Bohrmotor Drilling motor Moteur percer

Nr. No.
1 2 3 4 Mini Mutter Spannzange 6mm Schutzkappe Deckel nut collet

EBM 5200 S 29937637

Artikel Nr. article No.
STCK. Pieces

BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION

crou pince de serrage capuchon couvercle

29701 56 3 9369 839 29938 51 3 29937 81 7

1 1 1 1

covering cap cover

5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 7 8

Planetengetriebe
Zangenspindel Rillenkugellager Planetenradtrger Planetenrad Nadelkranz Lagernadel Zahnkranz Beilagscheibe Gehuse Aufsteckritzel

Planetary gearing
spindle ball bearing planetary carrier planetary gear pinion bearing needle gear ring shim housing pinion

Engrenage plantaire
broche de serrage roulement billes cage de transmission plantaire roue plantaire aguille de palier couronne dente rondelle de calage carter pignon creux

29937 73 7
29937 86 7 9357 282 29924 17 7 29911 05 3 9357 123 9357 218 29911 07 7 29911 00 3 29937 84 7 29910 98 3

1
1 2 1 2 2 2 1 1 1 1

needle roller and cage assembly cage aiguilles

9
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 10 11 12 13 14 15

Motorblock
Rillenkugellager Lagerschild vorne Rotor Lamelle Zylinder Spannstift Lagerschild hinten Rillenkugellager Lufteinlassstck Spannstift Lufteinlass Dmpfung Sinterscheibe

motor cpl.
ball bearing end plate front rotor vane cylinder dowel pin end plate rear ball bearing air inlet dowel pin air inlet silencer sintered plate

moteur cpl.
roulement billes flasque de palier rotor lam cylindre ergot flasque de palier roulement billes entre d'air ergot entre d'air silencieux disque fritt piquage droit male, cylindrique

29910 92 5
9357 033 29911 20 3 29911 22 3 29911 18 6 29911 17 3 9335 216 29911 21 3 9357 046 29937 83 3 9335 220 29937 82 7 47092 22 6 29939 96 3 9359 304

1
1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Einschraubanschluss, geradmale stud fittings, hexagonal

MITGELIEFERTES ZUBEHR
16 17 Schlssel SW 17 Schlssel SW 20

ACCESSORIES
wrench SW 17 wrench SW 20

ACCESSOIRES
cl SW 17 cl SW 20 9331 042 9331 023 1 1

www.MANNESMANN-DEMAG.com Tel. +49 711 88718-0

info@MANNESMANN-DEMAG.com Fax +49 711 88718-32

nderungen vorbehalten 03/2010

7 4 3 1 2
40 Nm LH

5.4 5.2 5.1

5.5

5.6 5.7 5.2

5.3 6
40 Nm LH

12,5 Nm

h 0,02

9.4 8 9.1 9.2

9.5

9.6

9.7

9.8

9.3 13 12 10 11 14 15

Loctite 577

16

EBM 5200 S 29937637

17