÏÏ›·. Δ· ÔÙ¿ÌÈ·
Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ÚÈ¿ ·fi Ù· ÙÔÍÈο ·fi‚ÏËÙ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘
ηӤӷ ̤ÙÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó. ∞ÎfiÌË fï˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ·-
‰È·Î‹ ı¤ÛÈÛË ÓfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∏ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¤ÁÁȯÙÔ Î·Ó¤-
Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¤‰·ÊÔ˜, ÁÏ˘Î¿ ÓÂÚ¿, ı¿Ï·ÛÛ·, ·¤Ú·˜, ‚Ï¿ÛÙËÛË, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·ÚfiÙ·-
Ù˜ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

ªÂϤÙË ÂÓfi˜ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹; ¶ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÂÓfi˜ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹;

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. μÏ. μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
2. ·. •˘Ï›· ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Â›ψÓ. (À)
‚. ∞ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ·fi ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ. (¢)
Á. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·fi ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ. (¢)
‰. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. (À)
Â. ∂ÍfiÚ˘ÍË ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÙڈ̿وÓ. (À)
ÛÙ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ˘‰·ÙÔÙÒÛÂȘ. (À)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË Ì ¤Ú¢ӷ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 18 Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
MÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË Î·È Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ȿ‰ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ¶›Ó‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
·Ú¿ÏÏËϘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ·ÏÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ËÂÈÚˆ-
ÙÈÎfi ÎÔÚÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ ŸÏ˘ÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚Ô˘Ófi, ·ÊÔ‡ ÁˆÏÔÁÈο Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÔ˘. ∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿
Ù˘ ƒÔ‰fi˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÚÔ˜ ∫ÂÚΛÓË (ª¤Ï˜). Δ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ Û˘-
Ó¯›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ‡„Ë. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¤˜
‰ȿ‰Â˜, ¯·Ú¿‰Ú˜ ‹ ÔÚÔ¤‰È·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ΔÚ›ÔÏ˘, ÙÔ˘ √Ì·ÏÔ‡ Î.¿.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ· «fiÏÔ ‚Ô˘Ó¿». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÏfiÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰ȿ‰Â˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ
¤ÎÙ·ÛË.
∏ 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓÔËÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‹ Ó· Ù· Û˘Ó‰¤-
ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙȘ ‰ȿ‰Â˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔ-
ÓÔ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÔÚÌfi Ù˘, fiÔ˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜
Ì ÙËÓ ¶.°.¢.ª. Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÂÎÙ›ÓÔ-
ÓÙ·È Û¯ÂÙÈο ÛÙÂÓ¤˜ ‰ȿ‰Â˜. ªÔÓ·¯ÈÎfi ‚Ô˘Ófi, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ·Û‹ÌÈ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ
¶·ÁÁ·›Ô ŸÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ∫·‚¿Ï·˜.
M ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈÓ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔϘ ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·50

50 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: √ÚÂÈÓ¿ – ‰ÈÓ¿: ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∂˘ÎÔϛ˜ – ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∫¿ÛÙÚ·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: √ÚÂÈÓ¤˜ – ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
™‡ÛÙËÌ·: ∂›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ.
 πÛÙÔÚ›·: ∫¿ÛÙÚ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∫·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. ·. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ‰ȿ‰· Ù˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢-°È·ÓÈÙÛÒÓ, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙËÓ ‰ÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £Ú¿Î˘ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË.
‚. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÂȉ‹ ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È Â΂ڷ¯ÈÛÌÔ›, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ηٷÛ΢¤˜ ÁÂÊ˘ÚÒÓ Î·È ÛËÚ¿ÁÁˆÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ú·-
ÓÒÓ, ¤ÚÁ· ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢ Î.¿.
Á. ªÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÔÏ-
Ϥ˜ Û‹Ú·ÁÁ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿.
3. ·. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· Â›Ó·È Ù· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ô ¶·Ú-
Ó·ÛÛfi˜ ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ™¤ÏÈ Î·È Ù· 3-5 ¶ËÁ¿‰È· ÛÙË μ¤ÚÔÈ·, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Ô §·˚ÏÈ¿˜ ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ Î.¿.
‚. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
Á. ΔÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· (ÍÂÓԉԯ›·
‹ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), Ê·ÁËÙfi (ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·), ‰È·ÛΤ‰·ÛË (Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·), ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi (ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ) Î.¿.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 19 ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∏ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ 30Æ Î·È 71Æ ‚fiÚÂÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™·-
¯¿Ú· Î·È ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ‡ÎÚ·ÙÔ. ™Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
˘ÁÚ‹ Ì¿˙· ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øηÓÔ‡, Ô˘ ÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfi ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿˙· ÛÙÂÚÈ¿˜, Ë ∞Û›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘, Ë ™È‚ËÚ›·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ›ӷÈ:
·. ∏ Ì¿˙· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÚËÌÔ˜ ™·¯¿Ú·. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ™·¯¿Ú· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ıÂÚÌÔ‡˜ ·Ó¤-
ÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÎfiÓ˘, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ‹ÈÔ-ÁÏ˘-
Îfi, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ôχ ıÂṲ́˜ ·¤ÚȘ Ì¿˙˜, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜.
‚. √ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ Î·È ÙÔ ıÂÚÌfi ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘. ŸÏ· Ù· ‚·ÚÔÌÂÙÚÈο ¯·ÌËÏ¿ (΢ÎÏÒÓ˜) ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ‚fiÚÂÈ·-‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ‹ ·Ó·ÙÔÏÈο, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ Ì ÌÔÚÊ‹ Û‡ÓÓÂʈÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ‚·ÚÔÌÂÙÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Û fiÏË
ۯ‰fiÓ ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ. ΔÔ ıÂÚÌfi ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ ‹ÈÔ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÂΛ ‰ÂÓ ·ÁÒÓÂÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË μ·ÏÙÈ΋ (ÛÙÔ ›‰ÈÔ
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜) Ô˘ ·ÁÒÓÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ „˘¯ÚÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·. Δ· ‚·ÚÔÌÂÙÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÚÓÔ‡Ó
·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ (ªÂÛ¤Ù·) ¤¯ÂÈ ÍËÚfi Îϛ̷.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·51

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 51

Á. ∏ ™È‚ËÚ›·, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓË. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ
(ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ΢ÎÏÒÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Ù˘) Â›Ó·È „˘¯ÚÔ› Î·È ÍËÚÔ›. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ‰ÚÔ-
ÛÂÚÔ‡˜ ÍËÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ôχ ÎÚ‡Ô˘˜ Î·È ÍËÚÔ‡˜.
‰. √ μfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ (¡ÔÚ‚ËÁ›·, ™Ô˘Ë‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·)
Î·È Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ƒˆÛ›·˜. ΔÔ Îϛ̷ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È „˘¯Úfi Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
Â. ΔÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÂÓÒ ÙÔ Îϛ̷ Á›ÓÂÙ·È „˘¯ÚfiÙÂÚÔ fiÛÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ. ™ÙÔ ¶·ÓÔÓÈÎfi §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È „˘¯ÚfiÙÂÚÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ˘ Ù˘
ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ∫·Ú·ı›ˆÓ. √ º˘Ó Â›Ó·È ÙÔÈÎfi˜ ηٷ‚·ÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÙÔ˘ §›‚·. √ μ·Ú-
‰¿Ú˘ Â›Ó·È ‚fiÚÂÈÔ˜ „˘¯Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÍÈÔ‡ (μ·Ú‰¿ÚË) ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
2. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡-
Ô˘Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÓÔÌ‹.
√È ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡, Â›Ó·È Ù‡ÔÈ Â‡ÎÚ·ÙÔ˘ ÎÏ›-
Ì·ÙÔ˜. √È Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ:
ñ ΔÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷. ∂ÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Û ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ÷-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÍËÚ¿ Î·È ıÂÚÌ¿ ηÏÔη›ÚÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Â›Ó·È ‹ÈÔÈ. √È ‚ÚÔ¯¤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ÊıÈ-
ÓfiˆÚÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.
ñ ∫ϛ̷ ‡ÎÚ·ÙÔ ˆÎ¿ÓÈÔ. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈ·Îfi
‡ÚÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ôχ Î·È ‰ÂÓ ¤-
ÊÙÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ οو ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÔ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÚÁ› Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÚÁ› Ó· ˙ÂÛÙ·ı›, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿. ŒÙÛÈ,
ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘
Ë›ÚÔ˘. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë Ì¤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 1.000 ¯ÏÌ., ÌÔ-
Ú› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ‰˘ÙÈ΋
∂˘ÚÒË Ì¤¯ÚÈ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· (Â›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ ıÂÚÌfi ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘) Î·È ÂÈÛ¯ˆÚ› ̤¯ÚÈ Û¯Â-
‰fiÓ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¢·Ó›·˜-∂Ï‚ÂÙ›·˜, ÂÓÒ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ù›ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi. ∂›Ó·È
Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi.
ñ ∫ϛ̷ ‡ÎÚ·ÙÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ‹ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi. ∂ÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ƒˆÛ›·, ÂÓÒ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙË ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÓfiÙÈ· ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ø˜
ÓËÛ›‰· ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¶·ÓÔÓÈÎfi §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ËÂÈÚˆÙÈÎfi Îϛ̷. ΔÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Îϛ̷ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ̤ÙÚȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌË̤Ó˜
ۯ‰fiÓ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
ñ ∫ϛ̷ ËÂÈÚˆÙÈÎfi. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈ·Îfi ‡ÚÔ˜ ÌÂٷ͇ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡ (Ôχ
„˘¯ÚÔ› ¯ÂÈÌÒÓ˜, ıÂÚÌ¿ ηÏÔη›ÚÈ·). √È ‚ÚÔ¯¤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∂ÈÎÚ·Ù› ÛÙË §Â˘ÎÔÚˆÛ›·,
ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ̤¯ÚÈ Ù· √˘Ú¿ÏÈ· Î·È ¤Ú·, Î·È „ËÏ¿ ˆ˜ ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÏ›-
Ì· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ‰ȿ‰· Ù˘ μÏ·¯›·˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·.
ñ ∫ϛ̷ ÔÏÈÎfi. æ˘¯Úfi Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÈÎÚfi Î·È Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ-
‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 10-12Æ C. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓË Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
(ÂÚÌ·ÊÚfiÛÙ).
ñ ∫ϛ̷ ‡„Ô˘˜ ‹ ÔÚÂÈÓfi. ∫ϛ̷ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, Ì ˘„fiÌÂÙÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ
2.000 Ì. ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶fiÏÔ. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÔÈ „˘¯ÚÔ›, ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Ì ·ÁÂÙÒÓ˜ Î·È Ù· Û‡ÓÙÔÌ·, Û¯ÂÙÈο „˘¯Ú¿ ηÏÔη›ÚÈ· (̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· 14Æ C). ΔÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, ÛÙȘ ÕÏÂȘ, ÛÙ· ∫·Ú¿ıÈ· Î·È ÛÙȘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ÕÏÂȘ.
∏ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î¿ı هÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÛÙË ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË.
3. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Îϛ̷ ηıfi-
ÚÈ˙ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó-
ıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ŸÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi ∫‡ÎÏÔ Î·È Û ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÓfiÙÈ· ·fi ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ú·È-
ÔηÙÔÈÎË̤ÓË, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‹ÈÔ (ˆÎ¿ÓÈÔ, ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi, ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi) Îϛ̷ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËı˘ÛÌÈ·-
΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·. √È ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Û˘, fiÔ˘ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È „˘¯Úfi, Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ·fi ÂΛӘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ËÈfiÙÂÚÔ Îϛ̷. ™ÙȘ „˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Ò-
ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ·Ù¿Ù˜. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÏÔÈfiÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó·
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·52

52 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

·Ԃ› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ·Ó Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ¿ıÂÈ Î¿ÔÈ· ˙ËÌÈ¿. ™ÙȘ ‚fiÚÂȘ „˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (™Ô˘Ë‰›·, ¡ÔÚ-
‚ËÁ›·, ƒˆÛ›·, πÛÏ·Ó‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·), fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Â‰Ò‰ÈÌ· Ê˘Ù¿, ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ Â›Ó·È Ù·
‰¤ÓÙÚ· (¤Ï·Ù·). ™ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ê˘Ù¿ ›ӷÈ, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, Ë ÂÏÈ¿ Î·È Ù· ÂÛÂÚÈ-
‰ÔÂȉ‹ Î·È ÁÂÓÈο Ê˘Ù¿ Ô˘ ›Ù ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÍËÚfi ηÏÔη›ÚÈ Â›Ù ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘Ùfi (.¯. ÛÈÙËÚ¿). 줂·È·, Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚ·-
ÊÈÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ˘‰ÚÔ‚fiÚ· Ê˘Ù¿ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ (·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜, ‚·Ì‚¿ÎÈ, ˙·¯·ÚfiÙ¢ÙÏÔ), ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› Î·È Ê˘Ù¿ ÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (·ÎÙÈÓ›‰ÈÔ).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (60%) η٤¯ÂÈ
Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ „˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ Ë›ÚÔ˘ (πÛÏ·Ó‰›·, ‚fiÚÂÈ· ºÈÓÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·, ÕÏÂȘ) ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÈηÓfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙȘ ÂÈ-
ÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. √È ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆÎ¿ÓÈÔ Îϛ̷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Ê˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÏ-
ÏȤÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰ÂÓ‰ÚÒ‰ÂȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ (ÛÈÙËÚ¿, ·Ú·‚fiÛÈÙÔ, ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·, ˙·¯·ÚfiÙ¢ÙÏ·, ÂÏ·ÈÔÎÚ¿Ì‚Ë ÎÙÏ.).
√È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍËÚfi Îϛ̷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÎÙ·ÙÈ΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· (Úfi‚·Ù·, ηÙÛ›ÎÈ·), ÂÓÒ ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ¯fiÚÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÙË ÛÙ·‚ÏÈṲ̂ÓË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ΢ڛˆ˜ ‚ÔÔÂȉÒÓ.
√È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì „˘¯Úfi Îϛ̷ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ηٿÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‹ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ›‰Ë ÚÔ‡¯ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ƒˆÛ›· Ì ÙÔ „˘¯Úfi Îϛ̷ ¤¯ÂÈ
·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÙË ÁÔ˘ÓÔÔÈ›·, ·ÏÏ¿ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÔ‡Ó·˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ (∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ӷ ∫·ÛÙÔÚÈ¿). ∂›Û˘, Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √È ‚fiÚÂȘ ¯ÒÚ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÂÏÈ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‰È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˙ˆÈο Ï›Ë Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ï·¯·-
ÓÈο ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋-ÎÚËÙÈ΋ ‰›·ÈÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ï·¯·ÓÈο, ÊÚÔ‡Ù·,
fiÛÚÈ·, ‰ËÌËÙÚȷο, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ Ï·ÒÓ. 줂·È·, Û‹ÌÂÚ· fiϘ ÔÈ
¯ÒÚ˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
¶Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÙfiÁÚ·ÌÌ·: °È· οı ̋ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÛÙ‹ÏË ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜,
ÂÓÒ Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ̤Û˘ ÌËÓÈ·›·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. T· ‡„Ë ‚ÚÔ¯‹˜
Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ̤Û˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. H ‰È·ÊÔÚ¿
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˘ Ì‹Ó· ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈ·Îfi ‡ÚÔ˜. ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›-
Ó·È ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÈÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ΔÔ Ì¿ıËÌ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹. ™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› οı هÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·Ó ÓÔËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË fiÔ˘ ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘.
™ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÏÈÌ·ÙÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·Ï‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È.
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÙÚÂȘ
ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ (ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi, ˆÎ¿ÓÈÔ, ÔÏÈÎfi). ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÏfiÁÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Îϛ̷.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÚÔηÏ› ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ΔÔ Îϛ̷ ‡„Ô˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÔÏÈÎfi.
™‡ÛÙËÌ·: ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÚÔηÏ› ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
 º˘ÛÈ΋: £ÂÚÌfiÙËÙ·
 OÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ∂ÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·53

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 53

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ °Ë˜ ¤Ú·Û ·fi ÔÏϤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ·Ó¿-
ÏÔÁ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Îϛ̷ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˙ԇ̠›-
Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Îϛ̷η ÙˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ÕÚ·Á ٷ «·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·» Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÙÔ‰Ô-
ÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‹ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘
·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ; ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È –Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ‚¿ÛÂÈ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ– Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÍËÚ·Û›· ÛÙȘ ÓfiÙȘ, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜
¯ÒÚ˜, ηٷÚÚ·ÎÙÒ‰ÂȘ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÏËÌ̇Ú˜ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ, ÂÓÒ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È˜ Ë Û˘Ú-
Ú›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÈÔÓfiÙˆÛ˘ Î·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Û ¤Ó· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ¶ÔÈ· ›-
Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹; ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ı· ıÈÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
Î·È ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;

πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘

http://www.physics4u.gr/news/2005/scnews1954.html
http://www.physics4u.gr/news/2003/scnews1215.html (ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹)
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclegreek.html

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∏ ˙ÒÓË ˆÎ¿ÓÈÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‹ÈÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜,
‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ¿ÊıÔÓ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ.
2. øοÓÈÔ Îϛ̷ ¤¯ÂÈ Ë fiÏË B, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ̤Û˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡ ›ӷÈ
Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ fiÏË A Î·È ÂÈϤÔÓ, ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ fiÏË B Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÔÙ¤
οو ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ ∂ƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏TE™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ∏ fiÏË ∞. ‚. ∏ fiÏË ¢. Á. ∏ fiÏË ∂. ‰. ∏ fiÏË °. Â. 1-∂, 2-∞, 3-¢, 4-°, 5-μ.
2. ·. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ fiÏ˘ ∂. ‚. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ fiÏ˘ ∑ Â›Ó·È ËÂÈÚˆÙÈÎfi.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 20 ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‡ÎÚ·Ù· Îϛ̷ٷ. ∂›Ó·È Ù˘Èο ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi: ‹ÈÔÈ Î·È ˘ÁÚÔ› ¯ÂÈÌÒÓ˜,
Û¯ÂÙÈο ıÂÚÌ¿ Î·È ÍËÚ¿ ηÏÔη›ÚÈ· ηÈ, ÁÂÓÈο, Ì·ÎÚ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ηٿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜. §ÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ·, ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡-
ˆÓ, ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ó·Áχ-
ÊÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘„Ô̤ÙÚÔ˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÍËÚ¿˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÂÔ¯¤˜: ÙËÓ „˘¯Ú‹ Î·È ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ‰È·ÚΛ ·fi Ù·
̤۷ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘, Î·È ÙË ıÂÚÌ‹ Î·È ¿ÓÔÌ‚ÚË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ‰È·ÚΛ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ¤ˆ˜
ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. √È ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰Â ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜ Î·È Ô Ô˘Ú·-
Ófi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰Â ̤ÓÂÈ Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ °Ë˜. ∏ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ηÎÔηÈÚ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ηٿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ Ë̤Ú˜, ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ «∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ Ë̤Ú˜».
∫·Ù¿ ÙË ıÂÚÌ‹ Î·È ¿ÓÔÌ‚ÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ۯ‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ô ‹ÏÈÔ˜ Ï·ÌÂÚfi˜
Î·È ‰Â ‚Ú¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Û¿ÓÈ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì ڷÁ‰·›Â˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ‹ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÌÈÎÚ‹˜ fï˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·54

54 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∏ ıÂÚÌfiÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ıÂÚ-
Ì‹ ÂÔ¯‹ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· ·‡Ú· ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ (ÂÙËۛ˜ ‹ ÌÂÏÙ¤ÌÈ·) Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. Œ¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙËÓ πÛ·Ó›·.
ñ √ ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Û ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
‰¤¯ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ôχ ÁÏ˘Îfi
Îϛ̷. ∏ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰¤¯ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ñ ∏ ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ¿ Ù˘. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·) ¤¯Ô˘Ó Îϛ̷ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ËÂÈÚˆ-
ÙÈÎfi. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó Î·È ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Δ· ÓËÛÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÈÔ
‹ÈÔ Îϛ̷ Ì ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȷΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Î¿ı ÛËÌ›Ԣ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Îϛ̷.
ñ √È ‚fiÚÂÈÔÈ „˘¯ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ó¤Ô˘Ó ·fi ÙË ƒˆÛ›·-™È‚ËÚ›· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. √ ÚˆÛÈÎfi˜ ·ÓÙÈ΢ÎÏÒÓ·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜-‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÍËÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ηıÒ˜ ÂÚ-
ÓÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË (¿Ú· ÛÙÂÁÓ‹) ¯¤ÚÛÔ.
ñ √È ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ (ÂÙËۛ˜ ‹ ÌÂÏÙ¤ÌÈ·) Ô˘ Ó¤Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∂›Ó·È ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ ÌÂ-
ÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ˘„ËϤ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∂›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ÌË Ê˘Û‹ÍÔ˘Ó Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·.
ñ √È ıÂṲ́˜ ·¤ÚȘ Ì¿˙˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ™·¯¿Ú·. ∂›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÈÔ ˙ÂÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ Ì·˜ ÈÔ Î·˘Ùfi. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, Ô˘
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi Ï·ÛÔ‚ÚÔ¯¤˜.
ñ ΔÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ (ÔÈ ‚fiÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ „˘¯Úfi Îϛ̷).
ñ ΔÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¡Â˘ÚÔÎÔ-
›Ô˘, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √ μ·Ú‰¿Ú˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÍÈÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ‚fiÚÂÈÔ˜, ÎÚ‡Ô˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·-
ÏÔӛ΢ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ¡·˘Ï›Ô˘-∂ÚÌÈÔÓ›‰·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÍËÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi 400 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿.
2. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÔÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÂÚÈÔ¯‹˜
Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
3. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Îϛ̷ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘.
™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÙÔÈο ˘ÏÈο, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Â-
ÚÈÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ· ∫˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ· Ù· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Â›Â‰Ë ÛÙ¤ÁË, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ Ó· Û˘ÏϤ-
ÁÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÊÙÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ¯ÈfiÓÈ ÔÈ ÛÙ¤Á˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ›Ù ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È· ›Ù ·fi
Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÎÂÎÏÈ̤Ó˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. √È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ Â›Û˘ ›ӷÈ
·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ Îϛ̷ οı ÙfiÔ˘. ŒÙÛÈ, Ù· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜
‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ (ηϷÌfiÎÈ, ‚·Ì‚¿ÎÈ, Ù‡ÙÏÔ), ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È Ôχ
ÓÂÚfi (Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÙ·È ÛÙ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù·), ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ ΢ڛˆ˜,
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡). ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘-
Ú›ÛÙ˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Îϛ̷ÙÔ˜.
∏ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·, ·Ó Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÔ¯Èο.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ, ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, ÔÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ¿ÓÂÌÔÈ, Ë ı¤ÛË Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙË ™·-
¯¿Ú· Î·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·55

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 55

Èı·Ó¤˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ÎÂÓ¿ ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·Ôڛ˜. π‰È·›ÙÂ-
ÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜. Èڛ˜ ·˘Ù‹Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Îϛ̷.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÚÔηÏ› ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ΔÔ Îϛ̷ ‡„Ô˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÔÏÈÎfi.
™‡ÛÙËÌ·: ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÚÔηÏ› ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 √ÈÎȷ΋ OÈÎÔÓÔÌ›·: ∂ÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

£¤Ì·: «H ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·».

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-§, ‚-§, Á-™, ‰-™.
2. Δ· ÎÏÈÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ̤ÙÚȘ, ‹Ș ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜
‚ÚÔ¯‹˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™TI™ ∂ƒøΔ∏™∂I™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏ΔE™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ‹ÈÔ ¤ˆ˜ ıÂÚÌfi. Œ¯ÂÈ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÂÓÒ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È „˘¯Úfi˜. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ıÂÚÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È (·fi ¿Ô„Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋) ȉ·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-
΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î‡ÚÈ· Ì¿˙· ÙˆÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÙÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
·fi ÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ¿‰ÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
2. ∏ Ï·ÛÔ‚ÚÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, fiÙ·Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ó¤Ô˘Ó ·fi ÙË ™·¯¿Ú· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó
‚·ÚÔÌÂÙÚÈÎfi ¯·ÌËÏfi Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÛÎfiÓË Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ηÈ
¤ÊÙÂÈ ˆ˜ Ï·ÛÔ‚ÚÔ¯‹. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Ï·ÛÔ‚ÚÔ¯‹ Û ÌÂÁ¿Ï· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË (.¯. ÛÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ
Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜).
3. ·. ™Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û·ÓÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÛÔ ÓÂÚfi ¤-
ÊÙÂÈ Ì ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏ· (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Â›‰·) ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ·, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ÊÙÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ¯ÈfiÓÈ ÔÈ ÛÙ¤Á˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤-
Ó˜ ›Ù ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È· ›Ù ·fi Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÎÂÎÏÈ̤Ó˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ
¯ÈfiÓÈ.
‚. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 21 Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÏÈÌÓÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜.
Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó. ªÔÚԇ̠ӷ
ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÔÙ¿ÌÈ· Ì ‚¿ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ Â΂¿ÏÏÔ˘Ó ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ·fi fiÔ˘ ËÁ¿-
˙Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ∞ÚÎÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ ‹ ÕÏÂȘ, ˘„ÒÌ·Ù· μ·ÏÓÙ¿È, √˘-
Ú¿ÏÈ· Î·È π‚ËÚÈ΋ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜.
√ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ô μfiÏÁ·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹,
‰ÈfiÙÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¢Ô‡Ó·‚˘ Â›Ó·È ÔÏ˘Â-
ıÓÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜, ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÚÓ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Î·È ÂÓÒÓÂÈ ÙË
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·56

56 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Ì ÙË μfiÚÂÈ· Î·È ÙË ª¿Á¯Ë (̤ۈ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ¢Ô‡Ó·‚Ë-ª¿ÈÓ). √ ƒ‹ÓÔ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÕÏÂȘ Î·È ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi √ÚÔ¤‰ÈÔ (ª·Û›Ê ™ÂÓÙÚ¿Ï). ™ÙËÓ πÙ·Ï›· Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È Ô ¶¿‰Ô˜ (¶Ô), Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÕÏÂȘ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ú‡̷ٷ Ô˘ Â›Û˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÕÏÂȘ. √È ÔÙ·ÌÔ› Ô˘ Â΂¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ
∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÌÂÈ-
ÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Û ̋ÎÔ˜, ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡,
fiÙ·Ó ÏÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ· Î·È ÔÈ ¿ÁÔÈ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √È Ï›ÌÓ˜ ‰Â «˙Ô˘Ó» ·ÓÙÔÙÈÓ¿. ªÈÎÚfiÙÂÚË ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÚÌËÙÈÎÔ› ¯Â›-
Ì·ÚÚÔÈ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‚·ıÌÈ·›· ÚÔÛ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ı̤ӷ, ÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÍËÚ¿. √ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·fi Ù·
ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË °Ë, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ›Ù ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Â›Ù ̤۷ Û’ ·˘Ù¤˜, ηٷÛ΢¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÔÈΛÛÎÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ͇ÏÈÓÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. √È Ï›ÌÓ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ¿Ó-
ıÚˆÔ ÓÂÚfi, ÙÚÔÊ‹ („¿ÚÈ·) Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÔÈ-
ΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ÁÈ· ‡‰Ú¢ÛË, ¿Ú‰Â˘ÛË, ·ÏÈ›·, ·Ó·„˘¯‹, ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
°È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï¢-
ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ
Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·fi fiÔ˘ ·˘ÙÔ› ÂÚÓÔ‡Ó. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÒÓ˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ
ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÚÔ¯‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ μfiÏÁ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÚÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÓÒ
ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Δ¿ÁÔ˜ ‹ Ô ŒÌÚÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È ¿Ó˘‰ÚÔ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÔÙ·Ì¿ÎÈ·.
2. ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘Êfi Ù˘.
Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ·fi ÙȘ ÕÏÂȘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÙ·ÌÔ› Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ Ì ÌÔÚÊ‹
¯ÈÔÓÈÔ‡ Î·È ¿ÁÔ˘, Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÈÒÓÔ˘Ó, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜
Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜. ΔÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÚÔηÏ› Û˘¯Ó¿ ÏËÌ̇Ú˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· (°ÂÚÌ·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›· ÎÙÏ.).
™ÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ΢ÏÔ‡Ó Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Ù· ˘fiÁÂÈ· ˘‰ÚÔÊfiÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ì ÓÂÚfi. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ
Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Û ̋ÎÔ˜, Â›Ó·È ÊÙˆ¯¿ Û ÓÂÚfi (·ÚÔ¯‹), ‰ÈfiÙÈ ÁÂÓÈο ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Â›Ó·È ÍËÚfi.
Δ· ˘„ÒÌ·Ù· μ·ÏÓÙ¿È, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ‰ȿ‰·˜, Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ·fi
·˘Ù¿ ËÁ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÛÈÎÔ› ÔÙ·ÌÔ›, fiˆ˜ Ô μfiÏÁ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÙ·Ìfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜, Ô ¢Ó›ÂÚÔ˜,
Ô ¡Ù‚›Ó· Î.¿.
3. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ë›ÚÔ˘.
Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, fiˆ˜ ‡‰Ú¢ÛË fiψÓ, ¿Ú‰Â˘ÛË
ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, „‡ÍË ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ Î·È ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÈ›·, ·Ó·„˘¯‹, ¯Ú‹ÛË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î.¿.
√È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÙ¿ÌÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, fiˆ˜ Ô ¶ÂÙÛfiÚ·, Ô ¡Ù‚›Ó·, Ô μfiÏÁ·˜,
ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ·˘ÙÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Áˆ-
̤ÓÔÈ.
√ ¢Ô‡Ó·‚˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û‡ÓÔÚÔ 10 ¯ˆÚÒÓ, ÂÚÓ¿ ·fi 4 ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ηÈ
ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·.
√ μfiÏÁ·˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ì ٷ ηӿÏÈ· ªfiÛ¯·˜-μfiÏÁ·, μfiÏÁ·-¢ÔÓ-ª·Ú›ÓÛÎ
ÂÓÒÓÂÈ ÙË ªfiÛ¯· Ì ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ, ÙË §Â˘Î‹ £¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ ∫·Û›· Î·È ÙËÓ ∞˙ÔÊÈ΋. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ηٷÛ΢·ÛÙ› 9 ÌÂÁ¿Ï· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ˙Ò-
Ó˜. √È Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 160 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (ÛÙËÓ ∫·Û›·) Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó 500 ηӿÏÈ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÔÙ¿ÌÈ·.
∞ډ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁfi ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·fiÙ·ÌÔ˘˜. ΔÔ ·Ú¯·›Ô ÙÔ˘
fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ƒ·, ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ∂Ù›Ï ‹ πÙ›Ï ‹ πÓÙ›Ï Î·È Ë ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 1,35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙÂ-
ÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 41% Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
√ ƒ‹ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ¶ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·57

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 57

Î·È ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ª¿-
·˜ (‹ ªÔ˜). ∏ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ ̤۷ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È Î·Ù¿Ê˘ÙË ·fi ·Ì¤ÏÈ·, ÂÓÒ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÙÈ-
ÛÙ› ‰Âο‰Â˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿.
√ §›ÁËÚ·˜ (§Ô˘¿Ú) Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ›
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ‹ ¿ÏÏ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ô˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Â›Ó·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢
ÁÈ· Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·˘Ùfi ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· (ηÓfi-ηÁÈ¿Î, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ ÎÙÏ.).
√ √˘Ú¿Ï˘ ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÙ·Ìfi˜, ‰ÈfiÙÈ, ÂÓÒ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ∂˘ÚÒ˘-∞Û›·˜, Î˘Ï¿ ÁÈ· ÌÂ-
Á¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ªÂ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜, ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÙ·-
ÌÔ‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ›Ó·Î·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Û 12 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· 5 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘
·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı ÔÌ¿‰· ˘ÏÔÔÈ› Ì›· ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÏÏË-
ÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÌ‰ÒÓÂÙ·È Ë ÚÔ˜ Ì¿ıËÛË ‡ÏË. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÔÙ·ÌÔ› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê˘-
ÛÈο ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ‰ȿ‰· (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë), ·ÊÔ‡ ÂΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È
·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ·ÚÔ¯‹.
™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·ÛÙ·ı‹ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ÔÌ·Ï‹-ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÚÔ¯‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Δ¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ (ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷) Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
¯ÂÈÌÒÓ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ™·fiÓ ¤¯ÂÈ ÔÌ·Ï‹ ·ÚÔ¯‹ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ô μfiÏÁ·˜
¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰ÈfiÙÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÁÒÓÂÈ.
°È· ÙȘ Ï›ÌÓ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿-
ÛÙÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ϛÌÓ˜ (‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ƒˆÛ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ Ô˘
¤Ûη„·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηٿ ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¤ÏÈˆÛ·Ó ÔÈ ·ÁÂÙÒÓ˜, ÔÈ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ÓÂÚfi, ‰›ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÌÓ˜.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ï›ÌÓ˜

§›ÌÓË Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÂÚÔ‡ (‹ ÌÈ· Ì¿˙· ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÏÂοÓË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
√È Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ «Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È» ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘. ΔÂÎÙÔÓÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ·È Â›Ù ·fi ÌÈ· ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Ù˘ °Ë˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ›Ù ·fi ÌÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰¿-
ÊÔ˘˜ ·fi ·ÎÙÈÓˆÙ¿ Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÛÙÂÚÂfi ÊÏÔÈfi. §›ÌÓ˜ ÊÚ·ÁÌ·ÙÔÁÂÓ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ÊÚ¿-
˙ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ·ÁÂÙÒÓ˜ ›Ù ËÊ·ÈÛÙÂÈ·-
Îfi ˘ÏÈÎfi. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈ̘.
§›ÌÓ˜ ·ÁÂÙˆÓÈΤ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ô ·ÁÂÙÒÓ·˜ Ûο‚ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘
‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÏ¿‰ˆÓ. ŸÙ·Ó ÏÈÒÛÂÈ Ô ¿ÁÔ˜, ÙÔ ÓÂÚfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ï›ÌÓË
ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÏ¿‰·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚ˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ-
˘. ™ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «¯ÒÚ· ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ÏÈÌÓÒÓ» (·Ó Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ›ӷÈ
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ›Ûˆ˜ Î·È 50.000), ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï›ÌÓ˜ Â›Ó·È ·ÁÂÙˆÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘.
§›ÌÓ˜ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ô ÎÒÓÔ˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ηٷÎÚËÌÓÈÛÙ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ¤ÁÎÔÈ-
ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÓÂÚfi (.¯. ÛÙÔ Eifel Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiÔ˘ ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ª¿·ÚÂ).
§›ÌÓ˜ ÚÔÛ¯ˆÛÈÁÂÓÒÓ ‰ȿ‰ˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÙ¿ÌÈ·, Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜
Î·È ËÌÈÛÂÏËÓÔÂȉ¤˜ Û¯‹Ì·. ∫·ÚÛÙÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ‰ÔϛӘ Ì ˘ı̤ӷ ·‰È·¤Ú·ÙÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘
ÌÂÁ¿Ï˜ ηÚÛÙÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û fiÏÁ˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∂›Ó·È Ë ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈο
ÛÙÔȯ›· ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿-
ÏË, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË Ï›ÌÓË (‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ).
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ‹ ÏÈÌÓÒÓ (Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹
ÙÔ˘) ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ó¿ ·ÈÙ›· ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. °È· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·58

58 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ï·ÒÓ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈο Ì ÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô-
Ù·Ìfi˜. √È Ï›ÌÓ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘˜.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∞fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ˆ˜ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙȘ Ï›ÌÓ˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙȘ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ». √È Ï›ÌÓ˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ÁÂ-
ˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÔ Ó· «˙‹ÛÂÈ» ÌÈ· Ï›ÌÓË ÁÈ· 5.000 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÁˆÏÔÁÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. ∏
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ÙȘ ÂÔ¯ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È Ù· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ-
ηÏ› ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ŸÏ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È·. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó ÔÚÌËÙÈο ·fi ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ ÕÏÂ-
ˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Â›‰˜ ‰ȿ‰Â˜. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÌÈ-
ÎÚ¿ Û ̋ÎÔ˜, ·Ó Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ÚˆÛÈο, ÎÙÏ.
™‡ÛÙËÌ·: ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÔÙ·ÌÒÓ, Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓËÙÒÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È Î·Ó·ÏÈÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ªÂ Ù· ‰Âο‰Â˜ ηӿÏÈ· Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÚÓ¿ ·fi
¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Û ı¿Ï·ÛÛ·.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.
 πÛÙÔÚ›·: √ÓfiÌ·Ù· ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÔÙ¿ÌÈ·, ÈÛÙÔ-
ÚÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÎÔÓÙ¿ Û ÔÙ¿ÌÈ·.
 ∞ÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹: °¤Ê˘Ú˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ‡ÊÔ˜, ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.
 º˘ÛÈ΋: ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡.
 •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜: ™ËÎÔ˘¿Ó·˜, Δ¿ÌÂÛ˘, ƒ‹ÓÔ˜.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∫·Ù·Û΢‹ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·-̷Τٷ.
 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ∂›ÛÎÂ„Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ÔÙ¿ÌÈ· ‹ ‰›ÎÙ˘· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ·.
 £ÚËÛ΢ÙÈο: Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙȘ ıÚËÛΛ˜, ÈÂÚÔ› ÔÙ·ÌÔ›.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

£¤Ì·: «¶ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ‰ÈÒÚ˘Á˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ – ∞fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ ÛÙË BfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·». ∂ÎfiÓËÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ οÓÔ-
ÓÙ·˜ Ì ÏÔ›Ô ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹.
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ Ô¯ÂÙÔ› ·fiÚÚȄ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·È ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ‚ÂÏÙȈı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ
ÁÓˆÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒ‹ÓÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Â›‰Ë „·ÚÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÏ›„ÂÈ.
øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›Û· (·Ú·fiÙ·ÌÔ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë). ∞fi
ÙȘ Ï›ÌÓ˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ‰È¤Ê˘Á·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ΢·ÓÈÔ‡¯ˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ Ô-
Ù·ÌÔ‡ Û ̋ÎÔ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·ÏÈ›·˜
Î·È Ù˘ ˘‰ÚÔÏË„›·˜ ÁÈ· ‡‰Ú¢ÛË Î·È ¿Ú‰Â˘ÛË.
ÕÏϘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌfi˜
Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘˜, Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ fi¯ı˘ Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ ‹ ͇Ϸ, Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ‹ Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÎÙÏ. √È Ï›-
ÌÓ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË, ηıÒ˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ·Ú¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁfi Ú˘ı-
Ìfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋. ∏ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ Ï›ÌÓ˜. ∞ÏÏÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ (Î·È ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·-
ÙÔ‡Ó) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ Ô˘ ÏÈÒÓÔ˘Ó Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Î·È ·ÏÏÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÓÙÏËÛ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.
√È Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ (˘‰ÚÔÙ·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜) ¤¯Ô˘Ó ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Úfi-
ÛηÈÚ˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·ÔÛ‚¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·59

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 59

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-™, ‚-§, Á-§, ‰-§.
2. ªÂÁ¿Ï˜ Â›‰˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ (‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜), Û¯ÂÙÈο „˘¯Úfi Îϛ̷ (‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚ‹ ÂÍ¿ÙÌÈ-
ÛË), ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ÔÙ·ÌÒÓ).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1.
¶ÔÙ·Ìfi˜ ¶ËÁ¤˜ ∂΂ÔϤ˜ ÃÒÚ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ
(fiÚÔ˜-ÔÚÔÛÂÈÚ¿) (ı¿Ï·ÛÛ·, Ï›ÌÓË, ˆÎ·Ófi˜)
Δ¿ÁÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
Ù˘ πÛ·Ó›·˜
ƒ‹ÓÔ˜ ÕÏÂȘ (∂Ï‚ÂÙ›·) μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ∂Ï‚ÂÙ›·, °·ÏÏ›·-°ÂÚÌ·Ó›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ,
∞˘ÛÙÚ›·, √ÏÏ·Ó‰›·
ŒÏ‚·˜ ∫·Ú¿ıÈ· ŸÚË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ΔÛ¯›·, °ÂÚÌ·Ó›·
μÈÛÙԇϷ˜ ∫·Ú¿ıÈ· ŸÚË μ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ· ΔÛ¯›·, ¶Ôψӛ·
°·ÚÔ‡Ó·˜ ¶˘ÚËÓ·›· ŸÚË ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ °·ÏÏ›·
¢Ó›ÂÚÔ˜ ∫·Ú¿ıÈ· ŸÚË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· √˘ÎÚ·Ó›·
μfiÏÁ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÚˆÛÈ΋
‰ȿ‰· ∫·Û›· £¿Ï·ÛÛ· ƒˆÛ›·
¢Ô‡Ó·‚˘ ª¤Ï·˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· °ÂÚÌ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ™ÏÔ‚·Î›·, √˘ÁÁ·Ú›·,
™ÂÚ‚›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·-ƒÔ˘Ì·Ó›·
¶¿‰Ô˜ ÕÏÂȘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋-ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ πÙ·Ï›·
¶ÂÙÛfiÚ· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË ∞ÚÎÙÈÎfi˜ øηÓfi˜ ƒˆÛ›·

2. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ÔÙ¿ÌÈ· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ë›ÚÔ˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÔ-
ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Î·È ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ. ΔÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Ô˘
΢ÏÔ‡Ó ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
3. ·. √ μfiÏÁ·˜ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿-
ÏË Î·È Û¯ÂÙÈο ˙ÂÛÙ‹ Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÁˆÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÁ¿-
ÏÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜.
‚. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÁ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÂÂȉ‹ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·ÁÒÓÂÈ.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 22 Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙȘ Ï›ÌÓ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È, ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ
‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ (‡‰Ú¢ÛË, ¿Ú‰Â˘ÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·Ó·„˘-
¯‹, ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ·ÏÈ›·, ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·). ŒÙÛÈ, ı· ·Ó·‰Âȯı› Ë ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· Ó·˘ÛÈÏÔ˝· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ΔÈ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÏfiÁÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›, ·ÊÔ‡
ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈ΋ Ô¯‡ÚˆÛË.
°È· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ψÙfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ
Â·Ú΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. Δ¤ÙÔÈ· ÔÙ¿ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÓ‹˜ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› Â›Ó·È ψÙÔ› Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Ì ‰ÈÒÚ˘Á˜ (∫·Ó¿Ï ªÈÓÙ›, ∫·Ó¿ÏÈ ¢Ô‡Ó·‚Ë-ª¿ÈÓ ÎÙÏ.). ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ψÙÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi, ÙË μ·ÏÙÈ΋ £¿-
Ï·ÛÛ·, ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi (fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤Ó· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ƒˆÛ›·˜).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·60

60 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ
ψÙfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ì¤-
Ûˆ ηӷÏÈÒÓ Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ.
™ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ¿Ì˘Ó·, ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ
Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó fiÏÂȘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· Ú˘·ÓÙÈο ÊÔÚÙ›· ·fi ÙȘ ÔÈΛϘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ EPøTH™EI™-¢PA™THPIOTHTE™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∞˘ÛÙÚ›·-μȤÓÓË, ™ÏÔ‚·Î›·-ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·, √˘ÁÁ·Ú›·-μÔ˘‰·¤ÛÙË.
2. ·-§, ‚-§, Á-™, ‰-™.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

·. ∂›Ó·È ψÙfi˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· 800 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË
Î·È Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜.
‚. ∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‡„Ë ‚ÚÔ¯‹˜
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Á. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ ˆ˜ Ô‰Ô‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˘„›‰· Ì ٷ ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, Ì ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· (ÂÍ·ÁˆÁ¤˜),
ÂÓÒ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, Ë °·ÏÏ›·. ŒÙÛÈ,
·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ˘‰¿ÙÈÓÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÓfiÌÈÔ ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ¯ÒÚ·˜.
‰. ŒÓ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È Èı·Ófi ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·
ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
Â. √ ƒ‹ÓÔ˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÛÙÂÓ‹ ÎÔÈÏ¿‰· Î·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÎχÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë √ÏÏ·Ó‰›· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Â›Â‰Ë Î·È Ì ¯·ÌËÏfi ˘„fiÌÂÙÚÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÏËÌ̇Ú˜.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 23 Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÏÈÌÓÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ·˘ÙfiÓ. Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Áˆ-
ÁÚ·Ê›·˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‚ÔËı¿ Ôχ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙȘ
ËÁ¤˜ ˆ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ‹ ÙȘ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
Ôԛ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ηÌ‡Ï˘ ÙÔ˘, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
‰¿ÊÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ô ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ηıÒ˜ ÂÚÓ¿ ̤۷
·fi Ù· fiÚË Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ̤¯ÚÈ Ó· ¯˘ı› ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ∫fiÏÔ. ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Û’
ÂΛӷ Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ∫fiÏÔ, ÛÙÔ £Ú·ÎÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙÔÓ ª·ÏÈ·Îfi ∫fiÏÔ ÎÙÏ.) Î·È Û’
ÂΛӷ Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ πfiÓÈÔ (fiˆ˜ Ô ∞¯ÂÏÒÔ˜, Ô £‡·ÌȘ, Ô ∞¯¤ÚÔÓÙ·˜, Ô §Ô‡ÚÔ˜ Î.¿.).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ï›ÌÓ˜, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂοÓË
·ÔÚÚÔ‹˜ οı ϛÌÓ˘, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÓÔÌfi˜ ∞Èوϛ·˜ Î·È ∞ηÚÓ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. £· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ (‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ¶›Ó‰Ô˜).
2. ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘Êfi Ù˘.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶›Ó‰Ô˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Û ‰‡Ô ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙË ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó·-
ÙÔÏÈ΋, ηıÔÚ›˙ÂÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÔÙ·ÌÒÓ. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ Û ÓÂÚfi
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·61

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 61

ÔÙ·ÌÔ› (∞¯ÂÏÒÔ˜, ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜, ¶ËÓÂÈfi˜) ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È Â›Ù ·Ó·ÙÔÏÈ-
ο ›Ù ‰˘ÙÈο. ¶·ÚfiÌÔÈ·, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÌÓ˜ ΔÚȯˆÓ›‰·, μÂÁÔÚ›Ùȉ·, ¶Ú¤Û˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶›Ó‰Ô. ∏ ‚fi-
ÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ù· ‰È·Û˘ÓÔÚȷο ÔÙ¿ÌÈ· Œ‚ÚÔ, ¡¤ÛÙÔ, ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, ∞ÍÈfi Î·È ∞ÒÔ. √ Œ‚ÚÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ
ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ‰ȿ‰· ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÓfiÙÈ·, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‰ȿ‰· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ
£Ú·ÎÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜. √ ¡¤ÛÙÔ˜ Î·È Ô ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜ ΢ÏÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi Û¯ÂÙÈο ÛÙÂÓ¤˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË
μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ™ÙÔÓ ¡¤ÛÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÚfiÛÊ·Ù· ÙÚ›· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
√ ∞ÍÈfi˜ (μ·Ú‰¿Ú˘) ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÍÈÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶.°.¢.ª. ∞fi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·
ÙÔ˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ „˘¯Úfi˜ ‚fiÚÂÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Ô μ·Ú‰¿Ú˘.
√ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ̋ÎÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (297 ¯ÏÌ.) Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
Û΢·ÛÙ› ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ.
√ ∞¯ÂÏÒÔ˜, ÔÙ¿ÌÈÔ˜ ıÂfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ (·ÚÔ¯‹) ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∫·È Û’ ·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÔÏÏ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘
∞¯ÂÏÒÔ˘ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ÚÁÔ.
√ ¶ËÓÂÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ù· ÓÂÚ¿ ÔÏÏÒÓ ·Ú·Ô-
ٿ̈Ó, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› (§Ëı·›Ô˜, ΔÈÙ·Ú‹ÛÈÔ˜, ∂ÓÈ¤·˜ Î.¿.), ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘-
ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ‰ȿ‰·˜.
√ ∂‡ËÓÔ˜ Î·È Ô ªfiÚÓÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ÓÂÚfi fiÏË ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ̤ۈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÚ·ÁÌ¿-
ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› Û’ ·˘ÙÔ‡˜.
√ ∞ÏÊÂÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ÂÍËÁԇ̠ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜
ÔÙ·ÌÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰È·‚ÚÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¤ÙÛÈ Ô Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ ˘Ô-
¯ˆÚ› ÚÔ˜ ÙȘ ËÁ¤˜. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
3. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ·ÓÒÌ·ÏË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛˆÓ, Ë ÂȉÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi Ù‡-
Ô ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ªÈÎÚ¿ ηٿ ‚¿ÛË ÔÙ¿ÌÈ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÚ-
ÌËÙÈο ÔÙ¿ÌÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ·Ó·ÁχÊÔ˘, Ì ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ηÈ
Ó· ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ŒÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ù· ÈÔ
ÛÔ‚·Ú¿ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌ·ÚÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·: ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ
ÔÛfiÙËÙ˜ ‡ÊÔÚÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì· Ù˘ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÍËÚ‹ ÂÔ¯‹ (ηÏÔη›ÚÈ), ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ (ηϷÌfiÎÈ, ‚·Ì‚¿ÎÈ, Ù‡ÙÏÔ)
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÓÂÚfi, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÙ¿ÌÈ· Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ¿. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜
¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¯ÓË-
ÙÒÓ ÏÈÌÓÒÓ (Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ ÓÂÚÔ‡). ΔÔ ÓÂÚfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÈΛÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜: ÁÈ·
¿Ú‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ‡‰Ú¢ÛË fiψÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·Ó·„˘¯‹, ·ÏÈ›·. °È· ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÎÔÔ‡˜ (ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜
Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÛÙ¿ı-
Ì˘ ÙÔ˘˜ (Ì›ˆÛË ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡). ∏ ‡·ÚÍË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÓÂÚfiÌ˘ÏˆÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ηٿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· (Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈ-
ÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.
4. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜.
√È ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Œ‚ÚÔ˜, Ô ¡¤ÛÙÔ˜, Ô ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜, Ô ∞ÍÈfi˜ Î·È Ô ∞ÒÔ˜. √ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜. Δ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÓÂ-
ÚÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ (∂ÏÏ¿‰·) Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË Ú‡·ÓÛË. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ‰È·Û˘ÓÔÚȷο ÔÙ¿ÌÈ·, Û˘Ó¿ÙÂÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙË μÔ˘ÏÁ·-
Ú›· (Œ‚ÚÔ˜, ÕÚ‰·˜, ¡¤ÛÙÔ˜, ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜) Î·È Ì ÙËÓ ¶.°.¢.ª. ∏ Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ Ô-
Ù·Ìfi Œ‚ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È ÙÔÓ ∞ÍÈfi. øÛÙfiÛÔ, Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È
ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Î·Ï‹˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜. £¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ËÁ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·62

62 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÛÌÔ‡ ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷, ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÌÂÙ·-
͇ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ, fiÙ ΢ڛˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ χ-
ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¿.
5. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó.
Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ηıfiÚÈ˙·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ Â¤‰Ú·Û·Ó Î·È ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ, ÔÈ ÓÂ-
ÚÔÙÚÈ‚¤˜, Ù· Ì·ÓÙ¿ÓÈ·, ÔÈ Ì·ÚÔ˘ÙfiÌ˘ÏÔÈ, ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Â›¯·Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. Δ¤ÙÔÈ· ÛÙÔȯ›· ›-
Ó·È ÔÈ ·ÚÔÈ̛˜ («∫È Ë Ì˘ÏˆÓÔ‡ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù¿‰Â˜»), Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
(«√ Ì˘ÏˆÓ¿˜»), Ù· ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È ÔÈ ÊÔÚÂÛȤ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÌÔÙ›‚· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Á˘-
Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ÁÈ· χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÙÚˆÛȉÈÒÓ ÎÙÏ. √È Á¤Ê˘Ú˜, Ù· ÁÈÔʇÚÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·-
Û˘. ¢È¿ÛËÌ· ÁÂʇÚÈ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ۯ‰fiÓ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, fiˆ˜ ÙÔ Ú¿ÊÙÈÓÁÎ Î·È ÙÔ Î·Ófi-
ηÁÈ¿Î, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÚʤ˜
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÛÙ›Ô, ÚˆÙ¿Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜ ‹ Ô ∞¯ÂÏÒÔ˜. ∂Ì›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ «ÔÙ·Ìfi˜» Â›Ó·È Ô
·ÁˆÁfi˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ·Ô¯ÂÙ‡ÂÈ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ÂΛ ηٷϋÁÂÈ fiÛÔ ÓÂÚfi
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Ô ÌÈÛfi˜ ۯ‰fiÓ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜.
¶·›˙Ô˘Ì ‹ ·Îԇ̠ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∫fiÎÎÈÓ’ ·¯Â›ÏÈ Ê›ÏËÛ·», Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ô ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·Ó›‰Ë˜), Î·È ˙ËÙ¿Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ). ∂›-
Û˘, ˙ËÙ¿Ì ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Û ÔȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ ÔÙ¿ÌÈ· (ÎÏ·ÛÈ΋
ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ô›ËÛË, Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜).
ªÂ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙȘ ËÁ¤˜ Î·È ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó. √È ‰È·Û˘-
ÓÔÚÈ·ÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û’ ·˘-
ÙÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ (ÚÔ¤Ï¢Û˘, Â΂ÔÏ‹˜). √ ÚfiÏÔ˜
Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙȘ Ï›ÌÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÊÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜,
¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ (¶Ú¤Û˜, ¢Ô˚Ú¿ÓË). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘, ‰˘ÙÈο Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È.
∏ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Û ‰‡Ô ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. øÛÙfiÛÔ, Ì ٷ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ë ˙ˆ‹ οو ·fi Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ηÈ
ÚÔ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÙ·ÌÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ÊÂÈ‰Ò ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ fiÚÔ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û·Ù¿ÏË.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ Âȉڿ ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ηٿ ηÓfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: √È ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› (‹ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÔ›) ÔÙ·ÌÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜, ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ¿ÏÏÔÙ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÙ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓÔ-
ÚÔ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÙÔ ·ÓÙ›-
ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁÂʇÚÈ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈ· ÌÈ·˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡. °È· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÔÏÏ¿
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó Á˘ÚÈÛÙ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. Δ· ÏÂÔ‡ÌÂÓ· ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Â›Ó·È Î·È ·˘-
Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·63

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 63

√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ì·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ڢ¿ÎÈ·, Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfi-
ÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂ-
Úfi. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ψٿ, ÂÓÒ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘
¤ÓÙÔÓÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ó·˘-
ÛÈÏÔ˝· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ.
∞ÏÏ·Á‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ë ·ÚÔ¯‹, Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ ÙÔ›Ô Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ. ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰Ú· Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÙÔ›Ô: ‰È·‚ÚÒÓÂÈ Ù·
ÂÙÚÒÌ·Ù·, ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ù· ·Ôı¤ÙÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
‹ ÛÙË Ï›ÌÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â΂¿ÏÏÂÈ.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

¶ÔÙ·ÌÔ›. ∫‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜:
·) ∂›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Û ̋ÎÔ˜, ÂÂȉ‹ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ (ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 200 Î·È Î¿ÙÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·).
√ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜, Ì ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 300 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘. ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÙ¿ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó
Ì‹ÎÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 250 ¯ÏÌ.
‚) ∂Âȉ‹ ΢ÏÔ‡Ó Û ÂÈÎÏÈÓ¤˜ ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·, Â›Ó·È ÔÚÌËÙÈο Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË
‰È¿‚ÚˆÛË.
Á) ∏ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ¤ÓÙÔÓË ÌÂٷ͇ Ù˘ ˘ÁÚ‹˜ Î·È Ù˘ ÍËÚ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∂Âȉ‹
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÁÂÙÒÓ˜ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ÓÂÚfi Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ì·˜, Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤ÚÔ˜.
‰) ªÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ (Ï›-
ÌÓ˜, ı·Ï¿ÛÛȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ·). ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ·ÚÚÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
(ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ) οı ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ÓËÛ› ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ Δ‹ÓÔ˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∏ «ÌËÙ¤Ú·» fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ) Â›Ó·È Ë ÔÚÔ-
ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘.
§›ÌÓ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê˘ÛÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ΔÚȯˆÓ›‰· (¤ÎÙ·ÛË 100 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. Â-
Ú›Ô˘), ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÛË ·fi 10 ¤ˆ˜ 45 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ∏ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÍÈfiÏÔÁË Ê˘ÛÈ-
΋ Ï›ÌÓË, Ë ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ΔÚȯˆÓ›‰·, ÙË §˘ÛÈÌ·¯›·, ÙËÓ √˙ÂÚfi, ÂÓÒ Ë ¶·Ì‚ÒÙȉ· ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È Ë §›-
ÌÓË Ù˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. √È Ï›ÌÓ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Êı›ÓÔ˘Ó
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Ë ËÌÈÊ˘ÛÈ΋-ËÌÈÙ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ∫ÂÚΛÓË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÚÔÛ¯ÒÛÂˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë μÈÛÙÔÓ›‰·. ∏ ¢Ô˚Ú¿ÓË ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı›, ÂÓÒ ÔÈ ¶Ú¤Û˜, ˆ˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˜ fiÚÔ˜,, ‰ÂÓ
·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· Â›Û˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÍÈfiÏÔÁË Ê˘ÛÈ΋ Ï›ÌÓË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô-
Í‹Ú·ÓÛË Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÌÓ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙÔ›-
˙Ô˘Ó Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜. ¢›ÓÔ˘Ì Â›Û˘ ÚÔ-
ÛÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ Ï›ÌÓ˜ (¶Ú¤Û˜, ¢Ô˚Ú¿ÓË).
√È Ï›ÌÓ˜ ‰Â «˙Ô˘Ó» ·ÓÙÔÙÈÓ¿. ªÈÎÚfiÙÂÚË ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÚÌËÙÈÎÔ› ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ
Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚·ıÌÈ·›· ÚÔÛ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ı̤ӷ, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ
‚¿ıÔ˜ (¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·) Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÍËÚ¿. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ï›ÌÓË Ì ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Â›Ó·È Ë ËÌÈÊ˘ÛÈ΋-ËÌÈÙ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ∫ÂÚΛÓË ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ™ÂÚÚÒÓ, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â΂¿ÏÏÂÈ (ÚÔÛˆÚÈÓ¿) Ô ÔÙ·-
Ìfi˜ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‰¤ÏÙ·. ÕÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÏÈÌÓÒÓ Ô˘ Êı›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ∫ÔÚÒÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÓÔÌfi £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Î·È Ë ¢Ô˚Ú¿ÓË ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ∫ÈÏΛ˜.
√È Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ‡‰Ú¢ÛË, ¿Ú‰Â˘ÛË, ·ÏÈ›·, ·Ó·„˘¯‹, ·ıÏËÙÈÛÌfi,
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
§ÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜. ∂›Ó·È Ï›ÌÓ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ê¿ÏÌ˘-
ÚÔ ÓÂÚfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ
Â΂ÔϤ˜ ÔÙ·ÌÒÓ. √È ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ Ê˘ÛÈο ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘, ‰È·¯Â›Ì·Û˘ ‹ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜ ›ӷÈ
·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, Ë πÛÌ·Ú›‰· ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ƒÔ‰fi˘, Ë ¢Ú¿Ó· ÛÙÔÓ ÓÔÌfi Œ‚ÚÔ˘, ÙÔ ∫ÔÙ‡¯È ÛÙËÓ ∏Ï›·.
ŒÏÔ˜. ΔÔ ¤ÏÔ˜ (‚¿ÏÙÔ˜ ‹ ‚Ô‡ÚÎÔ˜) Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ηٷÎχ˙ÂÙ·È ÂÔ¯Èο Ì ÓÂÚfi, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È¿-
ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ˘ÁÚ·Û›· Î·È ‚Ï¿ÛÙËÛË ˘‰Úfi‚È· ‹ ˘‰ÚÔ¯·Ú‹. √È ¤ÓÓÔȘ «‚¿ÏÙÔ˜», «¤ÏÔ˜», «‚Ô‡ÚÎÔ˜»
¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ÙÔÓ ËıÈÎfi ÍÂÂÛÌfi (ÌÂÙ·ÊÔ-
ÚÈο). ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ¤ÏË ·›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂ-
ÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜, fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ˆ˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·64

64 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ ÂÏÒÓ,
Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›· ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÔÈ
·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ó· ηٷÔÏÂÌËı› Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ. °ÓˆÛÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ ·ÔÍËÚ¿ÓıËηӅ ˆ˜ ¤ÏË Â›Ó·È Ë ∫¿ÚÏ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ë ∞ÁÔ˘ÏÈÓ›ÙÛ· ÛÙËÓ
∏Ï›·.
Δ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜. ™¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÊÚ¿ÁÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Ù¯ÓËÙÒÓ ÏÈÌÓÒÓ. √È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ›ӷÈ:

§›ÌÓË ¶ÔÙ¿ÌÈ ¡ÔÌfi˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

∞Ú¿¯ıÔ˘ ÕÚ·¯ıÔ˜ ÕÚÙ·˜ ◊ÂÈÚÔ˜
∫·ÛÙڷΛԢ ∞¯ÂÏÒÔ˜ ∞ÈÙ/Ó›·˜ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·
∫ÚÂÌ·ÛÙÒÓ ∞¯ÂÏÒÔ˜ ∞ÈÙ/Ó›·˜ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·
Δ·˘ÚˆÔ‡ ª¤Á‰Ô‚·˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·
¶ÔÏ˘Ê‡ÙÔ˘ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜ ∫Ô˙¿Ó˘ ª·Î‰ÔÓ›·
ªfiÚÓÔ˘ ªfiÚÓÔ˜ ºˆÎ›‰·˜ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·
¶ËÓÂÈÔ‡ ¶ËÓÂÈfi˜ ∏Ï›·˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
§¿‰ˆÓ· §¿‰ˆÓ·˜ ∞Ú牛·˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜

∫√∫∫π¡’ ∞Ã∂π§π ºπ§∏™∞

¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Ú˘ıÌfi˜ ηϷ̷ÙÈ·Ófi˜)
∫fiÎÎÈÓ’ ·¯Â›ÏÈ Ê›ÏËÛ· ∫È ¤‚·„Â Ë ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡
ÎÈ ¤‚·„ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ÎÈ Ë Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘.
K·È ÛÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙÔ ’Û˘Ú· ∫·Ù¤‚Ë ·˚Ùfi˜ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi
ÎÈ ¤‚·„ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ. ÎÈ ¤‚·„·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘.
∫·È ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ ’Ï˘Ó· ∫È ¤‚·„Â Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô ÌÈÛfi˜
ÎÈ ¤‚·„·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘. Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·Î¤ÚÈÔ.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜:
1. ƒ‡·ÓÛË ·fi ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÎχÛÂȘ-·fi‚ÏËÙ·. Δ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘‰Úfi‚È· ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ (·˙ˆÙÔÚ‡·ÓÛË,
ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛË, ¢ÙÚÔÊÈÛÌfi).
2. Δ· ‰È·Û˘ÓÔÚȷο ÔÙ¿ÌÈ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Œ‚ÚÔ˜, Ú˘·›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. Œ¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ı·Ó¿ÙÔ˘˜ „·ÚÈÒÓ Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË.
3. Δ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘‰Úfi‚È· Î·È ÙËÓ ·-
Ú˘‰¿ÙÈ· ˙ˆ‹ ÛÙ· ηٿÓÙË ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ.
4. H ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈ· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯ˆÚ›˜
Èı·Ófiٷٷ Ó· χÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
5. ∏ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ÔÙ¿ÌÈ· (¶ËÓÂÈfi˜, ∞ÍÈfi˜ ÎÙÏ.) ηٿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·Ï-
ÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˘‰Úfi‚È·˜ ˙ˆ‹˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È.
6. ºÚ¿ÁÌ·Ù· ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜: ‰‡Ô ÔÙ·ÌÔ›, Ô ∂‡ËÓÔ˜ Î·È Ô ªfiÚÓÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó
Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.
7. ƒ‡·ÓÛË ·fi ·ÛÙÈο ·fi‚ÏËÙ·. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ.
√È Ï›ÌÓ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓÙÏËÛË, ηıÒ˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È
·Ú¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋. ∏ ÂÂÚ-
¯fiÌÂÓË ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ÙȘ Ï›ÌÓ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì›ˆÛË
Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ¿ÓÙÏËÛË ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ̤Û˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÂfiÌÂÓ˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √È
ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÙȘ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·Ï·È-
fiÙÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ë Ï›ÌÓË ‚·ıÌÈ·›· ·ÔÍËÚ·›ÓÂÙ·È. §›ÌÓ˜ (Ê˘ÛÈΤ˜) Ô˘ ÎÈÓ-
‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ‹ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ηÎÒÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛˆÓ
Â›Ó·È Ë ∫ÔÚÒÓÂÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ë ¢Ô˚Ú¿ÓË ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ∫ÈÏΛ˜ (‚Ï. ¡¤· √ÈÎÔÏÔÁ›·, Ù. 141-142, ÛÂÏ. 22-24,
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·65

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 65

«§›ÌÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi»). ™ÙË ¢Ô˚Ú¿ÓË Ë ÙÒÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ‹Ù·Ó 2,5 ̤ÙÚ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1988-1992, ÂÓÒ ÛÙË μÂ-
ÁÔÚ›Ùȉ· ‹Ù·Ó 1,5 ̤ÙÚÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ 1985 ¤ˆ˜ ÙÔ 1995.
√È Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ (˘‰ÚÔÙ·ÌÈÂ˘Ù‹Ú˜) ¤¯Ô˘Ó ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Úfi-
ÛηÈÚ˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·ÔÛ‚¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ¯ÂÈÌ·ÚÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·: οı ¯ÚfiÓÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯¿ÓÂÈ 15,8 ‰È˜ ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÒÓ ÁfiÓÈÌÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜
·fi Ù· ¯ÂÈÌ·ÚÚÈο Î·È ÏËÌÌ˘ÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 64.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ-
ÌÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ¿¯Ô˘˜ 20 ÂηÙÔÛÙÒÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂηÙÔÛÙÔ‡ ÁfiÓÈÌÔ˘
¯ÒÌ·ÙÔ˜ 118 ¯ÚfiÓÈ·.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 º˘ÛÈ΋: ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡. º˘ÛÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜.
 ÃËÌ›·: ƒ‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ p∏, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÓÈÙÚÈÎÒÓ, ʈÛÊÔÚÈÎÒÓ).
 πÛÙÔÚ›·: πÂÚÔ› ·Ú¯·›ÔÈ ÔÙ·ÌÔ›, ̇ıÔÈ ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· (‡ÏË ÙÔ˘ Õ‰Ë, ¿ıÏÔÈ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ∏Úȉ·Ófi˜, ÔÙ¿ÌÈÔ˜
ıÂfi˜ ∞¯ÂÏÒÔ˜ ÎÙÏ.). ™Ù˘ÌÊ·Ï›‰Â˜ fiÚÓÈı˜ (Ì˘ıÔÏÔÁ›·).
 °ÏÒÛÛ·: §ÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· (ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Â˙¿) Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ·.
 ªÔ˘ÛÈ΋: ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· («∫fiÎÎÈÓ’ ·¯Â›ÏÈ Ê›ÏËÛ·», «ªÔω¿‚·˜»
ÙÔ˘ ™Ì¤Ù·Ó·, «√ ˆÚ·›Ô˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˜ ¢Ô‡Ó·‚˘» ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜).
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: æ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (¤ÛÙÚÔʘ, ÁÔ˘ÏÈ·ÓÔ›, ΢Ú›ÓÔÈ).
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∫·Ù·Û΢‹ ̷Τٷ˜ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ (Ê˘ÛÈ΋˜ ‹ Ù¯ÓËÙ‹˜).

πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ·

1. http://www.education-world.com/aÌlesson/index/shtml (Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·)
2. http://www.bbc.co.uk/schools/riversandcoasts/ (Ôχ ηϋ!)
3. www.adopt-a-watershed.org/
4. http://www.britannica.com/eb/article?eu=117424
5. http://ga.water.usgs.gon/edu/earthrivers.html
6. www.viotia.net/green-hellas
7. www.thisavros.gr

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ªÈÎÚÔ› Û ̋ÎÔ˜, ÌÈÎÚÔ› Û ·ÚÔ¯‹, Ì ÂÔ¯È΋ ÚÔ‹.
2. ¡¤ÛÙÔ˜, Œ‚ÚÔ˜, ¶ËÓÂÈfi˜, ∞¯ÂÏÒÔ˜, ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·.
À¶∂ƒ
 ™˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÓÂÚfi Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·Ù¿
ÙËÓ ÍËÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜.
 Δ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÏËÌ̇Ú˜.
 ∂Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË Î·È
‡‰Ú¢ÛË.
 ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
 ªÔÚԇ̠ӷ „·Ú‡ԢÌÂ.
 ªÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ·ÁÒÓ˜ ÛÙȘ Ù¯ÓË-
Ù¤˜ Ï›ÌÓ˜.
∫∞Δ∞
 Œ¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·ÈÒÓ˜.
 Œ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜.
 ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
 Δ· ›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· ηٿ-
ÓÙË ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂ-
ÚÔ‡.
 Δ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈ¿ ηÈ
ÌÓËÌ›·.
 ∫·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ‰¿ÛË, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË.
 °È· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, Ì ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô.

‚. μÏ. ÙÔÓ ›Ó·Î·.

547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·66

66 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

2. ·. ∫·˙·Ó¿ÎÈ Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ.

‚. ¶Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Û ÏÂοÓË Î·È fi¯È οو ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË.
Á. ∫ÏÂÈÛÙ‹ ‚Ú‡ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰Ô-
ÓÙÈÒÓ.
3. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
4. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 24 ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™‡Ìʈӷ Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ·Ô„›ÏˆÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤ÁÈÓ Á‡Úˆ ÛÙÔ 3500 .Ã.
∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÙÚÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ÁÂÁÔ-
Ófi˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Δ· ÔÚ˘¯Â›· ˘ÚÔÏ›ıÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ô„›ÏˆÛË ·˘Ù‹. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ·Ô„›ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÏÔ›ˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ô-
χو˜ Û¯¤ÛË Ì ÂΛÓË ÙËÓ ·Ú¯È΋. √È ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, Û Ï‹ÚË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜, ‹Ù·Ó Ô-
χ ηϿ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜. ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ‰¿ÛË Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒ-
Ë Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ∏ ·‡ÍËÛË fï˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ó· ÙÚ·Ê› ·˘Ùfi˜ Ô ÏËı˘-
ÛÌfi˜, Ó· ıÂÚÌ·Óı› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ó·˘‹ÁËÛ˘ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÛÙfiÏˆÓ ·Ô„›ÏˆÛ·Ó ÙÔ
Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi Ù· ‰¿ÛË Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ê˘ÛÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜
ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο Î·È ·Ó·‚·ı-
Ì›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË Ù· ‰¿ÛË ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜.
Δ· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¿ÛË Â›Ó·È Ù˘ ÔÍÈ¿˜ Î·È Ù· ‰Ú˘Ô‰¿ÛË (‚ÂÏ·ÓȉȤ˜). ™ÙȘ ‚fiÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
Ë›ÚÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ, ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·, fiˆ˜ Ù· ‰¿ÛË Ù˘ Ù¿ÈÁη.
√È ·Â›Ê˘ÏÏÔÈ ÛÎÏËÚfiÊ˘ÏÏÔÈ ı·ÌÓÒÓ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ Ì·ÎΛ (‹ Ì·ÎΛ· ‚Ï¿ÛÙËÛË) Î·È Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘ÎÓ¤˜ Ïfi¯Ì˜, Û˘¯Ó¿ ·‰È¿‚·Ù˜. Δ· ›‰Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË Ì·ÎΛ· Â›Ó·È Ë ·ÚÈ¿, Ë Ì˘ÚÙÈ¿, Ë
ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿, ÙÔ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ, ÙÔ ÊÈÏχÎÈ Î.¿.
∏ ÙÔ‡ÓÙÚ· Â›Ó·È ¿‰ÂÓ‰ÚË Ù˘ÚÊÔÂȉ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‚Ú‡· Î·È ÏÂȯ‹Ó˜ Ù· ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
˘ÎÓfi Ù¿ËÙ·. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ·ÚÎÙÈο Îϛ̷ٷ, ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ 70Ô‡ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘, Û ‰¿ÊË ·ÁˆÌ¤Ó· ηٿ ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Δ· ‰¿ÊË ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘ÁÚ¿ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÁÈ·Ù› ‰È·ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂ-
Úfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÈÔÓÈÒÓ. ∏ ÙÔ‡ÓÙÚ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™È‚ËÚ›· Î·È ÛÙË
°ÚÔÈÏ·Ó‰›·, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÙÔ‡ÓÙÚ· Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜. √È ÛÙ¤˜ ›ӷÈ
ÂÎÙ¿ÛÂȘ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ϛÁ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, Ì ı·ÌÓÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ·ÁÚÔÛÙÒ‰Ë Ê˘Ù¿. ∏ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˘ÁÚ·-
Û›· Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰¤ÓÙÚˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜.
∞Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·, ·Ú¯Èο Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙËÓ ÙÔ‡ÓÙÚ· ÛÙȘ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙËÓ Ù¿ÈÁη (˙ÒÓË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ), Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ƒˆÛ›·, ÂÓÒ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˙ÒÓË ÙˆÓ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ‰·-
ÛÒÓ. Δ· ÓfiÙÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fi ı·ÌÓÒÓ˜ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ ÛÎÏËÚfiÊ˘ÏÏˆÓ Î·È ·fi ‰¿ÛË ·-
Ú·ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Â›Ê˘ÏÏ· ÛÎÏË-
ÚfiÊ˘ÏÏ· (¯·ÚÔ˘Ȥ˜, Û¯Ô›Ó·, ÂÏȤ˜, Ô˘ÚÓ¿ÚÈ, ÊÈÏχÎÈ, ·ÚÈ¿, ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜), Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· Ï·Ù‡Ê˘ÏÏ· (‰Ú˘˜, ηÛÙ·-
ÓÈ¿, ÔÍÈ¿) Î·È ÎˆÓÔÊfiÚ· ·Ú·ÌÂÛfiÁÂÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ï¿ÛÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘
Ù· ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· ‰¿ÛË, ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÊÚ‡Á·Ó· (΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ), Ù· ıÂÚÈ˙fiÌÂÓ· ÏÈ‚¿‰È·, Ù· ÍË-
Ú¿ ÏÈ‚¿‰È·, Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÏÈ‚¿‰È·, Ù· ·ÏÈο Î·È Ù· ·ÏÌ˘Ú¿ ÏÈ‚¿‰È·.
2. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
√È Ù‡ÔÈ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔÈ Ì ÙÔ Îϛ̷ οı ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ·ÎÏÔ Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›-
Ó·È ˘ÔÙ˘҉˘ (‚Ú‡· Î·È ÏÂȯ‹Ó˜), ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi Û ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ‚Ú·-
¯‡ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ·ÎÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˙ÒÓË Ù˘ Ù¿ÈÁη
Ì ٷ ΈÓÔÊfiÚ· ‰¿ÛË, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ „˘¯ÚÔ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÂÙÛÈÓÈÔ‡ Ô˘ Ù· ÚÔÛٷهÂÈ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·67

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 67

¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÓÔÙÈfiÙÂÚ·, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ٷ ÌÂÈÎÙ¿ ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ Î·È Ê˘ÏÏÔ‚fiψÓ. Δ· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ÂÚÓÔ‡Ó
ÙË ‰‡ÛÎÔÏË „˘¯Ú‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
¿ÓÔÈÍË. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ „ËÏÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› Ë ›‰È· ÎÏÈ̿ΈÛË-‰È·‰Ô-
¯‹, ‰ËÏ·‰‹ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·, ΈÓÔÊfiÚ·, ·ÏÈο ÏÈ‚¿‰È· ÎÙÏ.
∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (Ì·ÎÚ‡ ÍËÚfi ηÏÔη›ÚÈ,
‹ÈÔÈ Î·È Û¯ÂÙÈο ˘ÁÚÔ› ¯ÂÈÌÒÓ˜).
3. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ¿Óˆ, Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Î·Ù¿Ê˘ÙË, ÚÈÓ ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ∏ ηٷ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ô„›ÏˆÛË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ, ‚ÔÛÎfiÙÔˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ¯ÒÚˆÓ ·fiıÂ-
Û˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ Í‡Ï¢ÛË ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î.¿. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÍÂÓÈÎÒÓ ÂÈ-
‰ÒÓ (·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ‹ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î.·.). √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ›‰Ë ·˘Ù¿ (.¯. Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˜) ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ı› ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓˆÓ ÂȉÒÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜ Ô˘ ηÈÁfiÙ·Ó Ê‡Ù¢·Ó fi¯È Ù· ÙÔÈο ›‰Ë,
·ÏÏ¿ ÂΛӷ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÍÂÓÈο.
4. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ηÈ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·.
Δ· ‰¿ÛË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 42% Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·-
Ù¿ 0,3%, οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈÎfi. Δ· ‰¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈ-
ÎÒÓ, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. √ÈÎÔÏÔÁÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿-
ÛÙËÛ˘, ·fi ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÏÈ΋ ˙ÒÓË, ÂÓÒ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó
·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ȉÈÔÎÙËۛ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ηıÂÙÔÔÈË̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ‰¿ÛË Î·È ÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›· ›ӷÈ:
ñ ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰·ÛÔÎÔÌ›·˜, ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
ñ ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ì ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘
‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ ‰·ÛÔÎÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘, ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÛÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜.
ñ ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Í‡ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˆ˜ ÊÈ-
ÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈο Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ ËÁÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË
Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÙÈΤٷ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
ñ ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ÈÛfiÚÚÔ˘ ‰·ÛÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÛËÌ·-
Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ
™‡ÓÙ·ÁÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‚¤‚·È· Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙÔ ‰¿-
ÛÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘
Ë›ÚÔ˘, ÂÓÒ Î·È Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË (Ù‡Ô˜, ‰ÔÌ‹) ¤¯ÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î¿Ï˘„ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ê˘ÛÈο ‰¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ù· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ™‹ÌÂÚ· Ù· ‰¿ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛÙ·Û›· ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ ÂÓ¤Ó¢Û ̇ıÔ˘˜, ıÚ‡ÏÔ˘˜, ‰Ôͷۛ˜ Î·È ¤‰ˆÛ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.
∞fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ˆ˜ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ‰¿ÛË.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ‰¿ÛË ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ,
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·68

68 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ·, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ fï˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ ‰·-
ÛÒÓ: ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì ٷ Ó¤· ʇÏÏ·, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Ê‡Ïψ̷, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· Á‹ÈÓ· ¯ÚÒ-
Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ٷ Á˘ÌÓ¿ ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ÎÏ·‰È¿. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ fï˜ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÙÔ›Ô, ·Ô-
„ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÛË, ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÈο ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 °ÏÒÛÛ·: ª‡ıÔÈ, ıÚ‡ÏÔÈ, ‰Ôͷۛ˜ ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË Î·È ÙȘ ıÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. ΔÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÛÙËÓ Â-
˙ÔÁÚ·Ê›·.
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∂›‰Ë Í‡ÏˆÓ Î·È ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·Û΢¤˜ Ì ‰·ÛÈο ›‰Ë ‰¤ÓÙÚˆÓ.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
Δ· ‰¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ ¯ÂÚ-
Û·›Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ™‹ÌÂÚ· Ù· Ê˘ÛÈο ‰¿ÛË Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÏÈÒÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ. Δ· ‰¿ÛË Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙȘ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·‰¿ÛˆÛË, ÙˆÓ
ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ȤÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜.
√È ÌÂÁ¿Ï˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó·˘‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ·ÚÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ô„ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘
(∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, πÛ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë ∞ı‹Ó·).
ΔÔ Í‡ÏÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Ì ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·˘Ù‹ Ù˘ η‡Û˘ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÊÔ‡, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ù· ‰¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˙¤ÛÙ·ÈÓ·Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ, Ì ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¯·ÚÙ›, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·Ô„›ÏˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›-
ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ.
™‹ÌÂÚ· Ù· ‰¿ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ·fi ¿Ô„Ë ¤ÎÙ·Û˘, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Ôχ ÊÙˆ¯¿ ˆ˜ ÔÈ-
ÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ¶Ôχ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù· ‰¿ÛË Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·fiÎÚËÌÓÔ ÙÔ˘
‰¿ÊÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓ‰ËÌÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÒÓ˜ ηٿ ÙȘ ·ÁÂÙÒ‰ÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
√È ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ͢Ï›·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓ˜ Ì ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ (ÌÂ
·ÎÏÔ˘˜ ÂÚÈÊÔÚ¿˜) Ù· ‰¿ÛË ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó.

πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

1. www.unep-wcmc.org/forest/ 2. www.forests.org/recent/
3. www.icp-forests.org/ 4. www.worldwildlife.org
5. www.iucn.org/themes/ 6. www.jt.cc.va.us/Faculty/HomePages/

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ªÂÛ·›ˆÓ·˜: ı¤ÚÌ·ÓÛË, ηٷÛ΢‹ ÛÈÙÈÒÓ, Ó·˘‹ÁËÛË ÏÔ›ˆÓ. ™‹ÌÂÚ·: ÂÈÏÔÔÈ›·, ·Ó·„˘¯‹, ·Ú·ÁˆÁ‹
¯·ÚÙÈÔ‡.
2. ·-§, ‚-™, Á-§, ‰-§.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

∂χıÂÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·69

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 69

∂¡√Δ∏Δ∞ 3Ë: OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ E˘ÚÒ˘

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 25 ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË.
Δ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ϤÔÓ 46, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ (ªÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ) ÙÔÓ
πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006. øÛÙfiÛÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ˆ˜ ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ √.∏.∂. ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ). ∏ Ù·ÍÈ-
ÓfiÌËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó,
ÙË Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· (‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ÌÔÓ·Ú¯›·), Ì ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ 1989 (ÚÒËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜
‹ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜), ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË ÎÙÏ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÓÔÂÚ¿ Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË.
2. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, ̤۷ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› Ë ÔχÏÔÎË
ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÙÌËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘.
∏ ∂˘ÚÒË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ (·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ øηӛ·˜ ‹ Ù˘ μ. ∞ÌÂÚÈ΋˜), ۯ‰fiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯Ò-
Ú˜. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ηٷÙÌË̤Ó˘ Ë›ÚÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÚ·ÙÒÓ Û ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ ÚÔ-
ηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù˘ÒÛˆÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î.¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÓfi˜
ÊÔÚÙËÁÔ‡ „˘Á›Ԣ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Óˆ¿ Ï·¯·ÓÈο ÛÙË ¢·Ó›·, ı· ¤ÚÂ-
 ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÙÔ˘ ¤ÁÁÚ·Ê·, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚›˙· Î·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘. ªÂ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÚÓ¿ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ‚›˙· Û ηÌÈ¿ ¯ÒÚ·-̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ŒÙÛÈ, ÙÔ Ù·Í›‰È ‰È·ÚΛ Ôχ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ·fi ÌÈ· ¢-
Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· (.¯. ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ‹ıÂÏ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë,
¤ÚÂ ӷ ˘Âڂ› ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Î·È ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÒÛÂÈ Ôχ
ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„‹ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂.∂., Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Ô ÔÏ›Ù˘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
ΔÚ›ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ηٷÛ΢‹
·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ‹ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘-
ÚÒ˘, ··ÈÙ› ÔχÏÔΘ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰È¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ·ÁˆÁÔ›.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ
Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ù¢Í˘ Û˘ÌʈÓÈÒÓ.
3. ¡· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ηٿ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (‚fiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ·, ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÙÏ.).
Ÿˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ 1Ô ÛÙfi¯Ô, Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∏ ÔÌ·‰ÔÔ›Ë-
ÛË Î·Ù¿ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (‹ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ™·Ê›˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜ (μ·Ï-
ηÓÈ΋, π‚ËÚÈ΋, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚È΋), Ù· ÓËÛȈÙÈο ÎÚ¿ÙË, Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÚ¿ÙË, Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ÎÚ¿ÙË, Ù· ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚-
ο ÎÚ¿ÙË, Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÙË ƒˆÛ›· ÎÙÏ.
™ÙȘ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ì ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ‚¿ÛË Ù· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È Ù· ÎÏÈ-
Ì·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÏfiÁˆÓ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÒÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î.¿.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·70

70 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ (fiÏÂÌÔÈ, Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ).
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ (ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜-ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ).

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ¶fiÏÂÌÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
 °ÏÒÛÛ·: °ÏˆÛÛÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ TOY μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
2. 1-πÛ·Ó›·, 2-°·ÏÏ›·, 3-¡ÔÚ‚ËÁ›·, 4-πÙ·Ï›·, 5-μÔ˘ÏÁ·Ú›·, 6-°ÂÚÌ·Ó›·, 7-¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, 8-πÛÏ·Ó‰›·.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 26 ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÕÓıڷη Î·È Ã¿Ï˘‚· (∂.∫.∞.Ã.) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1951, Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ,
·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ °·ÏÏ›·, ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, μ¤ÏÁÈÔ, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È √ÏÏ·Ó‰›·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ȉ¤·-Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
°¿ÏÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ∑·Ó ªÔÓ¤, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ƒÔÌ¤Ú ™Ô˘Ì¿Ó. √ ·Ú¯È-
Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ¿Óıڷη Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ
˘¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ¿Óıڷη Î·È ¯¿Ï˘‚·, Ì ÂχıÂÚ˜ ÙÈ-
̤˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ. ∂ͤÏÈÍË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÕÓıڷη Î·È Ã¿-
Ï˘‚· ‹Ù·Ó Ë ∂˘Úˆ·˚΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· (∂.√.∫.). ΔÔ 1957 Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ƒÒÌ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚-
΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ¤ÍÈ ¯ÒÚ˜-̤ÏË. √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÌÈ· ˙ÒÓË ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, fiÔ˘ Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ ı· ‹Ù·Ó ·ÚfiÛÎÔÙË.
ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÚÒÙ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÈÙ‡Á¯·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈ-
‰fiÛÂȘ, fiˆ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó
·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂.√.∫.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ··ÚÙ›˙ÂÙ·È (2007) ·fi 27 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓˆı› οو ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ-
·˚΋ ıÂÛÌÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ 1957 Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÛ‰Ô¯‹ 21 ÂÈϤÔÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ·fi 6 Û 27, ·fi ÙÔ 2007. ∞fi ÙÔ 1993 Ë ∂.√.∫. ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ
Û ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (∂.∂.). ∏ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂.∂. H Â˘Úˆ·˚΋ ÂÓÔÔ›ËÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÂÈÚ‹Ó˘ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜. ™˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ∂.∂., ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÌÈ· ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ηıȤڈÛ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
2. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. Δ· ÎÚ¿ÙË-̤-
ÏË Ù˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ Û ÎÔÈÓ¿ fiÚÁ·Ó·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘
ŒÓˆÛ˘ ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË.
∫‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ ∫·ıȤڈÛË Â˘Úˆ·˚΋˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ (ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·ÛÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·).
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·71

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 71

ñ ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ (ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿, ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ··Û¯fi-
ÏËÛ˘, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜).
ñ ∂‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÎÔÈÓ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ).
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂.∂. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙ ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·, ÙÔ
ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÏÔ:
1. ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ (ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ).
2. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ (·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ).
3. ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ).
4. ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ (Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘).
5. ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ (¯ÚËÛÙ‹ Î·È ıÂÌÈÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂.∂.).
ŒÍÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÚÁ·Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜:
1. ∂˘Úˆ·˚΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒ̘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·).
2. ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ (ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ-
·Î‹ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË).
3. ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ (·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi ıÂ-
ÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‹ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ∂.∂.).
4. ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂fiÙ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ).
5. ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∂.∂. Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì·-
ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ).
6. ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÙÈÌÈ·˜).
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÂÈϤÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜.
ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÌÂÛ· ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √È 751 ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Î¿ı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·fi „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙ· 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ 492 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÂÂȉ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÚÔÛˆ› Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. ΔÔ ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÙȘ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜, ÙȘ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·Á·ıÒÓ. ΔÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ
Â›Û˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ 27 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÓfi-
Ó· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ΔÔ ∂˘-
Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·ÛΛ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ‰›-
ÓÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘Âڷ̇ÓÂÙ·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, fiˆ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. √È Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ηٿ
¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È ÔÈ: Hallstein (1958-1962 Î·È 1962-1967), Rey (1967-1970), Malfatti (1970-1972),
Mansholt (1972-1973), Ortoli (1973-1977), Jenkins (1977-1981), Thorn (1981-1985), Delors (1985-1989, 1989-
1993 Î·È 1993 ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1995), Santer (1995-1999). ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ 2000 ˆ˜ ÙÔÓ ¡Ô-
¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ‹Ù·Ó Ô Romano Prodi. ™ÙȘ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ÙÔÓ Prodi ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô Jose Manuel Barroso, Ô˘
·Ó¤Ï·‚ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 5 ¯ÚfiÓÈ· (2004-2009). H ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο
ΛÌÂÓ· Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂.∂. ø˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ·Ú¯‹, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ (Ô‰ËÁ›Â˜, ηÓÔÓÈÛÌÔ›, ·ÔÊ¿ÛÂȘ) Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ø˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜.
ΔÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ (¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ) Î·È ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ¶·-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·72

72 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ηٷÁÁÂϛ˜ ÔÏÈÙÒÓ, ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ηÙÔÈΛ ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú· Û ¯ÒÚ· Ù˘
ŒÓˆÛ˘. √ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂fiÙ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ‹ ÔÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ∂.∂. Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∏ ŒÓˆÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ Ë √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÏÔ.
∞fi ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂.∂., Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 27 ̤ÏË, ¤Ó·
ÁÈ· οı ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Â›ÙÚÔÔÈ Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÂÒÚÁ˘ (1981-
1985: ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÏÈ›·), °ÚËÁfiÚÈÔ˜ μ¿ÚÊ˘ (1985-1989: Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Δ·Ì›ˆÓ), μ¿Ûˆ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ (1989-1993: ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ), °È¿Ó˘ ¶·Ï·ÈÔÎÚ·ÛÛ¿˜ (1993 ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
1995: ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ (1995-1999: ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ), ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔ-
Ô‡ÏÔ˘ (2000-2004: ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ). ∞fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ô ŒÏÏËÓ·˜ Â›ÙÚÔÔ˜
™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ·fi 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004
Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
™ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ∂.∂. (™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ∂˘-
Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. Δ· 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ¤Ó·Ó
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ηٿ ηÓfiÓ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ‹ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·
Ô˘ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ (.¯. °ÂˆÚÁ›·˜, ECOFIN). ∏ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ‰È·‰Ô¯Èο ·fi οı ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ.
ΔÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∂›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË,
Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο fiÚÁ·Ó·, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ È‰ÈÒÙ˜.
ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1977, Ì ¤‰Ú· ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Â·ÏËı‡ÂÈ ÙË
ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ∂›Û˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ¯ÚË-
ÛÙ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ¯·Ú¿ÛÛÂÈ Î·È ı¤ÙÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂›Ó·È
˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û’ ·˘-
Ùfi ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·. ∂Î ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÂÔ̤ӈ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘
(√.¡.∂.). ™ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ- ÌÂÏÒÓ.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ÃÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙ› ÂÂÓ‰˘ÙÈο ¤ÚÁ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 317 Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÂÓÒ-
ÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÚÁ·-
ӈ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ (ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÁˆÚÁÒÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÌfiÚˆÓ, ‚ÈÔ-
Ù¯ÓÒÓ, ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ). ∂›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ‰È·‚ԇϢÛË Ì·˙›
Ù˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
Δ¤ÏÔ˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ›-
Ù·È ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ∑ËÙÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ë ÁÓÒÌË Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ-
Ì›˜ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ‚·ÛÈ-
Τ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂.∂., ηıÒ˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ˆ˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒ-
Ì·ÙÔ˜. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· οı ¯ÒÚ·˜-
̤ÏÔ˘˜, Ë ÂίÒÚËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ë Ï‹„Ë ÙˆÓ ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
∏ 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó·
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂.∂., Ô˘ Â›Ó·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÓÙ·ÍË
‰¤Î· ¯ˆÚÒÓ ÙÔ 2004.
ªÂ ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·73

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 73

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: √È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∫·ıÒ˜ ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ fiÛ· ·Á·ı¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ··-
Ú·›ÙËÙ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÂÓÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂÍ¿ÁÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÚÔ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
οı ¯ÒÚ·˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οıÂ
¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÚÔÊ›Ï, Ù· ‹ıË Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ô‰ËÁ› Û (ÁÚ‹ÁÔÚË ‹ ·ÚÁ‹) ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÔÏÏÒÓ ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ οı ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÁˆÚÁ›·, ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î.¿.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: √È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
2. ·. ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ‚. ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Á. ª¿·ÛÙÚȯÙ, ‰. ∫‡ÚÔ˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
‚. ¡·È, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÂÂȉ‹ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
Á. ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ.
‰. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹.

ÃÚ‹ÛÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://europa.eu.int/... commissionÌbarroso/indexÌel.htm
http://europa.eu.int/comm/... /dimas/indexÌel.htm
http://europa.eu.int/hellas/3inbrief/3.2politics.htm

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 27 ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. N· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
H E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Û ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜.
ÿÛˆ˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
50 Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ·.
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ E.E. Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
H ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÚÔʛ̈Ó, Ë Â¿ÚÎÂÈ· ·Á·ıÒÓ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÈ-
Û·ÁˆÁÒÓ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÂÁÎÏË-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘, Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.
ÕÏÏÔÈ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ Â›Ó·È Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù·ÍȉÈÒÓ (ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ¯ÒÚ·
Û ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ), Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ̤ۈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ, Ë ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂ-
Ù·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙË ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î.¿.
H ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. OÈ
˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ
ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û fiÏÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·74

74 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

M ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È KÔÈÓÔÙÈΤ˜ O‰ËÁ›Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÁÁÚ¿-
ÊˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘
ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.
™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ E.E. Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ.
EΛÓÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ ÙËÓ E.E. Â›Ó·È ÔÈ Ôϛ٘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ Ôϛ٘ Ù˘ ›‰È·˜
·ÙÚ›‰·˜, Ù˘ E.E. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤Ó·˜ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E. Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ı› Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹.
2. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∂.√.∫.) ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1979 Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
Ù˘ ¶Ú¿Í˘ ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ (ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ). ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ¶Ú¿ÍË ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 1979, ÂÓÒ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË (√.¡.∂.) ·fi ÙËÓ 1Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002. ∏ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ √.¡.∂. Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ˆ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∏ ∂ÏÏ¿‰· Â¤ÏÂÍ ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ‰ÈfiÙÈ:
ñ £ÂÒÚËÛ ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜.
ñ ∂ȉ›ˆÎ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·, ηıÒ˜
Î·È Ù˘ «‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘», ȉȷ›ÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë
Ì›˙ˆÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·Ù¿ÏË„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (πÔ‡ÏÈÔ˜ 1974).
ñ ∂ȉ›ˆÎ Â›Û˘ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ·fi ÙȘ ∏.¶.∞.
ñ £ÂÒÚËÛ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÈÛ¯˘Úfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ñ ∂Èı˘ÌÔ‡ÛÂ, ˆ˜ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, Ó· Â›Ó·È «·ÚÔ‡Û·» Î·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ.
∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ¯ÒÚ·, ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ Û ¤Ó·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ı·
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ì ÙË
ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ·. ∏ ÂÈı˘Ì›· ·˘Ù‹ ·˘Í‹ıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹-
Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (1974) Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ¤ÁÈÓ ÂıÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì-
ʈÓÔ‡Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ. ∏
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ (ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘) Ì›ˆÛ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ÚÔ-
ı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ∂.∂., ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ 1979 ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ™˘Óı‹ÎË ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹˜ Ì·˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·
Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˆÊÂÏËı› ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂.∂., ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ (Û‡ÁÎÏÈÛË) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ «ÚÒÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜» (fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›· Î.¿.)
Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ∂ÏÏ¿‰· Î.¿.). ΔÔ Î·-
Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶., ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ‚ÂÏÙÈÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÂÈ
·ÎfiÌË. √ ̤ÛÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 70% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ù˘ ∂.∂., Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ì ‚¿-
ÛË ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. Δ· ªÂÛÔÁÂȷο √ÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ∫ÔÈÓÔÙÈο ¶Ï·›ÛÈ·
™Ù‹ÚÈ͢ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ·
‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ¿ÏÏ·Í ÔÏÏ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÂÈÛÚÔ‹ ÌÂÁ¿-
ÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ·ÎfiÌË ÙÔ ¯¿ÛÌ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ
Ë ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ô fiÁÎÔ˜ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂.
Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ›-
Ó·È ıÂÛÌÈο ‚¤‚·ÈË Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ Ë Î‡ÚÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË
Ì ÙËÓ ∂.∂. Û ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Û˘, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ı›, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·75

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 75

3. N· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘
Âӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘.
ΔÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ «∂ӈ̤ÓË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·» ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘
ŒÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘.
ªÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ƒÒÌ˘ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ Ë «Â˘Úˆ·˚΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·», Ë ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ (Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿)
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë
Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË. ∂›Û˘, ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ÀÂÚ-
‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈο
Ú‡̷ٷ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜ ·ÏÏËÏÔÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ΔÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤-
ÏÔ» Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î¿ı Ϸԇ, ·ÏÏ¿ ÚÔˆı› Î·È ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ-
‰ÔÙÔ‡Ó Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ
ÎÔÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ fiÙÈ
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË
‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ∂.∂. ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ-
Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·-
ÒÓ, ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ªÂ Ù· ̤۷ ·˘Ù¿ Ë ∂.∂ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ›-
Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯Ú‹Û˘ fiψÓ
ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Î·È ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ì›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È-
·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÌÈÏÈ¤Ù·È ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √ ÛÙfi¯Ô˜
Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È Î¿ı ÔÏ›Ù˘ Ó· ÌÈÏ¿ ‰‡Ô ·ÎfiÌË Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¤Ú·Ó Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘.
√ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
√È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∂.∂. ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜: ÎÙ›ÚÈ·, Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ·Ú·‰fiÛÂȘ, ¤ıÈÌ·, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. ∂Ú›È· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙË-
Ù·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÏÏ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ.
∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÊÔ‡ ˆı› Û ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡-
Ì·ÙÔ˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË fï˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡
«ÎÏ·Ì» ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ú‡̷ٷ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯Ò-
Ú˜, ›Ù ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ù ·fi ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜
Â›Ó·È ÔÈ ∏.¶.∞., ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜. ™ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ̤۷ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
∂.∂. ªÂ ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ı› fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂.∂., ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ú΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. T¤ÏÔ˜, ÙËÓ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ·ÏËıÈÓfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ οı ¯ÒÚ·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
¶fiÏÂÌÔ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙˆÓ H.¶.∞.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: Δ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ·Á·ı¿ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ηıÒ˜ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·
(ÁÏÒÛÛ·, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ·È‰Â›·) ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·76

76 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
 AÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹: ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·Ï·È¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË), ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÔ ı¤-
·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ËÁ¤Ùȉ· ‰‡Ó·ÌË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∏ Û¯¤ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜-ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

£¤Ì·: «∫ÔÈÓ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ».

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-§, ‚-§, Á-™, ‰-™.
2. μÏ. Û¯ÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
‚. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ù¢Í˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜.
2. ·. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
‚. ∂Âȉ‹ Ë ∂.∂. ıˆÚ› ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘.

ÃÚ‹ÛÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public.do?language=el
http://europa.eu.int/... commissionÌbarroso/indexÌel.htm
http://europa.eu.int/comm/... /dimas/indexÌel.htm
http://europa.eu.int/hellas/3inbrief/3.2politics.htm
http://www.parliament.gr/european-union/
http://ec.europa.eu/publications/
(http://europa.eu.int/comm/culture/).

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 28 ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ (Ê˘ÛÈο,
ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÙÏ.).
∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¯ÒÚ· Ì ¤ÓÙÔÓË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Ô-
Ú›· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·.
∏ ¯ÒÚ· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û 13 ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜. ∏
ÚÒÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ∞ÙÙÈ΋˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ‰‡Ô ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, Ù˘ ∫Ú‹Ù˘
Î·È ÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ‹ Û¯ÂÙÈο Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ¢˘ÙÈ΋˜
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∏›ÚÔ˘, ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È μfiÚÂÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. √È ÂÚÈʤÚÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ú·ÈÔ-
ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ-
˜ Ì ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, Ô˘ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 62% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ Â›Ó·È Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·-£Ú¿ÎË, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ù· πfiÓÈ· ¡Ë-
ÛÈ¿ Î·È Ë ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ›Ó·Î·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ,
ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Èı·Ó¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ì ‚¿ÛË fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘-
ÊÔ, ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ οı ÂÚÈÔ¯‹˜.
2. ¡· ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ
‚·ıÌ›‰ˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ): ÎÔÈ-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·77

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 77

ÓfiÙËÙ·, ‰‹ÌÔ˜, Â·Ú¯›·, ÓÔÌ·Ú¯›· (˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÚÂȘ ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›Â˜), ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. √È
‰‡Ô ÚÒÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ‰‹ÌÔ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¶ÚÒÙÔ˘ μ·ıÌÔ‡, ÂÓÒ Ë Â·Ú-
¯›·, Ë ÓÔÌ·Ú¯›· Î·È Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ μ·ıÌÔ‡. √È ÎÔÈÓÔٿگ˜, ÔÈ ‰‹-
Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÔ̿گ˜-˘ÂÚÓÔ̿گ˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÂÓÒ ÔÈ ¤·Ú¯ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÛˆ-
ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ. √È ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
3. ¡· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· οı ÊÔÚ¿. Δ¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ÔÚÂÈÓÔ›-‰ÈÓÔ› ÓÔÌÔ›, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ-ËÂÈÚˆÙÈÎÔ› ÓÔÌÔ›,
ÌÈÎÚÔ›-ÌÂÁ¿ÏÔÈ (Û ¤ÎÙ·ÛË) Î.¿.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È-
·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈʤÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘-
͢. ∏ ª·Î‰ÔÓ›· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠ÙÚÂȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜.
Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍ‹˜: ™˘ÓÔÏÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞.∂.¶. ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ. √È ÂÚÈʤÚÂȘ ·˘Ù¤˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ fiÏ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÓÔÌÒÓ (·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜).
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂٷ͇ ÓÔÌÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ «∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜».

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. μÏ. μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
2. ·-™, ‚-§, Á-§, ‰-§.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 29 √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯Ô-
ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
EÓ‰ÂÈÎÙÈο, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 40 ÂÙÒÓ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ-
Û˘ (¯ˆÚ›˜ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·) ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ·fi 376 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1960 Û ۯ‰fiÓ 457
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ 2004. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÈÒıËΠÔχ, ·fi 3,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, Û 1,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 4 ¯Úfi-
ÓÈ· Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ηı·Ú‹˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ (›ÛÔ‰Ô˜ Ó¤ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË). ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË (18% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›· Ì 13% ÂÚ›Ô˘ Ë
ηıÂÌÈ¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ 4 ¯ÒÚ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 57% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ΔÔ 2004 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ì ËÏÈΛ· ̤¯ÚÈ 14 ÂÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ 16,5%
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ 1993 ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ 18,8%. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ 15-24 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ 12,7%, ÂÓÒ ‹Ù·Ó 14,5% ÙÔ 1993. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ì ËÏÈΛ· 25-49 ÂÙÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂.∂. (2004: 36,5%). ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· Ù˘ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ 65-79 ÂÙÒÓ ·˘Í‹ıËΠ·fi 10,9% ÙÔ 1993
ÛÂ 12,5% ÙÔ 2004.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·78

78 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÙ·‚Ô-
Ï‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹.
ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ‹˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ
Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ∞Û›·˜.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1970 ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔϤ̈Ó,
ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ı·̷ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi
¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ·‡ÍËÛ˘, Ú˘ıÌÔ‡ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ı·Ó¿ÙˆÓ, ÔϤ̈Ó, ‚ÈÔÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ì ηٿÏÏËÏË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. √ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜.
2. √Ê›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. μÏ. ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
‚. √È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Τ˜. √ ÁËÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Ôχ Ï›ÁÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÌfiÓÔ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙȘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ.
2. √ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ (Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ) Â›Ó·È Ôχ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 30 Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· (391 οÙÔÈ-
ÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ–Î.Ù.¯.) Î·È ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ (345 Î.Ù.¯.), ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ‹ ÛÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜
¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· (16 Î.Ù.¯.) Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›· (20 Î.Ù.¯.).
∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÚÈıÌfi ηÙÔ›ÎˆÓ ·Ó¿ ÙÂ-
ÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜: ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ù· ÎÔÈÙ¿-
ÛÌ·Ù·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (¤ıÓÔ˘˜), ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË) Î.¿.
ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ‰ÈÓ¿, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÔÚÂÈÓ¿, ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ηÏ-
ÏȤÚÁÂȘ Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ‹ÈÔ Îϛ̷ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. √È ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙȘ ∂Ï‚ÂÙÈΤ˜ Î·È ∞˘ÛÙÚȷΤ˜ ÕÏÂȘ, ¤¯Ô˘Ó
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ·fi ÙȘ ‰ÈÓ¤˜. ΔÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Â›Û˘ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏË-
ı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜, ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓ˜. ∏ Úfi-
Ô‰Ô˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÊÂÓfi˜ ηٷÛ΢¿˙Ô-
ÓÙ·È ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‹ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Ì ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ª·-
‰Ú›Ù˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Â›Û˘ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÊÔ‡ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ηıfiÚÈ˙ ηÈ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·79

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 79

ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó. ™‹ÌÂÚ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ӥ˜, ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ÁˆÚÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ (¿Ú‰Â˘ÛË, Ï›·ÓÛË, ˘‰ÚÔÔÓÈΤ˜ ηÏ-
ÏȤÚÁÂȘ, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÎÙÏ.) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó fï˜ ·˘-
ÙÒÓ, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¯·-
ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
Δ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··-
Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡, Ù¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂ-
ˆÓ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘
ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηÙÔÈÎÔ‡Ó 16 ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ›ÛË ÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ 1/3 Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›·
·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ˘ÎÓfiÙËÙ˜, ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 8 ÊÔÚ¤˜
ÂÚ›Ô˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜.
Δ¤ÏÔ˜, Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηٿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌfi‰È˙·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
ηÙÔ›ÎËÛË ‰‡Û‚·ÙˆÓ, ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (ÕÏÂȘ, ËÌÈÂÚËÌÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¿ÁÔÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜).
2. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
√ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÂ
·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ηÈ
ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Ú‡̷ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ë›ÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ë›ÚÔ˘˜.
¶ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ˘ÎÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜: ÙÔ Îϛ̷, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÙÔ Â›-
‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î.¿. °ÂÓÈο ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∏ ∂˘ÚÒË Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ‹ÂÈÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, ÔÈ ÈÔ ˘-
ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ù· ‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·Û-
Û·. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ (·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜), ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi Îϛ̷. √È ÈÔ ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ù· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚È΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ‰ȿ‰·˜, Ë πÛÏ·Ó‰›· Î·È Ù· „Ë-
Ï¿ ‚Ô˘Ó¿. 줂·È·, οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛȘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ (ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ͢Ï›·
Î.¿.), ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ó· ηÙÔÈÎËıÔ‡Ó Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
¢Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. ™¯Â‰fiÓ Ù· ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÙˆÓ ∂˘-
Úˆ·›ˆÓ ˙Ô˘Ó Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜
ÂÚÁ·Û›·˜, ÌfiÚʈÛ˘, ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÎÙÏ. ·fi ÙȘ ΈÌÔfiÏÂȘ ‹ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. ∏ ·ÛÙÈÎÔ-
Ô›ËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
ΔÚ›ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏ›
ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiÔ˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È 10 ÂÚ›Ô˘
ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ·Ó¿ 1.000 ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, fiÙ·Ó ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È 15 Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ 40. §fiÁˆ Ù˘ ˘Ô-
ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÚÎÂÙÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
∞˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ··ÈÙ› ‰Â›ÎÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ 2,1 ·È‰È¿
·Ó¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÔÓ¤ˆÓ, Û‹ÌÂÚ· fï˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 1,4. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ (™Ô˘Ë‰›·, πÛÏ·Ó‰›·, ∂Ï‚Â-
Ù›· Î.¿.) Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfi, Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· 80 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ-
·˚Îfi ÏËı˘ÛÌfi (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ) Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ
(·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ÔÏÏ¿ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÂÓÓÔ‡Ó ϤÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô
ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘-
ÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜ ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË.
Δ¤Ù·ÚÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ™‹ÌÂÚ· Û ÔÏÏ¿ ·Ó·Ù˘Á̤ӷ
Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË (°·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ∂Ï‚ÂÙ›·, ™Ô˘Ë‰›· Î.¿.) Ô ·ÏÏÔÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 10%
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·80

80 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘-
ÚÒË (.¯. ¶Ôψӛ·, √˘ÎÚ·Ó›·), ÙË μ·ÏηÓÈ΋ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ (.¯. ∞Ï‚·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·), ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ (.¯.
∞ÏÁÂÚ›·) Î·È ÙËÓ ∞Û›· (.¯. ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, πÓ‰›·). ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‹ Ì›ˆÛË ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ (fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜) Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ηıÒ˜ ηٿ
ηÓfiÓ· ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ, Ì ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (¿Ú· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜
·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ı¤ÛÂȘ), ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Ù·-
Ì›· Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚ÔË-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Î·È ÁÂÓÈο ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·.

¡¤· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡

§ÈÁfiÙÂÚÔÈ Á¿ÌÔÈ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ· – ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·˙‡ÁÈ·
ΔÔ 2003 Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ 5 Á¿ÌÔÈ ·Ó¿ 1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ÂÓÒ ÙÔ 1970 Á›ÓÔÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ 8 Á¿ÌÔÈ. ∞˘Ùfi ·ÓÙÈ-
ηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿ ÁÈ·
¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›·, Ë §ÈıÔ˘·Ó›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ (15 Á¿ÌÔÈ ·Ó¿
1.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜). ∏ ̤ÛË ËÏÈΛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›: ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ ·fi Ù· 26 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ 1980 ÛÙ· 30+ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi Ù· 23 ÛÙ· 28 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ
‰È·˙˘Á›ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Û 15% ÙÔ 1960 Î·È Û 30% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1985.
§ÈÁfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈΛ·
∏ Á¤ÓÓËÛË ÔÏÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì›ˆÛË ·fi Ù· ̤-
Û· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú¤ÌÂÈÓ ۯÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÔ 1,7 ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯Úfi-
ÓÈ·. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 1,4 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ôχ οو ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜-
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È 2,1 ·È‰È¿ ·Ó¿ Á˘Ó·›Î·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ËÏÈΛ· Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ï›Á· ·È‰È¿. ∞Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂ-
ÓÔ ÔÈ Ó·ÚÔ› ÁÔÓ›˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ·È-
‰› ÌÂÙ¿ Ù· 40 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·.
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘
∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍË-
ÛË fiÛˆÓ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È: ·fi 5% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 1970 Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30%
ÙÔ 2003. ™ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ·È‰È¿ (56%) ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ó‡·ÓÙÚÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·ÏÏ·Á‹
∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ¶·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË
Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ ˘Á›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∂.∂. ·ÛÎÔ‡Ó ÌÈ· ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ¤ÏÍË ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ηı·Ú‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (›ÛÔ‰Ô˜ Ì›ÔÓ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ) ·˘Í‹ıËΠ·fi 1.707.000 ÙÔ 2002 Û 2.092.000 ÙÔ 2003. ∏ Îϛ̷η Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÔÈΛÏÏÂÈ
Ôχ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂. Δ¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜, πÙ·Ï›·, πÛ·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
Ó·Ó ÙÔ 83% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ηı·Ú‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 25 ηٿ ÙÔ 2003. ŸÏ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂.
(ÂÎÙfi˜ Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜, Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ¶Ôψӛ·˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ηı·Ú‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. √È ÙÚÂȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ¯ÒÚ˜ ·ÎfiÌË ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.
÷ÌËÏfiÙÂÚË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜
√ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂.∂. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›
ηٿ 8 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ η-
Ù¿ 6 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Û fiÏÔ
ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ΔÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ οÓÔ˘Ó ·Úfi-
ÌÔÈ· ˙ˆ‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·81

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 81

ΔÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ∂.∂. ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· ÁÂÚÓ¿ÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Á‹Ú·ÓÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁËÚ·ÈfiÙÂ-
ÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û ·ÚÈıÌfi, ηıÒ˜ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È (ËÏÈ˘ 15-64 ÂÙÒÓ) ÌÂÈÒÓÂÙ·È. √È ‰Ë-
ÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ù¿ÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Ù· Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Óٿ͈Ó.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ 3 ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙȘ 25 ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ΔÔ 2002 ‹Ù·Ó 75 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È 81 ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·ÙÒ-
ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›· (78-84 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·ÓÙÈ-
ηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË ·È‰È΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ë ·È‰È΋ ıÓËÛÈÌfiÙË-
Ù· ÛÙËÓ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ: ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 36 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÒÓ ·Ó¿ 1.000 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ
1960 Û 5 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 2003. ∏ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ 1993 ηÈ
ÙÔ˘ 2003 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¿Óˆ ·fi 65 ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ·˘Í‹ıËΠηٿ 2 ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ÙˆÓ 25. ΔÔ 2004 Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ™Ô˘Ë‰›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ›¯·Ó Ù· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ËÏÈΛ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÁÓˆÚ›-
ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
∏ 1Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ˘ÎÓÔηÙÔÈ-
ÎË̤ӷ Î·È Ù· ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ӷ ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜.
∏ 2Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó. ∏ 3Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ÂÓÒ Ë 4Ë ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›-
ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ÛÙ· fiÔÈ· ·ÚÓËÙÈο.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ÃÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ∏ Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ-ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂˘ÚÒ˘.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∞ÔÈ˘ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
 °ÏÒÛÛ·: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ϤÍÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-
·›ˆÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. (·) ÌÂÁ¿ÏË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ì ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, (‚) ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÛÙÈÎÔ-
Ô›ËÛ˘, (Á) ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È (‰) ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Ú‡̷.
2. ·-™, ‚-§, Á-§, ‰-§.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·, ‚: ∏ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÔÚ›-
˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ËÏ›ÎÔ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Û ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. °È· ‰‡Ô ¯Ò-
Ú˜ Ì ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ
fï˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹
˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·82

82 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 31 √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
√ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
ΔÔ‡ÚÎˆÓ (1821). ÕÚ¯ÈÛ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ˘Ô‰Ô̤˜, ‚ÂÏÙÈÒıËΠÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰Ô, ·˘Í‹ıËÎÂ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ (ÙÔ 1928 ‹Ù·Ó ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù· 35 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÁÈÓ 68,5 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ 1980, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 76 ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ·È-
‰È΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢-
ÛË, Ë ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ë ÚÔÛı‹ÎË Ó¤ˆÓ ‰·ÊÒÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰Â-
¯Ù› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î·). √È ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ 1821 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1828 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜
ÌÂÈÒıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ªÂ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Úı·Ó
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ Î·È ¶fiÓÙÈÔÈ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Í‹ıËÎÂ. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÈ‚Ú·-
‰‡ÓıËΠηٿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ (1941-45), ¤ÎÙÔÙ fï˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. Δ· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÁ‹ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ÛÙÔ 2000 Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÈÒıËÎÂ, fiÙ·Ó ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ.
2. ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¯ÒÚ· Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 3.000 ÓËÛÈ¿, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ¯ÒÚ· ÔÚÂÈÓ‹, Ì „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰ȿ‰Â˜. √ ËÂÈÚˆÙÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ° Î·È ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù· ¿ÎÚ· Ù˘ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÚ›ÏÔ΢ ÂÈÎfiÓ·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ Ë ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ) Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ú·ÈÔηÙÔÈ-
ÎË̤ÓË. ∂›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (83 οÙ./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ‚¤-
‚·È· Ô ÌÈÎÚfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó
ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ›ӷÈ:
ñ ΔÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ (ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‰Â ˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Â·ÚÎÒÓ fiÚˆÓ ˙ˆ‹˜).
ñ ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ (ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿).
ñ √È Û¯ÂÙÈο Û˘¯ÓÔ› fiÏÂÌÔÈ (∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜,
∂ÌʇÏÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜). √È fiÏÂÌÔÈ ˆıÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ fiÏÂȘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (΢ڛˆ˜ ∞ÙÙÈ΋ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË).
ñ ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Û ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÌÈ· ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1910-20 ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂÙ·-
͇ 1950 Î·È 1965 ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Âڋ̈ÛË Ù˘ ˘·›-
ıÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·˘ÙÒÓ, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ۠fiÏÂȘ
Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Âڋ̈۷Ó.
™Ù· ÓËÛÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ÙËÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∫Ú‹ÙË, ƒfi‰Ô˜, ∫¤Ú΢ڷ, ª‡ÎÔÓÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ¶¿ÚÔ˜ Î.¿. Â›Ó·È Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿ Ì ϛÁÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∏ ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜
ÔÏÈÙÈΤ˜, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ (fiÏÂÌÔÈ, ı¤ÛË, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›·˜, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÙÏ.) Û˘Ó¤‚·Ï·Ó, ÒÛÙÂ Ë ∞ı‹Ó· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·ıÒ˜ Ë ∞ı‹Ó· ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎÂ, ÚÔÛ›Ï΢ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·83

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 83

ÎÔ˘˜, Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ Â·Ú¯›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Â›Ó·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Â›Ó·È Ë ¶¿ÙÚ·, ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ô μfiÏÔ˜.
3. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È Ù· Èı·Ó¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·.
∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜». ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜
(ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 1,2, ÂÓÒ ÙÔ fiÚÈÔ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Â›Ó·È 2,1 ·È‰È¿ ·Ó¿ Á˘Ó·›Î·). √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù·
Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·È‰È¿ ‹ Ó· οÓÔ˘Ó 1 ¤ˆ˜ 2 Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›. ø˜ Èı·ÓÔ› Ïfi-
ÁÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:
ñ ΔÔ ÂÏÏÈ¤˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜.
ñ ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
ñ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
ñ ∏ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
ñ √È ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·).
ñ ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ñ ∏ ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜, ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
ñ ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋
¢¯·Ú›ÛÙËÛË (Ó¤· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚfiÙ˘·).
ñ ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔ-
ÏfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
ñ √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·.
ñ ∏ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ›ӷÈ:
ñ ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÛÔ‡ÓÙˆÓ, Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ê·Ú-
Ì¿ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜.
ñ ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘
ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·‡ÍËÛ˘ fiÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
(20-30 ¯ÚfiÓÈ·). ΔÔ 1975 ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ 2050 ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ‰‡Ô.
ñ ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ì ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ñ ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏËı˘ÛÌÒÓ.
ñ ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜.
ñ ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÁÂÓÈο Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ-ÊÔÈÙËÙÒÓ (Û¯ÔÏ›·, ·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈ· ÎÙÏ.).
ñ ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ (›‰Ë Á¿ÌÔ˘, ‚·Ù›ÛˆÓ, ‚È‚ÏÈÔ-
ˆÏ›·, ÂΉfiÛÂȘ).
ñ ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ۯÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ÎÙÏ.).

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È Ì·ıËÙ¤˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 2 ‹ ÙˆÓ 4 ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‚·Ú‡ÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ-fiÚÔÈ Î·È ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ¶fiÏË Î·È ‡·ÈıÚÔ˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∂˘ÎÔϛ˜-‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·84

84 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ¶fiÏÂÌÔÈ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ Î·È ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
 ª·ıËÌ·ÙÈο: ÀÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

£¤Ì·: «∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘». ªÂϤÙË Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÔϤ̈Ó,
Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ˘ ∂ÌʇÏÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ªÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, Â›Ó·È Ôχ ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓË. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Û ‰‡Ô ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·).
2. ∏ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈο Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ·fi
ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ›Ó·Î· 31.1.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 32 Δ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÁÏÒÛÛ·, ıÚËÛΛ·).
∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ˜ 50 ÂÚ›Ô˘ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙË ÌÈ-
ÎÚ‹ ·˘Ù‹ ‹ÂÈÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ÁψÛÛÒÓ Î·È ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÛÏ·‚ÈΤ˜, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ›˜, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ıÚËÛΛ˜ ΢Úȷگ›
Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ (ηıÔÏÈÎÔ›, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ, ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ). √È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ηıÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙfiÛˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È Ï·ÒÓ
Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ¤ÎÙ·ÛË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ÛÎÏËÚÔ‡˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜
ÔϤÌÔ˘˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. Δ· ·›ÙÈ· ÙˆÓ Ô-
Ï¤ÌˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٿ ηÓfiÓ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο (‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙË ıÚËÛΛ·, ÛÙ· ‹ıË), ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ «˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘» Î·È fiÚˆÓ ·fi Ù· ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ̤ÚË
2. ¡· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ Ë›ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı›.
√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ›ÛÙË, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ¿ÏϘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ıˆÚ›ٷÈ
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÛÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÛÙȘ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈΤ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜, ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÛÙËÓ ˘fi‰ËÛË, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘-
Ó¿ÌÂÈ «ÚÔ˚fiÓÙ·» Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÁÎÔ-
ÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÂıÓÈο ηÈ
Ê˘ÏÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
Û˘. ∏ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘, Ù˘ ˘fi‰ËÛ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘
‰È·ÙÚÔÊ‹˜. √È ÂıÓÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ, ÔÈ ÂıÓÈ-
Τ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ (Á·ÏÏÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋-ÌÂÛÔÁÂȷ΋) ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ Ê·ÛÙ-ÊÔ˘ÓÙ, ÔÈ ÂÓ-
‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÎÙÏ.
∏ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηÈ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·85

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 85

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ›· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ (΢ڛˆ˜) fiÏÂȘ. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (∂˘Úˆ·›ˆÓ ‹
·fi ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜) ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë
·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙfiÙ ۯËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁΤÙÔ, Ì ÌÂÁ¿Ï·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ›Ù ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ̤ÙÚ· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Â›ÙÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ÁÎÂÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÔ‡ÙÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰È·Ê˘Á‹ fiÚˆÓ ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î.¿. °È· οÔÈÔ˘˜ ÙÔ «ÈÛÔ-
˙‡ÁÈÔ» Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ıÂÙÈÎfi, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜
ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ı· ÎÈÓ‰‡Ó¢ Ì ηٿÚÚ¢ÛË.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ηٷÎÙËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ (¿ÏψÛÙÂ Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÚÈÓ ·fi ÌfiÏȘ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·). ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· fiÏ·, ·ÏÏ¿
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜, ÙȘ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈ-
ÛË Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ı· Û¤‚ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË. ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÈÎÈÏ›·, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÏÔ‡ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰‡Ó·ÌË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Î·È Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ-
¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ∏ Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ-ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂˘ÚÒ˘.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∞ÔÈ˘ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
 °ÏÒÛÛ·: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ϤÍÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-
·›ˆÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·.  Ï·ÙÈÓÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜: ηıÔÏÈÎÔ›.
 ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜: ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ-ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜.
 ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜: ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ.
‚. ∫ÚÔ·Ù›·: ÛÏ·‚È΋ ÁÏÒÛÛ· – ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜, ƒÔ˘Ì·Ó›·: Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ· – ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›-
ÓË: ÛÏ·‚È΋ ÁÏÒÛÛ· – ÔÈÎÈÏ›· ıÚËÛÎÂÈÒÓ (ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜, ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜).
2. μÏ. μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 33 √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÌÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¿.
™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ 74,6% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ˙ÂÈ Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔÔ 50% ˙ÂÈ Û ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ ÙˆÓ 1.000
̤¯ÚÈ 50.000 ηÙԛΈÓ, ÙÔ 25% ˙ÂÈ Û fiÏÂȘ ÙˆÓ 50.000 ̤¯ÚÈ 250.000 ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ 25% ˙ÂÈ Û fiÏÂȘ
Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 250.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∏ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. Œ¯ÂÈ fï˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ ÌÂ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·86

86 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÏËı˘ÛÌfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ Î·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·)
Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜-ÎÔÓÙÈÓ¤˜ fiÏÂȘ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ (∞ı‹Ó·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∫·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ƒÔ˘Ú Î·È ŒÛÂÓ, ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ Î·È ¡ÙÔ‡ÈÛÌÔ˘ÚÁÎ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‹ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·-
Û›ÏÂÈÔ). ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fï˜ ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙfiÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ (.¯. ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË Â›Ó·È ÙÔ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ).
2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ Ë›ÚÔ˘.
∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¤Ú·Û ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È·. ™ÙÔ 1Ô ÛÙ¿-
‰ÈÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ηÚÒÓ, „·Ú¿‰Â˜ Î·È Î˘ÓËÁÔ›. ™ÙÔ 2Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó
‚ÔÛÎÔ› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ. ™ÙÔ 3Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ‹Ù·Ó Î·È ÁˆÚÁÔ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ·-
ıÂÚ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ 4Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú-
¯ÈÛ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.
∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜-fiÏÂȘ ÁÈ· ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·-‚ÈÔÙ¯ӛ· ÂÙ‡-
¯·ÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Ì ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ fiÏÂȘ Â›Ó·È Î¤ÓÙÚ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ηÈ
Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Á‡Úˆ ·fi ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈΤ˜ ˙ÒÓ˜, ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ·, ·fi ÊËÌÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·fi ÂÌÔÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·. √È ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈ-
ÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢ڛˆ˜ ∂˘ÚÒË. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ ƒÔ˘Ú ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, Ë ‚fi-
ÚÂÈ· πÙ·Ï›· (ΔÔÚ›ÓÔ-ªÈÏ¿ÓÔ), ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·‰Ú›ÙË, ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi
ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ¯ˆÚÒÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ fi-
ÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó ˆ˜ ÔÈÎÈÛÌÔ› ·fi ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· (ڈ̷˚΋ ÂÔ¯‹) Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î¤ÓÙÚ·
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ (ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ı¤Û˘, ı¤ÛË ¿-
Óˆ ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ı¤ÛË ¿Óˆ Û ·Û˘Ó¤¯ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ –·ÎÙ¤˜,
ÔÙ¿ÌÈ·, ˘ÒÚÂȘ ‚Ô˘ÓÒÓ– ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î.¿.). ªÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜
fiÏÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÚÔÛ›Ï΢Û ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜
Î·È ˘ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜.
ŒÙÛÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÙÂÏ‹ ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ fiÏ˘,
ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘ÌÂ:
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ñ °fiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜
ñ ∂·ÚΛ˜ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ (ËÁ¤˜, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜)
ñ ⁄·ÚÍË ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ (¤ÙÚ·, Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˜)
ñ ™ËÌ›· ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÂΛ fiÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÍËÚ¿ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ı¿-
Ï·ÛÛ·, ÂΛ fiÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ‰ȿ‰· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi)
§fiÁÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
ñ μÚ·¯Ò‰Ë ˘„ÒÌ·Ù· (·ÎÚÔfiÏÂȘ), ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ (.¯. ∞ı‹Ó·, ª˘Î‹Ó˜, §›Ó‰Ô˜).
ñ ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ (.¯. ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ∫¤·).
ñ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ÁÈ· ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (.¯. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿).
ñ ªË ÂÌÊ·Ó‹˜ ‹ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ÎfiÏÔ˜ (.¯. ⁄‰Ú·, ¡·‡·ÎÙÔ˜).
Δ‡ÔÈ fiψÓ
ñ £ÚËÛ΢ÙÈ΋ fiÏË (.¯. §Ô‡Ú‰Ë, μ·ÙÈηÓfi, ™·ÓÙÈ¿ÁÔ ÓÙ ∫ÔÌÔÛ٤Ϸ)
ñ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË (.¯. √ÍÊfiÚ‰Ë, ∫¤ÌÚÈÙ˙, ™ÔÚ‚fiÓË)
ñ ∫¤ÓÙÚÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (.¯. ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, ºÏˆÚÂÓÙ›·, ÷˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË)
ñ ¶fiÏË-ÊÚÔ‡ÚÈÔ (.¯. μ·Ï¤Ù·-ª¿ÏÙ·)
ñ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ (.¯. μÂÚÛ·Ïϛ˜, ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë)
ñ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ (.¯. ƒÈ‚Ȥڷ, ª‡ÎÔÓÔ˜, ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ÙˆÓ ÕÏˆÓ)
ñ μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ (.¯. μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-°ÂÚÌ·Ó›·, ƒÔ˘Ú- °ÂÚÌ·Ó›·)
ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ (.¯. §ÔÓ‰›ÓÔ)
ñ ¶ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ fiÏË
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·87

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 87

ñ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ fiÏË
ñ ªÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ fiÏË.
∏ Ù˘È΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
3. ¡· ÂÚÌËÓ‡ԢÓ, fiÛÔ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÔÈ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
ŸÏ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ‹Ïı·Ó
·fi ÙȘ fiÏÂȘ («√ ·¤Ú·˜ Ù˘ fiÏ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ», ϤÓ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›). √È fiÏÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÎÔÏ·Ù‹ÚÈÔ Ó¤-
ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ ˙ˆ‹˜. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û fi-
ÏÂȘ-ÌÔ˘Û›·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ºÏˆÚÂÓÙ›·) ÌÔÚÊÒÓÂÈ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ·›˙Ô˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, fï˜ Ë ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈ΋. ∫¿ÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÔȘ ¿ÏϘ ı· ·ÎÌ¿-
˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ ı· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ. Ÿ¯È fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ˙ˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi, fiÂÚ·), Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ (·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·) Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
√È fiÏÂȘ ·Ú¯Èο ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·. ∏ ›‰Ú˘ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ¤¯ÂÈ
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÊÔ‡ ··ÈÙ› Î·È ˘ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ˘Ô‰Ô̤˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÈο
̤۷, ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÎÙÏ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ˘ËÚÂۛ˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ¤ÙÛÈ Ë fiÏË ÚÔ-
ÛÂÏ·ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (·ÛÙÈÎfi˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜).
∫¿ı fiÏË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ú˘ıÌÔ‡˜
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙË ‰È΋ Ù˘ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· (.¯.
ƒÒÌË), ÂÓÒ ¿ÏϘ (fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ) ›¯·Ó ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û‹ÌÂ-
Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÏÂȘ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.
∏ Ù˘È΋ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ fiÏ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: (·) ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, ÙÚ¿Â˙˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, (‚) ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ˘-
Ú‹Ó· Ù˘ fiÏ˘, (Á) ÙÔÌ›˜ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, (‰) ÙÔÌ›˜ ηÙÔÈΛ·˜ (¯·ÌËÏÒÓ, ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ˘„ËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿-
ÙˆÓ) Î·È ‚·ÚÈ¿˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, (Â) ÂÚÈÊÂÚÂȷο ΤÓÙÚ·, (ÛÙ) ÚÔ¿ÛÙÈ· ηÙÔÈΛ·˜, Î·È (˙) ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ٤Ϸ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ fiψÓ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÚfiÙ˘·
Ù˘ ÂÓ‰Ô·ÛÙÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ Á˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (.¯. ηÙÔÈΛ·˜, ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›·˜). ∏ ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ Á˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜. Δ· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙˆÓ fiψÓ
Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Û ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÎÙ›ÚÈ·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ. Δ· ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· η-
ÙÔÈÎÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û ÂӉȿÌÂÛ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. ∫‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ¯ˆ-
ÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·ÙÔÈΛ·˜ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ Î·È Â‡ÎÔÏ˘ ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ Ê˘ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· (·ÎÙ¤˜, ‰¿ÛË, ÏfiÊÔÈ, ÂÍÔ¯‹).
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›-
ÎÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο,
Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ Ú˘·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÎÙÏ.), ÚÔηÏ› ˯ÔÚ‡·ÓÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔ-
Úȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË, ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ ÁÈ· ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ Î·È Ó· Û·Ù·ÏÒÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ η˘Û›ÌˆÓ, ÎÙÏ. ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ ÚÔηÏ› ·Ú¿Ï¢ڷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ηٿÏË„Ë ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο Â›Ó·È Â›Û˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È Ù· χ̷ٷ ÙˆÓ fiψÓ, ·fi ÙË Û·Ù¿ÏË
ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ Î·È Ù˘ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘
Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, Ô˘ ˘Ô-
‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ fiψÓ.
ÕÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ˘Ô··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·88

88 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÁÂÈÙÔÓȤ˜ (ÂÍ·ıÏȈ̤Ó˜ Û˘ÓÔÈ˘) ‹ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ηÙÔÈ˘. √È ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ (ÂÍ·ıÏȈ̤Ó˜ Û˘-

ÓÔÈ˘) Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓfiÌÈÌ· ÎÙÈṲ̂Ó˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ η΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚË-
Û˘, Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ÁË Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Í›· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ fiψÓ). √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ
·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, Û˘¯Ó¿ Û ÁË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜-
·˘ı·›ÚÂÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÙ¤˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‡‰Ú¢Û˘,
·Ô¯¤Ù¢Û˘, ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÎÙÏ. ŒÙÛÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î.¿.).

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯ˆÚÔ-
ı¤ÙËÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ôχ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. Œ¯ÂÈ È‰È-
·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‹ ηÓfiÓˆÓ, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂ-
Á¿Ï˜ fiÏÂȘ.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ – H fiÏË ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ∏ fiÏË ˆ˜ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚԤϢÛË.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∞ÔÈ˘ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
 °ÏÒÛÛ·: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ϤÍÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-
·›ˆÓ.
 AÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹: ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ fiÏË.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÏË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
‹ ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Ó. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ Ù˘, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÎÙÏ.
£· ‹Ù·Ó Â›Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ó· ˙ËÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙ¿ ·fi 50 ‹ 100 ¯ÚfiÓÈ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È Ôχ Îڇ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ Ë ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹.
∫·ıÒ˜ Ë ‹ÂÈÚÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÓ‹, ¢ÓÔ› ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ÔÏϤ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ ·ÓÙ›
Ï›ÁˆÓ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏˆÓ.
2. 1-Â, 2-·, 3-‰, 4-Á, 5-‚.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ‚. ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, μ·ÚÎÂÏÒÓË. Á. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ, ÛËÌ·-
ÓÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›·.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 34 √È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÌÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘
∂˘ÚÒ˘. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ï›Á· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· (∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, μfiÏÔ˜, πˆ¿ÓÓÈÓ·), Ë ∂ÏÏ¿‰·
‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·89

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 89

∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (ÂÚ›Ô˘ 36% ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜) ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ fiÏ˘,
Ë ÎÔÓÙÈÓ‹ Ù˘ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó
ÛÙËÓ ˘ÂÚ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ª·˙› Ì ٷ ÚÔ¿ÛÙÈ¿ Ù˘ Î·È ÙË
ÁÂÈÙÔÓÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÂÓÈ·›Ô ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ (Ì›˙ÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜),
Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 3,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ¤ÏÍË Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ·ÛΛ, ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ Â·Ú¯›Â˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ-
¯‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ∞ÙÙÈ΋ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ 69% ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ 71% ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ 58% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û ÛËÌ·Û›· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì ÏËı˘ÛÌfi Â-
Ú›Ô˘ 810 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ∫fiÏÔ, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· μ·ÏοÓÈ·. √È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤¯Ô˘Ó
·˘ÍËı› ÌÂÙ¿ ÙÔ 1990, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ¶.°.¢.ª., Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë fiÏË ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û˘ÌÊfiÚËÛ˘. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ˘-
ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ΔÔ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· ··Ï‡ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.
∏ ¶¿ÙÚ· Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË Û ̤ÁÂıÔ˜ fiÏË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ÂÈ‚·ÙÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙÔ πfiÓÈÔ
¶¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ƒ›Ô˘-∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘.
∞fi Ù· ÓËÛȈÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ·fi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù·
ÂÚ›ÊËÌ· ÎÚËÙÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÓÒ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù‹ÛÂȘ ÙÛ¿ÚÙÂÚ ·fi οı ¿ÏÏÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ··ÈÙ› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÙȘ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Î·È ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Î·È ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ Ï¢Îfi ¯¿ÚÙË Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È-
Îfi ÙÔ˘˜ ÓÔËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ì ÙË ı¤ÛË Î¿ı ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ fiÏ˘. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È Èηӿ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË
ı¤ÛË ˆ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ‰ÈÓ‹ ‹ ÔÚÂÈÓ‹.
2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘-
Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ›. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ú·Ïȷ΋ ı¤ÛË Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤‰ÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÌÔÚÈ΋˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ fiÏ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ı¤ÛË ¿Óˆ Û ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∏ ‡·ÚÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹-
ÛÈÌˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘
(∫Ô˙¿ÓË, ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ªÂÁ·ÏfiÔÏË). £¤ÛÂȘ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ô¯˘Ú¤˜ Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
fiÏÂȘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Û ̷ÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ‹ Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë
£‹‚· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÌÔ-
Ú› Â›Û˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ‹ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (ªÂÛÔÏfiÁ-
ÁÈ, ª˘ÛÙÚ¿˜-™¿ÚÙË). ∫‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë
‡·ÚÍË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, fiˆ˜ ËÁ¤˜, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î.¿. ∏ ¡¿Ô˘Û· ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ
ÙȘ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂȘ Ù˘ ∞Ú¿ÈÙÛ·˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. Ÿˆ˜ fï˜ ›·ÌÂ Î·È ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·, ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹, ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,
οÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ‹ Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›·
Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiψÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô‰‹ÁË-
Û·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙË ÁÂÈÙÔ-
ÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ̤Û˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ·Ó·-
̤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÁÔ‡Ó·˜ Ù˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ fiÏ˘ ·›-
˙ÂÈ Â›Û˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋-·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ
·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤‰ÈÓ ·Ó·Ù˘Íȷο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜
(¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÔÏËڈ̋˜ Î.¿.). ∏ •¿ÓıË, ÏfiÁÔ˘
¯¿ÚÈÓ, ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ÔÏÈÙ›·. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ fï˜, ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ·›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÚfiÏÔ ÙÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·90

90 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ (ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, Ô˘
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ). ŒÍÈ ·fi ÙȘ ‰Âη¤ÓÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ı·-
Ï¿ÛÛȘ, ÂÓÒ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ fiψÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·Ú·-
ı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi, ÂÓÒ fiϘ ۯ‰fiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏfi ˘„fiÌÂÙÚÔ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË fi-
ÏË ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ‹ «fiÏÂȘ-ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜»,
ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ú‡̷ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ fiÏË ¯ÂÈÚÔ-
ÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙfiÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ú‡̷.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ – H fiÏË ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: ∏ fiÏË ˆ˜ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚԤϢÛË.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∞ÔÈ˘ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
 Δ¤¯ÓË: ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙËÓ fiÏË.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∞ı‹Ó·, ÷ÓÈ¿, μfiÏÔ˜, §¿ÚÈÛ·, πˆ¿ÓÓÈÓ·.
2. ·. ¢ÈfiÙÈ Ù· ÓËÛÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿
Î·È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜
¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ó· ÌÂÙÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÂΛ. ‚. ¢ÈfiÙÈ Ë ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Á. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ÔÚÂÈ-
Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ (ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÁË ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ·ÓÙ›ÍÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
Τ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î.¿.).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË. ‚. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È Î·È ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÓÔÌÒÓ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·È-
Ú¤ÛÂȘ (∞ÁÚ›ÓÈÔ, ∞¯·ÚÓ¤˜).
2. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
3. ΔÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ¯ÒÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘‰ÚÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ
·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ fiÏÂȘ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜) ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfi ÏËı˘ÛÌfi.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 35 √È ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜
¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·Ï-
ηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
Δ· μ·ÏοÓÈ· Â›Ó·È Ô ˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ 1945 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1990 ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË
ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·, Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ (¡∞Δ√, ™‡Ìʈ-
ÓÔ μ·ÚÛÔ‚›·˜), ¿ÏÏ· Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ ∞‰ÂÛÌÂ‡ÙˆÓ (°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) Î·È ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ
Î·Ó¤Ó·Ó Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ô‡Ù ÛÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ ∞‰ÂÛ̇وÓ.
ªÂÙ¿ ÙÔ 1990, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ Ù˘ μ·ÚÛÔ‚›·˜, Ë
μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ
¡∞Δ√. ™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· η٤ÚÚ¢Û ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∂Ì‚¤Ú ÃfiÙ˙·. ΔÔ 1992 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰È·›-
ÚÂÛË Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜, Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Î·È Ù˘ ¶.°.¢.ª.,
ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘, ÚԤ΢„·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, ™ÂÚ‚›· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô,
Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘
™ÂÚ‚›·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› ·ÎfiÌË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ΔË 19Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·91

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 91

ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ KÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
√È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÛÙËÓ ¶.°.¢.ª. Î·È ÛÙË μÔ˘ÏÁ·-
Ú›·. ∂ȉÈο ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ¤ÁÈÓ ̤-
ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË μÔ‡ÏÁ·ÚˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ∞Ó¿ÏÔÁË ·‡ÍËÛË ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ·Ó Î·È ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ‹, ηıÒ˜ Ù·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏ¿ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο. ∏ ¶.°¢.ª. Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÍ·ÚÙË̤-
ÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÊÔ‡, ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓË ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Ù˘ ÙÔ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Δ· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÌÈ·˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ï¢ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·fi
Ù· ·È‰È¿. £· ‹Ù·Ó Â›Û˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿, ̤۷ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ (ÚÔ ÙÔ˘ 1990), fiÛÔ
ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂™™¢, ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘.
™ÙÔȯ›· Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Â›Ó·È:
1. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚ·ÙÒÓ Û ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ¤ÎÙ·ÛË.
2. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÏËÓ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ù˘ ¶.°.¢.ª.
3. ΔÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο (¢ÂÈÓ·ÚÈΤ˜ ÕÏÂȘ), Ë ‰ȿ‰· ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ÔÈ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο
(∫·Ú¿ıÈ·, ΔÚ·ÓÛ˘Ï‚·ÓÈΤ˜ ÕÏÂȘ, ∞›ÌÔ˜, ƒ›Ï·-ƒÔ‰fiË).
4. √È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË μ·ÏηÓÈ΋ (∞‰ÚÈ·ÙÈ΋, ∂‡ÍÂÈÓÔ˜, πfiÓÈÔ, ∞ÈÁ·›Ô).
5. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (μfiÛÔÚÔ˜-¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·).
6. √È Ï›ÌÓ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË μ·ÏηÓÈ΋. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· Â›Ó·È ‰È·Û˘ÓÔÚȷο Î·È ·Ú-
ÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ï›ÌÓ˜ Â›Û˘.
7. £ÚËÛΛ˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· (ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ̈·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜) Î·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∂›Ó·È ηÏfi Ó· ÌÂ-
ÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·, ÒÛÙ ӷ ηٷ‰ÂÈ-
¯ı› Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ıÚËÛÎÂÈÒÓ Û ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Î·È Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂϤ-
ÙË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. Δ¤ÙÔÈÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ñ ŒÎÙ·ÛË
ñ ¶ÏËı˘ÛÌfi˜, ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
ñ ∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. – ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞.∂.¶. ÁÈ· ·È‰Â›·, ˘Á›·
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ∏/À, ÔÛÔÛÙfi ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛ˘
ñ °ÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Û¯¤ÛË Ó¤ˆÓ-Á¤ÚˆÓ, Á¿ÌÔÈ-‰È·˙‡ÁÈ·
ñ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ̤ˆÓ
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi ÔÚÂÈÓÔ‡-‰ÈÓÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜
ñ ¶ÔÛÔÛÙfi ‰·ÛÔÎ¿Ï˘„˘
ñ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ·Ϥ˜ Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. Δ·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: √È ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Ì ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¶.°.¢.ª. Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·92

92 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÏ·‚È΋ ηٷÁˆÁ‹.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈο ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ Ù·Ú·Á̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó «˘ÚÈÙȉ·Ôı‹ÎË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘».
 MÔ˘ÛÈ΋: ∫ÔÈÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
 £ÚËÛ΢ÙÈο: ™Ù· μ·ÏοÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ıÚËÛΛ˜, ηıÔÏÈÎÈÛÌfi, ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi Î·È ÔÚıÔ‰ÔÍ›·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. μ·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ· ∫‡ÚÈ· ıÚËÛΛ· °ÏÒÛÛ· ‹ ÁψÛÛÈ΋ ÔÌ¿‰·
∞Ï‚·Ó›· πÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ∞Ï‚·ÓÈ΋
μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË √ÚıÔ‰ÔÍ›·, ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜, ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ ™Ï·‚È΋
μÔ˘ÏÁ·Ú›· √ÚıÔ‰ÔÍ›· ™Ï·‚È΋
∂ÏÏ¿‰· √ÚıÔ‰ÔÍ›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∫ÚÔ·Ù›· ∫·ıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ ™Ï·‚È΋
ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ™Ï·‚È΋
¶.°.¢.ª. √ÚıÔ‰ÔÍ›· ™Ï·‚È΋
ƒÔ˘Ì·Ó›· √ÚıÔ‰ÔÍ›· §·ÙÈÓÔÁÂÓ‹˜
™ÂÚ‚›· √ÚıÔ‰ÔÍ›· ™Ï·‚È΋
™ÏÔ‚ÂÓ›· ∫·ıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ ™Ï·‚È΋
ΔÔ˘ÚΛ· πÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÎÈ΋
2. 1-È·, 2-·, 3-‰, 4-Á, 5-È, 6-Ë, 7-Â, 8-ı, 9-˙, 10-ÛÙ, 11-‚.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. ·. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ú¿ÙË
¡fiÙÈ· μ·ÏοÓÈ· ∂ÏÏ¿‰·
¢˘ÙÈο ∞Ï‚·Ó›·, ∫ÚÔ·Ù›·
μfiÚÂÈ· ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ∫ÚÔ·Ù›·
∞Ó·ÙÔÏÈο ƒÔ˘Ì·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ΔÔ˘ÚΛ·
∫ÂÓÙÚÈο ™ÂÚ‚›·, ¶.°.¢.ª.

‚. ™ÂÚ‚›·, ¶.°.¢.ª.
Á. ∏ ∞Ï‚·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ÂÓÒ Ë ∫ÚÔ·Ù›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
‰. i. ŒÎÙ·ÛË: ΔÔ˘ÚΛ·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∂ÏÏ¿‰·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ™ÂÚ‚›·, ∫ÚÔ·Ù›·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, ∞Ï‚·Ó›·,
¶.°.¢.ª., ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ. ii. ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: ΔÔ˘ÚΛ·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∂ÏÏ¿‰·, ™ÂÚ‚›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∫ÚÔ·-
Ù›·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, ∞Ï‚·Ó›·, ¶.°.¢.ª., ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ. iii. ¶ÏËı˘ÛÌȷ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·: ∞Ï‚·-
Ó›·, ™ÂÚ‚›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ¶.°.¢.ª., μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∂ÏÏ¿‰·, ΔÔ˘ÚΛ·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË,
ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ.
3. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 36 √È Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·˜ ‚·ÏηÓÈο ÎÚ¿ÙË Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÌÂÛË ÁÂÈÙÔÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓ¿ Û‡-
ÓÔÚ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Ë ∞Ï‚·Ó›·, Ë ¶.°.¢.ª., Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ΔÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ı¤Û˘ Ô˘ η٤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ηÈ
ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ·ÛΛ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ÙË ªÂÛfi-
ÁÂÈÔ. ∏ ı¤ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘, Â¤ÙÚ„ ÛÙË ¯Ò-
Ú· ·˘Ù‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·Ó Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·93

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 93

∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘, Ë ÌË Û˘ÌÌfiÚ-
ʈۋ Ù˘ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘.
∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ¯ÒÚ· ·ÚÎÂÙ¿ Â΂ÈÔÌ˯·ÓÈṲ̂ÓË, ÁÓÒÚÈÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηı›˙ËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ η-
ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ 1990 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂.∂. ı· ÙË ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Ù˘ ÔÚ›· Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜. √È Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙË μÔ˘Ï-
Á·Ú›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
∏ ∞Ï‚·Ó›· Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ¯ÒÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ̤-
¯ÚÈ ÙÔ 1990. ŒÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÙ› Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË fï˜
¤¯ÂÈ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, οÙÈ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘. ∞fi Ù· ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÙÔ ¤Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·Ù·-
Û΢ÒÓ Î·È Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‹ ÛÙËÓ
¶.°.¢.ª., ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ηıÂÛÙÒÙÔ˜.
∏ ¶.°.¢.ª. Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜. Œ¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ (˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·).
2. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘.
√È Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ÊÈÏÈΤ˜ Ì fiϘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ·Ú¿ ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹-
ÛÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. EÓ‰ÂÈÎÙÈο, Ë ¶.°.¢.ª. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ Â›ÛËÌÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÙÔÓ fiÚÔ «ª·Î‰Ô-
Ó›·», οÙÈ Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο ‰Â ‰ÈηÈÔ‡Ù·È. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È
ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Û Â͈ÙÂÚÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÒÛÂȘ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. H ΔÔ˘ÚΛ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó·
ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÁÈ·Ï›Ùȉ· ˙ÒÓË ÛÙ· 12 Ì›ÏÈ·, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì fiÏÂÌÔ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Δ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ›-
ӷΘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ,
‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ‹ ÚÔÛı¤ÙÂÈ.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ìˉ·ÌÈÓ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηıÂ-
ÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ 1990. ŒÎÙÔÙÂ, Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·‡ÍËÛ·Ó ı·̷ÙÈο ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÏ·‚È΋ ηٷÁˆÁ‹.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ Ù·Ú·Á̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó «˘ÚÈÙȉ·Ôı‹ÎË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘».
 MÔ˘ÛÈ΋: ∫ÔÈÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
 £ÚËÛ΢ÙÈο: ™Ù· μ·ÏοÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ıÚËÛΛ˜, ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ηıÔÏÈÎÈÛÌfi Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-™, ‚-§, Á-™, ‰-§, Â-§.
2. 1-Á, 2-‰, 3-‚, 4-·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
2. ∞Ï‚·Ó›·: Δ›Ú·Ó·, ªÈÎÚ‹ ¶Ú¤Û·, ∞ÒÔ˜. / ΔÔ˘ÚΛ·: Œ‚ÚÔ˜. / μÔ˘ÏÁ·Ú›·: √ÚÔÛÂÈÚ¿ ƒÔ‰fi˘, ¡¤ÛÙÔ˜, Œ‚ÚÔ˜.
/ ¶.°.¢.ª.: μ·Ú‰¿Ú˘, ¢Ô˚Ú¿ÓË, ªÂÁ¿ÏË ¶Ú¤Û·, ™ÎfiÈ·.
3. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·94

94 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∂¡√Δ∏Δ∞ 4Ë: OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 37 √È ÙÔÌ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈ -
ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ηٷÓÂÌË̤Ó˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: ÙÔÓ Úˆ -
ÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹), ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (‚ÈÔÌ˯·Ó›·), ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (˘ËÚÂۛ˜).
∏ ∂˘ÚÒË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ-
Ù¿ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ¶·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÁÚÔÙÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÓÂÚ-
ÁÂȷΤ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁΘ ΢ڛˆ˜ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË. √ÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ›ӷÈ:
ñ ÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi, ‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷,
ñ ÔÈ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ,
ñ Ë Â·Ú΋˜ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË,
ñ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜,
ñ Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·,
ñ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ψÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ,
ñ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË,
ñ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· (Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜),
ñ Ë Â¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ‰Â Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È fiÏÔÈ Û οı ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfi-
ÙËÙ˜. ∏ Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ê˘-
ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ (.¯. ºÈÓÏ·Ó‰›·), ÂÓÒ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ ··ÍÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó (.¯. ∂ÏÏ¿‰·, √˘ÎÚ·Ó›·). ∏ ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫›Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (.¯. °ÂÚÌ·Ó›·), Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (.¯. ∫ÔÚ¤·, ∫›Ó·) ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ
ˆÏ‹ÛÂȘ, Ì ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ∂˘ÚÒË Ì ÙÔ ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÂÍ·Áˆ-
Á‹˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂÈ·-
Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
√È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (·Ó·„˘¯‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ù·Í›‰È·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ ÎÙÏ.) ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ηχÙÂÚ˘ ÌÂϤÙ˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Û ÙÚÂȘ ÙÔ-
Ì›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·.
√ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Á˘
·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ· (ÛÈÙËÚ¿, ÊÚÔ‡Ù·, Á¿Ï·, ÎÚ¤·˜, ‰¤ÚÌ·, „¿ÚÈ·, ͇ÏÔ, ̤ÏÈ, ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ¤ÙÚ˜). ∫¿ı ηÙÂÚÁ·Û›·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ ÌÂ-
Ù¿ÏÏÂ˘Ì· ·›ÚÓÔ˘Ì ηı·Úfi ̤ٷÏÏÔ, ·fi ÙÔ Á¿Ï· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Ù˘ÚÈ¿ ‹ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤ÈÏ·,
·fi Ù· „¿ÚÈ· ÎÔÓۤڂ˜, ·fi Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÎÔÌfiÛÙ·, ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î.Ô.Î. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂ-
ÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ· ‹ ËÌÈηÙÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο. √È ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÔÈ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ (‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜).
√ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ·ÊÔÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞fi ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·
‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ˘ÏÈο ·Á·ı¿ ‹ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ¿˘Ï·, ‰ËÏ·‰‹ ˘ËÚÂۛ˜ (ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·,
ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·ÛÊ¿ÏÂȘ, Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Î.¿.).
√È ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙÔÈ Î·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ οı ÙÔ-
̤· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ οı ¯ÒÚ·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜
Ù˘. ¶ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ
‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹, Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· Â›Ó·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜. ÃÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·-
ÏÔÁ›· ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·-
Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜. √È ¯ÒÚ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÚÒÙË ÂΛÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÚˆÙÔÁÂ-
Ó‹˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·95

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 95

√È ¤ÓÓÔȘ «·Ó·Ù˘Á̤ÓË» ‹ «·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË» ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηٿٷ͢ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘Ô-
ÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ù· ÔÚ›˙ÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ıˆÚ›-
Ù·È ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ÛÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ fï˜ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ô-
ÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó
ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÊÙˆ¯ÒÓ, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË;
°È· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ê¿Û˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰Â›ÎÙ˜, fiˆ˜:
ñ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·,
ñ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¿ÓÈÛ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ,
ñ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ,
ñ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÏÊ·‚‹ÙˆÓ,
ñ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ¿ÓÙÚ·-Á˘Ó·›Î·˜,
ñ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡,
ñ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ,
ñ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜,
ñ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ,
ñ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜,
ñ Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË ıÂÚÌ›‰ˆÓ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ,
ñ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ,
ñ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È Î.¿.
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ™Ùԯ‡ÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ-
̤ˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ‹‰Ë ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ο ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Î·È ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Á˘, Ô ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÌÂÙ·Ô›ËÛË-ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜
Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ).
™ÙÔ (Á) Ù˘ ›‰È·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.
Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹.
™ÙÔ (Â) Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘-
ÚÒ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó A.E.¶. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó A.E.¶. ¯ˆÚÒÓ ¿ÏψÓ
Ë›ڈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜.
™ÙÔ (ÛÙ) ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÓÒ Ë EÏ‚ÂÙ›· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ˆ˜ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ÂÓÒ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›· ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: √È ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙÔÈ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ. √ ¤ÌÔÚÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÒ Ô ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È ÚÒÙ˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∫¿ı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Âȉڿ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ
·ÁÚÔÙÒÓ ·fi ÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ ‹ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÔÚ-
ÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ·ÚÁ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
Â›‰Ú·ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
 πÛÙÔÚ›·: πÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
 °ÏÒÛÛ·: ΔÔ ÂȉÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ-Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
£¤Ì·: «∞fi ÙÔ ËÛÈfi‰ÂÈÔ ¿ÚÔÙÚÔ ÛÙÔ ÙÚ·ÎÙ¤Ú-Á›Á·ÓÙ·». ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ – ¶·Ú¿Ï¢Ú˜ ÂȉڿÛÂȘ (Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¯ËÌÈ-
΋ Ï›·ÓÛË, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·‰·ÛÌfi ÎÙÏ.).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·96

96 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·) ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ‚) ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, Á) ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜, ‰) ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜, Â) ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, ÛÙ) ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜, ˙) ‰Â˘ÙÂÚÔ-
ÁÂÓ‹˜, Ë) ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜, ı) ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜, È) ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜.
2. √ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ˘ÂÚÙÂÚ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜. ∂ÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960-
70 ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜, ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÈÔÁÎÒıËÎÂ Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ›ӷÈ: ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ·ÛÊ·-
ÏÈÛÙ‹˜, ÙÚ·Â˙›Ù˘, ¤ÌÔÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Î.¿.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ∂χıÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
2. ·. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ˘„ËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.
‚. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ¯·ÌËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.
Á. √È ¯ÒÚ˜ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÓfiÓ· ¯·ÌËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶., ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ Ù˘
∂˘ÚÒ˘. ∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. Â›Ó·È Ôχ
˘„ËÏfi Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
3. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 38 ∏ ÁˆÚÁ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘.
∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ, ·Ó·ÁχÊÔ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ.
∂›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ∂È-
‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë ÁˆÚÁÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÓÒÚÈÛ ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. ∏ ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÁÚÔÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» ¤ÊÂÚ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (Ì˯·ÓÈ΋ ÁˆÚÁ›·, Ê˘-
ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ¿Ú‰Â˘ÛË, ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ). ŒÙÛÈ, Ë ∂˘ÚÒË ·-
Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fi¯È ‚¤‚·È· ·ÚÎÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÂÍ¿ÁÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù·
·ÁÚÔÙÈο Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
√È Î‡ÚÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È:
∞. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘. ∏ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Ù· ‰˘ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘,
ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ Î·È ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘.
μ. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ù‹ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÔÙÈο
ÚÔ˚fiÓÙ·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ìfi¯ıÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Â›Ó·È
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi (.¯. 4%), ·ÏÏ¿ Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÏÏ¿. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
Ì›ˆÛ ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1960 Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹ ÌÈÎÚÔÂ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ªÂ ÙÔÓ ÂÎ-
Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∂.∂. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Û˘ÓÔÏÈο ¤¯·Û ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ËÁ‹ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∞Ó Î·È Ë ∂.∂. ·ÚÈıÌ› ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÙÚ›·
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁˆÚÁÔ‡˜, Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË.
°. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¤·ÈÍÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. ∏
∂.∂. ·ÊÂÓfi˜ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ Û ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜ ∂.∂.
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Â›Ó·È Ë ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ (∫.∞.¶.).
∏ ∫.∞.¶. Â›Ó·È Ë ÂÓÔÔÈË̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÓfiÌˆÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÙÈ̤˜, ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
¯Ú‹ÛË Â‰¿ÊÔ˘˜, ··Û¯fiÏËÛË Î.¿.). ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ 1962 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂.√.∫., Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÚÔʛ̈Ó
ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ (·ÁÚÔÙÒÓ)
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. √È Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
∫.∞.¶. Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁ-
Á‡Ë. ∏ ∫.∞.¶. ˘¤ÛÙË ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘, Û˘¯Ó¿ ÚÈ˙ÈΤ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÙ·-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·97

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 97

‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÈÌÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù‹. ªÂÙ¿ Î·È ÙË Ó¤·
‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂.∂. (27 ̤ÏË) Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫.∞.¶. Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë Ï‹„Ë ÁˆÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î.¿. ∂›Ó·È ·Ï‹-
ıÂÈ· ˆ˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜, Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ Î·È ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈ-
fiÙËÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫.∞.¶. Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi
ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÔÈ Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÔÛ˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ-
ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÌÂ
ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ Î·È Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜-·Ó›‰·˜. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‹ÚÂ Ë ∂.∂. ·fi ÙË ÓfiÛÔ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ·ÁÂÏ¿-
‰ˆÓ, ·fi Ù· ÎÔÙfiÔ˘Ï· Ì ÔÚ˘Î٤Ϸȷ, ·fi ÙÔ Á¿Ï· Ì ‰ÈÔ͛Ә ÎÙÏ. ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ̤ÙÚ· ·ÔÊ˘Á‹˜
·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∂.∂.
·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ¤· ˙¿¯·Ú˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û ηı·Úfi ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ∂.∂. Ì¿ÏÈÛÙ·
ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂.∂. Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ÙÚÔ-
Ê›ÌˆÓ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ.
¢. ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·. ∏ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ Î·ÓfiÓ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ-
ο ÙÚfiÊÈÌ·, Ë ∂.∂. ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁˆÚÁ›·˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ù·
‚ÈÔÏÔÁÈο ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙȘ ‚ÈÔηÏÏȤÚÁÂȘ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Â›Û˘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ٷ ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ÁÈ·
ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ «EU Organic» («∂.∂. μÈÔÏÔÁÈÎfi»), ÒÛÙ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÁˆÚÁÔ› Ó·
¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÊÈÌÔ. ¶ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 4% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈο ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¤ÎÙ·-
Û˘ ÛÙËÓ ∂.∂. ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜-ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È ·˘ÍËÙÈ΋, Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ì ÙÔ 11% ÙÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È 7,2%.
2. ¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ.
√ÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
(·Ù¿Ù·, Ï¿¯·ÓÔ, Ì‹ÏÔ Î.¿.). Δ· Ê˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ fï˜ (ÛÈÙËÚ¿, ·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜, ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÂÏÈ¿ ÎÙÏ.)
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ Î·ı¤Ó·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·Ì¤ÏÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, Ô‡Ù ٷ ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹. À¿Ú¯ÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿-
ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Ù· ·Ì¤ÏÈ·. ∞Ó¿ÏÔÁË ÁÚ·ÌÌ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÂ-
ˆıÂÚÌ›·˜, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÚ¤-
„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ ›ӷÈ
ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÙˆÓ ÚÒÈ-
ÌˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ̤Û˘ ∂˘ÚÒ˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ë ÂÏ·ÈÔÎÚ¿Ì‚Ë, ¤Ó· Ê˘-
Ùfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Ï¿‰È. ∫·ıÒ˜ Ë ∂.∂. ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ, Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏ·ÈÔ-
Îڿ̂˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Δ· ÛÈÙËÚ¿ Î·È Ë ·Ù¿Ù· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ
‹ÂÈÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ë ∫.∞.¶. Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ (∏.¶.∞., ∫·Ó·‰¿˜) ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ·-
Ô‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ‰¿ÊË ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ηÏ-
ÏȤÚÁÂÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ (·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔ·Èı·ÓfiÏ˘-‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ).
°ÂˆÚÁ›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ·ÚȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∂˘-
Úˆ·˚Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (2000), ›ӷÈ:
ñ ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÏfiÁˆ ¤ÎÏ˘Û˘ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ.
ñ ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÔÈÎÔÙfiˆÓ Î·È ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰ÚÔÊÔÚ¤ˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË.
ñ ∏ ·Ï¿ÙˆÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¿Ú‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˜ Â·Ú΋ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË.
ñ ∏ Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜ (¿Ï·Ù·) Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ (.¯. ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ‰ȿ‰·).
ñ √ÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ·fi ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ (.¯. ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘
∞¯ÂÏÒÔ˘).
ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜: ∂ÏÏ¿‰· (51%), πÙ·Ï›·
(43%), ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ª¿ÏÙ· Î·È ∫‡ÚÔ˜ (ÂÚ›Ô˘ 30%) Î·È πÛ·Ó›· (23%). ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Ë ¿Ú‰Â˘ÛË Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ›‰Ë ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ™ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ¿Ú‰Â˘ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·98

98 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Â›Ù·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÍËÚÒÓ Î·ÏÔηÈÚÈÒÓ, Ì ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜
·˘Ù¤˜ Û ·Ú‰Â˘fiÌÂÓË ÁË (ÂÚ›Ô˘ 36% - ıÂÚÌÔ΋È·).
∏ ÁˆÚÁ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Ì ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ÙÔ˘ 9,2% ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ
·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 25 (2004).
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ë›ÚÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηÏ-
ÏȤÚÁÂȘ. ªÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ÙÌ‹Ì· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ Ôχ ÔÚÂÈÓ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È Û’ ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌÈ·.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‚ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ ÁˆÚÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. ∞ÎfiÌË Î·È
Û ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÁˆÚÁÈο ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Ë ∞Ï‚·Ó›·, ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ë Ì˯·ÓÈ΋ ηÏÏȤÚ-
ÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Â·-
Ó¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË
·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ·˜
Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â˘Úˆ·˚ο.
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.Á ˆıÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ›ӷÈ:
ñ Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Ê˘ÙÔ‡,
ñ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘,
ñ ÙÔ Îϛ̷,
ñ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹,
ñ Ë Â¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ,
ñ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
ñ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡,
ñ ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‰ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ηıfi-
ÚÈ˙·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ·˘Ù¤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ (ÚÔÛÊÔÚ¿-
˙‹ÙËÛË). √ÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ȤÛÂȘ, Ô˘ ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÌfiÓÔ Û Â›Â‰Ô ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ,
ÂÓÒ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂.,
ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÙfi˜ ∂.∂. ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÂıÓÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∫·È ·˘Ù¤˜ fï˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È
ÙȘ ȤÛÂȘ ·fi ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ·ÁÔÚ¤˜. °ÂÓÈο, Ë Û˘Ì›ÂÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË
ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÁÚÔÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜», Ù˘ ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘ÙfiÓ.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1. ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2.‚, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ˘ÏÔÙÔÌÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË Ù˘ Ù¿ÈÁη Ì ٷ
ÌÂÁ¿Ï· ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤ÎÔ„·Ó Ù· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· Î·È ÌÂÈÎÙ¿ ‰¿ÛË ÁÈ· ÔÈΛÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ ÁÈ·
ÙË ÁˆÚÁ›·) Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó Â›Ó·È Ù· ‰¿ÛË ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘, οو ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi
∫‡ÎÏÔ. ™Ô˘Ë‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ƒˆÛ›· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ù· ‰¿ÛË ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ͢Ï›·˜.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2.Á Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· Ë ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›-
Ì·) Ó· ·Ú‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹. ∏
√ÏÏ·Ó‰›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ì ıÂÚÌÔ΋È·.
¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∂ÚÁ·Ï›· Î·È Û˘Û΢¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÁˆÚÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ οı ¯ÒÚ·˜.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È Ú·Á‰·›· ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó Í¤-
Û·ÛÂ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «¶Ú¿ÛÈÓË ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË» Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ, ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛfiÚˆÓ.
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÓfiÙÈ·˜
E˘ÚÒ˘ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘˜.
ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
 πÛÙÔÚ›·: √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÁˆÚÁ›· ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·99

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 99

 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÙÔÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ·ÁÚÔÙÈο/ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÚÔ˚-

fiÓÙ· (.¯. Ù˘ÚÈ¿).
 ÃËÌ›·: ÃËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË..
2. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ∏ ÂÏÈ¿ ¢‰ÔÎÈÌ› ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË.
‚. ∂›Ó·È Ë πÛ·Ó›· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ˙ÒÓË Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ÂÓÒ Ë ¢·Ó›· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜.
2. ·. ∏ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ¶¿‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ÓÂÚ¿ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÕÏÂȘ, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú˘˙ÈÔ‡, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÚÌfi Îϛ̷ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡.
‚. ∏ ∂Ï‚ÂÙ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ „˘¯Úfi
(Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ πÙ·Ï›·) Îϛ̷ Ù˘.
3. ·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
‚. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù˘ ·Ì¤ÏÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·-
Ú·Á¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·È Û ۯÂÙÈο „˘¯Ú¿ Îϛ̷ٷ, ÂӉ›-
ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
Á. ∏ °·ÏÏ›· ÏfiÁˆ Îϛ̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÂÓÒ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·-
ÁˆÁ‹ Ì›Ú·˜, Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 39 ∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ·ÏÈ›· Î·È ÔÈ ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙȘ ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙȘ ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÛÂ
ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ›‰ÈÔÈ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘-
ÚÒË (‚Ï. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·).
∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú·ÁˆÁÈο ˙Ò·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜, ¿Ú· Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Û ¯ÒÚ˜ Ì ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰ȿ‰Â˜
Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÚÔÊ‹˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÌÈÎÚ¿ ·Ú·ÁˆÁÈ-
ο ˙Ò·, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÙۛΘ Î·È Ù· Úfi‚·Ù·, ÂÂȉ‹ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· (Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜),
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜ (·Ó¿ ˙ÒÔ) Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË
Î·È Û ·fiÎÚËÌÓ· ‰¿ÊË, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÁÈ· ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ (ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË,
·ÏÈ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÔÚÔ¤‰ÈÔ π‚ËÚÈ΋˜).
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË (ÛÙ·‚ÏÈṲ̂ÓË) ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·
Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∂Λ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛÈÙËÚ¤ÛÈÔ (ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰›·ÈÙ·), Ë ¯Ú‹ÛË Ê·Ú-
̿ΈÓ, ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ηÈ
Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Û ۯÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË (ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, ÎÔÙfiÔ˘Ï· Ì ‰ÈÔ͛Ә) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›-
ÎËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ¤·ÙÔ˜, Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÚ-
ı‹˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
ø˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÁÈ· ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÛÊ·Á‹, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ-
΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· (ÎÚ¤·˜, Á¿Ï· Î.¿.) Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ˙Ò· Ù· ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ·
Û ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (‹ Î·È Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË).
ªÂÁ¿Ï˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (¯Ô›ÚÔÈ, ·ÁÂÏ¿‰Â˜) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (°·ÏÏ›·,
°ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ¶Ôψӛ·). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·Ú·ÁˆÁÈο ˙Ò· ÚˆÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘
ÓfiÙÔ˘ (∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›·, °·ÏÏ›·).
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ ÂȉÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·100

100 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ, ηıÒ˜ Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÛÔًوÓ, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ («‚Ô˘Ó¿ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘») ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹.
∞ÏÈ›·. ∏ ·ÏÈ¢ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Î¿Ì„Ë (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfi ÁÚ¿ÊËÌ·). √È ·Èٛ˜ ›-
Ó·È Ë ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÊÙˆ-
¯‹˜ Û ·Ïȇ̷ٷ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ΔÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÛÙfiÏÔÈ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÔÚÁÒÓÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ-
ο ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ·ÏÈ¢ÙÈο ÂÚÁ·Ï›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·ÌÈ·
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÏȇÔÓÙ·È. √ÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ (πÛÏ·Ó‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î.¿.)
¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ı¤ÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ›· Ù˘ Ú¤Áη˜, ÙÔ˘ ‚·Î·Ï¿Ô˘, ÙÔ˘ Á¿‰Ô˘ Î.¿., ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, οÙÈ Ô˘ ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Èı·Ófi, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÈ Ù· „˘¯Ú¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.
π¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ. ∏ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË „·ÚÈÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ,
¤¯ÂÈ Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÎÚ·Ù¿ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο Î·È Î¿-
ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ÙÔ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ‰È·ÌÂ-
ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÏ›ÛÎˆÓ Û ·ÔÌÔӈ̤ӷ Î·È ·fiÎÚËÌÓ· ÛËÌ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ „·ÚÈÒÓ ·fi
ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ Â›Ó·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë πÛ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. √È ˘fi-
ÏÔÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹. √È È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, fiÛÔ Ë ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË ÂÍ·ÓÙÏ› Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ȯı˘Ô·Ôı¤Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Ú‡·ÓÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ˙Ò· Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ù·
ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‚ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ˙Ò-
ˆÓ Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜. ∏ ›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ‰Âȯı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ϤÔÓ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‹ ÙÔ Îϛ̷ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ·ÊÔ‡ Ì ÙË ÛÙ·-
‚ÏÈṲ̂ÓË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎıÚ¤„Ô˘Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, fiÙ·Ó ÔÈ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó (ÏÈ‚¿‰È·) ‹ ÊıËÓ¤˜ (ÌÂÁ¿-
Ϙ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂ Ê˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ˙ˆÔÙÚÔʤ˜).
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.Á Â›Ó·È Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ 1.‚ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÌÈÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ ÛÙË ÓfiÙÈ· Î·È ÔÚÂÈ-
Ó‹ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰ÈÓ‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ‚ÔÔÂȉ‹.
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 2.· Î·È 2.‚ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÏÈ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂ ÙË 2.· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ηٷÓÔ‹-
ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¢ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÛÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜, ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈ΋ ·ÏÈ›· Ì fiÏÔ
Î·È ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ·ÏÈ¢ÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ (ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÏÈ›·˜). √
‚fiÚÂÈÔ˜ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂͤÙÚÂÊ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ „·-
ÚÈÒÓ. ∏ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û Ï·ÁÎÙfiÓ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˘˜ ȯı˘ÔÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏÈÁÔÙÚÔÊÈ΋ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ „·ÚÈÒÓ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· (‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë „·ÚÈÒÓ).
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2.‚ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ·ÏÈ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÂÚ·Ï›Â˘Û˘. Δ· ·È‰È¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ, fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÏËÚÒ-
ÛÂÈ, ı· Û˘Ì‚Â› fi,ÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ·. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· „·-
Ú‡ԢÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÏÈ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ (Á‡Úˆ ÛÙÔ 12%) Î·È Ù˘ ¡ÔÚ-
‚ËÁ›·˜ Î·È ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ËıÂÏË̤Ó˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË ÌÂÈÒıËΠÔ
fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ô˘ È¿ÓÔÓÙ·È, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ȯı˘ÔÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó.
¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: √È ‚Ú·¯ÔÁڷʛ˜ Ù˘ ∞Ïٷ̛ڷ. √È „·Úfi‚·ÚΘ Û ›Ó·Î˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ·fi ÂÎÙ·ÙÈ΋ Û ÂÓÙ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙ·‚ÏÈṲ̂ÓË, ·fi Ê˘ÛÈ΋ Û Ù¯ÓËÙ‹ (ÌÂ
ÎÙËÓÈ·ÙÚÈο Ê¿Ú̷η).
√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿: √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÏÈ¢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ù· ·ÏÈ¢ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· (.¯. ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ‰›¯Ù˘·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÏÈ¢ÙÈο ÛοÊË).
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: Δ¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ¤Ú¢ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·101

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 101

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÈ›·˜ Î·È Ë ÚfiÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹-
ÌÂÚ·.
 √ÈÎȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·: ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÙÔÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (.¯. Ù˘ÚÈ¿).
 ÃËÌ›·: ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈο Ê¿Ú̷η.
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏
1. Δ· ÌÂÁ·Ïfiۈ̷ ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ȿ‰Â˜ Ì ·Ú-
ÎÂÙfi ¯fiÚÙÔ ‹ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ (ÎÚÈı¿ÚÈ, ÙÚÈʇÏÏÈ ÎÙÏ.). ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ˙Ò·.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡
1. ·. ∏ πÛ·Ó›·. ‚. ∏ °·ÏÏ›·. Á. ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ˆÎ¿ÓÈÔ Îϛ̷, ÂÓÒ Ë πÛ·Ó›· ›-
Ó·È ¤Ó· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ì ϛÁ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ¿Ú· Ì ϛÁË ‰È·ı¤ÛÈÌË ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ˙Ò·.
2. ·. ∏ ¢·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ™’ ·˘Ù‹Ó ·Ó‹ÎÂÈ Ë °ÚÔÈÏ·Ó‰›·,
¿Ú· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ӷ ·ÏÈ¢ÙÈο ‰›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÊÙˆ¯‹ ·ÏÈ¢ÙÈο ªÂÛfi-
ÁÂÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ·ÎÙÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ì ¢ÎÔÏ›· ·ÛÎÂ›Ù·È Ë È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·. ‚. ™ÙË
¢·Ó›· ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¯ÔÈÚÔÙÚÔÊ›·, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÔÈÚÔÙÚÔÊ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÂ-
ıfi‰Ô˘˜. ∏ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ó ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿Ï-
ÏËÏ· ̤ÙÚ·. ∏ ¢·Ó›·, ˆ˜ ÚÔËÁ̤ÓË ¯ÒÚ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙË Ú‡·ÓÛË ·˘Ù‹. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ Ë
¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¢·Ó›·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÂÎÙ·ÙÈ΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙ·‚ÏÈṲ̂ÓË (ÂÓÙ·-
ÙÈ΋). Á. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜ Î·È ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚ›
Ó· ÂÎıÚ¤„ÂÈ Ù· ¢¤ÏÈÎÙ· Î·È ÔÏÈÁ·Ú΋ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· fiˆ˜ Ù· ηÙÛ›ÎÈ· Î·È Ù· Úfi‚·Ù·.
ÃÚ‹ÛÈÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?Ìpageid=1073,46587259&Ìdad=portal&Ìschema=PORTAL&pÌpr
oductÌcode=KS-76-06-322

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 40 √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ›ӷÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ,
ñ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
ñ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,
ñ Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,
ñ Ë ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘,
ñ ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·,
ñ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ñ Ô ÔÏ˘ÙÂÌ·¯ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘,
ñ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ.
ΔÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂ-
ˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ·˘Ù¿
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ
ۯ‰fiÓ ÂÁηٷÏÂÈÊı›, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì Ì˯·ÓÈο ̤۷, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÈÎÚ¿ ÛÙȘ
·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜, ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙË ÁˆÚÁ›·.
ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú‰Â‡ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÌ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙfiÙ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÈ ‚ÚÔ¯Ô-
ÙÒÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÈÙËÚ¿, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ (ηϷÌfiÎÈ, Ù‡ÙÏÔ,
‚·Ì‚¿ÎÈ) ··ÈÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÔÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·102

102 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ (Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ) ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ,
¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤·„ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÓ›Û¯˘Â ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ì ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
ŒÙÛÈ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó Ù¯ÓËÙ¿ ˘„ËϤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈ-
Ûfi‰ËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‹ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Ó ·ÎfiÌË
ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Û ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜. √È ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∫.∞.¶.). øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÚÂ-
‚ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¿ÛË Ì›ˆÛ˘ ‹ ηٿÚÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈ-
Λ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤-
ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ. ŒÙÛÈ fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
20% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÌϤÎÂÙ·È Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, Ë ÔÔ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆ-
Û ÙÔÓ ÌÈÛfi ۯ‰fiÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Âڋ̈ÛË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ (΢ڛˆ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜) Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
Ù· ÂÏÏËÓÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜
ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
ΔÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ-ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎÏ›ÓÂÈ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜
·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ Ô Î·Ófi˜, ÙÔ
‚·Ì‚¿ÎÈ, ÔÈ ÂÏȤ˜, Ù· ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È ÙÔ Ï¿‰È.
∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·˘Ù‹ Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˙‹ÙËÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ¯ÒÚ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘
ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÙÚÔÊ›· ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, ¯Ô›ÚˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÔÓ·‰Èο ›‰Ë Á·-
Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Ù˘Ú› ʤٷ (ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰fiıËΠÚ·ÁÌ·ÙÈ΋
«Ì¿¯Ë» ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘) ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο Ù˘ÚÈ¿. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ۯ‰fiÓ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï·, Ù· ÔÔ›· ¤ÏËÍ·Ó Û¯Â‰fiÓ
fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Ô ıÂÛÛ·ÏÈ-
Îfi˜ οÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÓÒ Ë ∫Ú‹ÙË, Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Îϛ̷ Ù˘ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂÚ-
ÌÔÎËȷΤ˜ Ù˘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÔˆÚÔÎË¢ÙÈο ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯Ò-
Ú˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÓÒ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ (∫.∞.¶.).
∏ ∫.∞.¶. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Û ˘„ËÏfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Â›‰Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
·˘Ù‹ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi
‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ë ∫.∞.¶. ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿-
ÏÈÛË ÌÈ·˜ ÔÈÔÙÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚı‹˜ ÁˆÚÁÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÊÈÏÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ÁˆÚÁ›·˜ Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÙËÚ› ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‡·ÈıÚÔ, ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚ-
Ê›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó˘ ‰È·‰ÈηÛÙÈο ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜. ∏ ∫.∞.¶. ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ̤ۈ ·˘Ù‹˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ (ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘) Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿,
˘fi ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∫.∞.¶. ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù· ·ÁÚÔ-
ÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙË ÁˆÚÁ›·.
∏ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó Î·È ¯ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÚfiÛ‚·ÛË, ‰Â ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÏÈ›·. ∏ ·ÏÈ-
¢ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ȯı˘ÔÙÚÔÊÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ η٤¯ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ „·ÚÈÒÓ ·fi ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›·, ÔÈ ·Ô„ÈÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙÔÓ μ’ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ
‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ÙÔ 22% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË.
√È ‰·ÛÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·, ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ∏ ÔÏÈÙ›· οÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È Û Â›Â‰Ô ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·103

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 103

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ‰¿ÛË (˘ÚηÁȤ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔÈ, ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÈÛÌÒÓ,
ηٷÛ΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ȉȈÙÒÓ ÎÙÏ.). ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜
Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ηٷη›Ô˘Ó οı ¯ÚfiÓÔ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔχÙÈÌÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÌÂ
ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ˘ÚηÁÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ó‡ÌÔÓ· Ù˘
∞ÙÙÈ΋˜, ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. °ÂÓÈο, Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‡·ÈıÚÔ Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ªÈÎÚÔ› ÍÂÓÒÓ˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›·, ›Ù Û Â›Â‰Ô ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ›Ù Û Â›Â‰Ô ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓıËÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· (Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ¤ıË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘) Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁ-
Ì‹˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ
‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÚÔˆı› ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó
·¢ı›·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ›, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ‰›ÓÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Â-
ÚÈʤÚÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÙÔÓ Ó¤Ô Û ËÏÈΛ· ÏËı˘ÛÌfi, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1.·, 1.‚ Î·È 1.Á ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ Ë 1.‰ ‰›ÓÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘‰·ÙÔηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜.
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1. ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÛ·›Ô ÎÏ‹ÚÔ Î·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·. √
·Ó·‰·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ̤-
Ûˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÂÊÔ‰›ˆÓ ÎÙÏ.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.ÛÙ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙË ÁˆÚ-
Á›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È, ÂÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù· ÂÎÙÔ›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ·ÁÔÚ¤˜.
∞˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÁˆÚÁÈ-
΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÁˆÚÁÔ‡˜.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.˙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù˘ °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ, ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ ¯fiÚÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ˙ˆÔÙÚÔÊ‹˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ÂÎÙÚÂÊfiÌÂÓ· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÓÔ Ù· ÌÈÎÚ¿ ˙Ò·, Ù· ÔÔ›·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉÈ-
·›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Îfi-
ÌË Î·È Û ·fiÎÚËÌÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ϛÁË ‚Ï¿ÛÙËÛË.
¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ΔÔ ËÛÈfi‰ÂÈÔ ¿ÚÔÙÚÔ, ÙÔ ÈÔ ·Ïfi ¿ÚÔÙÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∞fi ÙȘ Èı·ÁÂÓ›˜ Ê˘Ï¤˜ ·ÁÂÏ¿‰·˜ ÛÙȘ ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ Ú¿ÙÛ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÂ-
ÙÈο ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˘˜.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜.
 μÈÔÏÔÁ›·: °ÂÓÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ê˘ÏÒÓ ·ÁÂÏ¿‰·˜ ‹ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÛfiÚˆÓ (ηϷÌfiÎÈ, ÛÈÙ¿ÚÈ, ‚·Ì‚¿ÎÈ, Ù‡ÙÏÔ ÎÙÏ.).
 ÃËÌ›·: ∏ ¯ËÌÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡ÊÔÚË ‰ȿ‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-°È·ÓÈÙÛÒÓ,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ (ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, ηϷÌfiÎÈ, Ù‡ÙÏÔ Î.¿.). ∏ ‰˘ÙÈ΋ ª·-
ΉÔÓ›· Â›Ó·È ÔÚÂÈÓ‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.
2. ·. Δ· Ô˘ÏÂÚÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο Û ÛÙÂÁ·Ṳ̂Ó˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫·ıÒ˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ·ı·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ô˘ Ù· ·Ô‰Âηٛ˙Ô˘Ó. ∏ ÓfiÛÔ˜
ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ÛÎfiÙˆÛ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ÏÂÚÈο Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ‚. √È ˘‰·ÙÔηÏ-
ÏȤÚÁÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ú·Á‰·›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ: (i) ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË „·ÚÈÒÓ Î·È ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉÒÓ ÏfiÁˆ
Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, (ii) ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ·ÏÈ¢ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙȘ ı¿-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·104

104 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Ï·ÛÛ˜ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ·Ï›Â˘Û˘ Î·È ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È (iii) ·˘Í‹ıËΠÔχ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ „·-
ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÏȇÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÂÓÒ Ù· „¿ÚÈ· ÙˆÓ È¯ı˘ÔηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

∂χıÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

¢ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜: http://www.minagric.gr/
∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·: http://www.atebank.gr/atebank
∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ (∂£.π.∞°.∂.): http://www.nagref.gr/
°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ: http://www.aua.gr/
°ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞.¶.£.: http://web.auth.gr/agro/
ΔÌ‹Ì· ¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞.¶.£.: http://web.auth.gr/for/

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 41 ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ªÔÚԇ̠fï˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ. √È Ê˘ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤·È˙·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ, ÂÓÒ Û‹ÌÂ-
Ú· ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ›ӷÈ:
ñ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,
ñ Ô ¯ÒÚÔ˜ (ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ),
ñ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›·,
ñ Ë Â¿ÚÎÂÈ· ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
ñ ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜,
ñ Ù· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (˘Ô‰Ô̤˜),
ñ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘,
ñ Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·,
ñ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ (ÎÚ·ÙÈ΋, Â˘Úˆ·˚΋, ‰ÈÂıÓ‹˜),
ñ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜,
ñ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
ñ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î.¿.
∞fi ÙÔÓ ·ÙÂÏ‹ ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,
ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ηÈ
ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì οı ÌÔÚÊ‹ (Ì˯·Ó¤˜, ÔÈ΋̷ٷ, ÂÚÁ·Ï›·, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î›ÓËÛ˘ Î.¿.) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ù ·fi ȉÈÒÙ˜ (ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·)
›Ù ·fi ÙÚ·Â˙Èο ‰¿ÓÂÈ· ›Ù ·fi ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË.
∏ ÎÚ·ÙÈ΋ ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ ηٿ ηÓfiÓ·, ·ÊÔ‡ ÚԂϤÂÈ
Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ, ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ¿ÏϘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ (ÙÂψÓÂȷΤ˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÙÏ.).
ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¯ÒÚÔ˜) ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·
˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÊÚ¿ÁÌ·, ¤Ó· ·ÙÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (ÏÈÁÓÈÙÈÎfi-·ÓıÚ·ÎÈÎfi ‰›Ô, ·ÁˆÁfi ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ù¿Ó-
ÎÂÚ). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ ÌˉÂÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ (.¯. ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙÒÓ, ¤Ó‰˘Û˘, ˘fi‰ËÛ˘ Î.¿.).
∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›· ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ (ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·105

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 105

·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ Ì Ì˯·Ó¤˜ (ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘). ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÔÁÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ ηÙÔÈ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÓÒ Ù· Ï›Á· ÛÙÂϤ¯Ë Ì ˘„ËÏ‹ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
∏ Â¿ÚÎÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ™˘¯Ó¿ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (.¯. ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘). °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë Â¿ÚÎÂÈ·
ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
Δ· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›·˜. ¢ÚfiÌÔÈ, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÙËÏÂʈӛ·, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ.
ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›Â˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Â˘·ı‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ̤۷ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·›˙ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
Ù· ›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë Î.¿.
√È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ηıÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ Ù˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜
ηÈÓÔÙƠ̂˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÌÔÙÈ΋˜, ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÎÙÏ.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘,
ÂÓÒ ¿ÏϘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Ù Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Â›Ù Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÎÙÏ. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘˜ (‚¤‚·È· ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜) Û ۯ¤ÛË Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο ‰Â ‰È¤ıÂÙ·Ó ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ›Ô, ηıÒ˜ ·ÏȤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ó¤Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓ Á¤ÓÂÈ..
2. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÂÓÈο ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ.
∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·Í ÚÈ˙Èο ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·Ù·, ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Â¤‰Ú·ÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ fiÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂËÚÂ-
¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· «Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È» ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ·ÓıÚÒÈ-
ÓË ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Û ÚÔ˚fiÓÙ·, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·.
¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘ÌÂ:
ñ ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
ñ ΔËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
ñ ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.
ñ ΔËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
ñ ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ.
ñ ΔËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜) Î.¿.
™Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:
ñ ΔË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘.
ñ ΔË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔÊ›Ï.
ñ ΔËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
ñ ΔËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ.
ñ ΔËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î.¿.
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
·. °ÂÚÌ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, μ¤ÏÁÈÔ, °·ÏÏ›·, πÛ·Ó›·, ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, πÙ·Ï›·, ¶Ôψӛ·, ™Ô˘Ë‰›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ƒˆÛ›·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·106

106 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

‚. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‡·ÚÍË ËÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ۯÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ¢ÓÔ› ÙËÓ ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Â·ÚÎÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ (΢ڛˆ˜) ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÎÔÈ-
Ù¿ÛÌ·Ù· ÏÈı¿Óıڷη, ÂΛ ηٿ ηÓfiÓ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
Á. μÏ. ÈÔ ¿Óˆ. ∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÏψÛÙÂ
Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ›. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·-
ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙË-
ÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙÈÚÚ˘·ÓÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔʇϷ͢ Ó·
·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
‰. ¶¤ÓÙ ·fi Ù· ÔÎÙÒ ÎÚ¿ÙË Ù˘ G8 ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘
Ù˘ Ë›ÚÔ˘. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, ÂΛ fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡-
ÊıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈı·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È fiÔ˘ ÚˆÙÔ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
Â. μÏ. ÈÔ ¿Óˆ.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÚÎÒÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛË
ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (··Û¯fiÏËÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ).
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜: ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ·-ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó¤˜
Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È (.¯. ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜).
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ‰È·Ú΋˜ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ‹ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ (ÚÒËÓ ∂™™¢, ∫›Ó·).

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
 AÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹: ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ›Ô.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∏ Û¯¤ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
 º˘ÛÈ΋-XËÌ›·: ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¯ËÌ›·˜ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÛËÌÂÚÈÓ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜

£¤Ì·: «∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·-‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜». ªÂϤÙË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜-‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
ñ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ (ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂͤÏÈÍË).
ñ ∫Ï¿‰ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÈÛÙÔÚÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·).
ñ ∂›‰Ú·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· (··Û¯fiÏËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰Ô).
ñ ∂›‰Ú·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ú‡·ÓÛË, ÌfiÏ˘ÓÛË, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË, ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÎÙÏ.).
ñ ªÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-§, ‚-§, Á-§, ‰-§.
2. ·. Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· (∞)
‚. ¶ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (º)
Á. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ‰›ÎÙ˘· (∞)
‰. Œ‰·ÊÔ˜ (º)
Â. ¡ÂÚfi (º)
ÛÙ. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ (∞)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. EχıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. μÏ. BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹.
3. ·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜. ‚. ƒÔ˘Ú. Á. ƒ‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ı¿Ó·ÙÔ „·ÚÈÒÓ, ÓÂÚfi ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ‰. ¶ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ·‰˘Ó·Ì›· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. Â. μÏ. BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·107

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 107

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 42 ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ fiÔ˘ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·›˙ÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ˙ˆ-
‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‰Â Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞fi ÔÏÏÔ‡˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙfi, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÈÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·=ÚfiÔ‰Ô˜=ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi˜. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ οı ∂˘Úˆ·›Ô˘. ∏ ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÚ›¯ÙËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂȘ,
ÂÓÒ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È, ÁÂÓÈο, ÊÙˆ¯‹ Û ÂÙڤϷÈÔ (0,6% ÙˆÓ ·-
ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ) Î·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (2% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ), ÂÓÒ ÔÈ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Â-
ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÔÈο. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ڢıÌfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 1,5% ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÂÈ‚¿Ï-
ÏÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.
√È ‰‡Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ô ÏÈı¿Óıڷη˜ Î·È ÙÔ ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. √ ÏÈı¿Óıڷη˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙË Û˘Ì›ÂÛË Ê˘ÙÈ΋˜
‡Ï˘ (.¯. ‰¤ÓÙÚˆÓ) Â› ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜, ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙÔ §Èı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÏÈı¿Óıڷη ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ÙË ƒˆÛ›·. ∏
∂˘ÚÒË (Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2001) ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ôı¤Ì·Ù· 122 ‰È˜ ÙfiÓˆÓ ‹ ÙÔ 12,4% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, ·Ï-
Ï¿ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÈı¿Óıڷη ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜:
ÃÒÚ· ¶·Ú·ÁˆÁ‹ 1980 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ 2000
¶ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË 553 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔÈ 322
¶Ôψӛ· 193 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔÈ 102
°ÂÚÌ·Ó›· 94 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔÈ 37
∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ 130 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔÈ 32
∂˘ÚÒË 500 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔÈ 207
Source IEA Coal Information 2001

∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÏÈı¿Óıڷη ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ μÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞ÓıڷΈڇ¯ˆÓ ·fi ÙËÓ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ª. £¿ÙÛÂÚ. ∏
ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿Óıڷη ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ηχÙÂÙ·È Ì ÂÈÛ·Áˆ-
Á¤˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈı¿Óıڷη ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘
ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ¿Óıڷη (ÏÈÁÓ›Ù˘, Ù‡ÚÊË), Ù· ÔÔ›· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ (.¯. ∂ÏÏ¿‰·). Δ· ÊÙˆ¯¿ Û ¿Óıڷη ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ٷ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ (·ÓıڷΛÙ˘, ÎÔÎ). ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¿Ó-
ıڷη ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ‰‡Ô Â›‰·. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ì ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ ‹ Ì ·ÔÎ¿Ï˘„Ë (·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ·), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ë ·fiıÂÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙfiÓˆÓ Ì ˘ÏÈο
¿¯ÚËÛÙ· ‹ Î·È ÙÔÍÈο, Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ˘‰ÚÔÓÔÌ›·˜, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì ÂÈΛӉ˘ÓË ÛÎfiÓË Ô˘ ·Èˆ-
ÚÂ›Ù·È Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË-ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ ¿Óıڷη. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹
Î·È Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∏ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ı›Ԣ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ηٿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÂÓÒ Â›Û˘ ηٿ ÙËÓ Î·‡ÛË ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈ-
Îfi ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ¿Óıڷη˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ›ÛË
ÔÛfiÙËÙ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¿Óıڷη ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ·˘ÙfiÓ fiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·108

108 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ fiÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘, ÂÓÒ Ë ƒˆÛ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ·. Δ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤ÊÙ·Û·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙȘ
¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ Î·È ·fi ÙË ƒˆÛ›·. ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜) Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ËÁ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘.
√È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È, ηٿ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ô ¿Óıڷη˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ÏÈÁÓ›Ù˘), Ë ˘ÚËÓÈ΋ Û¯¿ÛË
Î·È ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ (·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο, ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚ÈÔÌ¿˙·, ÁÂ-
ˆıÂÚÌ›·). ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2000, Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Û ÌÈ· Ó¤· ÂÓÂÚ-
ÁÂȷ΋ ÂÔ¯‹. ∫·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ, ÁÈ·
Ó· Î·Ï˘Êı› Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ·ÏÈÒÓÔ˘Ó. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ηٿ Ù· ÂfiÌÂÓ· 20
¤ˆ˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Á‡Úˆ ÛÙÔ 70% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ –Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÔÛÔÛÙfi
56% Û‹ÌÂÚ· (2007)– ı· ηχÙÂÙ·È ·fi ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·. √È ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ (45% ÙÔ˘ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ Û‹ÌÂÚ·, 90% ÙÔ 2030), Ë ƒˆÛ›· (40% ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘) Î·È Ë ∞ÏÁÂÚ›· (30% ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘). ªÂ
ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù¿ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 80% Ù· ÂfiÌÂÓ· 25 ¯ÚfiÓÈ·. √È
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
μ·Û›ÏÂÈÔ (ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·), ÂÓÒ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·.
2. ¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ-
Û˘ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂ-
Á¿ÏË. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
ÛÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∞fi ÙȘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÙÔ Ê˘-
ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È Ô ¿Óıڷη˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∫·-
Ù¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ıÂÚÌÔÎËÈ·Îfi ·¤ÚÈÔ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘-
ÙfiÓ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ì ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ Î·È ÓÂfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎ-
ÔÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ̤¯ÚÈ 50% ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÚÂȘ ·ÚÈÔÈ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο: Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘-
ηٷӿψÛ˘ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹-
ÙË ÛÙÔÓ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌÒÓ Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· Â›‰· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹, Ú¤ÂÈ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Ó· ÎÔÚ˘ÊˆıÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔ 2025
Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15%, ›Ûˆ˜ fï˜ ¤ˆ˜ Î·È 50% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ Â›‰· ÙÔ˘ 1990.
∏ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·-
΋˜ ·fi‰ÔÛ˘, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ı· Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ù˘ ∂.∂. ·fi ÙȘ
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ 2001 Ë ∂.∂. Û˘ÌÊÒÓËÛ ˆ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2010 ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. Ú¤ÂÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 21%.
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ
·Ú¿ÁÂÙ·È Ô‡Ù ÂÙڤϷÈÔ Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô‡Ù ¿Óıڷη. ∏ η-
Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÒÓ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (ƒˆÛ›·) ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
·fi ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ¶ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηχ„Ô˘Ó ·Ú¿ ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‚, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ 1.·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ï›Á˜. °È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÂÍ¿Ú-
ÙËÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.Á ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó
·ÁˆÁÔ› ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·109

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 109

™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‰ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ÚÒÙË ÙË °·ÏÏ›·, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ ÂÈ-
ΛӉ˘ÓË (ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜) ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ
Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. √È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È 18.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË, ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÂÙڤϷÈÔ
ÁÈ· ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁΘ, Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ¯ÒÚ˜.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.ÛÙ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ·
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ë ƒˆÛ›·, Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜ Û ۯÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÊԉȷÛÌfi Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¤·„Â
Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. Δ· ÁÂ-
ÁÔÓfiÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ √¶∂∫ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, fiÛÔ ı· ÌÂÁ·-
ÏÒÓÂÈ Ë ˙‹ÙËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ı· ηı˘ÛÙÂÚ› Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.˙ ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· 13, fiÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Ì ٷ ÛË-
Ì·ÓÙÈο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· ÔÔ›· fï˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.Ë ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙË ƒˆÛ›· ΢ڛˆ˜, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ë ÛË-
Ì·Û›· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.ı ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·Â-
Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ΢ڛˆ˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ›-
Ó·È ÔÈ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.È ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ η٤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¯·ÌËÏfi
Û¯ÂÙÈο ÔÛÔÛÙfi. ¶ÚÒÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ η٤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi Á‡Úˆ ÛÙÔ 10%, Ô˘ fï˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ·˘ÍËı› ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÌÂÙ¿ ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜, Ë ∂˘ÚÒË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘», ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ
ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ¢ÎÔÏ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ôχ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘
Îϛ̷ÙÔ˜.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ·ÁˆÁÒÓ Û ¯Ò-
Ú˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÚÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ϤÁÌ· Û¯¤ÛˆÓ
Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ (ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 º˘ÛÈ΋: ¶˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
 ÃËÌ›·: ∏ η‡ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ›ٷÈ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Â-
ÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ¶ÂÙڤϷÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÏÈı¿Óıڷη˜, ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁˆıÂÚÌ›·. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÁˆÚÁ›·, ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.
2. ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡
1. ·. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘. ÷ÌËÏfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤¯ÂÈ
Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ∞. ‚. ¡· Û‚‹ÓÔ˘Ì ٷ ÊÒÙ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û οÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ó· ϤÓÔ˘Ì ٷ È¿Ù· ÛÙÔ ¯¤-
ÚÈ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, Ó· ÌË ı¤ÙÔ˘Ì Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ, Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈԇ̠ϷÌÙ‹Ú˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Û΢¤˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ Î.¿. Á. Œ¯ÂÈ
Â¿ÚÎÂÈ· Û ¿Óıڷη, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÛÙ·-
‰È·Î‹ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘. ‰. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. ·. √ ÛÙ·ıÌfi˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜, ˘¤ÎÂÈÙÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ıÔ˜, Ô˘ ÙÂÏÈο ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·110

110 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÈÛÙÈο Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ˘-
ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ‚. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ Ë ÈÔ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹˜ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ôχ ÛˆÛÙ¿ ·¤Ê˘Á ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ «¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘»). ∏ ÈÔ
‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ η-
ٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈ-
ÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.¿.

ÃÚ‹ÛÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?Ìpageid=1073,46587259&Ìdad=portal&Ìschema=PORTAL&pÌpr
oductÌcode=KS-76-06-322
http://www.eia.doe.gov/emeu/cabs/EuropeanÌUnion/Energy.html
(http://www.iied.org/mmsd/mmsdÌpdfs/066Ìmccloskey.pdf)

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 43 ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
√ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜ (fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·) Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË
ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ÚˆÛÈ΋˜ ‰ȿ‰·˜ ı¿ÊÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ¯ÒÌ·Ù·
Î·È Ï¿Û˜ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÔÏfiÎÏËÚ· ‰¿ÛË. ∞fi Ù· ‰¿ÛË ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ (ÂÙÚÔÎ¿Ú‚Ô˘ÓÔ) ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘, Ù˘ ¶Ôψӛ·˜
Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜ (Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·). ™Â ÓÂfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ·ÔÙ¤ıËÎ·Ó Ê˘ÙÈο ›‰Ë Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÏÈÁÓ›-
Ù˜ ‹ Ù‡ÚÊË, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ıÂÚÌÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ôı¤Ì·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË (¶ÙÔÏÂ-
Ì·˝‰·-∫Ô˙¿ÓË, ÏÂοÓË ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘, ∂Ï·ÛÛfiÓ·, ‰ȿ‰·-ÙÂÓ¿ÁË ºÈÏ›ˆÓ-¢Ú¿Ì·˜).
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛȉËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ô ¯¿Ï˘‚·˜ Î·È Ô ¿Óıڷη˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ
ÏfiÁÔ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ƒˆÛ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ï-
χ̷ÙÔ˜, ÂÓÒ Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· (∫ÈÚÔ‡Ó·). Δ· ¿Ï·Ù· ÙÔ˘ Î·Ï›Ô˘ (ÔÙ¿Û·), ÔÈ Á·È¿Ó-
ıڷΘ, Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜, Ô Ì·ÁÓËÛ›Ù˘, ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ, Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜, Ô ‚ˆÍ›Ù˘ (·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ), ÙÔ ‚ÔÏÊÚ¿ÌÈÔ Î·È ‚¤‚·È·
ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔ ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡-
ÊıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ.
Δ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ΔÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È
Ô ÏÈı¿Óıڷη˜ Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ Û ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Û ÌÂÙ·Ï-
χ̷ٷ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· (·Ó Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·) ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (°ÂÚÌ·Ó›·, ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °·Ï-
Ï›· Î.¿.) ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈı·ÓıڿΈÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (.¯. π·ˆÓ›·).
∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈ· Û ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Û ÏÈÁÓ›ÙË, ‚ˆÍ›ÙË, Ï¢-
ÎfiÏÈıÔ, ÌÂÓÙÔÓ›ÙË, ÛȉËÚÔÓÈΤÏÈÔ, ÂÚÏ›ÙË, Ì¿ÚÌ·Ú· Î.¿. ™ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÈÁÓ›ÙË, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ ÙË 2Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (ÌÂÙ¿ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·) Î·È ÙËÓ
5Ë ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· (67%) Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ ÏÈ-
ÁÓ›Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚ˆÍ›ÙË, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û ÚÒÙË ‡ÏË Ù˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ (·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ̤-
ÙÚ·) ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÏÔ˘Ì›Ó·˜-·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
√ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ηÙ›¯Â ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡ÊÂÛË. ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â οÔÙ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË 12Ë
ı¤ÛË. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ (¯ÒÌ·, ¯·Ï›ÎÈ, Û·ÛÙfi ÎÙÏ.) Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ó·
ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ·Ó¿ÁΘ Û ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡˜
Î·È Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. √ Ï¢ÎfiÏÈıÔ˜ (Ì·ÁÓËÛ›·) ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÌÂÓÙÔÓ›Ù˘, Ì ÔÏϤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, η٤¯ÂÈ ÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË
2Ë ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÓÒ Ô ÂÚÏ›Ù˘ η٤¯ÂÈ ÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì ¿Óˆ ·fi 25% Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·111

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 111

2. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÂÁ¿Ï· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ‰ÈÒÚ˘Á˜ Ô˘ ·ÓÔÚ‡¯ıËÎ·Ó ‹‰Ë ·fi
ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ ÙÔ ∫·Ó¿Ï ªÈÓÙ› ÛÙË °·ÏÏ›·, Ù· ηӿÏÈ· ª¿ÈÓ-¢Ô‡Ó·‚Ë, ŒÏ‚·-Ÿ‰ÂÚ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·-¶Ôψӛ·,
¤ÓˆÛ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤Ô˘˜ (˘ÁÚÔ‡˜) ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ ηÈ
ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ó¤· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÏÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙË
ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙË μ·ÏÙÈ΋ ̤ۈ ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ.
ªÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜, ÔÈ Û‹Ú·ÁÁ˜, Ù· ˘fiÁÂÈ· ÌÂÙÚfi, ÔÈ ‰ÈÂ˘Úˆ·˚ÎÔ› Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜, Ù· ·ÔÛÙÚ·Á-
ÁÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Î.¿., Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ fiÏÂȘ, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ °Ë˜. ŒÓ· ·fi Ù·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· «ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·» ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÙÔ Â˘ÚˆÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ ¤ÓˆÛ ԉÈÎÒ˜ Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÙËÓ ËÂÈ-
ÚˆÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ì ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, οو ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ª¿Á¯Ë˜. ∏ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
ηٷÛ΢‹˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ٷ ‰‡Ô Û˘ÓÂÚÁ›· ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· Ù˘ Û‹Ú·ÁÁ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fi-
ÎÏÈÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ªÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡˘» Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ƒ›Ô ÌÂ
ÙÔ ∞ÓÙ›ÚÚÈÔ. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Á¤Ê˘Ú˜ (Û ̋ÎÔ˜) ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (ÛÙË ¢·Ó›·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·).
ŒÚÁ· ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ù· ˘fiÁÂÈ· ÌÂÙÚfi, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚˆÙ‡Ԣ-
Û˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ¤Ú-
ÁˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiψÓ. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈ Û‹Ú·ÁÁ˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÕÏÂȘ
Î·È ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË (πÙ·Ï›·) Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋. ªÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ Û‹Ú·ÁÁ˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘, Ì ̋ÎÔ˜ 20 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Â›Ó·È Ë Û‹Ú·ÁÁ· ™ÂÌÏfiÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï‚Â-
Ù›·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÔÔț˜ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜. ∏ Û‹Ú·ÁÁ· ™ÂÌÏfiÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ¤Ú·-
ÛÌ· ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Û‹Ú·ÁÁ· ÙÔ˘ ™ÂÓ °ÎÔÙ¿Ú Î·È Ë §¤ÙÛÌÂÚÁÎ, Ì ̋ÎÔ˜ 16 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Â›Ó·È ‰‡Ô ·Îfi-
ÌË Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û‹Ú·ÁÁ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹.
√È fiÏÂȘ Â›Ó·È ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ¤ÚÁ·, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È·ÚΛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û fiÏ· Ù· Â›-
‰·: ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ (·Ó Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· fiÏË), ÛÙÔ Â›-
‰Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÛÙËÓ Ô‰ÔÔÈ›·, ÛÙ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÙÏ. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fi-
ÏË Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÔ‡˜ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «‰¿ÛÔ˘˜» ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ Ì ÌÈ· ÎÂÚ·›· ·Ó¿ ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌ‹) ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ïˆ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ì ·Û‡ÚÌ·Ù·). ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁÓˆ-
ÌÈ·˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÚÈ˙È΋ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÂÍÂÏȯı› Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Û fiÏË. ∏ fiÏË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‚¤‚·È· fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂-
Ó˜ ·fi ·˘Ù‹ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÚÔÊ‹˜, ·ÔÎÔÌȉ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ.). √ ·ÁˆÁfi˜
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∂‡ËÓÔ Î·È ÙÔÓ ªfiÚÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ·fi ¿Ô„Ë ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (Ì‹-
ÎÔ˘˜) Î·È ·fi ¿Ô„Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÂÓfi˜ η›ÚÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜).
ªÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜, Ë
ÔÔ›· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ πfiÓÈÔ Ì ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (£Ú·ÎÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜), ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ̤ۈ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ηٷÛ΢‹ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ·ÈÒÓˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Á˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÚÁÔ (·Ó Î·È Âȉڿ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜).
Δ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÔÔÈ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙË Ê‡ÛË, Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·-
ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 Ì‹ÎÂ Ë ı¿Ï·ÛÛ·
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜), η٤ÛÙÚ„ ¯ˆÚÈ¿, ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜
Î·È ¤ÓÈÍ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ
Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ fiÏÓÙÂÚ (ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ Î·È ÙȘ ı‡ÂÏϘ Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ·
‹È· ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ê˘ÛÈο
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· (·ÌÌÔı›Ó˜) Ì Ù¯ÓËÙ¿ ·Ó·¯ÒÌ·Ù· Î·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ȉÈfiÌÔÚÊ˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È Ù· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ οı ¯ÒÚ·˜. £· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ·Ó Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ΢-
ÚÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿Óıڷη, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È fiÙÈ
Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÁÂÓÈο ÊÙˆ¯‹ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‚ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· Ì ÙË ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfi Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·112

112 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘-
ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηٷÛ΢‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË fiÚˆÓ (¯ÚËÌ¿-
ÙˆÓ) Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜-Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ηٷÛ΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fï˜ Î·È ·ÁÔÚ¤˜, ·Ú¿ÁÂÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ∞.∂.¶.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: Δ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÂȉÚÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÚÂÈÓÒÓ ‰ÚfïÓ,
ÛËÚ¿ÁÁˆÓ ÎÙÏ.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
 º˘ÛÈ΋: √È ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. ∏ Û‹Ú·ÁÁ· §¤ÚÓÙ·Ï, Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡˘», Ù· fiÏÓÙÂÚ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, ÙÔ Â˘ÚˆÙÔ‡ÓÂÏ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. μÏ. Û¯ÂÙÈÎfi ¯¿ÚÙË. ‚. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚ· ÏÔ›·. Á. ∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ·fi ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ‰. ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘Ú·Ó›Ô˘. Â. ∂ËÚ¿˙Ô˘Ó.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 44 √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
ªfiÓÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ›ӷÈ:
ñ ∏ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· (‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿-
‰ˆÓ). ∏ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ·Ó Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ-
ÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË.
ñ ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ Ù˘ ÛÙÔ ∞.∂.¶. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
∞.∂.¶. ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ (ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÈÎÚfi).
ñ ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰È·Ú-
ÎÒ˜, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û˘ÓÂ-
¯Ò˜, ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.
ñ ∏ ¯·ÌËÏ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÂÚ-
‰ÒÓ, ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ Û˘Ó¯›· Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË.
ñ √ ¯·ÌËÏfi˜ ‚·ıÌfi˜ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ù·
·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚȈÓ
fiψÓ, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
ñ ∏ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È›ۉ˘Û˘. ∏ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÊÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜.
ñ ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. √ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ë ÎψÛÙÔ¸-
Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ηı›˙ËÛË. ™Â ‡ÊÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
ñ ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ∂Âȉ‹ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·113

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 113

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÔÌÔÂȉ›˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ӥ˜.
ñ Δ¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (μ·ÏοÓÈ· ΢ڛˆ˜). ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹-
ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜
ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
™˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÔÛÔÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο, Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ì·˜, ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
Û ϛÁ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÂÚ‚·›-
ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÓÔÌÒÓ (Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜). ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi
¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·fi ÙȘ
˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌËÙÚÔfiψÓ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚›·È˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ Ù˘ ÂÓ¤-
¯Ô˘Ó ÚÔÊ·Ó›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂ-
ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ¿Ï-
Ï· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÂÛٛ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·Û›·) Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ˆÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ-
ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ √ÈÓÔʇوÓ, Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂ-
Ú· ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓË ·fi Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.
∏ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ μÔ˘Ï-
Á·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘
‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ÂÙÔ›ÌˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜
¯ÒÚ˜, fiÔ˘ Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿, ÂÓÒ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·Ï·Úfi.
2. ¡· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ Ôχ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÂ-
Á¿Ï˜ Û‹ÌÂÚ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¿Ú¯È˙ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi Ù˘
·ÁÒÓ·. √È ÚÒÙ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1920, fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ‰·ÛÌÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ Ô˘ ¢ÓfiËÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. √È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú‹Á·Ó ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÎÙÏ. ∞fi ÙÔ
1933 Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÏ-
Ϥ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. º˘ÛÈο, fiÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÂÓÓÔԇ̠ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú‹Á·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛË. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘-
Ù‹ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ 45% ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÙÔ 60% Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÂΛ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›-
ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜
ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤·ı·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ ÏÂËϷۛ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1950, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∏.¶.∞., Ô˘ ›¯Â ÙË
ÌÔÚÊ‹ ‰ˆÚÂÒÓ ‹ ‰·Ó›ˆÓ (™¯¤‰ÈÔ ª¿ÚÛ·Ï). ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂˆÓ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÔÙ¤ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi, Û˘ÁÎÚÈÙÈο
Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·). ∞fi ÙȘ 24.452
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∞.∂. Î·È ∂.¶.∂., Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌfiÓÔ ÔÈ 5.293 ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÌÂ-
Ù·Ô›ËÛ˘ (‚ÈÔÌ˯·Ó›·) Î·È 9.900 ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √È ˘fiÏÔÈ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂ-
ÓÔ‡˜ ÙÔ̤· (ÌfiÏȘ 485) Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡. ∂›Û˘, ¿Óˆ ·fi ÙÔ 65% ÙˆÓ
··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓÒ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ì 13,2% ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ
∞.∂.¶. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, Ë Ì¤ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 20%.
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∫Ô-
˙¿ÓË, ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ η-
Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÙÔ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ÂÙڤϷÈÔ. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁÓ›Ù˜ Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÒ ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Îfi-
ÌË Û ÚÒÈÌÔ ı· ϤÁ·Ì ÛÙ¿‰ÈÔ. √È ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ 20%, Û‡Ìʈӷ Ì ԉË-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·114

114 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

Á›· Ù˘ ∂.∂. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Ú‡·ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì ÔÍ›‰È· ÙÔ˘
ı›Ԣ Î·È Ì ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ (‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη), ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ (¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ∫Ô˙¿ÓË, ªÂ-
Á·ÏfiÔÏË), ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (¿ÛıÌ·, Ó¢ÌÔÓÔÎÔÓ›·ÛË), ÁÈ· Ú‡·ÓÛË Â‰·ÊÒÓ
Ì ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· Î.¿. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∂Ï¢-
Û›Ó·, ÕÁÈÔÈ £Âfi‰ˆÚÔÈ) Ì ‰È˘ÏÈÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· 20 ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙfiÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
∏ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ªÂÁ¿Ï˜ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
(ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÏÈÁÓÈÙÈÎÒÓ), fiˆ˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎfiÏÈıÔ˘ ÛÙÔ ª·ÓÙÔ‡‰È Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÛÙË §¿Ú˘ÌÓ·, ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ÎÙÏ., ¤¯Ô˘Ó
ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ó¤ˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ (¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ˜ ¿ÌÌÔ˜ ÛÙȘ ™¿˜ Ù˘ ƒÔ‰fi˘
Î·È ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ‚ˆÍ›ÙË ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î.¿.) ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙȘ Û˘¯Ó¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜
·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™ÙË ª‹ÏÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ÔÚ˘ÎÙ¿ (ÂÚÏ›Ù˘, Ô˙ÔÏ¿ÓË, ÌÂÓÙÔÓ›Ù˘
Î.¿.), ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂΛ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÍfiڢ͢ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
√ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-
ο ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÂÚ›Ô˘ 200 Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ηÈ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜-‚ÈÔÙ¯ӛ·˜. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ· ‰¤-
η ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜, fiˆ˜ Ë ¶.∞.£.∂. (¶¿ÙÚ·-∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË-∂‡˙ˆÓÔÈ), Ë ∂ÁÓ·-
Ù›·, Ë ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, Î·È Ù· ˘fi ηٷÛ΢‹ ¤ÚÁ· Ù˘ πfiÓÈ·˜ √‰Ô‡, ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ˘Ôı·-
Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηٷÛ΢‹˜ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ªÂÁ¿-
ÏÔ ¤ÚÁÔ, ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Â›Ó·È Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡˘» (ƒ›Ô˘-∞ÓÙÈÚ-
Ú›Ô˘), Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·fi fiÌÈÏÔ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ. ΔÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ Û˘Ó¯›-
˙ÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Â›Û˘ ¤ÚÁÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Îϛ̷η˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ηÈ
‚ÔËı¿ ¿Ú· Ôχ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙË
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂıÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ˘‰ÚÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂ-
ÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο Τ-
ÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‚ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó-
ÔÙÒÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ ηٷÛ΢¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È ÙˆÙÈ΋ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi-
‚ÏËÌ·, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ (·ÓÂÚÁ›·, Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· Ù·Ì›· Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÎÙÏ.). ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ
‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ· Ô˘ Ì·˜
¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘, οÙÈ Ô˘, ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ı· Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ·˘Ù¤˜. °ÂÓÈο, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¯ÒÚ˜ Î·È Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·Ô-
‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ªÈÏÒÓÙ·˜
ÁÂÓÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿, fiˆ˜:
1. Ú‡·ÓÛË Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜,
2. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÍÈÓ˘ ‚ÚÔ¯‹˜,
3. ÚfiÎÏËÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘,
4. ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹,
5. ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÚfiÎÏËÛË Û˘¯Ó¿ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ Û ¢·›ÛıËÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·,
6. ÚfiÎÏËÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.Á ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÁÔÚ¿˜, Â·ÚÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ Î·È Â·ÚÎÔ‡˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ̤-
Ûˆ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· ÛÙÚ‚ϋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ¤Ú· ·fi Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ›-
Ó·È Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ πfiÓÈÔ-∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ Ì ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (̤ۈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘), Î·È ÙÔ
ÌÂÙÚfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3 Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁÔÛÙ¿-
ÛÈ· Ô˘ η›Ó ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÂÙڤϷÈÔ.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·115

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 115

∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛË
ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (··Û¯fiÏËÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ).
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜: ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ·-ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó¤˜
Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È (.¯. ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜).
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ‰È·Ú΋˜ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ‹ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ (ÚÒËÓ ∂™™¢, ∫›Ó·).

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
 AÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹: ∏ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ›ÚÈ·.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∏ Û¯¤ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
 º˘ÛÈ΋-XËÌ›·: ∏ Û¯¤ÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¯ËÌ›·˜ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÛËÌÂÚÈÓ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ (·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ). ∂›Ó·È
Ï›Á˜ Û ·ÚÈıÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔËÁ̤Ó˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ Ì·˜.
2. ·-§, ‚-§, Á-§, ‰-§.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. Δ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÒÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ
‡„Ô˜, Ó· ÎÈÓ› ÙȘ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ (‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÏfiÁˆ ˘„ÔÌÂ-
ÙÚÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜). ‚. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒ-
ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi. Á. Õډ¢ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ‰. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·
ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ÂÈÎÚ·Ù› ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi˜, ÁÈ· Ó· ÎÈÓ›
ÙȘ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ.
2. ·. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·fi 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ η-
ıfiÚÈÛ ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ‚. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â·ÚΛ˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, fiˆ˜ Ë ÂıÓÈ-
΋ Ô‰fi˜ ¶.∞.£.∂., Ë ÔÔ›· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜. Á. ∂›Ó·È Ë
›‰È· ÂÚÌËÓ›· fiˆ˜ ÛÙÔ 2.·.
3, 4. ∂χıÂÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 45 ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÛËÌ·-
Û›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘.
ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÊÔ‡:
ñ ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË).
ñ ¶·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ.
√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë ·‡ÍË-
ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. °È· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·-
ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Â·Ú΋ Û ·ÚÈıÌfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ‰È·ÎÈ-
ÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜.
ªÂ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ η-
ٷӷψ٤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ‚ÔËı¿ ·ÎfiÌË
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·116

116 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜.
ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ¿Ú· Ôχ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∏ ¢Ú›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ηıÒ˜ ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÛÙȘ ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ̤ۈ ÙÔ˘ ÏÂ-
ÁfiÌÂÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÂÓÒ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡-
Ô˘. Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο (˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Â-
ÚÈÊÂÚÂȷο Î.¿.), Ê¿Ú̷η, ‚È‚Ï›·, ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ÎÙÏ.
√È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÂÓÈο ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÁÚÔ-
ÙÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ οÓÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë›ڈÓ. ŒÙÛÈ, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¿Ú· Ôχ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ‰ËÏ·-
‰‹ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ¿ÏϘ Ë›ÚÔ˘˜. H E.E. Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÌÔÚÈ΋
‰‡Ó·ÌË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤·˜ ·Á·ıÒÓ, Ì ÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó,
Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏.¶.∞., ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›·. √È Â˘Úˆ-
·˚Τ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È Ù˘ π·ˆÓ›·˜
Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ∂.∂. Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÂÓ¿ ·fi ÙȘ ∏.¶.∞. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ 34%
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ÙÔ 26% Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË. ∏ ∂.∂., Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· η-
ٷӷψ٤˜, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ.
∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ∫›Ó·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÍÂοı·Ú· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ∂.∂.,
Ì·˙› Ì ÌÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂›Û˘, ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ˘fi-
ÏÔÈË ∂˘ÚÒË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ∂.∂. ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜
·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ·Úfi¯Ô˘˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ̤ۈ ‰ÈÌÂÚÒÓ Î·È ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∏ ÂÓÈ·›·
Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ∂.∂. ∏ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ë Î·ıȤڈÛË ÎÔÈÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ôχ ¢ÓÔ˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
∫¿ı ¯ÒÚ· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚ·. ∂ȉÈÒÎÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ï¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ,
¿Ú· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· (ÏfiÁˆ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜). √È ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜
·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ (ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ÔÚ˘ÎÙ¿ Î.¿.). √È ÏÔ‡ÛȘ Î·È ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¯Ò-
Ú˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Û‡ÓıÂÙ·, ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο. ∂Âȉ‹ ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿Ú΢, ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ë
·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ ¯ÒÚ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi ÔÌÔÂȉ‹
ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Â¤‚·Ï·Ó ‰·ÛÌÔ‡˜ (ÊfiÚÔ˘˜) ÛÙ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ù¿ ˆ˜ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈο ·fi Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ·. ™ÙËÓ ∂.∂. ÔÈ ‰·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı› Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-
ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘, Ë ∂.∂. ÂȉÔÙ› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Áˆ-
ÁÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó ÂÍ·ÁˆÁ¤˜.
Δ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ù· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶.√.∂.). √ ¶.√.∂. ηÙËÁÔ-
ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â˘ÓÔ› ΢ڛˆ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ‹‰Ë ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ
ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘», Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È
ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ªÂ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiÙÈ ·fi Ù· ÚÔ˚fi-
ÓÙ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ª¤Ûˆ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÔÓÙÈÓÒÓ
‹ Ôχ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ
ηÓ›˜ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
ªÂ ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÚÒÙË
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·fi ÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·. ∂Âȉ‹ Ë ∂.∂. Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ Û ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ (ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ), ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·117

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 117

ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· 45.1.
¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÙÔÈÌˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‹ Ìfi-
ÓÔ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: √È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ¯ˆÚÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÏÏË-
ÏÂÍ¿ÚÙËÛË.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: Δ· ›‰È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È, ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi, Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ Ù· ·Ú¿ÁÔ˘Ó.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (∫›Ó·, πÓ‰›·) ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: √È ºÔ›ÓÈΘ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Â˘·›ÛıËÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Û˘Ó¤‚·-
Ï ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏
1. ¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ôı‹Î¢ÛË, ¤ÌÔÚÔ˜, ηٷӷψً˜.
2. ·. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂ-
ÓÔ Î¿ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÏÔ‡ Ó· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Ó· Ï›Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ,
‰ËÏ·‰‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ‚. ªÂÁ¿ÏË ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Â·ÚΤ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Â·ÚΤ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Â¿ÚÎÂÈ· ¯ÒÚˆÓ ·Ôı‹Î¢Û˘, ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡
1. ™Ô˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÒÏËÛË ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ, Â›ψÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÙËϤʈÓÔ, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô), ‚È‚Ï›ˆÓ
(‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô).
2. ∫¿ı ¯ÒÚ· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¤ÙÔÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∂ȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ·Ï¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
3. ·. √È ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
‚. ΔÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÛ‹Á·Á ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰‡-
Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
Á. ∂›¯Â Ôχ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÂÌfiÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÂÈÛ‹Á·Á ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ÂÍ‹Á·Á ¤ÙÔÈÌ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·,
ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›¯Â ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ÛÙfiÏÔ (England rules the waves).
‰. ΔÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÛ‹Á·Á ¤ÙÔÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜.
Â. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÈ˘ ÛÙȘ ¿ÏϘ
Ë›ÚÔ˘˜. ∂›¯Â ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ, ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÈ˘-·ÁÔÚ¤˜, ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÚÒÙ˜
‡Ï˜ ·fi ÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ Î·È Â›Û˘ ÚÔˆıË̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·-Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ·
ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ¯ÒÚ·.
4. √È ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‰Ò-
ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ·˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Û ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚ-
Ù˜ ηٷӷψÙÒÓ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·Û·Ó.
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://europa.eu/pol/comm/indexÌel.htm
http://www.dip-badajoz.es/eurolocal/eltxt/euro/sectores/emp/internac/internacÌexterior.htm

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 46 √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ›:
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·118

118 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

1. ¡· ··ÚÈıÌÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηıÒ˜ Î·È Ù· ¯·Ú· -
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È:
ñ ΔÔ Îϛ̷ (‹ÈÔ, ‡ÎÚ·ÙÔ) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂ-
ˆÓ ÂÈÛΤÙ˜.
ñ ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ·ÏÈÎfi ÔÚÂÈÓfi ÙÔ›Ô, ÊÈfiÚ‰ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ·ÌÂÏÒÓ˜
ÛÙË °·ÏÏ›· Î.¿.).
ñ ∏ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘.
ñ ∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ (ÍÂÓԉԯ›·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ‰ÚfiÌÔÈ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÏÔ›·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘Û›·, ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·, ΤÓÙÚ· È·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÎÙÏ.).
ñ Δ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∏ ‹ÂÈÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ∏.¶.∞., ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙÔÓ
∫·Ó·‰¿). √È Ôϛ٘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰··Ó‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.
ñ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ô˘Û›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.
ñ ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªfiÓË Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.

√ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ›ӷÈ:

ñ ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÌfi˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î.¿.).
ñ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ: ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ, Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· (Ï›ÌÓ˜, ÔÙ¿ÌÈ·, ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ˘ÁÚfi-
ÙÔÔÈ, ‰¿ÛË), ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· (ÕÏÂȘ), ΤÓÙÚ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (μ·ÙÈηÓfi, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
ÏË, §Ô‡Ú‰Ë), ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙ· ·Ú¯ÈÂÏ¿ÁË ‹ ÛÙ· ÊÈfiÚ‰, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ÛËÌ·ÓÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙË-
Ù·˜ Ì ÂÚ›È· (∞ı‹Ó·, ƒÒÌË).
ñ ¶ÔÈÎÈÏ›· Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ (·ÎÚÈ‚¿ ÍÂÓԉԯ›·, ÍÂÓԉԯ›· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, οÌÈÓÁÎ).
ñ ª·˙ÈÎfi˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÈ˘ (Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ), ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›-
‰Ë ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜) Î·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ÈÛ·ÓÈ-
Τ˜ ·ÎÙ¤˜, ƒfi‰Ô˜, ∫¤Ú΢ڷ ÎÙÏ.).
ñ ÃÚÔÓÈο ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ηٷÓÂÌË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÚÔ˜ Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·. ∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Â›Ó·È ÌÂȈ-
̤ÓË ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.
2. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜.
∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ›ӷÈ:
∞. ∫ÔÈÓˆÓÈο:
ñ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ,
ñ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘,
ñ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘,
ñ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈ·˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î.¿.
μ. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο:
ñ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ (ÓÂÚfi),
ñ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ-ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰Ô-
Ì‹˜ (·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, ›ÛÙ˜ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ),
ñ ‚·ÚÈ¿ fi¯ÏËÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,
ñ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ (˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ʤÚÔ˘Û·˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ),
ñ Ú‡·ÓÛË Â‰¿ÊÔ˘˜, ·¤Ú· Î·È ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ·fi‚ÏËÙ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. Δ¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ›ӷÈ:
∞. °ÂˆÁÚ·ÊÈο:
ñ ÃÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘-ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ (ıÂÚÌfi Îϛ̷, ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Ê·ÁËÙfi, ı¿Ï·ÛÛ·, ‰È·ÛΤ‰·ÛË).
ñ ÃÒÚ˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ (¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·).
ñ μfiÚÂȘ ¯ÒÚ˜: πÛÏ·Ó‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ™Ô˘Ë‰›·, ºÈÓÏ·Ó‰›· (·ÁÂÙÒÓ˜, ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, „¿ÚÂÌ· ÛÔÏÔÌÔ‡ ÛÙ· Ô-
Ù¿ÌÈ·, ‚·Úο‰· ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·119

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 119

μ. ∫ÏÈÌ·ÙÈο:
ñ ÃÒÚ˜ Ì ıÂÚÌfi Îϛ̷ (ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜).
ñ ÃÒÚ˜ Ì „˘¯Úfi Îϛ̷ (‚fiÚÂȘ).
°. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο:
ñ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜.
ñ ¢È¿ÛËÌ· ÌÔ˘Û›· (∞ı‹Ó·, ƒÒÌË, ¶·Ú›ÛÈ-§Ô‡‚ÚÔ, §ÔÓ‰›ÓÔ-μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô).
ñ √ÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (°·ÏÏ›·, πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·).
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‚ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ı ÙfiÔ˜ Ì ‚¿ÛË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· (‹ÏÈÔ˜-ı¿Ï·ÛÛ·, ˙¤ÛÙË ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÛÎÈ).
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.Á ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, Ù·
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ñ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ (·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜),
ñ Ë Â˘ÎÔÏ›· ÚfiÛ‚·Û˘ (̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ¯·ÌËÏfi ÎfiÌÈÛÙÚÔ, Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡),
ñ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡,
ñ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Û΄˘,
ñ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Â›Û΄˘,
ñ Ë ‡·ÚÍË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÎÙÏ.).
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‰ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÈÔ Â˘ÓÔË̤Ó˜ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈο ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘ÔÛÎÂÏ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Ôχ Ë °·ÏÏ›·, Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ∏Óˆ-
̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÎÙÏ. ∂‰Ò ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‹ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. Δ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÏË Ù˘ ∂.∂.,
Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌfi.
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1. ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÒ‰˘ÓÔ ‰ÒÚÔ,
·ÏÏ¿ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: √È ÂÈÛΤÙ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·,
ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ªÂٷ͇ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: √È ¯ÒÚ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Û˘¯Ó¿ ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜.

M·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È.
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏
1. ·) ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜:
ñ ΔÔ Îϛ̷ (‹ÈÔ, ‡ÎÚ·ÙÔ) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂ-
ˆÓ ÂÈÛΤÙ˜.
ñ ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ·ÏÈÎfi ÔÚÂÈÓfi ÙÔ›Ô, ÊÈfiÚ‰ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ·ÌÂÏÒÓ˜
ÛÙË °·ÏÏ›· Î.¿.).
ñ ∏ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E.
ñ ∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ (ÍÂÓԉԯ›·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ‰ÚfiÌÔÈ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÏÔ›·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘Û›·, ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·, ΤÓÙÚ· È·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÎÙÏ.).
ñ Δ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∏ ‹ÂÈÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ∏.¶.∞., ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙÔÓ
∫·Ó·‰¿). √È Ôϛ٘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰··Ó‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.
ñ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ô˘Û›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.
ñ ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªfiÓË Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
‚) ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·:
ñ ∂Í¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ (ÓÂÚfi).
ñ ∞ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ-ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰Ô-
Ì‹˜ (·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, ›ÛÙ˜ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·120

120 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ñ μ·ÚÈ¿ fi¯ÏËÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

ñ ∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ (˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ʤÚÔ˘Û·˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ).
ñ ƒ‡·ÓÛË Â‰¿ÊÔ˘˜, ·¤Ú· Î·È ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ·fi‚ÏËÙ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
2. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. μÂÏÙ›ˆÛ ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ‚. ÕÏÏ·Í ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ÙËÓ ¤Ï¢-
ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÙ·Ó fiÏ· ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó. Á. ÕÏÏ·ÍÂ
‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, η٤ÛÙÚ„ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ·ÎÙ¤˜, ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î.¿.
2. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹.
3. ∂χıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 47 √È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
·fi Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷.
∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (Ì·˙› Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜) Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ·
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÚ›-
ÛÈÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î.¿.). Èڛ˜ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ-
Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (π.Ã., ÊÔÚÙËÁfi), ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÙÔ ÏÔ›Ô, ÙÔ
ÙÚ¤ÓÔ. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ Û˘Ó·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ-Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ë
‰È·Î›ÓËÛË ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘.
Δ· ·ÓÔȯٿ Û‡ÓÔÚ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÎfiÌÈÛÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌÂÙ·-
ΛÓËÛ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È Ù· ·Á·ı¿ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, Û˘¯Ó¿ Î·È Û ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û’ ·˘Ùfi Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÌÂ
ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓËÙÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÌÂٷΛÓËÛË. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È
¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·Á·ı¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÊÙËÓ¿ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· Î·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, fiˆ˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ
ÙÔ ∞.∂.¶., ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙË ÌÂÙ·-
ΛÓËÛË ·Á·ıÒÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤ۈ
ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·Ú΋˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ı¤ÙÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ÂÛË ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔ-
ÚÒÓ. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚԉȷ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 6% ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
η˘Û›ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂.∂., ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ-Û˘ÁÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‹˜ Û‡Ó‰Â-
Û˘ ÌÂٷ͇ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ‹ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ΔÔ 44% fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ
∂.∂. ̤ۈ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 39% Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ÏÔ›· ÎÔÓÙÈÓÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ, 10% Ì ÙÔÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ
Î·È 3,4% Ì ÔÙ·ÌfiÏÔÈ·. ∏ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‚·ÙÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ π.Ã. ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ 73% ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 6% ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È 8% ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘
¯Ú‹Û˘ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡, Î·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘-
ÔÁfiÓ· ̤۷ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ¤¯ÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. √ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (΢ڛˆ˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·) ›-
Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 28% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË. ΔÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÁÚ‹ÁÔ-
ÚÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¯Èο ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ-
Ô‡˜, ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ̤ÛÔ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‚·ıÌfi Î·È ˆ˜
ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ÈÔ ÔÏ˘-
Û‡¯Ó·ÛÙ· ÂΛӷ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘. ∞fi Ù· ÈÔ
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·121

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 121

ηÈÓÔ‡ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÓÒÚÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
¯·ÌËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1973. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ο̄Ë, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÚÈο ¯Úfi-
ÓÈ·, ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ë ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÔÌ›ÛÙÚÔ˘, Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÛÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Á›-
ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ¤·„ È· Ó· Â›Ó·È ÊıËÓfi) Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹
ÙÔ˘ Ì ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ (ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÙÚÔfiÛÊ·ÈÚ·˜) Î·È ··ÈÙ› ÙÂ-
Ú¿ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. ∞ÚÈıÌËÙÈο Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·fi Ù·
·˘ÙÔΛÓËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.
ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Ó¿Ù˘-
ÍË Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÎÓ¿ ÛȉËÚÔ‰ÚÔ-
ÌÈο ‰›ÎÙ˘· Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ. ™Â ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë
∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë πÙ·Ï›·, Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÂÎÙÂÏ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙ· ÙÚ¤Ó·, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿
Ó· Ù· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈο, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·Ó¤ÛÂȘ. √ÚÈ-
Ṳ̂ӷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÙÚ¤Ó· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 500 ¯ÏÌ./ÒÚ·. ¶¤Ú· ·fi
·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘, ·ÊÔ‡ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
fiÁÎÔ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ·Ó¿ ÂÈ‚¿ÙË Î·È ·Ó¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰¿ ÙÔ˘.
ΔÔ ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. ∏ Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ·‡ÍËÛ ¿Ú· Ôχ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· fi¯È ÌfiÓÔ Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ·
ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜, ηÈ
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÂȉ‹ Ú˘·›ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈο ·ÚÈıÌfi ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. Δ· ÊÔÚÙËÁ¿, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ̤۷ ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘¯Ó¿ ı·Ó·ÙË-
ÊfiÚ·. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ (Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·) ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÂÓÒ Ë ∂Ï‚ÂÙ›· ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ‚·Ú‡ ÊfiÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Rolling Highway (Ù·
ÊÔÚÙËÁ¿ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Û ÙÚ¤Ó· ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·).
ΔÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∞Ó Î·È
¿ÚÁËÛ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› ˆ˜ ̤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ Ô‰ÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1920
ÁÓÒÚÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ π.Ã. ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 300.000 ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ȉȈÙÈ-
΋˜ ¯Ú‹Û˘. °È· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó
Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰›ÎÙ˘· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfïÓ, Ô˘ ·ÔÛÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ‰·ÊÒÓ ·fi ÙË ÁˆÚÁ›·
‹ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Î·ÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. √È ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË Ú‡·ÓÛË ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ÏÈ¿, ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔÈ, ·Û‚Ô›, Û·ÏÔÈ, ·ÏÂÔ‡‰Â˜ Î.¿. ΔÔ
ȉȈÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ
ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ (ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ·ÁÔÚ¿˜ η˘Û›ÌˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÂÈÛ΢‹˜ ÌÂÙ¿
·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ¿ÚÎÈÓÁÎ), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ. √ÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ-
ηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ π.Ã. ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜ ›ӷÈ:
ñ ƒ‡·ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ (¯ËÌÈ΋ Ú‡·ÓÛË Ì ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘).
ñ ∂ȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ (·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη).
ñ ∫·Ù¿ÏË„Ë ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ, Â˙fi‰ÚÔ̈Ó.
ñ ¶·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Â˙ÒÓ (·ÚοÚÈÛÌ· Û ÁˆÓ›Â˜, ¿Óˆ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ηٿÏË„Ë ÏˆÚ›‰ˆÓ ÁÈ·
·Ó·‹ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ÊÏÔ‡˜).
ñ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË (ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û ·ÒÏÂÈ· ÂÚÁ·ÙÔˆÚÒÓ Î·È Û ·‡ÍËÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘).
ñ ÃÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ÚÔ¿-
ÛÙÈ· (Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜) Î.¿.
ΔÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ú·ı·Ï¿Û-
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·122

122 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÛȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â·ÚΤ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ψÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ √ÏÏ·Ó‰›· ηχÙÂÈ Î·Ù¿ 80%
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∏ °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, Ë ºÈÓ-
Ï·Ó‰›·, Ë ¶Ôψӛ· Î·È Ë πÙ·Ï›· Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ψÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë. ∏ ∂.∂. ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ¢Ô‡Ó·‚Ë-ª¿ÈÓ Î·È ƒ‹ÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ Â͢Ë-
ÚÂÙÂ›Ù·È Ë Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙË £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ª¿Á¯Ë˜, ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË μ·ÏÙÈ΋.
™ÙËÓ ∂.∂. ÙˆÓ 27 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 5.000.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÚfïÓ,
59.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfïÓ, 197.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ, 100.200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛȉËÚÔ-
‰ÚfïÓ, 37.100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ (ÔÙ¿ÌÈ·, ηӿÏÈ·) Î·È 26.600 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ.

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·.
Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·.
√ ¶ÂÈÚ·È¿˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô‡Ù ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ̤-
Ûˆ ·˘ÙÔ‡. ∂›Ó·È fï˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. Δ·
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶ÂÈÚ·È¿˜-EÏÛ›ÓÎÈ Â›Ó·È: ¶ÂÈÚ·È¿˜, °¤ÓÔ‚·, ª·ÛÛ·-
Ï›·, ∞ÏÁÎÂÛ›Ú·˜, μ·ÚÎÂÏÒÓË, μ·Ï¤ÓıÈ·, ÿ‚ÚË, ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì, §ÔÓ‰›ÓÔ, ∞Ì‚¤ÚÛ·, ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ, ∫›ÂÏÔ, ∂ÏÛ›ÓÎÈ.
Δ· ‰¤Î· ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ·ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ Â›Ó·È (¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ηٿ ÙÔ 2005):
§ÔÓ‰›ÓÔ (ÛıÚÔÔ˘) 67.684 §ÔÓ‰›ÓÔ (°Î¿ÙÁÔ˘ÈÎ) 32.693
¶·Ú›ÛÈ (™·ÚÏ ¡Ù °ÎÔÏ) 53.381 ªfiÓ·¯Ô 28.448
ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË 51.789 ƒÒÌË (ºÈÔ˘ÌÈÙÛ›ÓÔ) 27.782
ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì (™›ÔÏ) 44.077 ¶·Ú›ÛÈ (√Úχ) 27.017
ª·‰Ú›ÙË (ª·Ú¿¯·˜) 41.725 μ·ÚÎÂÏÒÓË 24.850
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2.· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ
Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (π.Ã. ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÚ¤ÓÔ, ÏÔ›Ô, ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ). ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ì·-
ÎÚ¿Ó ÙÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ, Ì fiÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ
ÂÎÔÌ‹ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∫·ıÒ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ π.Ã. Î·È ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ·˘-
Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. Δ· ÏÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË ı¤ÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÒÚ˜ Î·È fiÏÂȘ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2.‚ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ, ·fi ¿Ô„Ë ÂÎÔÌ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÔÈ Ô‰ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚ¿Ó ÚÒÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (ÏÔ›Ô, ÙÚ¤ÓÔ), ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
™ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ¤Ó· Ó·˘ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· Ì Â-
ÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ì›-
ˆÛË ÙÔ˘ ∞.∂.¶., Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ,
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·fi Ù· ÙÔÍÈο ˘ÏÈο ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÎÙÏ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È (ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ): ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿-
ÏÈÛË ÁÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È Û‡ÓÙ·ÍË, ·È‰Â›· ÁÈ· 13 ¯ÚfiÓÈ· Î·È (Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ) ÁÈ· fiÛ· ¯Úfi-
ÓÈ· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∂›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙË Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ¯ˆÚ›˜
Â·ÚΛ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
η‡Û˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÂËÚ¤·Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜,
ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÎÙÏ.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·123

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 123

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
 AÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹: ∞˘ÙÔΛÓËÙ·-¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÔÈ Ù·Èӛ˜ «√ÚÈ¿Ó ∂ÍÚ¤˜» Î·È «ΔÈÙ·ÓÈÎfi˜».
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ.
 º˘ÛÈ΋: ∏ Ì˯·Ó‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·-ÏÔ›Ô, ‚-·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Á-·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ‰-ÙÚ¤ÓÔ.
2. ·-™, ‚-§, Á-§, ‰-§.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡

1. ·. ΔÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ. ‚. ◊Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÒÚ˜,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë M¿ÏÙ·. Á. ΔË Û¯ÂÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ‰Â ‰›ÓÂÈ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜, ·ÏÏ¿ ÙË ı¤ÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
2. ·. À¿Ú¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜-Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Ê·È-
ÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ‚. ∏ ¢ÎÔÏ›· ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË, ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ (‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ,
ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÙÔ ÏÔ›Ô), Ë ·›ÛıËÛË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ÛËÌ›· Ô˘ ‰Â ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· ̤۷ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (ı¿Ó·ÙÔÈ, ·Ó·Ëڛ˜, ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë,
ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ), ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ fiÏË, ηٿÏË„Ë ‰ÚfïÓ, Â-
˙fi‰ÚÔ̈Ó, ¿ÚΈÓ, ‰Èfi‰ˆÓ, ˯ÔÚ‡·ÓÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (fiÙ·Ó ·ÏÈÒÛÔ˘Ó), ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔÍÈÎÒÓ
·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ó¢ÌÔÓÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÎÙÏ. ÕÏÏ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Â›-
Ó·È ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÙÔ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ ¯·ÌËÏÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÙÚ·Ì, ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚, ÙÔ ÌÂÙÚfi, Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜, Ô ÚÔ·-
ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ª¤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂٷΛÓËÛË Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ë Ì›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙÚÔ˘ ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘˜, Ë Â¤ÎÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ë Î·ıȤڈÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÎÙ›Ó·˜, Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ Ì ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÂÈ‚¿ÙË, Ë Î·ıȤڈÛË ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, Ë Î·ıȤڈÛË
˙ÒÓ˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î.¿.

πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://reports.eea.europa.eu/
http://www.tutor2u.net/newsmanager/
http://ec.europa.eu/dgs/energyÌtransport/figures/s
http://www.swissworld.org/en/switzerland/

ª ∞ £ ∏ ª ∞ 48 √ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜:
ªÂÙ¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
Ú˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ̤۷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ·fi ·ÁÚÔÙÈ΋ ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÂÚÌË-
Ó›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·Ï‹: Ë ∂.∂. ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·Áˆ-
Á‹. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫.∞.¶. Î·È Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ·
ÙË ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÂÚ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜.
√È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. √È
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¯ÂÚÛ·›Â˜, ÂÓ·¤ÚȘ Î·È ı·Ï¿ÛÛȘ. ™ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ë ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó Ú·Á‰·›· ηٿ ÙȘ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Óٷϛη) ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ-·Á·ıÒÓ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚÙËÁ¿ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË «ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜» ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚-
fiÓÙ·, ÙË Ú‡·ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÊÔ‚ÂÚ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (ª·ÏÈ·Îfi˜, Δ¤ÌË), ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜
˘¤ÚÌÂÙÚ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙËÓ ÎÔÌ‚È΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ‡ÏË
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·124

124 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ’ ° Y M N A ™ I O Y

ÌÂٷ͇ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘, ηıÒ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ‰›ÎÙ˘Ô Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¿ÓÂÛË
ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜, Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·-
ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. μ·ÛÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ (·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜) ÛËÌ·Û›·˜ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ÌÂٷ͇ ∞Ó·ÙÔ-
Ï‹˜ Î·È ¢‡Û˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ Ù˘. ∏ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜ ·Ô-
ÙÂÏ› ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ‚fiÚÂÈÔ Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÂÓÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ Ì ÙË Û˘ÓÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È fiϘ ÙȘ ÂÍfi-
‰Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ ¶¿ÙÚ·˜-∞ı‹Ó·˜-
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-∂˘˙ÒÓˆÓ, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜, Ë Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ πfiÓÈ·˜ √‰Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
ÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ô˘ ı·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙȘ Ô‰ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË, Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ΔÌ‹Ì· ÙˆÓ
ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡˘», fiˆ˜ Î·È Ë ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜.
∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Â›¯Â ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ. √ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜
Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ۯ‰fiÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ·Ô˘Û›· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηٷ‰›Î·Û·Ó ÙÔÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Ù·ÂÈÓfi 2% ÙÔ˘ Û˘-
ÓÔÏÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ªfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ËÏÂ-
ÎÙÚÔΛÓËÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ·fi ¿Ô„Ë Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÔÈ Û˘ÚÌÔ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô (∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË). ™ÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ΢Úȷگ› ÙÔ π.Ã. ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ. √È ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ
300-500 ̤ÙÚˆÓ ÙȘ οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ π.Ã. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂ-
ˆÓ, fiÔ˘ Ù· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ϤÔÓ Ô Î·ÓfiÓ·˜, Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÓÂÎÚÔ‡˜, ·Ú·-
ÏËÁÈÎÔ‡˜, ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ‹
(Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ), Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰·-
ÓÂÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ˘¤ÚÔÁÎË ÎÙÏ. ∏ Ù¿ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ (off
road), ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘ Ù˙È, Ù· ÔÔ›· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ η˘Û›ÌÔ˘, ÚÔ-
ηÏÔ‡Ó ÈÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË ÂÈ‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ôχ ·ÎÚÈ‚fi-
ÙÂÚ·, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ÛÙÚ‚Ïfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù· ΢-
Ú›·Ú¯· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘·, Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ϿÙÚÂȘ ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Î·È ¤¯Ô˘Ó ··ÍÈÒÛÂÈ Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÌÂÙÚfi (ÌÂÙÚfi fï˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó·).
ΔÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ Ó·˘ÙÈÏ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ· ÂÈ‚·ÙÈο ÏÔ›· (·ÎÙÔÏÔ˝·) Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙË ƒ·Ê‹Ó· Ì ٷ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÂÓÒ Ë ¶¿ÙÚ·, Ë ∫˘ÏÏ‹ÓË Î·È Ë ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÎÙÔÏÔ˚ο Ì ٷ πfiÓÈ· ¡Ë-
ÛÈ¿. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÓËÔÏÔÁËı› Ù·¯‡Ù·Ù· ÏÔ›·, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û ·‰È·ÓfiË-
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. °È· ÌÈ· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó Ó·˘ÙÈ΋ ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. Δ· η-
Ù·ÌÂÙÚË̤ӷ ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 520.
√È ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»
¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙȘ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ó¤· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÂ
¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Â͢ËÚÂÙ› 16
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‡ÏË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
√È ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Â›Û˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ù·¯‡Ù·ÙË ‰È›ۉ˘ÛË
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ë Û¯ÂÙÈο ·ÚÁ‹ ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ë Ù·¯Â›·
‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‚¿˙Ô˘Ó È· ÙË ¯ÒÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ȉȈÙÈÎÒÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈ-
‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ (ÛÙ·ıÂÚfi, ÎÈÓËÙfi, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô) Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·
ÂΛӢ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈ-
ÓÔ, ÂÓÒ ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì·, Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 20% ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ¤¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
√ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ 12% ÙÔ˘ ∞.∂.¶. Δ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜
fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ (΢ڛˆ˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È μÚÂÙ·ÓÔ‡˜). ∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Áˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ı· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È
ÚÔ˜ ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ·, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÌÂ
Ó·˘·Ú¯›‰Â˜ ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÙË ƒfi‰Ô, ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ¿ÏÏ· Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ ÓËÛÈ¿. °‡Úˆ ·fi
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·125

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ B’ °YMNA™IOY BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY 125

ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰Âο‰Â˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚ›ÛË Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹-
Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û ·ÓÂÎÙ¿ Â›‰· Â›Ó·È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ-
‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ΔÔ 2006 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ·˘-
Í‹ıËΠηٿ 6%, ·ÏÏ¿ Ù· ¤ÛÔ‰· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 3%, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÌfi, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›· Ë ‰ËÌÔÊÈÏ›· Î·È ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Â›Ó·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔÓ
¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 2006-2007 ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó (¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜) ÂÍ·È-
Ù›·˜ Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·‡ÛˆÓ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ ÛÙ·
ÓËÛÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, οÙÈ Ô˘ ‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‡·ÈıÚÔ Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ªÈÎÚÔ› ÍÂÓÒÓ˜
¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· ›Ù Û Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ›Ù Û Â›‰Ô
ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÚÔˆı› ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·¢ı›·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ·˘-
ÙÔ›, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ.
ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂ÊfiÛÔÓ Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙÂÓ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ-
„Ë Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ë ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜. ΔÔ
ÂÌfiÚÈÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Ì ÚˆÙfiÁÔÓ· ÏÂÔ‡ÌÂÓ· ‰È¤Ï fiÏË ÙË
ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Ó· ÂÌÔÚ¢Ù› ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó,
̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ۯ‰fiÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘-
ÙÔ··Û¯fiÏËÛË, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, Ì ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. Δ· ˘ÂÚηٷÛÙ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÔÈ Û˘¯Ó¿ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ú·-
ÎÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì·Ú·ÛÌfi Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤·„ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÙÔ Ï·˚Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÛÙ›·Û˘ (Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ), Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁοÚË Î.¿.
°ÂÓÈο, Ë Û¯¤ÛË ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ-ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3 ÚÔ˜ 1 (ËÁ‹: Eurostat). √È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈ-
Û·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. Û ÔÛÔÛÙfi 66,2% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÛ·-
ÁˆÁÒÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, ·ÔÙÂÏ› ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÂÌÔÚÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ μ·Ï-
ηÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏ›
‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ‹‰Ë ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ μ·ÏηÓÈ΋˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Â›Û˘ ¤¯ÂÈ
‰Ôı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿Û˘ ʇÛÂ-
ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ê·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
™‡ÓıÂÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ ÎÏ¿‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (%)
™ÙÔȯ›· ∂™À∂, 2006
Δ√ª∂∞™ / ETO™ 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ 18 17,9 17,3 16,1 15,6 15,4 12,6 12,4
¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ 23,3 22,9 22,8 23 22,8 22,6 22,4 22,4
ΔÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ 58,7 59,2 60 60,9 61,6 62 65 65,2

¢È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡Ó, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· 37, fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂.
∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (‚Ï. ›Ó·Î·), ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· «¯ÒÚ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ». ∂‰Ò ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1.‚ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·,
fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (¯ÂÚÛ·›Â˜, ı·Ï¿ÛÛȘ, ÂÓ·¤ÚȘ), Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜
ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÁˆÁfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ô ·ÁˆÁfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ªÔ˘ÚÁο˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·126

126 BIB§π√ EK¶AI¢EYTIKOY ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

™ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Î·È Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ.
∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË: √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ·-
Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ∫ϛ̷, ˘Ô‰Ô̤˜, ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹: √È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ù·¯‡Ù·Ù˜ Î·È ‚·ıȤ˜. ∂ÈÎÔÈӈӛ˜,
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÂËÚ·ÛÙ› ΢ڛˆ˜ ·fi Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜.

ª·ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

 πÛÙÔÚ›·: ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ 1821.
 ª·ıËÌ·ÙÈο: ™Ù·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·.
 Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À μπμ§π√À Δ√À ª∞£∏Δ∏

1. ·. ΔÚ·Ì, ÌÂÙÚfi, ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜, ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜. ‚. ¶¿ÙÚ·, ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, §·ÌÈ·, §¿ÚÈÛ·, ∫·-
ÙÂÚ›ÓË. / ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·, ∫Ô˙¿ÓË, μ¤ÚÔÈ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫·‚¿Ï·, •¿ÓıË, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË.
2. ·-§, ‚-§, Á-™, ‰-§.
∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™Δπ™ ∂ƒøΔ∏™∂π™-¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ Δ√À Δ∂Δƒ∞¢π√À ∂ƒ°∞™πø¡
1. EχıÂÚË ·¿ÓÙËÛË.
2. ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË. ™ÙÔ Â-
‰›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ‰Èfi‰È· ÁÈ· ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
¤‰·Êfi˜ Ù˘, ÂÓÒ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡. ‚. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·,
·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∞.∂.¶., ·‡ÍËÛË Ù˘ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË.
3. ·. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷.
‚. ¢ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÂÏ¿ÁË Î·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈ΋ ˙ÒÓË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (√ÈÓfiÊ˘Ù·).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·127

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞
∏ ÁˆÏÔÁ›·-ÁˆÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
Èڛ˜ Ó· «ÎÔÌ›˙Ô˘Ì ÁÏ·‡Î· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·», ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ó·-
˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. ∂Ì›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜, Ô˘ Ì·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹ÛÈ̘.
http://hum.amu.edu.pl/~zbzw/glob/glob1.htm
http://www.accessexcellence.org/RC/earthspace.html
http://www.greek-astronomy.com/
http://www.geocities.com/worldÌgreekÌgeografia/start.htm
http://en.wedoo.com/cgi-bin/surfer/surferÌout.cgi?originid=2&siteid=39743&url=http://www.geographynetwork.com/
http://www.nationalgeographic.com/
http://neic.usgs.gov/neis/current/europe.html
http://www.geo.duke.edu/eos/
http://www.oreivatein.com/intro/gr.htm
http://www.calle.com/
http://www.globe.gov/globeÌflash.html
http://earthquake.usgs.gov/4teachers/
http://www.geitonas-school.gr/addresses/geography/geography.htm
http://www.gein.noa.gr/
http://www.geocities.com/geologygr/index1.htm
http://hum.amu.edu.pl/~zbzw/glob/glob34d.htm
http://www.emy.gr/greek/index.html
http://www.statistics.gr/ie.htm
http://www.geol.uoa.gr/grindex.htm
http://www.ncmr.gr/
http://www.poseidon.ncmr.gr/greek/poseidonÌmainframe2.html
http://www.eugenfound.edu.gr/
http://www.cres.gr/kape/index.htm
http://www.rae.gr/

π‰¤Â˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ

ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ë ÂÚÁ·Û›· ‰›Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Î¿-
ı ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ‰›Ô˘. Δ¤ÙÔȘ ¢ηÈڛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚ›·ÙÔÈ, ÔÈ ËÌÂÚ‹ÛȘ ‹ ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î.¿.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÁˆÏÔÁÈÎfi-ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ:
ñ ∂ıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› (¶·ÚÓ·ÛÛfi˜, ¶¿ÚÓËı·, ¶›Ó‰Ô˜, ‰¿ÛÔ˜ ºÚ·ÎÙÔ‡ Î.¿.).
ñ ∞ÈÛıËÙÈο ‰¿ÛË.
ñ ÀÁÚfiÙÔÔÈ (¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘, §›ÌÓË μÈÛÙÔÓ›‰·, §›ÌÓË ∫ÂÚΛÓË Î.¿.).
ñ °Âˆ¿Úη (·ÔÏÈıˆÌ¤Ó· ‰¿ÛË).
ñ ºÚ¿ÁÌ·Ù· (ÛÙÔÓ ∞¯ÂÏÒÔ, ÛÙÔÓ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·, ÛÙÔÓ ¡¤ÛÙÔ Î.¿.).
ñ °ÂˆıÂÚÌÈο ‰›· (ª‹ÏÔ˜, ¡¤· ∫ÂÛÛ¿ÓË Î.¿.).
ñ π·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ (ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏË, ª¤ı·Ó·, §Ô˘ÙÚ¿ AÚȉ·›·˜, ∫·Ì¤Ó· μÔ‡ÚÏ·, À¿ÙË Î.¿.).
ñ ™‚ËṲ̂ӷ Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· (™Ô˘Û¿ÎÈ, ¡›Û˘ÚÔ˜, £‹Ú· Î.¿.).
ñ ∞ÔÍËڷ̤Ó˜ Ï›ÌÓ˜ (∫¿ÚÏ·, ∫ˆ·˝‰·, ∞ÁÔ˘ÏÈÓ›ÙÛ· Î.¿.).
ñ μÈÔÌ˯·ÓÈο ¿Úη (§·‡ÚÈÔ).
ñ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· (ÌÂϤÙË ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡).
ñ μÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î.¿.).
ñ √Ú˘¯Â›·, ÌÂÙ·ÏÏ›· (¶·ÚÓ·ÛÛfi˜, ª‹ÏÔ˜, ™ÙÚ·ÙÒÓÈ).
ñ §·ÙÔÌ›· Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ (Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜).
ñ ÀfiÁÂÈ· Û‹Ï·È· (¢ÈÚÔ‡, ∞ÏÈÛÙÚ¿Ù˘, ª··Ú¿ Î.¿.).
ñ ªÂÁ¿Ï· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· (Ô‰ÈΤ˜ Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ Û‹Ú·ÁÁ˜, Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡˘», ÌÂÙÚfi ∞ı‹Ó·˜, ·ÂÚÔÏÈ̤-
Ó·˜ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»).
ñ ∂Ó˘‰Ú›· (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ƒfi‰Ô˜).
547_08 KATHIGITI 26-09-08 11:33 ™ÂÏ›‰·128

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘

¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ-
¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜
ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ
‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21
ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞΄).

μπμ§πO™∏ªO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È-

‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.