=

rE r!
N
r U
E

O o ) E . : : - o i < u

F Egtg':
-ei 5PEP ge EFHd;
m E: E ' ; , E= . i j -gE.sot

:5 t=

FF 1a Tel
9
U a C c ( L + C e L O O o r o ' E C C L E r v a E O I J U s d E D L c 6 O

[; E ; eEp=;5 E 3 g9';F
y
g r s o o f t l o c * 3 L ) _ . c N g E E L o 6 o Q + E U 9 o L U =

-EEgEEEEEE
v J c l v o

E E E _ E E *

g o

q =

6 ! g s . q E . r E E5E E R .
CL

z 9 r r
:(g

o o gl

- - -

( g J E ( , ) !

ta

B :
J N N )

5P

-* 'p 8
o = ? i u. . x

EE g E : EF EI : sH aET*
8 R
k s s h J d o o ;
= N ( l )

g;-$- f
(D

:3 T: ;i Icc c
E =.s

"Eg

=( ,EE c o )
- . c =

*uet ? t ; t g * t e d H S F
: - 9 t = t i 6 ' . E E g .
FLU E 9

E s El 5 E E e

:? 'F

P**: - > E

s, =

r$ $EEiRt$fiHgrgE$
+z t'o
oo . = o . = 2 c.j

I -lef;-*=r

rrr oX= c x

qt E H'E c. gJ:

tr

F 2

z o

z O

z o

z. O

i : . " 9i = * o - - E -

to o) o,

'i ti *x
t

o ll o .Y

o
L C

E
=
-q) o 0)

l !

oc )
c o )

lr

=
(! o c) B o o o (o

EF E R9 i 3g 3 g5 g
9'
- .lC -c c{r= R

c o ;

E +te*tE;EIE

Eec:.!
c

= (d
U)o
v/ (\l

=
E
N .19 c!= o c) o o

e EegE Eg EE , * l eEIEE
o

E :E : E fiE ;* F E

E z

= $6 i' f s E z z s

o @

1 9 :

(Ez o o o_ .=
(u
c o

c f r v

p:
c f

co
4

;
a Z E E Y \ .

E O ;

H P : b e t
o 9 ; x Y = .. c o

: I

f i S

,FIiEg
ca c

eEeeE

Es;*Ea !E+ EB'E :sE :*?:;E :;e

z o .E

E.> 9 E i o -l t = E t'- 6 t'-

N = -i

g .?
= ; ( o

cD

A Lr

ts o pr @

Eei

Y:E' t F o.9t > o<

tEftlEE Ea; t

= ()

o) o 3 o o (o

(d

o E

i iE;E*:$:; :E

I I I I
I

I I
3

.!

o o o

s
lr

,=
r ^ v {

tN N

tr

I I
o m

.c o
N g

I
I
I

Z , E E o - c N .E roh c c N .. o\ 3 - t d c O . 2 . o N ) - O

o U' x

()

(t)

* ll.
sl

E 6 O N o E 0

(D

;
o o @ E v

* E
R
;
"l d ,

?
o$
^' sf ';. I (\l <'i

oJ o) oo,

.9 .
-c ol
L

N O) .n-

.9

()
o -o o @ J x

z o

'g I
(t o c ctt
! !J

.=
0)
(!)

o (E o ! o U) I o o J o o ! o e CL o o c o '6
a

3
c

z r z

:
x
# t

+ = u )
t -

X O oA I
'

o r , L l E F c o u J - < v
A

c ) E 4 ! t - i O

., '= .= :o
o. o)
L

E F
= l q z )

. = @ E o
6 0) o i< c 0) c c

= L

L -

.E
.9 o c.i

co

=
o q) c . .

=
d]
N ( ,

m <

$
N =z F5>

$ E a+ E g EY
.0)

f- * 8 q f I 3
3H 5 E
co
,-i c c 5 f (6
(d

g s
E
c l

co
o-

c)

m ct

5 (d

E*x

: :l s*t g E
o o
a tg

f g =t E E=E e g , FE :
I
3
c (u

E s3 eE- ; t:fu5*+ sEg :H * c ;E =s e F t t ri i ; ; EE;E f ; *fes = * : * , E Er * f i

(
q) f o o c

E f s E ; g*: t: :T g s s t q :
c ;i

E eE:55;6

il I
q) o U)

.Y :tr

F-

c 0)

: ; 3 : $ E : A E E gE : :
s= fi9
'6o r E r 6

c)

c o
G 6 q)

c c) E 6 c 0 ) . - U) c o o o ( , ' ) + |r) N

+ s
o .cl o o o ctl o o c D tr 0,
o

i '

(
: o c f Y

= * = v x Y3 o
';i ca

:E
E
I

= I =
U' 0) J at ()

(6

PI E -(
h.e

o o E o a 7:lo I = = 3
L

lz .:

.Y

3
o C\t z z 3 o o z ( J ? .i c IIJ g F.z o o
( 6 (I) X
L

(6
:J 0

3
E o
I U) o
N

* E'6_9*

E) c
0)()

,8

0) o o) o

Eep
cri
ui o j O E (d c
=

X
F ?

.=
t: a)

3e
3U F
o U) o 3 :c o)
d

c) 6

.= x'

:'-

ro O)

c! (o o, '6=
F:

;
l(

o o
o o EO) oq) a ( D o U) 6l
o ..(f
L @

l( c o c E o
f.-

o. o) o
(\J

c
( E q )

=
6
6 v , r ^ = g h t\.in 0 )

EF u) z

=
c) ()>
c 'a) ah f,

R< EE
r r O c(tl L ! 5

E
o Il
c t : O (J +:! q?= G
'6

. . ; =
:ic il-9. I c')C) o V c k,:

E o c

5 E
E s

E
o .c
o I

s &_9 E gg:
i N P o

5g
.E
ctl c (E s c
(J

8z
o
O

E
o o
p Y p t < _ r z :6 . , : u : .

o '

o) N

=
s
a !i:!,:t.
o , : f

o co

2 6 t x "9 - = - = : - 7..:'il?:{.'r7t:& a
i:,:'

og
t + Hb
=
C!

C N ! Y O

.o = z
<f. ; -Y o) q o

E : 9 {P h x Pd 5>

E
-., ,
,ta l,?,,,"u+t
.E d) ':J

EEEE
-tr

z ,o

c! z.

'i :'

z
o U)

c! s f
c

::
'

o o (E iol

.='
0 0 s_
c E
g 4 ) L o

ol ,

U)

srolllsagsap uaqe6uy qceu

=FZ H 3 (x !
r';

or E .c h-c

3i I

0) ca 5 o
c L c o o E C C J CO o L,.r Ltl .c. un U L @ @ o : < t o

e 0)'= ; i = t ' Y t r O

E
N
O N

x rZE
q,

o E E i; : .9 Y - = +i ()-c c)o

3 b E

.;
f

E3!
a o -----= E 9 i < E

:=
c o
. N

' z rcJ o
@ + s ! E q o C d . . $ i = L s

a o

- t
. E 6 o o N = 6 ! - E u L + c O N . - o ] -t-

o
J lJl! E C

a (6 a) Y

t '6

!soo)

D o (E a) ,c 0') 13 c - 2 .
L _

- c u m C
E

N -li \ O N

o
L

< c
@ C

o (g
o <

. f 'E c rr q . 9 I|.i.E fr v, .. >t ro ll. : o b

()
o
0)

R x P E'
q c

. g

EEfi
o E P

E:E
t qr
f,'c a r L ( E c) !39

6 o .= E 6
J

E (l) J o q)

N q x

- t ( )

g
o ll
6 l - t N g N - t N

5E
U F F

x:-o

F
z. -2.

- ' E = \ + l

=
N

.tl P a o co d
.!/,

o o

F u @ @ 6 N c z . Z m N

-t-Fi e g6
siollelsegsap ueqebuy qceu
u ( , c ) u . - L =o = E o)ll q'o d E ^ - = ;+c.Y X' --= o* F Y'': O, = c " , u o ) o . o r g o r ? O(,I] fi a-

c 0) c
f,

'
.9 =
el 6
Y)

co

z ;
-:

DVGW
Regelwerk

J!

Abschlu bauwerke furBrunnen der Wassergewi nnung

y

Bild 3

Einstiegsabdeckung und im Hintergrund Montageabdeckung, Preussag

f t'lonragef nung 0.ry99_

DN80 Kiesnachftlroht

ousPVC -2,20n -2,70m

S t a h t s p e r n o8 N 7 0 0 hr W a n d s t r k1 0 m m e Tonsper re

WasserversorBild 5 Abschlubauwerk eines Vertikalfilterbrunnens Zweckverbandes des gung Stadtund Kreis Offenbach,Ausfhrung Preussag, Baujahr 1992

292

Abschlubauwerke fr Wassergewinnungsanlagen

Funktion 1. Umschlieen der Einbauteile

Bauteil/Einbauteil Stahlbetonfertigschacht, rechteckiger Grundri, ... cm Wanddicke, Auenmae: Lnge x Breite x Tiefe = 2,50 x 2,25 x 2,25 druckwasserdicht bis GWStand 1,25 m ber Unterkante, Schachtsohle. Lastannahmen nach DIN (SLW 30, 25 cm berschttung, Schneelast, bei nicht gasdichten Schachtabdeckungen ohne Bercksichtigung des Unterdrucks von 2.5 m WS entsprechend 0.25 Mp bzw. 0,25 kp/cm

Bild 11

Stahlbetonfertigschacht, rechteckiger Grundri

O c l

T !

5
o i

.
t s

*
E : . l v f

t
.

o c o Y

b
, : g u i

c
-

N
n

. l !o !a
? I
^ -

N f

b .

Ps
a o

u
9
i l =

==P l
_ R =
c i =

v
l

z
i

$3: .:
:

E ; 9

,t e ! s
* E

= r t

# 3 s ; ; = 5 E i . " a iE ; : i s f r
: :
r ; :
| l

3 e

=
y

io
! a

A
P o

e
^

^ E
f o =

ri

-q
PI

!E;
t 9

a e
;

E t g
E

p r E
: : .9
t

=
i

; s s i
: ; 3
. .

s
; =. r E E s

is ;

f q+ !
b :

; F g g g E s E ; E; s i, t s : t r :i E e i g E E { g g gE# ; i g E ; i I E t E : i ! . $ C E E E F ** t * E
! . Ee i ! # g 5 ; j f j # J F - 9 . F ; iS f E s ' f i; S 3 !

n * E : I l = [ E ' : ] '

e ; - pE E

c i

E
9

r _ EP E
E

i s :i g

c c ! = . F 6 :

:E - $ :

@@ @@@@@@@@@ oooo9eo@ @@@@@@@@ c@@c@@o@@@

c c't c a I ! C o c|l f, r q) J c
L

clt l _c

()

c)

.9
c o J L!

o
J

c o c
J

><

=
c) o

:
c) o

m
N

= o
c) o

cl o

I o

= :
-rl (.o o
f

=
x -rl
@ o

:t c l (.o

;'

' tr (O

@@@@@@@@@@o@@@@@@@@@e@@@@@o@@@c@@o@cc

qor tT%i i f r$ f i i d q t E f l : q i t r 9 q d f d T i F I f '

; ; e i f
o

s + + 3 J T * " .?

q t ? E I - d f; r; U r F A
o q

1 ^ 3 l r
o x .
-

5 1 - e - - i : .

A o

g d E i o y i s i i + i J A V 5 + P O . 'P E 9 " : i ; i r E ; i E ! + + s g * 3 i q s = o ; t - 3 $ r ; ' d q P s X E : ! ' 6 i + T = 4 3 ' ; d i E P B 9 . ; ' a E . s - " * E 1 { r & q 3 * , l d

r

'

: ' K .
j .

; ' { 9 q L
* E
t

= x o o 6 s 5 r > : A = S " o r 9 , 6 * 0
2

: + :\
-

= . 1
cj

e
l

E g

e e'g
a 6 +=

* 3 >

+ . S "
v .

I {

2 o g o g T -; I
1 3

6'1
Z

: @

- g s 7 0 0
o

d *

3 x v

o -

i = g F g
r 1

; - -

! * o
a

E
-.

F F J C ;
6 : = c r i i t = o O o ; + " J o r , o

' = , q E

;; q
= : :

=
o

+
f

ct

+ e + q d
f @ c: 9 l @ c: X

d $ u q
F
t O a

i e
]

, o

I
z
N O + 6

'

" - ,
t

F
x l q o f c l o

x
o q

o r r o o

(O

o c J @

c:

I L
.LrJrt-.t

I
I

r
I

uffl ffia
ilriiiili

0@@o@@e@@@e@@@@@o@o@oooeoco
i l f i 3 g g + t r q d E { = E 3 j d { i d f d d s
q
I = a v .

3
a \ D* (ror

94
O =' J

++is5i $ii Inis i n+ + i

: "- I5 E 5 q,r # * \ i 5 5 - _ o e
o :

o A c o r
-!

3 ;
=

p r; "; * q ;i q: g i i F r " , i

I
;

. 3
:

l ' 3 g F '
f q

N E

s o : e c

9 =
$ o

* H
d

z
C d

L = 1 4 += " $ i F + 1
-

: $

E
g1 vl = < Y . O U'-t O(o

e
-

o .

.
=

% g

5
g =

* 3
o

E
@

o o

(o o

5 Funktionen des Abschlubauwerks, Zusammenstellung seiner Anlagen

291

(Brechtel) Bild Sonderbauweise 10 - Besttigung MlD-Herstelles und ggf. berprfung vor Ort, da das vordes gesehene auch bei bestimmGertbei den betreffendenEinbauverhltnissen vor terVerringerung Beruhigungsstrecken und hinter dem Megert die der geforderte entspricht, Genauigkeiterreicht. Sofern dies der Bauartzulassung sindmeistkeine Probleme zu erwarten. In anderenFllen knnte u. U. der Hinweis die etwa bei Frderung in Behlter oder Aufbereitungsanlagen auf fastkonstante Frderhhehelfen, die ohnehin nur sehr geringe SchwankungendesMomentandurchflusses erwarten lt. Solche Fragen sind mit den technischen Aufsichtsbehrden abzuklren. Nach Errterung Alternativen entscheidetsich der Bauherr in aller bestehenden mit diesem Fallbeispiel einen rechteckigen fr Fertigteilschacht Stahlbeton aus einer Lnge(Auenma)von 2,5 m, wobei der Planer darauf hingewiesenhat, da in FragekommendenHersteller Rastermae die anbieten,die um je 25 cm differieren. In diesem Abschlubauwerk einen Brunnen mit 50 -3/h rind nun folgende fr Funktionen Bauteile und Einbauteilegeabzudecken, denendie entsprechenden genberstehen.