Wendenstrae 195 20537 Hamburg

Steinfurth & Co. GmbH, Postf. 26 18 38, 20508, Hamburg

Anahrain Co. ALFERNAGE - AINZARA 00000 Tripoli LIBYEN

Att.: Your Ref. Suliman Hassouna 9971817598

Contact: Phone: Faximile: E- Mail:

Jan Stamfurth 040 253590-10 040 253590-29 Jan.Stamfurth@steinfurth-logistics.com

Our VAT No. DE 823 473 709 Tax - No.: 46/760/01226

SPECIFICATION OF CHARGES
Date
Account no. Our Job no.

19.12.2011
138

HAM/SE/1301-049
(Please revert on payments)

Shipper

Consignee

KSB AG Turmstrasse 92 06110 Halle

Ets
Vessel/conveyance Port of loading

Anahrain Company Tripoli

LIBYEN
Port of discharge

Eta

04.02.2011
delivery terms

LERICI STAR

Hamburg Halle
HB/L No.
Packages Contents

MISURATA
Place of receipt Place of delivery

24.02.2011

CFR Misurata
OB/L No.
Shipping marks

Gross (kg)

Vol. (cbm)

ANAHRAIN CO. 2 CASES PO.2082/10 TRIPOLI GSPLAJ TS NO : 33 ORDER NO : 102385 INQUIRY NO : ST/105683/GP BOX NO : ... OF ... DIMENSIONS: ...X ... X ... CM NET WEIGHT: ... KG GROSS WEIGHT: ... KG SUPPLIER'S NAME : KSB AG TOTAL 2 Colli
Description

Pumps and accessories

1.621,00 KG

2,826 CBM

1.621,00 KG
VAT free

2,826 CBM
Taxable

Seafreight, locals, storage, detention Local costs Hamburg 2,826 cbm 30,00 p. cbm Storage Hamburg 24.10.2011 - 15.01.2012 = 84 days 84 days x 1,6 tons x EUR 2,70 Import customs formalities Export customs formalities Quay dues 1.600,000 KG 26,34 per ton Balance 2 sub total
Wir arbeiten ausschlielich auf Grundlage der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp), jeweils neueste Fassung. Diese beschrnken in Ziffer 23 ADSp die gesetzliche Haftung fr Gterschden nach 431 HGB, fr Schden im speditionellen Gewahrsam auf EUR 5,00 per kg; bei multimodalen Transporten unter Einschluss einer Seebefrderung auf SZR 2,00 per kg sowie darber hinaus je Schadenfall bzw. -ereignis auf 1 Mio bzw. 2 Mio Euro oder SZR 2,00 per kg, je nachdem welcher Betrag hher ist. Ergnzend wird vereinbart, dass Ziffer 27 ADSp weder die Haftung des Spediteurs noch die Zurechnung des Verschuldens von Leuten oder sonstigen Dritten abweichend von gesetzlichen Vorschriften wie Art. 25 M, Art. 36 CIM, Art. 21 CMNI, 660 HGB zugunsten des Auftraggebers erweitert. Geschftsfhrer: Jan Steinfurth, Willi Weimann Gerichtsstand und Erfllungsort fr beide Teile ist Hamburg. Eingetragen im HRB Nr. 82563 Hamburg.

1.785,57 84,78 362,88

95,00 95,00
42,14 2.465,37
Hypo Vereinsbank Frankenthal Konto-Nr. 336 104 181 (BLZ 545 201 94) IBAN: DE28 5452 0194 0336 1041 81 SWIFT: HYVEDEMM483 Bankverbindungen: Deutsche Bank 24 AG Hamburg Konto-Nr. 920 96 36 (BLZ 200 700 24) IBAN: DE80 2007 0024 0920 9636 00 SWIFT: DEUTDEDBHAM

Wendenstrae 195 20537 Hamburg

SPECIFICATION OF CHARGES
Steinfurth & Co. GmbH, Postf. 26 18 38, 20508, Hamburg

Page 2

Anahrain Co. ALFERNAGE - AINZARA 00000 Tripoli LIBYEN

Description

Date
Account no. Our Job no.

19.12.2011
138 HAM/SE/1301-049
(Please revert on payments)

VAT free

Taxable

brought fw: Seafreight Tripoli 2,826 cbm Congestion 2,826 cbm B/L-Fees Courier-charges Europe 139,00 p. cbm 5,00 p. cbm

2.465,37 392,81 14,13 55,00 35,00

Encl.
VAT free handling per 4 UStG in addition with 6 UStG

2.962,31

0,00 0,00

Total amount

EUR

2.962,32

payment conditions:

immediate payment
Bankverbindungen: Deutsche Bank 24 AG Hamburg Konto-Nr. 920 96 36 (BLZ 200 700 24) IBAN: DE80 2007 0024 0920 9636 00 SWIFT: DEUTDEDBHAM Hypo Vereinsbank Frankenthal Konto-Nr. 336 104 181 (BLZ 545 201 94) IBAN: DE28 5452 0194 0336 1041 81 SWIFT: HYVEDEMM483

Wir arbeiten ausschlielich auf Grundlage der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp), jeweils neueste Fassung. Diese beschrnken in Ziffer 23 ADSp die gesetzliche Haftung fr Gterschden nach 431 HGB, fr Schden im speditionellen Gewahrsam auf EUR 5,00 per kg; bei multimodalen Transporten unter Einschluss einer Seebefrderung auf SZR 2,00 per kg sowie darber hinaus je Schadenfall bzw. -ereignis auf 1 Mio bzw. 2 Mio Euro oder SZR 2,00 per kg, je nachdem welcher Betrag hher ist. Ergnzend wird vereinbart, dass Ziffer 27 ADSp weder die Haftung des Spediteurs noch die Zurechnung des Verschuldens von Leuten oder sonstigen Dritten abweichend von gesetzlichen Vorschriften wie Art. 25 M, Art. 36 CIM, Art. 21 CMNI, 660 HGB zugunsten des Auftraggebers erweitert. Geschftsfhrer: Jan Steinfurth, Willi Weimann Gerichtsstand und Erfllungsort fr beide Teile ist Hamburg. Eingetragen im HRB Nr. 82563 Hamburg.