A/NB/J/08

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba Unificada de nivel intermedio de EE OO II

Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

AUFGABEN Kurznachrichten Interview mit Mirko Slomka Die Pinabriefe 5 5 5

PUNKTE

Mindestpunktzahl 60% Gesamtdauer

9/15 30 Minuten

Apto/No Apto N PLICA

NAME: ________________________________ EXAMEN PROTOTIPO 2008

1

A/NB/J/08

HREN AUFGABE 1 Kurznachrichten Sie hren jetzt eine Reihe von 6 Kurznachrichten. Lesen Sie zuerst die Aussagen (dazu haben Sie 30 Sekunden Zeit). Bringen Sie dann die berschriften in die richtige Reihenfolge, wie im Beispiel. Zwei berschriften bleiben brig. Die Kurznachrichten hren Sie zweimal. 5 Punkte

A. Politiker diskutieren ber Familienpolitik B. Fleischsoe: Einfach aber geschmackvoll. C. Die besten Tischtennisspieler treffen sich in Frankfurt. D. Mode: Neue Kollektion in Paris vorgestellt. E. Choreograph Maurice Bjart seit 50 Jahren im Beruf. F. Reiseziel: Bodensee. G. Krawatte wieder im Trend. H. Es wird eine Kamera verkauft.

Text 0 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______

AUFGABE 2 Interview mit Mirko Slomka

5 Punkte

Sie hren jetzt ein Interview mit Mirko Slomka. Was erfahren Sie ber diesen deutschen Fuballstar? Notieren Sie bitte fnf Informationen zu seiner Person wie im Beispiel A. Das Interview hren Sie zweimal.
A Herkunft? Hildesheim B. Geburtsdatum? _________________________________________________________ C. Aussehen? ____________________________________________________________ D. Familie? _______________________________________________________________ E. Beruf? ________________________________________________________________ F. Hobbys? ______________________________________________________________ G. Besondere Kennzeichen? _________________________________________________

A/NB/J/08

AUFGABE 3 Die Pinabriefe

5 Punkte

Sie hren jetzt den Anfang einer schnen Geschichte: Die Pinabriefe. Lesen Sie zuerst die Aussagen im Kasten (dazu haben Sie 30 Sekunden Zeit). Was hren Sie? Markieren Sie wie im Beispiel. Den Text hren Sie zweimal.

Franz ist der Hausmeister. Der Hausmeister braucht bei der Arbeit nicht viel zu reden. Henrietta wohnt im selben Haus wie der Hausmeister Hans. Die Wohnung hat der Vater vor einigen Jahren gekauft. Der Vater wohnt nicht mehr im Haus. Henrietta tut es Leid, dass sie sich nicht richtig vom Papa verabschiedet hat. Henriettas Mutter spricht ungern von Papa. Die Mutter sagt immer: Wenn Papa zurckkommt, da wird alles wieder gut.

A/NB/J/08

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba Unificada de nivel intermedio de EE OO II

Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

AUFGABEN Interview mit Penlope Cruz So isst Ihr Kind sich fit Rechtschreibreform
Mindestpunktzahl 60% Gesamtdauer

PUNKTE 5 5 5
9/15 30 Minuten

Apto/No Apto

N PLICA

NAME: ________________________________ EXAMEN PROTOTIPO 2008

A/NB/J/08

Aufgabe 1

5 Punkte

Lesen Sie die Fragen (0 bis 7) aus dem Interview mit der Schauspielerin Penlope Cruz. Suchen Sie dann zu jeder Frage die passende Antwort, wie im Beispiel 0.
(Pro Frage gibt es nur eine richtige Antwort, zwei Fragen bleiben brig.)

Interview mit Penlope Cruz

0. Wrden Sie Almodvar als Ihren Mentor bezeichnen? 1. Was machen Sie, wenn Sie nicht arbeiten oder sich entspannen wollen? 2. Kochen Sie selbst? 3. Leben Sie gerne in Los Angeles? 4. Im Frhjahr trennten Sie sich von Ihrem Lebensgefhrten Matthew McConaughey. Haben Sie einen neuen Freund? 5. Wie oft sehen Sie Ihre Familie? 6. Wollten Sie schon immer Schauspielerin werden? 7. Wie sehr knnen Sie sich mit den Frauen in Volver" identifizieren?
www.tvmovie.de/Interview_mit_Penelope

0.

Das reicht nicht aus, um unsere Verbindung zu beschreiben. Wir sind seit zehn Jahren sehr eng befreundet. Ihm verdanke ich meine Karriere.

Eine Zeit lang habe ich richtig viel gekocht und sogar ziemlich gut. () Ich wrde gerne wieder mehr kochen, etwa die leckeren Paellas, die ich immer bei meiner Familie esse. Von denen bin ich besessen.

Ich treffe mich mit meiner Familie, stehe mit meiner Mutter und meinen Geschwistern in der Kche und esse alles, was auf dem Herd steht. Gutes Essen entspannt.

Ich hatte in meinem Leben noch nie solche Probleme.

Nein, ich bin Single - und das ist gut so. Ich lerne gerade, ohne Mann auszukommen und mich dabei nicht einsam zu fhlen.

Wenn ich in Madrid lebe, fast jeden Tag. Mein zweites Zuhause ist allerdings Los Angeles, und das ist sehr weit weg. Deswegen berlege ich, nach New York zu ziehen. Von dort aus knnte ich arbeiten, und es wre nur ein Sieben-Stunden-Flug nach Madrid.

A/NB/J/08

Aufgabe 2

5 Punkte

Lesen Sie zuerst den Text. Vergleichen Sie folgende Aussagen mit dem Text. Wird das im Text gesagt oder nicht? Machen Sie ein Kreuz wie im Beispiel (0) bei Ja oder Nein. Bei Ja geben Sie auch die Textzeile an.

So isst Ihr Kind sich fit!

Frustriert steht Tanja vor dem Spiegel. Die Jeans, die sie sich vor einem halben Jahr gekauft hat, sind schon wieder zu eng. Inzwischen passt die 13-Jhrige gerade noch in Gre 40, dabei gehrt sie mit ihren 1,51 Metern eher zu den kleineren Mdchen ihrer Klasse. Sebastian war schon als Dreijhriger ein pausbckiger Wonneproppen*, mittlerweile schleppt* der Zehnjhrige gute sechs Kilo bergewicht mit sich herum. Tendenz steigend. Beides keine Extremflle, aber auch keine Ausnahmen. Lngst warnen Mediziner und Ernhrungswissenschaftler: Unsere Kinder werden immer dicker! () Nach den Ursachen des gewichtigen Problems muss man nicht lange suchen: Viele Kinder essen zu viel und das Falsche, darber sind sich smtliche Experten einig. Obendrein bewegt sich die heranwachsende Generation immer weniger. Mit dem Computer kam, nach Auto und Fernseher, der dritte Bewegungskiller ins Familienleben. Statt wie frher auf dem Spielplatz zu toben, verbringen schon Kinder Stunden vorm PC oder vor der Mattscheibe. ()
pausbckiger Wonneproppen: hier, dickes Kind; schleppen: tragen www.geolino.de

0. 1. 2. 3. 4. 5.

Vor dem Spiegel fhlt sich Tanja enttuscht und verrgert. Die ganz neue Jeans passt wieder nicht. Fr ihr Alter ist sie nicht besonders klein. Sebastian wird wahrscheinlich noch zunehmen. Warum Kinder immer dicker werden, ist unklar. In puncto bergewicht sind Fernseher und Auto nicht so schlecht wie Computer.

JA

Z. 1

NEIN

JA

Z.

NEIN

JA JA

Z. Z.

NEIN NEIN

JA

Z.

NEIN

JA

Z.

NEIN

A/NB/J/08

Aufgabe 3

5 Punkte

Lesen Sie zuerst den Text und beantworten Sie dann die Fragen kurz und einfach wie im Beispiel (0).
Rechtschreibreform Buchstabenstreit
Nach langem Ziehen und Zerren haben die deutschen Kultusminister am 2. Mrz 2006 beschlossen, dass die neuen Rechtschreibregeln bald fr alle gelten sollen. Fast 20 Jahre lang war darber gestritten worden, wie man in Deutschland zu schreiben habe. Meine Thren thun wackeln... Schon vor ber 100 Jahren traf sich in Deutschland eine Gruppe von Mnnern, um ber Rechtschreibung zu diskutieren. Damals suchte man Regeln, die fr alle in Deutschland gelten sollten. Schlielich sollte ein Norddeutscher den Brief eines Sddeutschen lesen und verstehen knnen. brigens, du httest so einen Brief sicherlich nicht lesen knnen. Nicht nur, dass man damals noch eine andere Schrift benutzt hat, man hat viele Worte ganz anders geschrieben als heute. Und zwar nicht nur, wenn es sich um wackelnde Tren drehte. Eine moderne Rechtschreibung fr moderne Leute! Die deutschen Kultusminister, die dafr zustndig sind, was in deutschen Schulen unterrichtet wird, haben 1987 einen Auftrag erteilt: Die Rechtschreibung in Deutschland soll gendert werden! Sie soll einfacher, logischer und moderner werden. Diese nderungen nannten sie Rechtschreibreform und eine Gruppe von Wissenschaftlern sollte sich dazu Gedanken machen. ber 20 Jahre haben Wissenschaftler, Schriftsteller, Zeitungsmacher und viele Menschen mehr berlegt, wie man die deutsche Sprache einfacher machen knnte. Im Mrz 2006 haben die Kultusminister den vielfach genderten Rechtschreibregeln zugestimmt und ab August 2006 sollst du sie in der Schule lernen. Neben den deutschen Kindern sollen brigens auch die sterreichischen und Schweizer Kinder die neuen Regeln lernen.
www.br-online.de

0. 1. 2. 3. 4. 5.

Wann begann die Diskussion ber die Rechtschreibung? Schon vor ungefhr 100 Jahren. Warum knnte man heute einen Brief aus dieser Zeit nicht mehr verstehen? ______________________________________________________________________ Was zum Beispiel bestimmen die deutschen Kultusminister? ______________________________________________________________________ Wie soll die Rechtschreibung nach der Reform sein? ______________________________________________________________________ Wer durfte an der Diskussion ber die Rechtschreibung teilnehmen? ______________________________________________________________________ Wer noch auer deutschen Kindern wird die neuen Regeln lernen mssen? ______________________________________________________________________

A/NB/J/08

LSUNGEN
NIVEL BSICO A2 LESEVERSTEHEN LSUNGEN

Aufgabe 1 Interview mit Penlope Cruz 0. Das reicht nicht aus, um unsere Verbindung zu beschreiben. Wir sind seit zehn Jahren sehr eng befreundet. Ihm verdanke ich meine Karriere. 2. Eine Zeit lang habe ich richtig viel gekocht und sogar ziemlich gut. () Ich wrde gerne wieder mehr kochen, etwa die leckeren Paellas, die ich immer bei meiner Familie esse. Von denen bin ich besessen. 1. Ich treffe mich mit meiner Familie, stehe mit meiner Mutter und meinen Geschwistern in der Kche und esse alles, was auf dem Herd steht. Gutes Essen entspannt. 7. Ich hatte in meinem Leben noch nie solche Probleme. 4. Nein, ich bin Single - und das ist gut so. Ich lerne gerade, ohne Mann auszukommen und mich dabei nicht einsam zu fhlen. 5. Wenn ich in Madrid lebe, fast jeden Tag. Mein zweites Zuhause ist allerdings Los Angeles, und das ist sehr weit weg. Deswegen berlege ich, nach New York zu ziehen. Von dort aus knnte ich arbeiten, und es wre nur ein Sieben-Stunden-Flug nach Madrid. Aufgabe 2 So isst Ihr Kind sich fit!
JA Z. 1 NEIN

0. Vor dem Spiegel fhlt sich Tanja enttuscht und verrgert. 1. Die ganz neue Jeans passt wieder nicht. 2. Fr sein Alter ist sie nicht besonders klein. 3. Sebastian wird wahrscheinlich noch zunehmen. 4. Warum Kinder immer dicker werden, ist unklar.
5. In punkto bergewicht sind Fernseher und Auto nicht so schlecht wie Computer.

JA JA JA

Z. Z. Z. 8

NEIN NEIN NEIN

JA

Z.

NEIN

JA

Z.

NEIN

Aufgabe 3
0. 1. 2. 3. 4. 5.

Rechtschreibreform Buchstabenstreit

Wann begann die Diskussion ber die Rechtschreibung? Schon vor ungefhr 100 Jahren. Warum knnte man heute einen Brief aus dieser Zeit nicht mehr verstehen? A) Man benutzte eine andere Schrift. Oder: B) Wrter wurden anders geschrieben. Was zum Beispiel bestimmen die deutschen Kultusminister? Was unterrichtet wird. Wie soll die Rechtschreibung nach der Reform sein? Einfacher, logischer und moderner. Wer durfte an der Diskussion ber die Rechtschreibung teilnehmen? Wissenschaftler, Schriftsteller, Zeitungsmacher und viele Menschen mehr. Wer noch auer deutschen Kindern wird die neuen Regeln lernen mssen? sterreichische und Schweizer Kinder.

A/NB/J/08

NIVEL BSICO AUFGABE 1 I. J.

A2

HRVERSTEHEN

LSUNGEN

Kurznachrichten Text 0 ______ __ 5 _ __ 1 _ __ 4 _ __ 3 _ ______ __ 2 _

Politiker diskutieren ber Familienpolitik. Fleischsoe: Einfach aber geschmackvoll.

K. Die besten Tischtennisspieler treffen sich in Frankfurt. L. Mode: Neue Kollektion in Paris vorgestellt. M. Choreograph Maurice Bjart seit 50 Jahren im Beruf. N. Reiseziel: Bodensee. O. Krawatte wieder im Trend. P. Es wird eine Kamera verkauft.

AUFGABE 2 A

Interview mit Mirko Slomka

Herkunft? Hildesheim

B. Geburtsdatum? Am 12.9.67 C. Aussehen? A) Gre, 1.88 m; oder B) 89 Kg; oder C) lange Nase D. Familie? A) Verheiratet; oder B) zwei Kinder, E. Beruf? Fuballlehrer F. Hobbys? A) Sport treiben; oder B) meine Familie genieen oder C) Ski fahren; oder D) und vor allen Dingen mit meinen Freunden etwas unternehmen G. Besondere Kennzeichen? Lange Nase

AUFGABE 3

Die Pinabriefe

Franz ist der Hausmeister. Der Hausmeister braucht bei der Arbeit nicht viel zu reden. Henrietta wohnt im selben Haus wie der Hausmeister Hans. Die Wohnung hat der Vater vor einigen Jahren gekauft. Der Vater wohnt nicht mehr im Haus. Henrietta tut es Leid, dass sie sich nicht richtig vom Papa verabschiedet hat. Henriettas Mutter spricht ungern von Papa. Die Mutter sagt immer: Wenn Papa zurckkommt, da wird alles wieder gut.

A/NB/J/08

TRANSCRIPCIONES
NIVEL BASICO A2
Kurznachrichten 0. Im Moment wird in Deutschland ja oft ber Familien diskutiert. Zum Beispiel sagen viele, dass es zu wenig Kinder gibt. Die Politiker haben darber gesprochen, dass die Vter sich mehr an der Erziehung beteiligen sollen, und es wurde darber diskutiert, wie viel Geld die Familien im Monat vom Staat fr die Kinder bekommen sollen. 1. Bekannt ist das franzsische Trend-LevelLebel Marit und Franois Geveaux fr extravagante JeansKollektionen. Auch die neuen Kreationen des Designerduos fr die kommende Herbst- Wintersaison vorgestellt bei dem Pariser Prete-Porter-Jeune durften die anspruchsvollen Jeanstrgerinnen nicht enttuschen. Grau und schwarz sind die Grundtne aufgepeppt mit roten Farbtupfern in Form schmaler Krawatten und adretter Schleifen. 2. Genau das Richtige fr Zeitreisender. Starten Sie ins digitale Zeitalter. Mit der Digitalkamera Feinpix 1405 von Fuji. 1.3 Millionen Pixel und optisches Dreifach-Zoom fr 1000 neue Bildideen. Jetzt bei Karstadt. 3. Seit Jahrhunderten ist der Bodensee ein viel gerhmtes Reiseziel fr Erholungssuchende, Natur und Kunstliebhaber, Sportler und Genieer. Deutschland, sterreich, Schweiz und das Frstentum Lichtenstein haben Anteil an einer der faszinierendsten Reiseregionen in Europa. Mit Partnern in diesen Lndern bitten wir Ihnen ein geschlossenes Angebot quasi den ganzen See aus einer Hand. 4. Seit nun mehr 50 Jahren begeistert Maurice Bjart mit seinem zeitgenssischen Ballet. Den runden Geburtstag feiern der Choreograph und sein Ensemble aus Lausanne mit einer getanzten Retrospektive Lamour, la dance. Unter dem unnachgiebigen Blick des Maestro proben 38 hochkartige Tnzer. 5. Mehrere tausend Fans werden am Wochenende des 7. und 8. Februars bei dem Tischtennisereignis der Extraklasse erwartet. Die 24 besten Tischtennisprofis Europas nehmen an dem Tournier in der Frankfurter Ballsporthalle teil, darunter der World-Cup-Sieger und der Weltranglisten-Sechste Timo Bol.

Interview mit Mirko Slomka WDR 2 Radio zum Mitnehmen der Mondtalk Ihr Name? Mirko Slomka Geboren am? 12.9.67 Geboren in? Hildesheim Ihr Familienstand? Ist: Verheiratet Kinder? Zwei: Luc und Lilith Ihre Gre? 1.88 m Ihr Gewicht? 89 Kg Ihr Beruf? Fuballlehrer Ihre Hobbys? Sport treiben, meine Familie genieen, Ski fahren ist natrlich etwas ganz Besonderes, gehrt natrlich zum Sport Treiben dazu, und vor allen Dingen mit meinen Freunden etwas unternehmen Besondere Kennzeichen? Lange Nase Und nicht verwandt mit Marietta Slomka, der Frau aus dem Heute-Journal. Knnen Sie uns das noch mal besttigen? Nicht verwandt, nicht verschwgert, ist aber trotzdem eine sehr nette Bekanntschaft und im brigen sehe ich nicht aus wie Richard Gere.

Die Pinabriefe Und die Geschichte dieser Woche fngt so an: Franz ist Hausmeister, und da reicht es, wenn er -Mm, mm- und -Ja. ja- sagt. Henrietta lebt allein mit ihrer Mutter in dem Haus, in dem Franz Hausmeister ist. Sie haben eine ziemlich groe Wohnung. Die Wohnung ist so gro, weil bis vor kurzem auch Henriettas Papa dort gelebt hat. Aber eines Abends ist Papa nur nach Hause gekommen, um die Koffer zu packen. Er ist noch einmal in Henriettas Zimmer geschlichen, hat ihr ber den Kopf gestreichelt, einen Kuss auf die Stirn gegeben und ist dann gegangen. Henrietta hat sich schlafend gestellt, weil es doch schon so spt war. Am nchsten Morgen hat sie sich gergert. Sie htte ihm gerne richtig auf Wiedersehen gesagt. Aber wie konnte sie wissen, dass er nicht mehr zurck kommt? Keiner kann immer nur so tun, als sei jeder Abschied der letzte Wenn Henrietta nach ihrem Papa fragt, so wie jetzt, sagt ihre Mutter immer: Kind frag nicht! Aber wenn er kommt, kann er gleich wieder gehen. Also ist Papa verreist und Mama ist wtend, weil er uns nicht mitgenommen hat- denkt Henrietta. Damit ist die Sache einmal klar. Und sie kann weiter spielen. Henriettas Mama muss einkaufen gehen .

10

A/NB/J/08

Gobierno de Navarra Departamento de Educacin Prueba Unificada de nivel intermedio de EE OO II

Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua HEO-etako Oinarrizko Zikloko Proba Bateratua

AUFGABEN Dit-Freundin gesucht Das Klassenzimmer 10 10

PUNKTE

Mindestpunktzahl 60% Gesamtdauer

12/20 30 Minuten

Apto/No Apto N PLICA

Name: ____________________________________________________

EXAMEN PROTOTIPO 2008

11

A/NB/J/08

Aufgabe A

10 Punkte

Antworten Sie auf den Beitrag! Schreiben Sie zwei oder drei Zeilen zu folgenden Punkten. (Schreiben Sie ca. 60 Wrter)

Dit-Freundin gesucht Hallo liebe Community-Leser und Leserinnen: Ich mchte gerne 15 Kilo abnehmen und im Sommer auch mal etwas anderes tragen als schwarze Klamotten. Das ist mein Motiv. Wer macht mit? Bis Ende Juni 15 Kilo weniger - ist das realistisch?
Beschreibe dein Aussehen

Vorschlag: Ditmen fr einen Tag Andere Aktivitten zum Abnehmen

________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

12

A/NB/J/08

Aufgabe B Schreiben Sie einen Text zu diesem Foto.

10 Punkte

Beschreiben Sie den Raum, die Einrichtung, die Atmosphre... Wer, meinen Sie, wird dort unterrichtet, wie sieht der Unterricht aus? Wie finden Sie dieses Klassenzimmer?
(Schreiben Sie ca. 90-100 Wrter)

Klassenzimmer

________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

13

A/NB/J/08

MODELOS DE REDACCIONES EVALUADAS

Aufgabe A

10 Punkte

Antworten Sie auf den Beitrag und schreiben Sie zwei oder drei Zeilen zu folgenden Punkten. (ca. 60 Wrter) Dit-Freundin gesucht Hallo liebe Community-Leser und Leserinnen: Ich mchte gerne 15 Kilo abnehmen und im Sommer auch mal etwas anderes tragen als schwarze Klamotten. Das ist mein Motiv. Wer macht mit? Bis Ende Juni 15 Kilo weniger - ist das realistisch?

Beschreibe dein Aussehen

Vorschlag: Ditmen fr einen Tag Andere Aktivitten zum Abnehmen

Candidat@ 1 Hallo, ich bin eine zwanzigjhrige Frau, schwarzhaarig, 160m gro und wiege 80Kg, Zu viel!!! Deshalb mchte ich mitmachen. Zusammen Dit zu machen, kann lustig sein. Ich schlage diesen Men vor: Frhstck: Eine Tasse Tee, eine Apfel und Schinkenbrot. Mittagessen: Salat, Hhnchen, Joghurt und zum Trinken Wasser. Abendessen: Gemse und Obst. Aber das ist nicht genug. Wir mssen auch Sport machen. Zum Beispiel spazieren gehen, rad fahren oder schwimmen. Wenn du damit einverstanden bist, Schreib mal bald!

La puntuacin asignada a esta redaccin por un equipo de correctores es de 9 sobre 10.

TAREA: 5 Lleva a cabo la tarea muy satisfactoriamente. Cubre todos los puntos de la consigna desarrollndolos convenientemente y el discurso es coherente. No requiere esfuerzo por parte del lector. LENGUA :4 Demuestra buen control y uso de la lengua aunque pueden existir errores puntuales (diesen Men; eine Apfel; bist, Schreib). Hace buen uso de elementos de cohesin. El vocabulario no es especialmente ambicioso.

Candidat@ 2
Hallo! Ich glaube, dass es nicht genug Zeit ist. Alle Leute mchten manche Kilos vor dem Sommer abnehmen und du kannst auch mit einem Dit und Sport das machen. ja, das ist realistisch. Du kannst morgens

14

A/NB/J/08

keine Butter und keine Marmelade essen, weil sie haben viel fett. Mittagessen du sollst einen Salat oder eine Gemsesuppe nehmen. Endlich du sollst ein Brtchen und Milch oder einen Tee trinken. Wenn ich 15 Kilo abnehmen mchte, wrde ich viel Sport machen. Du kannst mit deine Familie spazieren gehen oder schwimmen gehen . Das kann lustig sein.

La puntuacin asignada por un equipo de correctores a esta redaccin es de 6 sobre 10.

TAREA: 3 Ha omitido un punto de la tarea (descripcin). Intenta cubrir los elementos de la tarea de una manera ms elaborada pero incluyendo alguna repeticin (Sport machen) y alguna incoherencia (es ist nicht genug Zeit, das ist realistisch). La comprensin requiere un poco de esfuerzo por parte del lector. LENGUA:3 Muestra un aceptable control de la lengua. No siempre se mantiene la cohesin entre frases (puntuacin) y un uso ms ambicioso de la lengua le lleva a cometer errores en el uso de las estructuras (weil sie haben; endlich du sollst; Wenn mchte, wrde;) y demuestra cierta falta de control en el uso del vocabulario y morfologa (manche Kilos, du kannst, Endlich; mit deine, fett), errores que dificultan pero no impiden la comunicacin.

Candidat@ 3
Hallo! um abzunehmen brauchst du nicht viele Sachen zu machen. Du musst viele Sport treiben und gesund Essen nehmen, wie Obst. Du musst kein Fleisch und kein Fett essen und mehr Obst und Gemse nehmen. Du bist nicht realistisch. 15 Kilos sind zuviel bis Juni. Du musst denken, dein Aussehen ist perfekt. Am wichtigsten ist gesund sein. Aber wenn du dich nicht gut fhlst, dann viel Glck mit der Dit!!!

La puntuacin asignada por un equipo de correctores a esta redaccin es de 5 sobre 10

TAREA: 2 Tarea parcialmente realizada (responde pero no desarrolla los puntos propuestos). Puede que requiera algo de esfuerzo por parte del lector. LENGUA:3 Muestra un control aceptable y un uso ambicioso de la lengua aunque con algunas repeticiones (du musst; essen; nehmen), no siempre se mantiene la cohesin entre frases (puntuacin) y con algunos errores (viele Sport; gesund Essen; Essen nehmen) errores que dificultan pero no impiden la comunicacin.

15

A/NB/J/08

Aufgabe B Schreiben Sie einen Text zu diesem Foto.

10 PUNKTE

Beschreiben Sie den Raum, die Einrichtung, die Atmosphre... Wer meinen Sie, wird dort unterrichtet, wie sieht der Unterricht aus? Wie finden Sie dieses Klassenzimmer? (Schreiben Sie ca. 90-100 Wrter) Klassenzimmer

Candidat@ 1
Es ist eine groe Klasse mit vielen Fenster. Es ist sehr hell und an den Wnden hngen viele Bilder. Ich glaube, diese Klasse ist fr Kinder, weil es kleine Sthle gibt. Am Fenster gibt es Blumen. An der Wand steht ein Bcherregal. Ich glaube, in diesem Zimmer knnen die Kinder sehr gut spielen und lernen. Der Unterricht muss lustig sein, obwohl die Kinder immer den Lehrer ansehen. Die Tische sind nicht fr Arbeit in Gruppen wie in der Sprachenschule. Die Mbel sind neu, bequem und schn und die Tische sind genug breit fr zwei Kinder. Die Atmosphre sieht angenehm aus. La puntuacin asignada a esta redaccin por un equipo de correctores es de 9 sobre 10 TAREA: 4 La tarea se lleva a cabo de manera satisfactoria. Cubre todos los puntos de la consigna aunque desarrollndolos de manera desigual. El texto es razonablemente coherente aunque con alguna digresin. LENGUA: 5 Muestra buen control de la misma y un uso ambicioso de vocabulario aunque con algunos errores (vielen Fenster, ansehen, fr Arbeit) y algn error de puntuacin. stos no afectan a la comunicacin. Buena cohesin entre frases y prrafos.

Candidat@ 2

16

A/NB/J/08

Das ist ein groer Raum in einer schnen Schule. Das Zimmer ist sehr hell, sie hat drei groen Fenster. Die Tische sind auch gro, fr zwei Schler. Ich finde das Klassenzimmer angenehm. An der Wand gibt es viele Bilder und Fotos. Ich glaube, die Schler sind in der Pause. Das kann ein Klassenzimmer fr kleine Kinder sein, weil sie haben groe Rckscke und viele Bcher. Meiner Meinung nach, hier knnen die Schler sehr gut lernen, weil der Raum ist sehr bequem und angenehm. Aber sie knnen nicht spielen. Sie mssen immer den Lehrer sehen, weil sie sind vor dem Lehrer. Die Mbel gefallen mich. Sie sind hell, praktisch und sauber.

La puntuacin asignada a esta redaccin por un equipo de correctores es de 6 sobre 10.

TAREA: 3 La tarea se lleva a cabo de manera suficientemente satisfactoria. Texto razonablemente coherente aunque puede que requiera algo de esfuerzo por parte del lector. LENGUA: 3 En cuanto al uso de la lengua, demuestra un control aceptable en cuanto a estructuras y vocabulario con errores (drei groen Fenster, weil sie haben, weil der Raum ist, gefallen mich), aunque stos no impiden la comunicacin. Tambin se observa algn error de cohesin (puntuacin).

Candidat@ 3
Der Raum ist nicht sehr gro. Es gibt vier Tische und jede Tisch gibt zwei Sthle. An der erste Tisch gibt es viele Buchs. Der Raum hat drei Fenster, fr das Zimmer hell ist. An der Wand gibt es schne und groe Bilder. Ich denke dass die Schler furchtbar sauber sind, weil alle an seinen Platz sind. Die Atmosphre ist ruhig und Schler haben ziemlich Licht zu studieren. Es gibt auch einen kleinen und praktischen Schrank fr Buchs. Obwohl finde ich dass er grer sein solltet. Der Raum ist gut, wenn du studieren mchtest aber ist nicht gut wenn du in Gruppe etwas machen mchtest, denn es gibt nicht viele Platz. Meinen Meinung ber das Zimmer ist, dass es einen neue praktische und bequem Zimmer ist und wunderbar zu studieren. Die Schler und Schlerin mssen das Zimmer jeden Tag aufrumen, weil es furchtbar sauber ist. Ich denke auch, dass die Schler alt sind, deshalb ist der Raum aufgerumt.

La puntuacin asignada a esta redaccin por un equipo de correctores es de 5 sobre 10.

TAREA: 3 La tarea se lleva a cabo la tarea de manera suficientemente satisfactoria. Cubre todos los puntos de la consigna. El resultado final es razonablemente coherente aunque requiere un cierto esfuerzo por parte del lector. LENGUA: 2 En cuanto al uso de la lengua, demuestra falta de control en el uso de estructuras propias del nivel, el repertorio lingstico es aceptable pero poco ambicioso con errores sistemticos que entorpecen la comunicacin. Tambin se observa cierta falta de cohesin entre las frases (puntuacin).

SPRACHPRFUNG

NIVEAU A2 17

MNDLICHER AUSDRUCK

A/NB/J/08

KANDIDAT/IN 1A

MONOLOG
Sich vorstellen, ber sich selbst sprechen. (3 Minuten)

WOHNEN meine Stadt meine Wohnung mein Zimmer

GESUND UND FIT gesund essen gesund leben Sport

ICH

REISEN wohin? mit wem? wohnen wo?

18

A/NB/J/08

SPRACHPRFUNG

NIVEAU A2

MNDLICHER AUSDRUCK

KANDIDAT/IN 1B

MONOLOG
Sich vorstellen, ber sich selbst sprechen. (3 Minuten)

ARBEITEN mein Beruf meine Arbeitstelle meine Kollegen ESSEN UND TRINKEN einkaufen kochen Lieblingsgericht

ICH

FREIZEIT nach Feierabend am Wochenende im Sommer

19

A/NB/J/08

SPRACHPRFUNG

NIVEAU A2

MNDLICHER AUSDRUCK

Ein Alltagsgesprch fhren. Bitten Sie um Informationen und antworten Sie auf die Fragen Ihres Prfungspartners. (Insgesamt 6 Minuten)

KANDIDAT/IN 1A DIALOG

Fangen Sie bitte an A) Fragen stellen

Ihr Prfungspartner/ Ihre Prfungspartnerin muss gleich nach der Prfung ein Geschenk besorgen. Fragen Sie ihn/sie: Fr wen das Geschenk ist Was diese Person feiert Was er/sie schenken wird Wo er/sie das kaufen mchte Welche Geschenke er/sie nicht so gut findet ber welches Geschenk er/sie sich besonders gefreut hat ...

B)

Fragen beantworten

Sie bleiben nach der Prfung in der Schule, denn heute fngt da Ihr Informatikkurs an. Sprechen Sie mit Ihrem Prfungspartner/Ihrer Prfungspartnerin darber und beantworten Sie bitte Seine/Ihre Fragen.

20

A/NB/J/08

SPRACHPRFUNG

NIVEAU A2

MNDLICHER AUSDRUCK

Ein Alltagsgesprch fhren. Bitten Sie um Informationen und antworten Sie auf die Fragen Ihres Prfungspartners. (Insgesamt 6 Minuten)

KANDIDAT/IN 1B

DIALOG

A)

Fragen stellen

Beantworten Sie bitte die Fragen Ihres Prfungspartners/ Ihrer Prfungspartnerin und stellen Sie ihm/ihr auch Fragen zu Ihrer Aufgabe. Wie lange der Kurs dauert Was der Kurs kostet Wann der Kurs stattfindet Mit wem er/sie den Kurs macht Warum er/sie den Kurs macht Wozu er/sie den Computer braucht

B)

Fragen beantworten

Sie mssen gleich nach der Prfung ein Geschenk fr eine Freundin kaufen, die in eine neue Wohnung einzieht. Sprechen Sie mit Ihrem Prfungspartner/Ihrer Prfungspartnerin darber und beantworten Sie bitte Seine/Ihre Fragen.

21