[A'^A'^^^

fvbccn u\v iSultiirpbilDfcpbic

^u^gemdl)(t imb l)crau^gcgeben
tjon
,

Otto ^raim

unt>

^ora ^^rauu
<
.

\'

2,^ \0-

19 11
Srfct)ienen

im 3nfe(=Q5ertag/Seipjici

.'

^tfl(%it biefer Spcvbcv^Tin^wahl oerforgcn

wir

jnjct 3(b)Td)tcn

J!J%^ ^crbcr
i{)m
tt)citercn

aU ^ltvphiioicph
Greifen ^itgdnglidi

folltc bcr

cgcmvart nat)c*
on
2)abet

gebradit, gicidvjcitig fotttcn jicmlid^ crgcjTcnc diriftcn

gcmadu werben.

gfauben

mv

ntd)t

nur eine

literarifdie 3(ugra[ntng ju er^^

anilaften, fonbern aud) einen Beitrag jur ?cfnng mcbcrniler

prinzipieller yvrngen jn bieten.

X^enn niturphilefophie"
feit

i)!

nn beute jum erneuten Problem geworben,

'^abci
tifdien

wir an bcr

3erfplitterung ^ur DUtbefe unferer S'rfenntni^ binaufftreben.

\\i

ba fo wid)tige ebiet fd^en wicber ocn bilettan*

^robuftionen berfd)wemmt werben

fei

gegen

alte biefe

3rrefut)rungen
wecft.

^erber gcwiditige timme

t)ier

neu

er*

2)a^ wir feine 3(uwal)I au ben 3been ju einer

fopbie ber cfd)id)te ber ?Otenfd)l)eit"
bieten,
i\i

^t)iIo:*

wirb wot)(

3?iUigung fiubcn. X)icfe umfaugreidie 5erf

fcbr ungeeignet.
fd)cpferifd)en

^ur 2(uwat)t

3Sor allem aber treten tic grunblegenben,

fo iel urfprunglidier
bajg fie

5becn

unb betebenber

in

ben frl)cren (Sd)rifteu heror,

jur eftung
gebel)nte

burd) biefe iel beffer

fommen aB

burd) ba um|T:nblid)e unb ju au*

finb

^auptwerf.

@o

nur al

^"Proben (gtcfe

au^ bem

fnften unb neunten 33udic aufgenommen.

2^ou einem jngeren ^erber?^orfd)er

ijl:

un

bie

3(uregung

gegeben worben, bic ^d)xift 2>om (Jrfennen unb (Jmpftnben

ber menfd)lid)en eele"

unb

bie ^piaftif "

aufjunebmen.

"^b^

gefeben baon, ba^ biefe 53dnbd)cu feinen

wrbe

biefe

9\aum bafur bot, 2(uwabl ben urfprunglidien ^Man, ^^erber al

gdnjlid>
jcrflort

ulturphilofopben ju jetgen,
mi^te aii 3?anb fr
tifer", erfdieinen
)Tdi,

baben.

(5

Berber al^ 'Pfpdiologe unb

jTd)

ii)t\)e^

bod) liefen

biefe beiben ^]Mdnc nid)t

oereiuigen.

T)ev 5ejt

\)U

fidh

an

bic

mufltergurtigc

"anshe oon

upt)an im 2Bcibmannfd)en SSerlage unter ^ortlaffnng all^n gelel)rter, tcjtfrittfd^er 33cmerfnngen unb ge(cgentlid)en

rjnngcn im 9\etfejonrnar'. 3(uf 2nnfcf) bc SSerlage wnrbe mobcrnc Drtbograpl)ic angewanbt, unb btc fe()r t)du* ftgen pcrrungcn ^erber wrben fortgetajfen.
:te Einleitung mu^te jTrf) an acf)rf)e t)alten ; bie 3(n^ merfnngen bringen einiget 33icgrapl)ifdK. %t ha^ ?eben

Gerberei

fei

auf

?)v.

^apm

gro^e 5erf

l)ingett)iefen.

Hamburg,

im

g^rut)jal)r

1911.

Otto

33

raun.

VI

(Einleitung ber Herausgeber

^
an
bie

crbcr^

eltbebeutung
(5r tfar ein

liegt barin,

ba^ cr^t)irofoph mar,

cine ?D?anne, bcr

*7)t)iIofopb in

bcm grcpcn Sinne

hk
a\u

2c(t nid)t auf bcmfelbcn fia^c jnrurfiit, auf

getretfen.

bem
gab,

er

\ic

greger Sd^affcnber, ber oon

|Tcf)

au
ben

bie 2eIt ?yragen rid)tete

nnb

'.^(ntworten

bie

geiiligen 33c|lanb ber^irflid^feitoerttefrcn.

^ie3(nregnngen,

on

biefer pbiIofcplnfd)cn ^dtigfeit

^erber ausgegangen
erforfd^en

finb, erfdieinen

un

je met)r

wir

fic

fa)l

un?

uberblicfbar.

3((S energifd)er phiIcfopl)ifd)er

Uberwinber ber

3(uff(arung
gefd)affen,

\)at er hie

wciteftgrcifcnbe 33cn)egung ber @ei|l:er

Berber nur genug,

aU

Sid)ter ju faffen, bebeutet eine

3((

gdnjlidie ^serfennung feine enieS.

nid)t prcbufti
belle

X)id)tcv

mar

er

in ber ?)iad)bid)tung ^eigt )7dH"eine

ift

raft; ber (5ib"

fein iO?ei)"termerf.
i\i

T^icic feinfublige 3(rt

beS9?ad>empjtnbenS

and) fr feine

auSfdUaggebeub gemorben. @r bat nid)t in fubnem pefufationnuit metapbpf'frf)^ 2unber? bauten aufgetrmt, fonbern er Itrebte on^ugenb an nad) ber
pt)iIcfopbM'rf^cn ?ei)"tungen

gei|ligen

1>urd)briugung beS

ibui

cr 3(ugen (iegenben elt^

inbaltS, befonber ber menfd)bcitIidKn S'utmicflung.

gciltige 5(n(age

^crbcr

beftimmte ibn jum efd)id)tpbiIofopben in

er

bem Sinne, baf

lid)en

mit

tief

oerilebenbem &ci]tc ber unenb?

3>erjtt)eiguug

ber utturgefd)id)te folgte

unb ibren

geiftigen

eba(t nadi^ubid^ten unteruabm.

3(nd> in auberen

5:eileu bcr -Pbifofopbie bat er felbftdnbige g-orfd^ungen unter*

nemmen,

fo

in

ber ^ft)d)ologie, 3(|lbetif

unb Sleligion?
auf

pbifofopbie,

Dod)

leiten alle biefe S'injelunterfudiungcn

bie '^i)il\o)bie ber 5eltgefd)id)te bin, bie er felbft aii feinen

^ebenjmccf anfab.

^it

ber ollen

Eingabe

feiner groj^en

Seele bat er ber ^TuSfbrung bicfeS ^Mane jugellrebt, biS

baS 2erf feinet ?ebenS gefd)affen mar, and) biefe jmar ein
5orfo, mie fein ganje perfonlidie Sein audi, aber bod) ber
3(uSbrucf beS 33e(l:en
,

ma

je

ibm

bie

Seele bemegte.

X'aS

3been"*2crf

ift

fctitc

?cben ^od)gett)nin"

me

@oett)e

unb ^au(l", fo jTnb au&i Berber unb unb l^ecf begriffe (@itpl)an). ^
v^erber pl)ifofopl)tfcf)e 55eanlagintg
ab,

bte Si'ccn" 2cd)fe(#

n)etcf)t

flarf

on bem
eber

wa man
bte

ftd)

geit)6l)nnd) barunter orfteUt:

er i^

fpflematifrf) nod) fritifd) ftarf begabt.

I^od) befa^ er eben,

wa^

^auptbebingung fr aUe

^l)i(ofopl)teren

au^mad)t:
ben

ba^ intuitive efl)I fr ba^ id)#@ntfpred)enbe in

IDingcn. 33ei feiner gefd)id)tpl)ifofopt)ifd)en 3(ufgabe hvad)te

ber 3D?angeI an 33egriff[i)!l^ematif and) einen tefenttid^en
SSorteif

mit

ftd): jebe ^J^^eftlegung

auf einpflem bebeutet eine

SSerengung beSScrftnbniffe^, einen Sogmati^mu. 9iiemanb

warnt einbringlid)er aU oetbe or biefem voreiligen 3(b# fd)Iie^en, bem ^einbc ber febenbigen (Jrfenntni^. Wlit freier 5en>egfid)fcit be @ei|le burd)forfd)t ^O^rber bie e(t; er
get)t

ben 2)ingen mit empfdng(id)er ee(e nad), ol)nc

jTe

l)errifd)
teit

unter eine 3bee ju beugen. 2)od) entfprid)t bem 3Sor*

aud)

mand^r

9?ad)teil.

^ie eigenen,

prinzipiellen

@e?

banfen, hie bod) ba tragenbe erft ber 3(uft)rungen |Tnb,

entflel)en bei it)m nid)t in Iogifd)er, fonfequenter (Sntmicflung,

fonbcrn ergeben

ftd) oft

mcl)r gclegentlid) hei ber 2}aritellung

iJi^enn
)Te

cinjelncr fenfretcr 2:atfad)en.

bal)er oft nid)t ju?

etnanber flimmcn
fo t)abcn
fte

n.^ollcn

ober nid)t fd)arf erfolgt njerben,

bod) wieber ben SSorjug, ganj unmittelbar

urfpriinglid) aii^ ber n)irf(id)en $c(t l)eroorjuwad)fcn

nid)t burd) bie 9\eflejion getrbt ju fein.

unb unb

Berber
fd)id)te

hilhet mit feiner 3(uffa[fung

bie,

om 5efen

ber

@e^

ba@Iieb einer ette,

fl)rt.

ber

il)n

l)inaurcidienb, hi^

d)on am 2(nfang unferer ulturentwicflung, im ried)entumc, fct}en wir hei 2)ifard), v^friftotcle unb ^^ofpbio ba 3beal einer Unierfalgefd)id)te aufgeilet unb
ju un

mit ben geringen

jTd)

S!}?ittetn

^nm 5ei(

augefl)rt.

So

weitete

fd)on

bamat ber

3)?enfd)engei|l,

umfate

bie 2elt

unb

ba etricbe bcr
bar^ujlcllcn.

9!)?cnfcf)cn

auf

tt)r

unb

furfitc

e einl)eitlid)

2a bort

crjltrcbt

wrbe,

()cute tfl c

nod) nid)t

errcidU: ?anipredit prafttfdhc unb tbcorctifd^c Q5cinuhungen

um

bic Uutoerfa{gcfd[)id)te

bcbcutcn einen neuen 3(n(auf ber

cjaften ^orfd)ung, bcn tpfel 5U erflimmen, bcn bie

fop()ie fd)cn

^hUo^

mchrfad) erflogcn 5U baben gKiubte.

rettgtcfc

ber Sfuguftin

33ctrad)tung

be^

@efd)id)t^#

crfaufe im ottejiaat" fhrte ber 2eg ju ?0?acdnacUi

unb uicciarbini,

n)e(d)c

tk

politifd^en Sriebfrdfte dbntid)

me

^ohjbio in ben 33orbergruub rucfteu.

ift

Xic nnft ber

ettt>a

inbiibualijTerenben @d)i(berung
einer befonberen ^c()e geftiegen,

hei

ben ^Torentinern jn
ju ben

im Unterfdneb

Sefd)reibnngen ?vi*oifTart unb ben beutfdien (5bronifen be^

14. Sabrbnnbert.
<5nbtid)

fa^t 5}?acdnaelli

in

feinen

fIorentinifd)en @efd)id)ten (bi^ 1492) feine SSaterffabt violU

fommen

ali ein (ebenbige 5efen

unb ihren (Jntmirflung^?

er|le

gang ai^ einen inbiibuell naturgenui^en auf; ber

ben ?0?cbernen, ber biefe^ fo oermod)t
l)arbt).
3

unter

\)at"

(Safob Jurcf*

2)ie

fd)on

bei

^aoio arpi im umfa)Tenben, mobernen

(Sinne getriebene CneKenforfdntng fdiaffte injmifdien

immer

mel)r 9)?aterial ijevbei, ba aber crft burdi bie im ?aufe be^

18. 3al)rl)unbert

au ber <5ntmicf(ung

fe(b|l:

entfrebenben
hie grojgen
"^ita^

3been beberrfd)t werben fonnte. I^a bifbetcn

bemien
Pflege,

ftd)

$0?onard)ien berau, bie ^iffenfd^aften fanben in ben

it)rc

unb

fo treten bic^^beeu

ycn berv^errfd^aft
stetigen ^ort?

be menfd)Iid)en @ci|le Aber bie @rbe,

fd^ritt,
t)ier

om

on ber inigfeit
auf.

aller

9?ationen in biefem i^rojetJe yor

jucril:

onnddilT: ijabcn hie ^-ranjcfcn,

aem

SSottaire,

ben neuentftanbenen utturbegriff

in ber @efd)td)t*

fdireibung angewanbt.
erft

3n

^ranfreid) finben wir and) ju?

ben fo widitigen ebanfen on ber 33eeinflufirung ber

burd) @e|ta(t unb

9)?enfd)engefd)id)te

Miima

ber (5'rbe:

fo

hei

3ean 33obtn 1566 unb bann or allem

Flitter.

bei SQJonte^qutcu.

2trffam wrben biefe ebanfen atterbtng or altem burd)

Berber nnb

9?ai.tbem bte (Sngldnber in il)rer "xt bie fran56ftfcf)en (5r*

rungenfdiaften benu^t t)atten,

()altcn, ben

war

e ben I5entfrf)en orbe*

nddiften grc|5en ^fortfd^ritt auf

@c[d)id)t^auffatTinig ju bringen,

bem @chicte ber ^cv urfprunglid)en Einlage

be beutfd)en cijle, mit feinem 2>erfldnbni bie gefd)id)t

lid)en .f rdfte nad)juful)len,

groen geiftigen
bei

fam bie 5atfadie jn ^ilfe, ba^ bie ^dd)te ber Vergangenheit befonber lebenbig
9?ad)bem lange 3fit
bie efd)id)tauf^

un

fortroirften.

faffnng inbiibualittifd) nnb rationaliftifd) geblieben

in ben brigen i*dnbern (and) g-riebrid) ber

war wie
i^ nid)t

rege

barber l)inngefommen), rang

ftd)

langfam ba 3Serftdnbni
(^"ntwiif:^

fr tic reale ?0?ad)t bc i^olfgeifte, be^6taate^, nnb fr bie

nnbewugte, rein au^ ber 9?atnr quellenbe raft ber

Inng auf.
feiner Seit.

3uftu Wlicv
(^v\t

ftel)t

mit biefer
Ijat

(5"inftd)t

cinfam in

5incfclmann

mit feinem 5erf ber bie

unfl be 5fltertum^ ben entfd)eibenben 'n^o^ ju bem

Um*

fd)Wnng im groen gegeben. @cett)e \)at ba mit iwller lar^j 3incfelmann, ein jweiter ^tolumbu, i)cit juerjl: erfannt:
bat bie (Sntwirflung unb ta^ (idiirffal ber .unfl: al an bie

allgemeinen efe^e aller (Jntwirflungen gcbunben, in ibrem

infen unb (Steigen mit ber ultur unb ben dnrffalen be

SSolfe gleid)fam @d)ritt b^ltcnb, entbecft."
lid)

fanb

allmdt)==

ba ganje menfd)lid)e 5efen al gefd)id)tfd)affenb feine ba^ unbewute 2erben erbielt feinen
^^erftanbe. I^amit

'^nerfennung., aud)
^Mal5 neben

bem bered^nenben

war

bie3(nf*

fldrung innerlid) nberwunben.

^roi^ biefe 2Ser|^dnbni|Te fr ba 2efen ber efdnd)te
brad)te e bie eigentumlid^ politifdie l^ige in I'eutfdilanb

mit

fid),

bai

nid)t

"il'eltgefdiidite

gefdnneben wrbe,
red^nete,

bie

mit

ben

realen

?0?dd)ten

wirf lid)

fonbern

ba

neben

^]>arttfnfargcfcf)tcf)tcn pbifefopl)ifd) gcfdrbte

3tt?ifrf'C"

Uniuerfat^

gefdndUen cntflanben.
nod) fange.
fitr

fo^mopoHttfdicr dni^dr?

mcrci unb ffeinliaatlidKrngberjtgfeit fd^manfte ber beutfd)e

@ei(l:

3ar bad)tc gerbet fd)on mit feinem

bie ^otalitAt bc

groen @inn

?eben^ mitnnter an

bic

rcbnflcren nnb
necfe),-*

mdnn(id)eren '.^(ufgaben ber Station" (J^.SOJei*

3fber jnr t)if^crifdien 5irffamfcit

fam ber ebanfe,

fiir

ba

bie 9?ation
ifl,

ber gegebene l*eben6ranm

erft in

jebe frftige

(Sntmicfhing

ber

dt^it

iimarcf^, nad^bem ^id)te,

n. a. il)n energifdi be?

3(bam ^uUer, 9?iebnbr, ^egef, ^tanfe

tont bitten.

>or(dnftg feblte ben bcntfd^en Jpiftorifcrn ber

tebenbige Untergrunb cine mdd)tigen nationalen (Staate^,

bie praftifdie

(Ednifnng in groen poIitifd)cn efd^dften, ber

perfonlidK SulanmH'nbang mit ben guriien unb ben regieren*

ben^erfonen"
(5"in

(X)iltbe)).^

^a

gilt natrlid)

and) fr Berber.

gnt^eil feine Ucfcn geborte nod) bem 18. ^^b^b^tt^c^'t

an, nnb bod) mirfte er oor allem mit, ben 3(nbrud) ber nenen
Seit beraufsnfuhren.
tt)irfte er

3(10 ^viib'^cr

on turm nnb "rang"

auf ben jungen oetbe

ein,

unb

bie

nenen ^afcin^*
lind) in

werte fanben in ibm ibrcn energifd^en SSertreter.

feiner Q3rnn:

wobnte ber fanftifd)e I^rang nad) ben Urgrunben, nad) bem Origmafen, nnb er glaubte e am beften in ben Ur*
jeiten ber 2S6lfergefd)id)te
5?ie

feine ganje ^eit interefjTerte

nnb ihren d)6pfungen ju finben. )Td) ^crbcr weniger fr

I^er menfdi(id>en
^].M)ifo^

bie 9?atur af fr

ben ?D?enfd)en.

fopbie" wibmete er ftdi fdion in onigberg*^, nnb ant, Oamann, 5(bbt nnb 9\ouffcau beeinfluten ibn alle nad) biefer (Seite. Unb g(etd) am 3(nfang feiner (Jntwicflung ftnben wir

einen

runbjug

feinet
ijl:

^]}biIofopbieren,

ber bauernb fr

ibn d^arafteritlifd)

entfpredienb feiner geringen ?(n(age

\'id)

jnm
bie

^bcPi'ff^Hfi'c Derquicft

fein @rfenntni|l:reben

mit

praftifd)*er5ieberifd)en ^enbenjcn.

1763

errtert er lebbaft
tie

^rage ber 33erner patriotifd)cn @efeUfd)aft: wie

^t)tIofopf)ic

mit bcr
fo

?0?enfd)l)ett
fTe tt)r

itnb

bcr ^otif erf6t)nt

bient".

merbcn fonne,
er

bag

and)

mxHi&i
i|T:

pdtcr, in

Dtiga, at il)m ba^'pdbagogifi^c bcfenbcr na[)cfag, bearbeitete

ba^hema auf

neue, unb

l)ier

ber Sinflii^^ onB^oufTeau

unb

Hamann

fo gro^,
f^^

ba^ er nur
it)'^

fet)r

fopbic M'^ft/ ^"^^^

er,^ie[)ung

"^"^'t

**'^rf)t

wenig en ber ^l)ifo* nu^bar fr bie SSoIB*

fod im 2So(fe gemerft

fdnen.

@efiil)( bc (Jblen"

werben, bann werben

fernen.
ie{)e,
(te,

bie $0?enf(l)en and) yernunftig t)anbeln

bu
fic

bi|l:

fdbon ^>l)itofcpl)

o,

fei ?Otenfd)

nnb

benfe fnr

bag

l)anbe(n

nnb

glncflid) ftnb!"

(. 2..

32, 45).

ofrate, ber

^))t)i[ofopt)

ber praftif(f)en ?eben?

wei^t)eit, fd)Wcbte it)m in biefer ^eit

aB

3beal or.

3n

jenem genialen 9?ieberfd)(ag ber gdrenben ebanfen,

bem ^purnaf meiner 9\eife im 3cil)re 1769", trat bie inner* d)e Q^eftimmung jnm S'rjielier ber ?9?enfd)t)eit mit e(emen=: tarer @ewa(t in hie rfd^einung. 3n ber nenen Umgebung,
auf t)ol)eree, abgetrennt cn allen gewebntcn
weitete
ftd)

2ScrI}dItniffen,
er*'

fein ei|l:
feetifd)c

unb

fud)te fein eigene^ 2efen ju

grunben. @ine
bie

(Erneuerung beginnt, unb er

llile

l)at felbft

beutndiile (Empftnbung baon.

9\egi|T:er

feine fo

reid)en eifte crflingen, al^ er fo

lebig aller y^effetn

unb
in

Q3inbungen
bie

ganj

fid) felbft

uberfaflTcn ift;

unb nun quellen

eine 3bealfdnile

26ne

fturmifd) bcf^^ci*/ ^^id)t

immer l)armonifd), aber

berwdltigenber ^ulle. ^pidne taud^en auf

will er grunben, ?iylanb reformieren, ein gro^e 5erf ber

?Hu^lanb fd)reiben

- unb ba

|7ub

wir aud) fd)on

hei

Siele: eine tlnierfalgefdnd)te ber ^Bilbnng ber

bem bod^ftcn ^elt" will

wrbe
e in
hie

er i^erfajfen, ein 3al)rbud) ber(Sd)riften fr bie ?0?enfd)l)cit"

fdiwebt it)m or, ba lehren nnb bilben

foll.

(5^

2)eutfd)lanb eine ^cit ber 5>ilbung fd^affen,

inbem

auf

^auptaufld^t einer ju bilbenben

5}tenfd)()eit

merfen lebrte"
feiner 5{ufgabe
hi^ er

(@.^. .
ifl

4, 3o8).

I^er

rege unb d)were

er

fid)

oUauf bewut:

iel t)at er nod) ju lernen,

n)rbtg Tebren fann!

fid)

Tsod)

mit atter 3n6ruii)T: ittbmct er

bem Hcrfc: X)a fei mcnt Scbcnlauf: @cfcfnd)tc, 'Arbeit." Unb fo (teilt er bcnn fein groge 2liema auf: l^a
SD?cnfd)cngcfd)(ecfU
gefd)cl)e!

wirb nid^t yergchen,

bi

ba^ e ae
(5rbe burdi*

33i ber eiiiu^ ber (5rleud)tinig

hk

jogen!" (4, 353).

I^urd) eine pl)iIofopt)ifd)e Unierfa(gefd)idite bie silbung
ber S)?enfd)t)eit erretd)cn ju

wcUen:

ein fo(d)cr

^lan fonnte

un fehr auffldrerifd) bunfen. X)cd) Jperber ift weit entfernt, einem 33ndie allein eine fcfd)C Sirfnng jujumnten. 9?idit
einmal
bie drtt)etifd)e 53ilbung, ber

@cfd>macf, Id^t

)Tdi
iit

bnrd)
einjig

5I?orte erreid^n

fdiweigenbe 5at unb /yii^rnng"

^rcit)eit

baju geeignet.

'

unb

5!}?enfdiengefubl

t>ic

2>or?

bebingungen jeberu(tnr
gefdiaflfen

mufTen burd) praftifdie 'iirfen

werben.

?((

Berber 1774 feinen entbutTaftifd^en

g^et)bebrief
Tiiidi eine

gegen bie 5fuffldrung, ba ftrmifdK, fleine ^ud)

^bilofophie ber efdnd)te jur33iibung bcr??(cnfd>?

ijcit" fd)rie6,

ba

l)iett

er 2>oItairc entgegen,

ta^ 3bccn immer

nur wieber 3been wecfen,

jeber
t)e{t

praftifd) aber
ift

wenig wirfen. 3Son

tl)nfn aber hi^ jnr fdiaffenben 'Zat

c^ nod) weit: 3tt-^ifd)en

altgemcingcfagten,

wenn

andi

ber fd)6n)len Lnibr*

i|l

- unb

ibrer minbeilen

3(nwenbung

tuft."

Vk

ebanfen brfen eben nidu blo^e cbanfen bleiben, fc fe^t er un in ber (cibcnfdiaftlidicn, atemlofen 9\ebeweife biefe
^])rcgrammfd)rift au^einanber.
ber wirflidi nur Qinc bcfe

I^er

Selon

eine

l^orfe^,

ewobnbeit abgebrad)t, nur (Jinen (Strom menfd)nd)er (Jmpftnbungen nnb ^dtigfeiten in @ang
gebrad)t

er \)at taufcnbfadi met)r getan a(^ all ibr 9^aifo#

bie

neuro ber
|Tnn

efe^gebung
\te\)t

."

2)er ganje etbifd)e ^od)*

v^erber

t^intcr

hcn

fd)6nen

^Sorten

au ben

3been": 5Beber mitIagen, nod) mit utopifdien^'Pbantaftcn

i}t

unferm @efdiled)t gebient, fonbern mit tdtiger, menfd)#

^

lid)er ^ilfe."

5ir l)Dren fd)on ben SSorwurf ^id)te

^in^ 9

flehen

unb flagcn ber ba^ 2Serberben ber

$D?enfd)crt
\\i

ot)ne
. , .

eine Spanh ju regen,

um

e ju erringern,

weibifd)

^anbe(n! ^anbcln!

T^a^ ifte,

m cju

n)ir

ba ftnb."

Unb

ber fcinfinnige 2SngnerfdntIer Jpeinridi on (Btcin fagt un:

X)a ?eben be SO?enfd)en

I^ap ^>bitofcplne
jiebung ber
btefen

t|l:

befonnene ^ilfe." unbebtngt jur

(5r?

unb

cfcfitcf^tc vereint

?0?enfcf)l)eit

notwenbig

ftnb:
er

me

foUtc Berber
bie

ebanfen aufgeben, jnmal

tie 5e[t

]elb)i

Untoerfaf:?

gcfdnditefcbretbt? 3{u^bilbnng ber allgemeinen ebanfen unb

ibr ^ineinbifben in

mup 5ufammcngcben

3?id)t

burd) diriften VDirfen wir allein auf bie Swfunft

(airi

tanb

im 3??anuffript bium,

gefrridien: .cb biefe g(eidi ein bcrrlid^e 9}?e#

ein grcpc ^rgan ber ottbcit ftnb, auf menfdilid)e

Seelen 5U wirfenO/ ielmebr fonnen

mv^

burd) 3(nftalten,
^

Sieben, ^atcn, bnrdi 5^eifpiel unb ^ebeneweife."

So

barf

benn and) ber 3fitgci nid)t mit ber Stimme berSd)riftrtcer

ertt>ed)felt

merbcn,

bie

on ibm nur ein Zcii

ficnfdibeit"
,

i\t.

^^

3ur 5.M(bung ber

jur 53efcrbcrnng

ber

Jpumanitdt" fdireibt Berber

- unb

ba^u n.nbmet er

fTd^

bem

Stubium

bc ?0?enfdicn.
fei

3(((e^,

wa^ 9}?enfdKn

hier glurf(id)

madien fann,

meine

crfte 3i^|Tdit." ^^

2?en 5atdiaraftcr

be?}ienfdienleben bcbt^erber in feinen SrfenntnilTcn tabci

ftarf
b^'-y'^^^-

3ur
^^

cncrgifdien Sat gebort ber barafter

aud)

it)n ftebt

Berber

aU bem

^^efen be wahren ?0?enfdien

fleinlidie

nottt-ienbig

an.

Qv muf un^ hinausheben ber

?a baS
f leine

Qrnfeinbungen

aller 3(rt:
fid)

emurm um unb
man
bid^ fr

ber bid) fricd)en unb

tot halte;
fTe

du^erft b^emben, bag

wirfen in ihrer 3uitur, wirfe tu in ber beinen

berhaupt hlt un unfere 2J3ruft, nnfer (5ba? mehr unb langer aufred)t empor ald alle Spi^* ftnbigfeit beS opfeS unb jebe at^erfd^lagenbcit be @ei|le. 3m Jperjen leben unr unb nidu in ben ebanfen." ^^ 3?id)t

unb

lebe.

rafter oiel

on ber 9?atur gegeben

i)1

ber flarfe (Ibarafter; burd) Selbft^

10

bUbung, btcfem ^rvedc wa\^vct

erringen fud)cn.

^t)irofopl)ic,

mup man

if)n 511

Berber

fclbil

tjl:

nicht bcr angegfichene^harafter gewcfen,

ber itim af jbeat yorfchn>c6te.

burdi ^eftigfcit unb mpftnblidifeit bereitet

praftifdier

SdiWcrc tnnben bat er |Tcf) - jumat er aU dnihnann unb .Sirdien fciter t^icf mit bcm Wli^f
J-nr feine 3(uf=

erfranbe anberer !Otenfd)en ju ringen hatte.

faffung

om

efen unb 3(ufgabe be ^enfdien

mar

jcben?

fal( feine nahe ^ejiebung ju ben Greifen ber 9\cgierung

ma*

gebcnb.

dtiiv in

ben 3been" fdid^t er ba^ tote SDtafdiinen^

ort)cr, in feiner iKigaer ^cit,

mefen bc taate gering ein;

in feiner '^H'ei^fd^rift

3?om

S'influjp

ber 9\egierung anf bic

t'ie

2iiTenfd)aften

unb ber Ui)Tenfdiaften auf

^t^"

?)vegierung"

(1780) unb

in

ben ^nmanitdt^briefen erfcnnt er tic dtoU

''i"ci'

menbigfeit unb 56^^*^^li*fcif

iichc

nmbrcr ?0?enfdien?
bie gcmaltige

bnrd)brungenen !)\egierung an. 3>or allem

33cn)egung ber franjolTfdien tKeolntien befrud)tete fein pcli?

tifdie

teufen

in

onftimmung unb?(blebnnng -

fein jeitmeife

an X)cmofratifd)e grenjenber l^iberali^mu bewirfte 1795 ba

Senuurfni mit cetbe.

^erbcr mar
Idnbifdie

fein ganje

?eben lang on ilarfem,

bentfd):^

patriotifdiem cfuhl befeelt.

Qin ?}tenfd), ber

fein atcr*

cmnt
^

crlcr,

l)at \id) felbfr

unb

tie Uelt

um

fid)

erlcren."

1787 entmarf
alle

er

ben ^pian jum erften patrio^

tifd^en ^nftitnt fr ben Qdlgemeingeift I^eutfdilanb", beffen

bodifter

3mecf

ba fein

feilte,

ma^^ jur ttigen 'Pbilofepbie

ber 9?ationalbilbung
einjelt |l:ebtJperbcr

unb

lucffeligfeit gebort.

^cd)t oer*

mitfcldiercftnnnng in feiner Seit -felbft

alle au^gefd)lc]Ten
bejiebt.

d>iller wellte nod) wen ben Jperen"

n)iffen,ma^

fid)

aufben je^igeneltlanf"

Dodifubrte

Sinn balb auf bic 33ebeutung be^ )SolH^ tnm^, unb iten ba aui fcmmt er im allenftein" unb in ber Jungfrau yen Crlean" ^um begeiiterten ^"rcife be
ihn fein biftcrifdier

11

3SaterIanbe^.

foUte
gef()I

fid)

ai

3n feinem timmung

geplanten X)rama Z\)cmi^tU^"

au^fpred)en:

Snntge 33urger=
mad)tolI fngt

gegenber einem rut)mt)oU wacf^fenben taat, 33e?

gei(l:ernng fr

hai 6ffcntlid)e ?eben."

Unb

un au bem unodenbeten 13itl)prambu auf X)eutfd)c

^^

rof e"

entgegen

turjtc and) in riegeflammen

Deutfd)Ianb aiferreidi jufammen,

1^eutfcf)e

r6^e

bleibt be(^et)en."

^Oerber^ 3(uffaffung

om SO?enfd)en
|tet)t

jltebt fefl

auf biefer (5rbe

gegrunbet

- unb

bcdh

er ben SO?enfd)en and) a( lieb

i)l

einer l)6l)eren 5e(t an.

jn)ifd)en 5ier

2>cr 50?enfd)
er
felbjl:

ein ?0?itte(gefd)6pf
(5

unb @nget,

rcft aber weiter. ^^

er
ifl

flebt il)m eine l)6l)ere

tnfe beor; benn

jur

^umanitdt
d^riftlid^er

bifbbar.

X)ie t)6l)eren 5efen, bie \id)

^crbcr nad)
auf
ii)n

SSorftellung

etwa hcnU,

fel)en mit?0?itleib

unb

t)e(fen

bem (eitenben mdd)tig biuber".'^

Qind) eine metapl)i) fifd)e Vertiefung be
tt)ir

Satgebanfen finbcn
bringt bie geistige

bei

Berber:

Da dmffeu be ?!}?cnfd)en
^^

5e{t cv^ 5ur SSollenbung, unb fo erfd^eint ber ?!}?enfd) al^

el)i(fe otte".

?0?ag er and) in nod) fo

i|l:

deinem Greife
Q3rufit be=:
ift,

fr ba eiftige tuirfen, e

eben bod) feine ^irfung.^*^

2enn ber
flimmen

SDJenfd)

fid)
ifi

hnvd) ba eiftige in feiner

er and) frei.

tagt,

bann

5o

eijl;

be .^errn

ha

?df t fid) aber biefer ^reil)eit^begriff einen mit bem ^antl)eimu6 ber 3.eltanfd)auung?
i\i

5reii)eit."

t>cr?

)ie

3fnfd)auung

om 5efen
fid)

be^ ?0?enfd)en

mu

in bie all?
fte

gemeine ^ieltanfd^auung

einfugen. 5>ei Berber tnt

ein

c,

tnbem bem Sbeal be d)aflren fr ben 9)?enfd)en

^an^

bwnamimn

entfprid)t.

X^a^ 5efen ber UBelt

(Tebt

.^erber

in ben geiftigen rdften.

n)dt)nt er fd)on in

(iine ^pi)i(efept)ie ber rdfte" er?

bem ^lan jum Unterrid^t be jungen ^errn

12

ocn 3cfrf)au" 1772,

iinb

bcm ^weiten 33ud)e

bcr jbccn"

wollte er eine ^Ibbanblung ber baC'fctbe 5t)ema beigeben, liii^

einem SOZanuffripte feine ^rennbe

er ffdi:
3>ielleid)t erl)dlt ftd) bie

y. (Jinftebel

notierte

ganje |Tittbare (idiopfung 2!a^

nnr al leibenbe
rdfte".

SJiaterie ^n biefen bilbenben Alrdften."

i)t

9veid) ber 2)?enfd)enorganifation

iljm ein i)ftcm geiitigcr

^ine
ju

^l^eltfraft l)dlt alle

siifammen nnb lenft ba^

t>orfd)Webt.
'Die endige

efd^ben
rdfte
bei

bem

Siele

ba

il)r
i]t

Urfraft, bie raft aller rdfte,

nur ine."

<So fpielen bie

Berber

bie iKolle ber

3bcen

hei ^^Haton

unb

(S"ntc#

led)ien bei Slriftotele.

bernommen
feinerfeit^

l)at

Berber ben 33egri|f

yon (il)afte^bnr9, ber

gelcfen hatte
erft

wieber yon bcnStoifcrn ab^

t)dngig i^ (^Mieuma").
-^,

pinoja, ben .^erber fdion in ?Higa

beifen

nnb ^cibnij,

Nouveaux

essais

1765
eben*

erfdnenen, finb im brigen tie ^aten feiner allgemeinen

Ueltanfdiauung gewefen.

^erber (5pinoji^mu^

i]t

fomenig

objefti

9)?enbelfol)n.

pinojimu on Sacobi ober 5>a 3Befentlid)c an pinoja i\i fr ihn wie

roie

ber

fr oethe bie grogjngige (5inl)eitlid)fcit ber 3lnffaiTung, mit ber 9?atur nnb eilt al^ 3(uwirfnngen eine gotttidjen ^viiif
jipe^ gefaxt tverben.

I^er ott, ben

id)

in ber @efdnd>te
i|T:."

fud)e,

mu^

berfelbe fein, ber in ber 3iatur

-^

i^eibnij

wiebernm gab
er bxad)te

bie leben^oolle 3(uge|l:altnng biefe

SOJoniemn,
51>elt*

ba ^^rinjip ber Csnbiyibnalitdt in biefer

frt)

anfd)auung, tai on

an fr Jperber ta^ Uid)tigfte mar.

i|T:

inn frSolfinbiibualitdt: ha^

eiile^^uge, ber
fid)

einer berau5eid)nenben

in all feinen philofophifdien wie fun|lle==

rifd)en 3lrbeitcn ^eigt.

tt)dt)renb

Unter @oett)e

'influis entwicfeltc \id)

ber3(bfatTung ber 3been" eine etwa naturaliftifd)e

fonjl: i(t

^drbung be^ ottebegrijfe. Sod)

n)efentlid)en ibealiftifd) gefaxt.

^erber @ott im
^n

X)a jeigt

|Td)

am

flarilen,

wenn wir un

jci^t

^erber^

3(uffa|fung oon ber umfajfenben

^diopfung be

3i}?enfd)en in

13

ber 2clt njcnbcn,

511

bcr 3(uffajfung ber c\d)id)tc

ij^

fclbjl.

^Tiai

2cfcntltd)c in bcr@cfrf)id)tc

nur ba@eijlige, iin^exf

ncf)fcitcn \)aben

an

ftd)

feinen 3ert.

o mu^ man

|l:et

er*

fud)cn, ben
I
I

ern

ber S)inge l}inter ber Dberfldd)e ju erfajTcn.

2)ie ^pi)i(ofopt)if ^cr cfcf)id)tc, bic bie ette ber 5rabition

erfolgt,

ifi

eigcnttid) bie n.>al)re 20?enfd)cngefc{)id)te, ol)ne

fi'nb."

rDefd)e bie

andern 2e(tbegebcnbeiten nur 2olfcn

fo

^^

QBenn man

auf

bie innerlid)cn 3fflnimenl)ibige fd)cibet, fo erfennt

ftel)t

unb

ba^ Uefeu on ber (5rfd)einung

man, ba^

e feinen 5ob in ber @d)6pfung gibt; jebe 3crjl:6rung i^ bergang jum l)6t)ercn ^eben".-* X)ie .'ettc ber iilbung allein mad)t au^ ben Drummern ein anje^v ^" weld^em jwar

?Oteufd)engerfalten erfd)wiuben, aber ber S[)?enfd)cngeijl: un#

jlterblid)

unb fcrtmirfeub

lebte.

@lorreid)e 9?amen, bie in ber

3}?enfd)engefd)lcd)te,

@efd)id)te ber ultur al

enien be

al gldnjenbe terne in ber dlad)t ber dt^iten

fdnmmern
ber

?a^

e fein,

baf ber SSerfolg ber 3lonen mand)c on il)rem

iele^

ebdube jcrtrummerte unb

3Sergeffenl)eit fcnfte;

@olb

in

ben

d)lamm
on

bie 9)?l)e il)rc SS??enfd)en lebend

war

bennod) nid^tergeblid): benn

5ferf retten wollte, rettete
fte

wa

bie >orfel)ung

it)rem

in

anbern cftalten. anj unb

ewig faun ot)nebie fein SQ?cnfd)enbenf mal auf ber rbebauern, ba e im trom ber enerationen nur on ben ^dnbcn ber
Seit fr bie Seit crrid)tet

war unb
iljr

augenblicflid) bcr9?ad)Welt

erberblid) wirb, fobalb e^

neue^Q3c|l:reben unntig madjt

jTd)

ober aufl)dlt."

^^

^ie weit ergebt

Berber mit biefeu "n^

ftc\)t

fd)auungen ber feine Seit!

2ie nal)e

er

un^ heutigen

bamit

3d)

fut)f e

nur ein

'iort

on '^Iilamowi^*9??ocllenborff
t>a^ SO?atericlle: ber

an: 2irflid) jugrunbe geben faun nur

geiftige (Ertrag

ber S!}?enfd)enarbeit

mag

eine 5eilc fr alle

bie meiftcn
ifl.

eine latente raft fein, wie er e

immer fr
er

Generationen mgen bal)ingel)en,

ol)ne il)n ju

mehren,

er

nimmt barum
14

nid)t

ah, unb

ic

mup

on 3lonen ju 3(onen

gcmcfiTf tt)ad)fen." ^^

2orin

be(ltel)t

bcnn nun

etgentttcf) bie

fortn)irfcnbc, baucrnbe ciftigfcit?

tn

Jpcrber gibt bie2(nort

einem angcfonbertcn Stucf jum 15. 5ud)e ber 3becn"

t)l

9?anicnlo ficrben

fu^;

wenn man nur

fid)

nid)t gei|l*

unb
je

bcmut)unglc bte.

3c mcijv

unfcrc cbanfen mit bcn

in
fte

cbanfcn taufcnb anbcrcr ycrbinbcn unb

mct)r unfcrc yergcjTcnc^c|lrcbung
in

erwcbcn,

bcn fortgcfcljtcn, bcifcrn

33cmul)migcn anbrcr
^ulle nerlalfcn
:

fortlebt, befto met)r bat unfcr ci|l feine

er flo| jurucf in ?0?eer ber ottbcit unter

^^

bcn ^enfrf)en, in^ ^\cid) fortwirfenber lebenbiger rdftc."

X)ic geifrige

53ewegung

in

bcn 3)?cnfdKn

ift

ber Prger bc
bie ii>elt burd):^

mctapb)r'frf)cn 9\cid)e,

ba bicr immanent,
i\t

bringenb gebadet

iil.

X)odi

biefe

tieffinnige 3(nfdiauung

nid)t fonfcquent burdigefbrt.

X'ie diriftlidien 3>crfteUungen

om tranfjenbenten otte finb oft genug fr Berber beftim* menb gemorben. ^aburd) n)irb ber 5)?onimu ber ^}QelU
anfd)auung teihcifc aufgeboben:
tdtigfcit
fo crfd)eint hie

d^opfer*

@ottc

nidu immer af

ein

5^irfen

on innen,
oon

fonbern

namentlid) bei ber (Srfd)affung bc^ SO?enfd)en unb

feiner SSernunft- af ba Eingreifen einer t)6t)eren '^ad'it

au^cn.^^
X)ie

Kernfrage ber drteren @efd)id)tpl)irofopt)ie,

bie

%vaQe

nad) ^ortfdiritt unb 3icl in ber efdnd^tc, t)dngt auf engile mit bemottebegriff 5ufammen. X;er^kntbeimu fubrt mit
innerer ?ogif ^um Optimi^mn,
3(Ue 3fbir>eid)ungen

om

2cge erben burd)

ha
bie

hie

^eltfraft in bie rcd)te 33abn gefenft,

ober|le

ute

?0?itte{

genug

l)at,

bie jnrucfpracnbe

ugcl,

et)e fic juift,

burd) einen neuen 3(nftop, burd) eine neue

3l^ einmal ba

rtvccfnng mieber jum 3icl sufbfcn".^^

Ebenma on
SU'icffcbr 5U

3Sernunft unb ^^umanitdt geftort

Yoa^ hie

(S"r*

rcid)ung be @nb5ie(e in jebcm

^-alle cr^ogert''*^

-, fo

i)T:

bie

bemfclben feiten anbcr al burd) gewaltfame

d)Wingungen on einem ^ugcrjlen jum anbern" mogtid).^^

15

'nd) btcfc@runttgcfci^ be gefd)td)td)en2erben I)at Berber

or ^egcl erfannt,

3cbc (Jntwicflung
3ief t)abcn,
fluffe
foitjl: i(l

mu^
fi'e

ein in enb(tcf)cr Seit crreid^bare

feine.

2:ro$ ber oft merf baren (5in*

ener^'

bc
t)ic

rf)ri|l^lid)en

Scnfeit^glauben betont Berber

gifd)

Sicfeitigfcit be Sicie.

^a

3iet aufd)Iie^enb

jenfeit be^

rabe fc^en,
ift,

ijl:

forbcriid), fonbern fd)dbltd).

t)icr

bem SO?enfd)engefd)led)t nid)t ^ort fann nnr amd)fen, xoa^

fein l)iefigc

gepflanzt

nnb einem SO(enfd)en

Dafein
^^

ranbcn,

nm

it)n

mit einem anbern anger nnfrer 5e(t jn hcf

ben 9)?enfd)en

befol)nen,
2)ie

l)ei^t

nm

fein

Safein betrugen."

Formulierung be^ 3ic(e

ifl

bei .^erber fd)tt>anfenb.

er

?efftngfd)eebanfe einer g6ttlid)en

tritt oft

(5'r5ie()ung ber 9}?enfd)t)eit

nod) bcvor, bann wiebcr erfud^t Berber

'^v.

dt)nfid)

wie fpdter

d)(egel, d)eUing unb ^egel

J^ormel

burd) eine

metapl}i)fifd)e

ba^ 9\dtfel ber @cfd)id)te ju lofen.

Humanitt" bebentet fr il)n ben allgemeinen 3(ubrucf fr ben SbealjuRanb ber ?D(enfd)t)eit. 2)ie 53cjl:anbtei{e biefe
l)6d)ften 33egriffe ftnb red)t tved)fefnb, bic 9te(igion erfd)cint

oft a\ 3(n^brucf ber t)6d)flen $0?enfd)tid)feit

^b^^it^"^

tfl

^^^

lebenolle @e|la(tung biefcr Humanitt. ^^

J?cllc 2at)r[)eit,

reine@d)6nt)eit, freie unb u>irffamel'iebe" finbrociter genannt.

3n
ftd)

nid)t nnbebenflid)er,

on ant fd)on in feiner 9\ejen)Ton

be erflen Zciic^ ber 3been" ^* getabeltcr 5eife crfuupft

ber Q3cgriff ber lucffefigfeit mit

bem

ber v^umanitdt, ja,

l)offt^crber, bafi

er tritt

mandjmal gerabeju fr
iro

it)n ein.

@o

berall,

SD?enfd)en n'>ot)nen, einfl and) vernnftige, billige

unb

glucflid)C $0?enfd)en

mot)nen merben.

3m

SScrfolgc biefer

ebanfen
fd)id)te, bie

ergibt

ftd) i>ic

^Formulierung fr ba^ 3icl ber &C'

bic

mir am fonfequenteften

3(nfd)auung

om

^lefen

be SO?enfd)en ju ergdnjen fd)eint: burd) feine ^dtigfeit im

Dienftc be^ ei|ligen foU ber ?D?eufd) allmdl)lid) 5ur yolten,

geijiigen 33el)errfd)ung ber Cirbe gelangen.

ott gab bem

16

?D?cnfdKn hie 9\id)tutig, nicht eher rul)cn

fein

jit

fonnen, 6i6 er

^agcmcrf

ollbracfu habe

unb

bie ganje (5"rbe,

gcmd^ bcr
bcm ^ort*
alle

9\cgel fcinc X)afcin, mit wctfcr

IDic
fd)ritt

ute

6cl)crrfci)e".^^

bcr 3(iiff(drinig
l)at

fcl)r

gclduftge J^rage nach

Ocrbcr ebenfalls ftarf bcfdidftigt.

l)ier

(5r fd)ctbct fid)

aber aud)

on feiner ^eit, inbem er on einem fr

Yoi\Jci\

?Q?enfd)en gicidien 3ic(c nidu

will, fonbern bcr

5n*

biyibnalitdt and)

t)tcr

9ied)nung tragt.

X'ap glcid^jeitig ein*

mar auf ber(Jrbe

l)errfdie, bdlt er

ein allgemeiner

3u|^anb berSSollfommenbeit
dtnv in bcm (Einnc gibt
nlturl)6l)cpunfte

fr au^^gcfd)lDf|rcn.

e einen Fortgang, tua^

immer wieber neue

einanber folgen, auf benen neue ^dl)igfcitcn, Steigungen unb

Q3e|T:rebungcn augebilbct mcrbcn.
'^Ibfa

Uinidi^tum, QMte unb

iit

finb aufeiuanbergefolgt:
t)at \id)

fobanu

bcr

euiu bcr

ultur tt>eggeflcben unb

frifdier

ein nabgelegcne^ i*anb ootl

Grfte au^erfebcn, biefelbe jene burdijnfpielen."

9?ie bat tic ?Oienfdibeit auf (iinem Jylccf, ju (Siuer 3cit,

neu

einer Situation gcbilbct, ein

efd^

bcr ^ollfommcnt)eit fein

fonnen ober

follcn."

3m

iune SvoujTeau erueint

'^ind)

er bic

^ragc, ob

bic

Kultur

bie 2}?enfd)cn glucflidier madie;^'^

and} moralifd)e 33cjTcrung

t^ic

ftnbet er nidit. ^^

glaubt er nidit an

allmdbtid)e Q:\\U

faltung einc ibealen gcfcllfdiaftlichen 3"|l^iinbe jmifchcu bcn

50tcnfd)cn, wie

ant bai

in feiner i^sbee ju einer

^"^

allgemeinen
l)attc.

cfd)idite

in n.>eltburgerlid)cr ?rb|Td)t"

aufgefhrt

^ie

2;)tenfdibcit

bkibt immer

3!)?cnfd)bcit

- unb

bodj mirb
^^

ein ^pian be ^orfftrcbeu ftditbar

mein gro^e 3;t)ema."

3n

bcr i>rogrammfd)rift 2(ud) eine ^M)ilofopt)ie ufm."

nid)t ba6 leiste ^^ort ber ben^pian

wagt

Berber nod)
ju fprcd)en.

berefdnd)te

9?ur einmal nennt er bie @efd)id)te (Bd)aupla$

einer leitcnben 3(b|Td)t auf

le^te3{bfTd)t fel)cn follten,

@rben

!,

wenn wir

gletd) nidjt bie

d)aupla^ bcr ottbeit, weunglcid)

^"^

nur burd) ffnungen unb Srummer einjeluer jenen".

17

ber bcn flad^cn ^ortfcf^rtttglauben bcr 2(uff(drung fpottet

^erbcr cbcnfc mie bcr junge @octt)e
bie fd)on

in bcr bcfannten

jene,

im Urfauft

ftebt, alfo

wotji

au ber ?yranffurter Seit

bcr einbringlidien 33e?

llammt.

Sert aber

(aufdite @eett)c

(et)rung bc^ reiferen ^reunbe^,

unb

fo

fcnncn wir

biefe Ubers'

einftimmung,

tie bi6 ju

ben 5orten gel)t*\ ielleidit auf ben

fi&i

ebanfenautaufd) ^urcffubren. Spater fe^t

vok
bei

bei

Berber

oetbe ta^ freubige 2Lsertrauen auf

I^er

tic ffdiere (5nt*

faltung ber Humanitt burd).

i]t

@ang unb

^leg bal}tn"

bie grcite S^erfdiicbenbeif*-

in (Spradien, IDenfartcn,

bei

iner SD?enfd)ennatur, S^ernunft, 9\e{igion".

Qle biefe

inbiibuelten ulturt)6l)epunfte werben in ott jur (5inl)eit

jufammengefa^t.
2({

^aupttriebfraft ber (Jntnjicfhmg

gilt

ba^ jielftrebtge

2Birfen@otte. S)anebenbef)auptetnamentlid)inben 3been"

ber natura(i|1ifdie

ebanfe

fein ^ed^t,

ha^ .Slima unb 5>obens'

\:)aben.

geftaltung tic 9}?enfd)engcfd)id?te gelenft

X'iefe

on

?0?ontequieu bernommene, an Saine ?0?iIieutbcorie*^ unb

lafeel^ 3(nthropogeograpl)ie"*^ erinnernbc

?ebre wirb aber

on Jpcrber^
redeten

ibealiftifdier

runbanfdiauung on ber inneren

in

53ilbung6fraft ber ?Dienfd)l)eit, ber eneraticn",

bcn

@d)ranfen gebalten. Vo&i laufen 9?aturalimu unb

3bealimu bauernb nebencinanber ber, fo ta^ Berber hie !2(n|7d)ten on 2urgot unb Sonborcct aufnimmt unb ju bcm
^ofitii^mu
'oon dornte berleitet,

gleidijeitig aber and) in

bie 9\cibe bcr X^enfer gel)6rt, weldie als 3Sorgdnger ber Sbeen?
Ict)re

2.

^umbolbt
UOie

33ernl)cim will

werben muffen. alle ^^robleme ber 6kfdiid)te aufjweig^ragcn

aufgefa^jt

jurcffbven

fommt

tic gcfdiidulid^e (Jntwicflung ju*

jlanbe?"

,/XeldK iHefultat unb weldie 53ebeutung bat tie

gefdnditlidie (Jntwicflung ?"

2lntworten auf tic jweite ^-rage

baben wir mcbrcre on Berber gebort; je^t nod> einiget jur

Sofung bcr

erften 5i''^9f-

18

'

jum Sc on bcm be* wuptcn 2oIlen ber groen ^'Pcrfen(id)fciten getragen. Dod^
X)ie gefd)td)trf)C @ntit>tcf(ung n^irb

ermpgcn

aiidi fic nidit

gegen bte gewaltige, aber unjTditbare

tiefer blicfenben, ftanbliaften inib

9}?adit be Scitgeifte^.

Die

glucfrid)en @ei|l:er
3eitgei|l: ju (enfen.

vermgen mit bel}utfamer,

iTdierer

^anb

ben

(gtillc;

Cft (eben iinb wirfen bicfe in ber groigeften aber 'incr itjxev ebanfen, ben ber @ci\i ber Seiten
."
*-^

anffat, bringt ein ganje (l)aoi ber 2)ingc jur Bol)Ige|"ta(t

nnb rrbnnng
5Berben

Jpcrber fdieibet

\'id)

l^cn

jebem 9\atio=

nati<^mn^, inbem er fr tic greise 5>ebcntung

eintritt.
i\i,

bcC^

nnbewn^ten
e=j

$0?an

i\t

gewohnt, bem, wa ein

jn legen

banbe geworben

fd^on or feiner (Sntftehnng einen dixU

;

mnrf be 53auc jnm rnnbe

bei

feiten aber trifft tic^

ben volitifd^en^&anwerfen ein, tie nnr bie Seiten oUfubvt

*"
?viir bie

haben."
er

ntfaltnng ber 3?tad>t be^ '^apfttum

fiihrt

ba^ befonber bnrd).*'

<2o Iel)nt Berber and) eine uber^

iil

tricbene ^elcofogie ab: @efd)id)te

bie 5iffenfdiaft beffen,

wa^ ha
nng

i\t,

nid)t befifen, \va^ nad)

geheimen 3{bftd)tcn be
I^a^5 er

@d)icffal etwa wol)I fein fonnte." *^

teIeo(ogifdi erfahrt,

tro^bem

oft ge*

fann nn nid^t wnnbern.

2ie weit Jperber ber feine Seit emporragt, jeigt nn andi

feine (I"in|Tdit in bie 9hi$lid>feit be ^srrtnm; er fornuiliert

gerabejn ein @efel5 yon ber ^eterogonie ber Swecfe" Ciunbt):

<Siet)e!
tief,

2)iefe
niiBfid)
jTe

fogenannten 2}ornrteiIe

wie

ftarf,

wie

wie

nnb ewig

- rnnbfdnicn
. .

aUe beffen, wa^

fpdter nber

gebaut werben foU

." ^^

3(ud) in feinen
pt)iIofopbie
fd)rift
i]t

Jperber gcrabeju

^orberungen fr tie Wiet\)ohe ber@efd)id)ts mobern; fdion in ber 'Prci?

Spefntation nad)
tief

1773

erfidrt er: (56 muib' "^<^)t burd)

foId)er

unb

fold)er ^ppothefe, fonbern

fid)

au6 ber @efd)id)te

. .

unterfnd)t werben, wie

lenfte." ^^

auf bie 3rrbat)n Unb ebenfo fpdter in ten 3been" l^em ^\)iiOf
@efd)macf
. :

fopt)en ber@efd)id)te fann feine 3(bftraftion, fonbern efdnd)tel

19

allein sunt

runbc

liegen

." ^^

3er blo^ metapt)i)ftfd(Kpe*

id) Qiaiibe

fufationen voiU,

\jat fic

auf furjcrem cge;

aber,

ba^

fte,

abgetrennt cn (i"rfa()rnngcn unb SCnatogien ber 9?atnr,

eine ?uftfal)rt finb, tic feiten

jum Siele
^^

fhret." ^" I^a bin^iert

ffarf ju ber*

Berber atterbing nid)t^ ba^ ^fnalpgieprinjip

fpannen unb fonflrufti or^ugebcn.

Quid) erflrt er einmal

- an SveujKau

gcmat)nenb

in

einem augcfonberten Kapitel

jum 15. 33uciic ber 3been", ha^ bie l)irtorifd)c X)id)tung immer nod) menfd)nd)c5al)rl)eit enthalte unb baber ber wirf*
Ud)cn @efdnd)tC^forfd)ung g(eid)5nad)ten wdre.
^*

dlad) or*
ter

n)drt^ weiil: biefe 3lnfd)auung auf d)etling ^^bi^t^fi^Pb^f

??i)tboIcgie

unb ^egeB @ei|tepbiIofopbie, bie beibe on ber Ubcrjeugung ausgingen, ba^ tic innere ?pgif einer 'rfennt?
i()re bil^orifdje

ni^ and)

5abrbeit crburge,
erfl

(Um

metbDbifd)e unb prinzipielle dieibung, bie

in

unfercr 3cit

jum grcgten
ii't,

9?ul3en ber efdiiditpbilcfopbie

burdnjefubrt

bat .^crbcr hei elegenbcit einer febr ah^

fpredicuben

?Hejenfton
-''^

ber

2>oltaire

Philosophie

de

THistoire'^ aufgeftellt.

(5r trennt

ba

^ijltcrie al UBijTcn*

fd)aft formell pbilcfcpbifd) beurteilt (ibre ennjbfi^/ ^SQa{)Vf

t)eit,

SO?etbobe, 3(bduberung be SSortrag,

felbtl".

@enie ufw.)" unb

bie erfcnnt*

pragmatifd) bie 33egebenheiten

ui^tbecretifdK ^Prinjipienlebre
ftelluug

o mvb

oon

ber

inbaltlid)en

IDar*

gefd)ieben.

2)od) b^t

Oe^^i'cr

jum groen dlad)Wii

wiebcr
bie idierbeit feiner

feiner eigenen 5lrbeiten

fallen

biefe fruditbarc (Sdieibung

latJcn:

obuc Unterfud)ung ber

(^rfenntniffe flebt it)m bie ottbefeeltbeit ber @efd)id)te

etwa
bie

cn

'.'Infang feil.

cgenubcr ber iibenltigenben

Berber
wenig,

g-iiUc

on ebanfen,
ift

in feineu (5d)rifteu ausgebreitet ijat,

nur ju
5.

waS

id) \)iev

anbeuten fonute.

2lllc, \v>a^

Berber

53.

ber bie @prad)e, ber bcn llrfprung be 3)?enfd)engefdiledite

gefdirieben
bcit,

fonute

id) nid)t

einmal crwdbuen. X)ic nad)f

20

fotgenbe 3(un)al)I

mag ba
511

ffijjicrte Q3tfb

ergnzen.

o md
cr^^

aber glaube

id) gcjcigt

traben, bap Jpcrbcr nad) bcn

fdf)icbcn|T:cn (Betten frud[)tbarc 3(nregungen gegeben t)at, bie

bt ju

nn

nocf) fcrtmirfen.

3(I

geiTtigen 3(nreger ijat i\)n

fdion

ant

in feiner erften iKejenftcn gefdnibert, oijne legi* bafiir aber mit

fd^

^"Punftlidifeit",

einem inel nmfajTenben

SIicf"

unb fnhner

(SinbilbnngC'fraft", gefdnrft

im (Jnecfen

on efubl unb mpftnbung fr feinen egenilanb. <5o er? fd)eint er benn ai6 ndd)ffer eiftcerwanbter Sdicing^,
mit bem er ba 3ufammenfdmuen be^ (Jntlegenften ju

Qvop

artigen (S9ntl)efen unb bie plaftifdie efraltnng ber 3bcen

gemein

\)at.'^^

(5oId)e eifter

bewahren

ii)vc

^fnjiehung'fraft

Idnger al bie gropen S^ftematifer, bie

man nur

ganj an*

nel)men ober ganj ablet)nen fann.

feine bebcutenbe (Etellung

Unb

fo

wirb aud) Berber

im

@ei|"tccileben ber ^cnfd)()cit be*

tt>ieber tie geiftige

l)aupten,

inbem feine genialen jbeen immer

Sewegung anregen merben.

21

3ourna( meiner

9veife

im 3a()re 1769

^^^en
<-i^y
get)cn.
n)irf(icf)

23. WlaUS. 3iint rciflc

id)

an^ Sliga ab
icf)

unb bcn
l)diigt

25.s=5.

ging

i) in

ce,

um

rvd^ nid)t wol)in? ju

@in greger 5ctl imfrcr l*cbcn^6cgcbcnhciten

t>om 5urf ycn Buifn a^.
geiftlicfje

So fam

id)

na) 9viga,

fo in

mein
id)

3(mt,

unb

fo tt)arb id) befelben lo; fo

ging

auf 9\eifcn.

3d)

gefiel

mir nid)t al^ efellfduifter,

in ber 3(ufd)Iieisnng,

Weber
hie id)

in

bem

Greife,

tua id)

war; nod)
3d)
gefiel

mir gegeben

l)attc.

mir nid)t a( d)u(:j

Iel)rer, bie

phdre war
id)

[fr]

mid) ju enge, 5U frembc, ju un*

paffcnb,

unb

fr meine (pl)dre jn weit, ju frembe, ju

geftel

6efd)dftigt.
Iid)e

3d)

mir nid)t a( 33rger, ta meine

t)dn*

l'ebenart (5infd)rdnfungen, wenig wefentlid^e 3iul?bar*

feiten,

unb

eine faule, oft efle 9\ube l)atte.

id) ein

3(m wenigften

enblid)

ba meinem taube ebenfo nadUeilig, ai^ meiner ^"Perfon empftnbHd) war. 3(e alfo war mir juwiber. 3}iut unb rafte genug batte id) nid)t, alle biefc 9}iii)Ttuationen ju jerjloren, unb mid) ganj in eine aubere '^aufbal)n t)inein5ufd)wiugen. Zsd) mu^te al\o @erd)t erregt
t)atte,

aH 3itor, wo

reifen:

unb ha

id)

an ber

S0t6glid)fcit bicrju erjweifelte, fo

fall

fd)fcunig, bertdubeub,

unb

abentcuerlid) reifen,

aH

id)

fonnte.

war.

IDcn 4.^15.

^ai

(Jjamcn, ben 5.*16.

renonsiert, ben 9.?20. (5rIa|Tung er()alten, ben 10.^21. hie le^te

2(mterrid)tung, ben 13.^:24. (Jinlabung on ber rone, ben

17.^28. 3(bfd)icbprebigt,
in ee.

ben

23.^^3.

au^ iKiga, ben 25.^5.

3eber 3(bfd)ieb
weniger, af
ftd)

iii

betdubenb.

fDtau benft

unb empftnbet

man

glaubte; bie ^dtigfeit, in bie unfere Seete

auf

il)rc

eigeue weitere ?aufbabn wirft, berwinbet hie

Smpftnbbarfeit ber ha^,

a( im

wa^ man

crtdi^t,

unb wenn

in*^

fonberl)eit ber !}rbfd)ieb lange bauert, fo

wirb

er fo

ermbenb,

Kaufmann 5U ?onbon". dlnv bann aber erft(id) |Tel)et man, wie man Situationen l)dtte nu^en fonnen, bie man nidjt gengt t)at, unb fo \)atte id) mir je$t fd)6n fagen: @i! wenn
25

bu

bie Q3tbIiDt()ef 6effer

gengt ijhtte^^ wenn bu in jcbem,

@ott!
!

ba^ bir oblag, bir ^um 3Scrgnugcn, ein Softem cntirorfen

l)dtte|T;?

in ber @cfd)idf)tc einjcfncr ?Hcid)e

tine

nu^bar, wenn e J?auptbefd)dftigung gewcfen mdre

SD?atl)cmatif

jebem Zeile berfelben, grunbtid) uberfel)en, nnb mit ben

rccUften^enntnifTen begrnnbct, anf bie^ijTenfd^aftcn
jufet)cn
!

in ber

wie nnenblid) frnd^tbar, on ba au, an

Ijinaii^^

in ber ^t)plTf

nnb 9?atnrgefd)id)te
nnb
)Te l)dttc

wie,
53ei*

wenn ba tubinm mit

33nd)ern, 'npferflid^en
icbi

fpiefen fo aufgcfldrt wdre, af^

t)aben fonnen

nnb bie franjofifdie prad)e mit alle biefem erbunben nnb jum^anptjwccfe gemad)t! nnb on ha an alfo bie^enault;
tie SSelli)^, bie S)?onteqnicn, bie 25oltairc, bie t. 2}?arc, bie

?a (5ombe,

bie
bie

oper, bie @t. Stcal, hie X)nclo, bie ?ingnet

nnb

felbft

^nme

franjofifd) (l:nbicrt;
,

on ha an,
bie

bie

33nffon; bie X)'2tlembert

bie 9)?anpertui^,

la (Saille,

bie (Juler, bie djtner, bie 9?ett)tone, hie eile, bie SO?ariette, bie ^oricelli, bie 9?ollet jlnbiert;

nnb

enblid) bie original*

geifler bc 3lnbrnrf^, bie rebitlon, bie (Seigne, hie 3)?oliere,

hie 9?inon, bie ^oltaire, 33eaumelle nftr. I)in5ngetan

tt)dre feine

ba

?anf bal)n, feine Situation genulst nnb ihrer wnrbig

geworben!
wefen!
getan!

Dann wdre

biefe

mein 3}ergnngen nnb meine

eigene Q3ilbnng; nie ermbenb,

llnb

nnb

nie crnad)ldf|Tgt ge*

matl)ematifd)e

3cidinnng,

nnb

fran6)Tfd)e

@prad)bnng, nnb@ewol)nbeit im

l)i)lorifd)en 2>ortrage

bajn*
hie

@ott! roa oerliert

man

in gemilfen

fahren,

man

nie wicber 5nrncfl)aben fann, bnrd) gewaltfame l*eiben*

fd^aftcn, bnrd) l*eid)tfinn, bnrd)

^inrei^nng

in hie

?anfbabn

be ^ajarb,

2d) beflage mid),

ju genieen? bot

id)

l)abe

gewiflfe

3cif)re

on meinem
gan^c

menfd)lid)en ?eben erlorcn: nnb lag nidit blo^ an mir,

jTe

mir nidu ba
bar?

(d)icffal felbft bie

fertige 3(nlage baju

2)ie origen leid)ten Stnbicn ge^

26

voi)lt,

frans6fifd)c(Spradic, @efcf)tcf)te,9?aturfenntni, fdhonc

20?atl)cmatif,

3cid)nimg, Umgang, Talente be Icbcnbigcn

n?c(cfic

2>Drtragc jiim ^aupt^vvccf c gcmadit - in

I)dttcn
|lc

cfcIlfdHiftcn

mid) nid)t bringen fcnnen? wie fehr nid)t ben

id)

enup

meiner 3al)re orbereiten fonnen? - 3(ntor wdre

gottrob! nid)t geworben,

albann

Wonnen?
ntid)

in

wieviel ul)nt)eiten

unb wieinel 3ctt bamit nid)t ge* nnb 3JieIbefd)dftignngen

9vangfnd)t,

nid)t

eriliegen?

wienief fa(fd)er @l)re,

(5"mpfiinblid)feit, falfdier ^iebe jnr 5i>ijTenfdHift, wicyief be?

tdnbten tunben be6 opf^, wie ictem Un)"inn im

liefen,

direiben nnb X)enfen babet entgangen?

id)

^^rebiger

wdre
ge==

albcnn wahrfdieinftdierwcifc nidit ober nodi nidit

freilid)

worben, unb

fo t)dtte id) iefe

@e(egcnbeit verloren,

wo

id)

glaube, bie beften (Jinbrcfe gemadit ]u haben: aber

id^

werd)er ubeln ^altc wdre

and) hamit entwid^en

reelle

3di bdtte

meine 3abre geniepen, grnblidK,

^iiTcnfdmft fennen,
Zsd)

nnb

alle^

anwenbcn

gelernt,

wa^

id) lernte.

wdre
id)

nidit

ein ^intenfaj

on gelehrter

Sd^riftflellerei, nidit ein 2B6rter#

bud) on fnften unb 3ijTfnfdiaften geworben, tie

nidu

gefeben habe unb nidit eri^ehe;

id)

wdre

nidit ein 9\epofi=

nnb 33udier geworben, ha^ nur in bic 3d) wdre (Situationen entgangen, bie meinen @ci)t einfd)fo|Ten unb alfo auf eine falidK inteu|Te
torium
'ooli

^>apierc

tnbierftube gehrt.

SWenfdienfenntni einfd^rdnften, ba er 5ett, )?enfd)en, @e#

fellfdiaften,

^rauenjimmer, S>ergngen

lieber ertenfi, mit

ber eblen feurigen 9?eubegierbe eine^ ^nnglinge, ber in hie

SOBelt

eintritt,

nnb
t)dtte

rafd)

unb unermbet oon einem jum

follen.

anbern Iduft,

fennen lernen

2e(di ein anbre^

ebdube

einer anbern ee(e!

3avt, reid), fadient)oIl, nid)t

ein)!:

wortgeIet)rt, munter, febenb, rvie ein Jngling!

ein
i)i^

g[d(id)er 2}?ann! einfl ein g(udfid>er rei!

wa^

fr ein unerfd^Iidier d)abe, grd)te affeftieren ju wollen,

unb ju muffen, wenn man nur

5j3lte

tragen

folt!

3ene

)Tnb

uneci)t,

511

frt)5citig, falten nid)t

blof fetbft ah, fonbcrn s^tgen

3cf)

and)

om
liiert

S^crbcrbcn be ^aum!

wdre aber ar^bann

t)dtte
irf)

ba

geworben,

n.>a

tcf)

bin!"

t, nnb wa
babei

baran yerloren? 2ietcl

t)dtte td)

gewonnen!

) Ott, ber ben rnnb(loflt menfd)fidf)er @eijl:er fennet,

nnb in ihre f6rper(id)c iSd)erbe eingepat t)a|l, ift^ allein jnm anjen, ober and) jnr Indfeligfeit be^ einzelnen notig ge*
wefen, ba^ e ee(en gebe, bte burd) eine fd)d)terne ^e*

tdnbnng gleiAfam
5n

in biefe 2elt getreten, nie wifTen, roai

fte

tnn nnb tnn werben; nie babin fommen,

wo

fte

wollen, nnb

fommen gebadeten;
on

nie ba |Tnb,

wo

fie ft'nb,

unb nur burd)

ott,

fo(d)e (Sd)anber

?ebl)aftigfeit aiii

^U]tanb in Bi'ttanb bin*

ftnben? 2ann,

nberraufd)en, unb ftannen,

wo

iTc ftd)

bn SSater ber (Seelen, finben biefe 9^ul)e unb pl)ilofopl)ifd)cn

@teid)fd)ritt? in biefer 5elt? in iijvcm 3llter wenigjten?

ober ftnb
il)r

fte

beilimmt, burd) ebenfold)en Sdiauer

frl)jeitig

?eben 5U enbigen,

wo

fte

nid)t red)t gewefen,

Ciil

unb nid^^

red)t genoffen,

unb

alle

wie in ber

eine erfd]rocfnen,

wegget}enben 2anberer erwifd)t l)aben; unb albann gar

burd) einen biefem ?eben dbnlid)en 5ob, eine neue d()nlid)e
2altfabrt anzutreten?
Spter ber 50?enfd)en!

wiril

tu e^

wnrbigen, mid) ju belel)ren?

(Bo beult

man, wenn man an (Situation

in (Situation tritt,
?0?eer

unb rva^

gibt ein (Sd)iflr, ta^ jwifdien

^immel unb

fd)webt, nid)t fr weite (Spt)dre ju beulen!

3llle^ gibt biet*

bem ebanfen ^lugcl unb ^Bewegung unb weiten ?nftfrci! 2)a flatternbe Segel, ta^ immer wanfeube (Sd)iff, ber
raufd)enbe 5ellen|trom, bie fliegenbe 5elfe, ber weite, un?
enblid)e ?uftlrei^
!

2luf ber (5rbe

i\t

man an

einen toten 'Punft

ein*

angebeftet; nnb in ben engen Streik einer Situation

gefdilojfen,

!ft

iit

jener ber (Stubicrftubt in einer

bumpfen
tabt,

ammer,

ber (Si^ an einem einfrmigen, gemieteten ^ifd)e,

eine anjel, ein att)eber

oft

ifl

biefe, eine fleine

28

ein 3(bgott

on ^pubTtfum an6
\to^en.

brctcit,

auf

fcte

man

bordict,

unb
l)eit

ein (Einerlei

on ^^efdu^ftigung,
'ilditung,

in meldte

un evoo\)n^

unb 5fnmapung

ba ?cbcn, Sbrc,

5ic f(cin unb cingcfdininft mirb 2unfdv ^urd^t, ^a^V 3rbncigung,

Hebe, ^rennbfd)aft,?urt ju lernen, 33cfd)dftignng, Steigung n?ic

enge unb eingefdirdnft enblid) ber ganje cift. 9iun trete

man

mit einem ?ta[c

berau?^,

ober ielmebr ebne iud)cr,

(gd)riften, ^efdidftignng

unb bomogene @efellfdiaft n^erbc

eine anbere^Iu^Mit^^t! 2i?c
ift

man beraugeirorfeu-wefd^
feite

"oa^

?anb, auf bem benen

id\ fo fefte ftanb'^

unb

tic fleine .ftanjcl

id)

unb

ber i^ebufrub^ unb ba .ftatbebcr,

|tnb bie, or
id)

worauf

mid) brftete?
idy liebte!
.

wo
. .

midi fnrd^tete, unb tic

ee(e, wie wivt) bir fein, n^enn bu an^ biefer^lelt binan^==

trittfl?

T'er enge,

fefte,

eingefdirdnftc ?OtitteIpunft

i)i

er^

fdnmtnben, hu
einem
ilOteere

flatterft in

ben duften, ober fdiroimmft auf

- bie 3i>elt erfdiwinbet bir - i]i unter bir iier* - 3etdi neue X'enfart! aber fte foftet ordnen, ?Kenc, .^^^^i'^^^ttbung an bem 3flten, (2e(bftr>erbammnng! fdninmben!
bi auf meine
id)

5ngenb war

id) nidit

mebr mit mir aufrieben;

,

fab

fie

fr nidit, al^ (Bd)Wad)c

fr einen abftraften

92amen an, ben bie ganje 5elt on 3ugcnb auf reaIi|Teren

Tcrnt
!

@
nid)t

fei

Seeluft, (Jinwirfung on SeegeridUen, unfteter

e^ )ei, id) batte

<Bd)laf, ober
fclbjl:

wa^

Stunben, wo

id) feine

^ngenb,

feto

auf bie ^ugcnb einer (Ehegattin,

bie ids bod)

fr ben bodiflen unb reellften

@rab

gebaften batte, begreifen

9}tenfd^en;
id)

fonnte!

Selfcft

bei

33e|Terung

ber
id)

nebme

menfd)lid)e 9\ea(itdten au^, fanb

nur (gdiwddiung ber

(5baraftere, Selbftpcin, ober ?fnberung ber falfdien (Reiten

warum
feilbern,

ift

man

burdi bie Spradie, ju abftraften (Sdiatten*

wie ju orpern, wie ju cjiilierenben 9\ealitdten er#

. . .

w6t)nt!

ann
mir ju

werbe

id) fo

weit fein,
)c[b]'t

um

alle^,

gelernt, in
id)

jeriloren,

unb nur

ju erftnben,

wa^ id) wa^

benfe unb (erne unb gtaube.

efpiefen unb efpielinnen

29

meiner Sugenbjabre, wa^ erbe

id)

i&i eucf)

^ufagen ()a6en, n)enn

bie 2)unfcll)cit er^

eud) tieberfebe

unb cud) aud> ber

leuchte, bie mir felbft nod) ant)ing!

9?id)t, at

menfdUidie
ift

?e6cn unb lcffeligfeit,

iii

5ugenb: jebe X^atum

ift

(nng; allc brige

^eufdit)cit, tic i>a

i)!

diatten,
iit

?Hdfonnement.

^anb^ 3n iel
iel
)Te

\dmhd)t,

ebenfcmobi ^after ai^ jn

Unfcufd)l}eit; jebe 2.^erfagung feilte

nur 9?egation fein;

jur '^Vioation,
5n

unb

biefe

gar jum ^^ofitien ber ^aupttugenb

madien
bin,

- wo fcmmcn um

wir bin?
bie

efpielin

meiner
id)

Hebe, jebe S'mpftnbbarfcit,

hu erbammeft, unb
i)1

blinb

genug

nid)t ^u crfennen,

and) 5ngenb, unb mel)r

id)

al bie,
bi)l:

woon tu rnbmft, unb weor

:

mid) frd)te.

X5n
ift

tugenbbaft gen^efen
|Te iii niditt^!

jcige

mir beine ^ngenb auf. ie

null,

Sie

ift

ein

ewebe en (5ntfagungen,

ein

jTe an bir? X^er, bcm bu ju (Jbren bu? tu rbeft )Te mie alle yergenen, unb bid), fo mie ju mand)em, gett6bnen? >, e ift sweifeitige d}tt)ddie on einer unb ber anbern cite, unb unr nennen fic mit bem groen 9?amcn 5ugenb! Xic erften Unterrebungcn finb natrlidi g^amiliengefprdd)e,

%a^it oon '^cvc^. 3Ber |Tebt

jTe

biditeft?

^ber

in benen

man

(St)araftere
irf)

fenncn lernt, bie

man

orl)cr nid)t

fannte: fc b^^c

einen tracassier, einen ertDabrlojlen

gargon ufu\ fennen gelernt. 3{l^bann wirft man fid) gern in 3been jurrf, an tie man gewcbnt war: unb fo roarb id) ^bilofcpb auf bem (B^dfi^c ^>bilofopb aber, ber e^ nod)
fd)led)t gelernt batte,

ol)ne studier

unb 3nrtrumcnte au^ ber

9?atur 5U pl)ilofopl)ieren.

S^aXtt \d) bie gefonnt, weldier

tanbpunft, unter einem

fienb, ber
a)?eer,
'^\z

weiten t^^ean 9}?afi:e auf bcm Fimmel, Sonne, Sterne, 3)?enb, t\\\Xf ^^inb, 9\cgen, Strom, %\\d^, Seegrunb pt)ilofo)?l)ieren, unb
alle
^P^^

'l^bpftf

beffen,

al^

\\dy

bcrau^finben jn fnnen.

^bifi^fi^Pb

Statur, ba feilte bcin

Stanbpunft

fein,

mit

bem Jnglinge, ben bu

nntcrridjteft! Stelle bid) mit il)m auf

30

weite ?0?ecr, unb jeigc it)m ^atta unb tcalitdtcn, unb erftdre
fic

il)m iitdit

mit Borten, fonbcrn la^

idv n^cnn
id) 9?el(ct

it)n

ftcf)

aUc

fel6|T:

er#

frdren.

Unb

unb d|Tner unb 9?en)ton

lefen werbe, and) id) will mid) unter bcn

fa^, unb ben ^unfcn ber feftrijitdt

bi in enntter fuhren,

^aft ftcUen, om tep ber

unb

\v>o id)

5elIc

unb ben Drucf be

erl)eben,

'iafiTer bi^

jum

2*rucf ber ?uft

unb ber 2inbe

bic 53ei'Degung

um wdd)e ftd) ba ^afTer umfd^liegt, bi^ jur unb Q3eii>egnng ber cftirne i^erfelgen, unb nidit eher anft}6ren, bi id) mir fefbft aUe wei, ba id) bi jeJst mir
be d)iffe^,
c\iait
felbil

nidu

weijs.

^nflTer

ift

eine fdiwerere ?uft; Ui>eUen

unb Strome

)Tnb

feine 2inbe, bie '^i^d)e feine 5e)ot)ner: ber UBaffergrunb

ift

eine neue S'rbe!

2er fennet biefe?

)Te

51>eld)er

olumbu
neue

unb aldi fann

uod) ju erftnben?

entbecfen?

5[e(die urinatorifdie

dnffabrt; unb weld)e neue gerngldfer

onnenilrabren

in tie)c "ieite |Tnb

(5inb bie (egten nid)t moglid),

um

bie

bei itiem 5I^ctter jn vereinigen

unb

gleidi*

fam ba ?Otebium be eemaffer?' bamit ju berroinben'^ ^l^Hi^ wrbe ber urinatorifd>en .ftunft unb ber Sdiiffaljrt nid)t
baburd) fr unenblidie ?eid)tigfeit gegeben?
^10e(d)e

neue

eefarten ftnb ber bcn D^ean

verfertigen,
iiie

I)inau^ ju eutberfen

unb ju

jefet

nur

@d)iffs:

unb lippenfarten )mb?

3eId)e neue rduter fr einen neuen ^ournefort,

bie

woon
von

orallen nur eine ^^robe )Tnb? 5eldie neue

'ieft

Vieren, bie unten im Seegrunbe

me

wir auf ber S'rbe [eben

oben hinauffahren,
i^}^*

unb
jTnb

nidit

yon

il)nen, e)ialt, 9?at)rung, 2(ufeutl)alt, 3(rten,

2efen, 9?idit fennen?

2?ie ^ifd)e, bie

nur 3ScgeI;

il)re

^(o^febern nur ^'f^S^^

(Sd)wimmen,
Sperling
in

fliegen ober flattern. 3Ber wirb nadj it)nen alte beftimmen

wollen, rva^ in ber

See

i)^?

me^ wenn

\id)

ein

ben ?D?onb erhbe, wdre er fr unfere (Jrbe 9?aturregifter?

2)cr falte 9?orben fd)eint
t)ier

ber eburtort fo gut ber See?

31

ungel)euer ju fein,

aU

cr bcr 35arbaren, ber 3)?cnfd)cnrtefen

unb 2BeInicrn)u|lcr gcn^efcn. 5alfifd)c iinb gro^e d)(angen unb wa wetg id) mcl)r? hierber will irf) ^onteppiban Icfcn, unb id) tterbe in ben Jperbcn 5ict)cnbcr geringe (bic

immer

feiner werben, je weiter

fte

nad)

ben fommen;

ftcf)

aber nidu fo weit wie bie 2>anbnlen unb ?cngobarben wagen,

um

nid)t,

mc

fk, wcibi^d), tvant

unb

ernid)tigt jn werben,

fonbern jurucfjieben) bie @efd)id)te wanbernber norbifd^er

SSclfer ftnben

weld)c grope 3ln^ftd)t auf bie ?ntur ber

?0?cnfd)en

unb @eegcfd)cpfc unb limaten an^ bem anberen unb tie ]d)xd)te ber
3jlt

um

fte,

unb ein
er^s

^ir^eltfjenen jn

fldren.

Sterben ober ben, ?0?orgen ober 2(benb bie

Vagina hominum gewefen?

gionen? 3(l,
flrjt,
fid)

eld)e

ber

llrfprung

be

SO?enfd)engefd)led)t, ber S'rftnbungen

ba^^ ftd)

unb uf^e unb 9kli^

ge:?

jene^ on ?}?orgen nad) 9?orben

ba in ben ebirgen ber Aalte,

mc

iic ^-ifdi^^

ungeheuer unter
nad), erfunben

(5ifd)olIen erhalten, in feiner 'Dviefenitdrfe

fortgepflanzt, bie Sveligion

ber ranfamfeit, feinem

tima
'S\ed)t

unb

fid)

mit feinem diwert unb feinem

unb feinen ittcn ber (5'nropa fortgeftrjt l)at?

fel)e

3|1: iiic^, fo

id)

^wci Strome, on benen ber eine an Drient, ber

fid)

ried^enlanb unb ^stalien

in fblid)e (Europa fanft fenft,

unb and)
be

eine fanfte, fblid)e 9\cligion, eine ^]>eefte ber (5in*

9:)?nftf,

bilbungfraft, eine
6)l:lid)en

^mxft, (Bittiamteit, 5ifrenfd)aft

Ijat

beni^ erfunben
?(fien

T)cv jweite

trom

gebt

ber 9?orben Pon

jenen.

nad) (5"nropa; on ba berftromt er

X)eutfd)tanb geborte ju it)m unb follte red)t in feinem

:

SSaterlanbe fein, biefe efd)id)te 9?orben^ jn ftubieren

c
ift

benn

ottlob

nur

in 5BijTcnfrf)flft ein "^rupp fblid)er

olo*

ntcn geworben.

3(t bie, wirb ber britte

leiste

trom

nid)t

au

3{merifa binberranfd)en, unb ber

ielleid>t
'iclt, bie

om

25or*

gebirge bcr Jpoffnuug bcr, unb yon bcr

liegt!

binter

ibm

$cld)e groe @cfd)id)tc,

um

bie Literatur ju ftubiercn,

32

in

ibvcn Urfpnnigen, in
bi

iljrcv

^ortpflanjung, in ihrer ?He#

oolution,
2rfrifa

jc^t!

Qd^bann au^ bcn itten 3(mcrifa^,

fiiblicten -lctt, bciJcr ai6 3l)re,

nnb einer ncncn

bcn

Snftanb bcr funftigen l'itcrafnr nnb cltc)cfd)iditc jn wci^f

fagen!
^Ijjelci)

ein 9?etr>ten gel)6rt ^n biefcm

erfe? UBo

tjl:

ber erilc 'Pnnft?

S'bcn ober 3(rabien?

X^ic
i\i,

^bina ober 3(gj)pten?

beibcn finb albann
arabifd^e @prad)e

2(bc|Tinien ober ')>bcnijien?

erftcn

entfd)ieben,

wenn

e^ beunefen

ha^

t)ic

eine 5diter ber afthcbraifd^en

bci>

fei,

nnb

bie erften

?Jconnmente

menfd)lid)en efdiledite- feine arabifdien ^Nerfletbnngen

X)ic jn^eiten ftnb

)Tnb.

bann entfdnebcn, wenn

C5t)ina

nad) ber
be#

I)egnignifd)en
licfen, ober

^ppetbefe a( eine 5cdUer

|Te fid)

Q*(gr)ptcn

gar gezeigt wrbe, ba^

er|l:

nad) ^nbien, nadi

^erfien nnb bann

ffnb

nadi 3(|Ten ausgebreitet,

?(beffinien blop

Xie

britten

bann abolicrt, wenn

aU

eine -Icditer

^gi)ptene nnb nid)t baS egenteil gejeigt wrbe,

wai ^nbolf

unb anbcre bet)anpten: unb^^b^nijien, a(S eine5od)ter3ffienS ober5{gi)ptenScrfd)iene,nid)t aber, mcc6 anS ibrem3(lpt)abet
d)ein
gibt, [elbft diter

aU

^KJofe wdre.

iBieoiel Seitalter

ber Literatur

mgen

alfo erfebt fein,

el)c

wir

wiflfen

unb

benfen fennen! X)aS ^])bcni5ifd)e'? ober ba 3(gi)ptifdie? ba

(l)ineftfd)c?

ba 3{rabifdie? baS

!?(tl)iopifd)e'?

ober nid)te ton

sStefie

allem

fo

ta^ wir mit unferem 5}tofe6 anf ber redeten

i]t

lieben!

3ieiel

bier nodi jn fndien

nnb au^nmad^en!
Urfprung!
9hni

llnfcr Scitalter reift bajn bnrd) nnferc 1>cgnigne6, ?0?id)a?

eli

nnb (Btavhnl
3gc!
bie

Unb ba wdre

erft

hie

origines riedienlanbS, an 3(gi)pten ober

^Pbonijien?

(JtrurienS, anS 2(gi)pten ober 'Pi^onijien, ober

@ried)enlanb?

dlun tk origines 9torbenS, an

3(ften,

ober 3nbien, ober aborigines?

bcr 3;artarei ober (St)ina!
itait,

Unb

ber neuen 3(raber? au^

2l^efd)ajfenbeit

nnb jebc
tHeligion,

nnb @e=
unb

unb bann

tic

fnftigen @e|la(ten ber amerifanifd)?

afrifanifd)en

i'iteratur,

Sitten, Denfart

33

?Hedf)tc.

2eIdh ein 2crlf ber bai mcnfd)lid)e

e?

fd)(crf)t!

bcn mcnfdind)en cijl! bie iiftur bcr @rbc! aller

3>6lfer!

!)Unme! Betten!
fopl)te!

JMfte!
unb

$0?tfd)intgen

eftalten!

afiatifd)c Skfigion! itnb ^l)ronc(ogie unb

^])oIijet

unb

''].M)i(o?

dgt)pttfd)e unjl:

^t)iIofopt)te

unb ^oltsei!

pl)6:*'

nijtfd)e3-ithmetifunbprad)ennb?u^u! ricd)ifd)e
Seit, 50?6nd)e,

alle!

3\6mifd)e^ alle! ncrbifd)e Sveligien, 9ved)t, Sitten, ricg,

(51)re!

papt|lttfd)e

@elcl)rfamfeit

norbifd)==
t)cib*

a)Tatifd)e

rcujjieber, 5aIlfahrter, Flitter! d)ri|Kid)e

nifd)c 3tftt)ecfung ber @elel)rfamf eit! 3al)tt)unbert ^-ranf*-

rcid)! cnglifd)e, t)oUdnbifd)e, bentfd)e eftalt!

(5l)inefifd)e,

japanifd)e

^^olitif!

9?aturlel)rc

einer neuen 9BeIt!

ameri*

fanifd)e itten nfu).

gefdi[ed)t

ro^e^ 2t)ema: ba^

iiergel)en, bi

?Oienfd)en:*

mirb nid)t

baf e aKe

gcfd)ef)e!
!

53i

ber

@enin ber (5rfend)tung

bie (5rbe burd)jogen

llnioerfal^

gc[d)id)te bcr Q>i{bung ber 5felt!

3d) fcmme miebcr

aufei $0?ecr jururf

unb

in feinen

runb.

3|t ba nid)t fcld) eine SUttc

Den efdiepfen wie auf bcr(5rbe?

Unb

u>c

bie

(Eeemenfdien ? 2ritenen unb (Eirenen ftnb @r

bid)tungen, aber ba^ e nid)t irenigften 5)teeraffen gebe,

gfaube
bi^

id)

fe()r

u>ot)f.

fWaupertui
i^.

l^eiter

mirb nid)t
fte

oll,

ba^ ?0?eer entbecft

S^aturtid) fonnen
2)cr ^-ifd) fl)lt

fo tvenig

fd)unmmen, une wir

opf, feine (3d)uppen opf, jebe in
fein

fliegen.

wenig:

fein

jTnb,

wa bem
ma

fein

Clement. 2)a fingt

unb fein ber ?uftogel unb baju

S>egel ^ebern
[)at er

opf

bcr

^-ifd),

wae

tut er?

fr neue ^L^affer^

jTune, hie

wir ?ufterbengefd)cpfe nid)t

ful}len ?

inb
nur

jTc

nid)t

analegifd) ju entbccfcu ? ^Il>cnn ein ?0?enfd) je bie magnetifdie

raft innewurbe,
ful)leu, ober lofcr,

fe

wdre

e6 ein 5Minbcr, ber

l)cren

unb

gar ein 3Minber, Sauber, erud)* unb cfdimacf*

bcr nur ful)len fonnte:

wa^
Sd)ale

bat ein ^-ifdi fr

fiel)ct

Sinuc?

3u

bcr

Sdmmcrung

beC> ^lHi|Ter6

er; in ber fd)wcreu

^uft l)erct er; in

il)rer birfcu

ful)lt bie Qful^cr

wcld}

31

ein

@cfl)l,

ba\;

}old)c

ftarfc

J?aiit

iioti^
fte

)vav,

\ic

ju

bccfcn,

ba (Scfiiippcn

notig

irarcn,

ju

berficibcn?

aber ein efiih( iveld)er Dinge! crmutlici) ganj anbcrer af

ivbifdier,

$ie

fid)

3BeI(e in 5eIIe bridit: fo fliegen bie IHiftunbufa*

tioncn nnb Sd)dl(e ineinanber.

Vk (3innlidifett bcr ^IBaffer?

^x'nft

weit crl)d(t
ct)en
$l>cl(c
!

ftdi

al)o wie ta^ 'a^cv jnr

in

^oren nnb

(5'i,

wie crudi, @efd)inacf nnb @efu[)I?

ben
ftd)

2ie bic

ha^

^diiflr nmfdiliet: fo bie ?nft

bewegcnbcn

(5'rbbaU; biefcr t)at

jnm eigenen dnnngc

feine

^orm wie
n?d(jt |Td)

ba unyofonimene dnff jnm Ul^inbe!

3cner

bnrdv bnrd) eigene ^raft;

bnrd> raft be
@d)iflr nmfliept,

biefer bnrdifd^neibet

ba 2atTer

inbe^! Der eleftrifd)c Jn^fC/ i'cv ba^ wa^ i]t er bei einer ganjen e(t'? 9torb[id)t?

magnctifdie raft?

fanm

eine biinnere

~ Die /Vifdie lieben fid>, ta^ jTe ftd), iro ^dnippe i\i, aneinanberreiben, nnb ba
Der nnempfinblidK
.^ircb

gibt ipcldie ??tiUionen (iier!

nnb

ber ?D?enfd), we(d)e

nid)t notig!
Q:i)c

Sinmirfnng nnb Subereitnng l)aben fte ennet ber ^i)'d) attin? ftnb hie efefec ber

anber af nntergeorbnete efei^e bcr J-ortpflanjnng be

ba Urbilb einer febr befonberen nnb ftrengen
T}a e6 ein ffciner (Btaat
ift,

llniuerfnm?

Da^ Sduff i]t

^einbe

9\egiernngform.

ber iiberaU

nm

|Td) fTel)t,

Sbimmei, llngett)itter/li>inb,@ee, Strom,

flippe, 9?adu, anbere Sdntfe, Ufer, fo gebort ein oiirerne*

ment bajn, ba bem Defpoti^mn^ ber erften fcinblid)en Seiten nal)efommt. ^ier i\i ein SDJonard) unb fein erfler SO?ini|ler, ber tenermann: alle f)inter ibm I)at feine angewiefenen
(Steilen

nnb 3imter, beren >ernadifdfftgnng nnb (i"mp6rnng

T^a^ tHnpIanb nod) feine
cib.

infonberbcit fo fd)arf befiraft wirb.

gnte Seeflotte bat, bdngt alfo on jwei UrfadKii

^nex]t,

ha^ auf

it)ren

Sdiiffen feine (Enborbination

i]t,

hie bod) t)ier

hie i^rengile fein foUte; fon)l gcl}t

ba ganje (Bd)i^ erioren.

35

ndhotcn im iebcn ^Vtcr cigcit, ba^ Drbnung unterwerfen unb, mit bem liegen
Kajte
Ijahc f)tnein(lto^en (ffen muffen,
3tt.'>eiteu^,

er ftd) felbjl: tiefer

in ber

^anb, in

bie

trei(

er uuredht

fem*

manbierte,
bjat,

ta$ nid)t jcbe feinen beftimmten ^ia^

fonbern aUe ju allem ge6raurf)t wirb. X)er aitc abgelebte

u>irb ?!}?atrefc, ber uid^t^ mel)r jn (erneu iii\t

elbat
raft

unb
bie

[t)nt],

unb bunft

|Td)

balb,

wenn
,S'nn|T:

er

faum

ein

Segel

binauflettern fann,
tunlid) gcwefen, ba

cemann. 3n ben

alten Seiten

wdre

tk Seefahrt

al^

nid)t war, ba bie

Sd)iffe eine Sfnjat)! 9Uiber

unb ^dube unb

3cl?t

53?enfd)en

unb

(golbaten unb weiter

nid^tei enthielten.

aber gibt^ feine

jufammcngefe^tcrc unft al bie dnff^fuu)!:. 1)a l)dngt on

einem

3.scrfcl}en,

Don einer Unwiffenbeit

fc jur

alle ab. 35on jugcnb

auf muBte alfo ber 9\ujfe

unter anberen Stationen

ec gewcbt [werben] unb

et)e

erft

lernen,

er auubt, 3(ber, fagt

mein ^-reunb, ta^

i\i

)v

runbfebter

in allem.

l^eidUer nad)?

juabmen, ju arripicren
tia fte

i)t

feine Station al^ fte; albann aber,

\ie

alle ju wiffeu glaubt, forfd^t

nie weiter

unb

bleibt

alfo

immer unb

in allem ftumpcrbaft.

@o

ijl^;

auf 9\cifen

wcld)e 3?ation nad^abmenber? in ben Sitten unb ber fran*

jefifdien

@prad)e, weld)e leid)ter?

in

allen

^anbwerfen,

^abrifen, .ftunf^en; aber alle nur hi^ auf einen gewiffen

@rab.

3d) febe in bicfer 9?ad)abmung6begierbe, in biefer

9?euerung^fud)t
ftd>

finbifd)cn

nidit

al^

gute

Einlage

einer

Station, tic
{iberalt

lernt,

unb auf bem redeten 2^egc bilbet, bie nad)abmt, fammelt; la^ fte fammeln, lernen,
bilbet,

uuollfcmmen bleiben;
eld)e

nur

fomme and)
fic
ift

eine

dt^it,

ein

SO?onard), ein 3abrbunbert, ha^

jur -l^ollfommenbeitfubre.
bicr fr einen ^Politifer,
b^lb*'

grcie 3(rbeit be cifte^

baruber ju benfen,

me

bie

rdfte einer jugenblid^en

wilben 9?ation fonnen

gcmad)t werben.

gereift

unb ju einem 5Driginalclf

ber

^cter ber roe bleibt immer Sd)6pfer,

ber tie 50?orgenrete

unb einen moglidjen 5ag

fdjuf;

36

SOJtttag

hkiht

norf)

aufgc{)o6en unb ta^ gro^e 2crf .Kultur

einer 9?ation jur ^isoIIfommcnl)cit!"

Die Sd)tflFIcutc (Tnb immer ein SSolf, ba am Qlbcrgtanben nnb ^Innberbaren fur^ anberen l)dngt, 2;a )Te gentigt jTnb, anf ^l?inb unb 'Ii?ctter, auf fleine Sci^^cn unb 5l>orboten ad)U
jugeben, ta ihr (2d)icffal on ^].M)dnemencn in ber
l)dngt: fo gibt bic fd)on 3(nla^ genug/ f 3cid)cn
Jpbljc abf

unb

^vor=

boten ju merfcn, unb alfo eine 3(rt on ehrerbietiger 3(n#

llannung unb 3cid()cnforfdutng. I^a nun

)ind)tig

biefe

adien

dn^erfl:

finb;

ba

2ob unb

i*eben

bawon ab l)dngt: wetd^er

9cadit,

?D?enfd) it>irb

im (Bturm einer furdUerlid) bunfcln

im

llngemittcr, an-6rtcrn,
nid)t beten?

wo uberaU
jum

ber blaffe 3;ob wobut,

^Qo menfd)(id)e
wenigiten^

Jjilfe anfl)6rt, fei^t ber SOJenfd)

Srofl:,

immer,

ftd) felbft

gottlid^

'f?iifc,

unb

ber unwijTenbe fOtenfd) jumal, ber on jel)n

^M)dnomencn ber

9?atnr nur ba^ jel)nte al6 natrltd) anfTebet, bcn a(<5bann ba^

3nfdUige, ba ^Ho^tidie, ba^ (Jrjlannenbe, ba^ Unermeib*

lid)t fd)recfet?

O,

ber glaubt unb bctct^ ivenn er and) fonll,

mieber meinige,
|id)t

ein grober 9vud)Iofer trdre.

r mirb

in

Hh^

auf eebingc fromme Formeln im SQtunbe haben unb

nid^t fragen, wie war Zsona^ im $alftfd)'? ^enn nid)t i\i bem groen @ott unmoglidv wenn er and) foult ftd) gan,5 oKig eine ^Heligion glaubt mad)en ju fonnen unb bie 33ibe( fr
nid)t^i l)dlt. X)ie

ganje diifffpradie,

\>a^

^fufwecfen, (5tunben#

abfagen,
al ein
liegen

i)l

ba^er in frommen 3(u^briuten, unb

3n altem efang, au bem 33aud)e be (gd)ijfi^, ^ata, bie erjte mi)tf)ofogifd)e ^dt ju erffdren. Da mau
l)Ovd)te

fo feierlid),

unfunbig ber 9?atur auf 3cid)eu

ba war fr
<Sd)iffer,

unb

[)ord)en

mnpte:

bie nad)

ried^enlanb famen unb bie

@ee nid)tfaunten, ber^-Ing eine^ogel^ einefeier(id)ead)e, mc er audj wirftid) im groigen @jpanfum ber ?uft unb auf
[^

cor.]

37

bcr wfteit <Bcc

lief),

iit.

3)a

wart

ber 55lt^flrat)I Suptter furd)tcr:5

mc

cr^ aud) auf bcr

uiib fcf^arftc

@cc

ift:

3cii rcKctc biird) bcn

^Oimmcf
tt)dfffr

QMige,

um

funbigc ^atnc ober @e*

Sbrfurcf)! betete
fe

SU fci)fagcu.
fttllcu

SOtit

itc(cf)cr

man ba
3)iit

nid)t ben
bajiel)t

ftJberneu

Wlonb an, ber

grop unb allein

unb

fo

mdd)tig

voivft

auf ?uft, Wlccv unb Seiten.

n?eW)er 33egierbe l)ord)te

(Sterne, auf einen ^aftcr

man

ta auf gcwitJe l)ilfOringenbe

tt)ic

unb ^ellnj, SSenu ufw.

ber

(5d]iffer in einer nebligen dladH.

biefe

3fuf mid) fclbil, bcr id) alle

@ad)cn

fvinnte

2(njcigungcn gcfet)en

unb yen 3ngcnb auf unter gan5 anbercn l)atte, mad)te ber ^tug cine ^ogel nnb unb bcr
ftillc

ber 33(i$rtral)I bc ovdlJcr^

SOtcnb bee 3(benb

anbere (Jinbrucfc, a(6

fte

^u i^anbe gemad)t l)attcn,

unb nun

auf einen eefal)rer, bcr unfunbig ber ^ce, mclkidjt

3]ater erfd)fagen, ein frembe^ i*anb iiid)tc.

aU

ein

SSertriebcuer feincji 2]aterlanbei6, al ein 3ungling, ber feinen

3ic fniete ber

fur^

Donner unb 3Mi$ nnb ?uftfv''l}dre bcn 8i$ Supitcr bem, mit feinem ebetc biefe Dinge
oberen

2(bler? wie naturlid) bem, in ber

ju fet)en? wie troftlid)

Icnfen ju fonnen!

2ie

naturlid) bem, bic

onne,

bie ftd) in ?0?cer taud)t,

mit ben

frben bc fal)rcnben ^]>l)6bu unb bie 3(nrora mit aller ihrer d^6nl)eit ju malen? S"^ gibt taufenb neue unb naturlid)ere
Srfldrungen ber ^i)tl)Dlogic, ober Dielmclir taufenb innigere
(S^mpftnbungen
il)rer

dlteften

^>octcn, ircnn

man

einen )r*

pt)eu^, Jpomer, ^^Mubar, infonberbeit bcn crften, 5n d)iffc

liefet.

ccfal)rcr

waren^,

bie

ben ried)en

il)re erftc 9\cli?

gion brad)tcn; gan,^ @ried)cnlanb ivav an ber (Ece ^^olonie;

c fonnte alfo nid)t eine ???t)tl)ologic

haben

wie

3fgi)pter
?>\cligion

unb 3lraber hinter ihren Sanbwftcn, fonbern eine bcr ^rcmbc, be^> ?!)?ecre^ unb ber ^aine; jTc mnp
jur

alfo audi

ee
i^PV;

gelefcn n>erben.

Hub ba

)rir

ein fold^cc' '^ud'> nod)

V 38

im

folgciibcn

c,Uid-) fo

i'frautfvt.]

burdjau nidjt ijabcn,

)rpl)cu
id)
fic

\va^

hdtte

icfi

gegeben,

um

einen
"iGenn

nnb

eine ^Tbi^iJce 5n ^rfnff Icfen ju fennen.

(efe, will iit

mid) bahin jnnaffe^cn; fo

lefcn

aucl)

X^amm

nnb 2anier nnb Spanheim

nnb crbetTern nnb auf ber See meinen )rpl>en^, ^omcr nnb ^])inbar fhlen, iic n^eit ihre (I'inbilbnng^fraft tabci gegangen i)t, jeigen bie
'Delpl)inen.

^LniSdione nnba)tcnfdicnfvcnnblidiev^

in it)rem

QMicfe

ift

niitt; altein ihr Spielen

nm
nnb

ba^S Scftiff, ihr

Sagen
gab
ent*

bei itillcm UC^etter, ihr V^nfprallen

llnterftnfcn, ba

5n 5a^f^" berfelben clegcnhcit.

Clin X'elphin
it)n

hat

il)n

fnhrt,

ift

ebcnfopiel, al 3(nrora hat

weggeraubt: ^wei
^ilf^

llmitanbc

fcmmcn jnfammen, nnb

fic

mufTcn

t'te

^elge

fein iHMteinanber.

So

iii

"IHi-Qi^

yerurnnbclter ^Otaft, tic

ii;mpl)en, Sirenen, 5ritonen ufw. gleid)fam cn ber

See

au^, kid)t 5U erfldren, nnb wirb gleidifam anfdiaulid).

5urditerlid)e ber 9tadit
eine
bcfferc

Va^
habe

nnb bec 9?ebel

bie

n]\v.
ba<^

Xcd)

id)

3(nmerfung,

mehr auf

2nnberbare,

X)id)terifd>e ihrer (S'r^Ahlnngen fuhrt.

5T?it

weldicr 2(nbadit latJen

hren nnb cr5dl)Ien? unb ein

fid) auf bem Sd)iff @efd)id)te Seemann, wie fcl)r wirb ber jum

3(bentcuerlidKn berfelben bieponiert?

(5r fdb\if ber,

gleid^fam
ficl)t

ein halber 3(benteurer, anbere frembe ieltcn )nd)t, nwi

er nidit fr 2(bentcuerlidifeiten bei
blicf ?

einem etilen ftuigen Qiiu

jcbem neuen
oft l)abe
id^i

t)abe id) ba^felbe nidit felb)!: hei

(Eintritt

in ?anb, 3eit, Ufer niw. erfah/ren?

wie

mir

ge==

fagt:

i]t

ba^ ta^, \va^ bu

sncrfl:

ba faheft?

Unb

fo mad>t

fdion ber erile ll:aunenbc ?(nblicf gigantifdie (i'rjdhlnngcn,

2(rgonautifa, CbplTfciV \?ucianifd)c 9\eifcbefdireibungen nfwi.

25a^
ftet)et

ift

ba frappante ber crjlen X^ammcrnng^getTd^tc;

in ihnen nidit?

wa^
erile

man

Sin Sdnffer

iii

auf fold)e
'Sxeiie,

2I?at)rjeidien rcdit

begierig: nad) feiner langen

fel)en?

wie

wnnfd)t
vc>a^

er nid^t,

^anb jn

nnb

ein neue frcmbe ?anb,

^')lit

benft er

ftd)

ba nidjt fr 3Bat)r5eid)en?

weld)cm 39

tauiten ging

id) nidjt

jit

@d)iff?

fat)e id)

md)t jum crjlenmaf

ba^ @rf)iff
gcl)t

altc iintiibcrbavcr, groer, flaiincnbcr, furd)tbarcr af nadh*

{)er,

ba mir alle befannt war, ba

^^it

id)

burd)^'

fpajicrte?

wddjcv

9?cucrintg^fudf)t

man gegen
^nt?
if!

'^anb?

2ie betracfitet

man

bcn erjlcn ^Mieten mit feinen

greifen weisen

l^oljernen d)nl)cn

nnb feinem

?}?an
it)ren

glanbt in if)m bic gan^c fran56ftfd)e 3?ation ini auf

t^onig ^nbnng bcn

ro^en

jn fel)cn.

^ie

begierig

man
nnr

anf^

er|lc cfid)t,

auf bk
{ic

erftcn @efid)tcr; feilten e aud)

alte 2cibcr fein;

ftnb jc^tnid)t"^ al

frembe eltent)eiten,

^ranjoftnnen. 3ie bilbet

man

fid)

Jpanfe, nad) wenigen ^Vrfonen,

bal)in jn fagen,
id)

jucr(tQ3egriffe, nad) einem nnb wie langfam fommt man

fcnne ein \fanb?

9hin nehme

man

biefe

53egierbe, 5nnber ^n fel)en, biefe @en)ot)nt)eit be 3(uge,

jnerfl 5[nnber jn finben,

jnfammen; wo werben wal)rc

peetifd)?
>l)ne bai^

@rs=

jablnngen? wie wirb

)rpl)envi

alle^

man
ifl

Ingen
er

fann nnb will, wirb Jperobot

ein I}id)ter;

me

neu

nnb

nnb Jpcmer nnb ^>inbar nnb

!

bie tragifdjen 2)id)tcr

in biefem 53etrad)t jn lefcn

^Ibenteners;

3d)
Ud)e

get)e weiter,

diu @d)iffer, lange an fold^e

er^dlilt

geWDl)nt,

glanbt^,

weiter:

wirb on
gel)6rt,

d)iffcrn
forterjdlilt

nnb ^linbcrn nnb 3?arren mit 33egierbe

- nnb nnn? wa^

gibt ba nid)t fr efdiiditen,

balbyerltimi:*

bie

man

je^t

iwn >]V nnb cftinbien, mit

meltcn 9?amen nnb alle nnter bcm d)ein be^ ^iBnnberbaren

t)6ret.

2Son groen (5eet)elben nnb (geerdnbern, bercn

opf

nad) bem 5obe fo weit fortgclanfen, nnb enblid) gibt bai eine
:enfart, bie alle QS"r5dl)lnngen

om

9vitter

mit bem d^wan,

moglid) ftnbet,

on

3oi).
felbjlt

3)?anbcill

nfw. glanbt,
ffe

crjdt)lt,

nnb

glanbt,
fie fid)

wenn man warnm? man

fie

nnmcglid)
in ber

finbet, ncd) cr^dblt, nod)

l)at \\c

3ngenb

gelefen; ba pafften

mit allen abentenerlid)en (irwartnngen, bic

man

fid)

mad)te;

werften alfo bie eele eine fnnftigen (^eemanne

40

auf, bilbctcn

fic 511

tl)rcn

5:rdumcn nnt hkihcn unycrwclidi.

tue fpdtcre SScrminft, ber 3{nfd)cni cinc^ 3(ugenbltcf^ fann

md)t Zvhume her tnbt)ett, bcn laubcn cinc ganjcn ?c6en

jerftorcn; jcbc ctwa dl)nltcf)c tJrjdbliuig, tic
gct)ort (cbg(eid)
liat jTc
fitdtigt

man

ai^ rvaljv

yon llmijTenbcn, on

I)albcn 3(bcnteiircnO,
fclbfr crfal)ren, bc*
tjl:^,

befldttgt: jcbce> 3(bcnteucr,

ba wir

>r>er

wiil

ftc

ruibcrlegcn? 2ic fdimer

ju jctgcn,

ba^ c fein ^>arabic mit feurigen X)rad)en beroahjVt, feine

Jpottc ^^anbelnti?, feinen

33abi)[onifdien

2nrm gebe?
fei,

I^ap

ber aifer en (3iam in feinem (*iclbc ba nidit

in fofd)er

u>a er

^id)tnng orfteUe? X)a^

bie reien (5
i)!

diwanen unb
ftreitet

ber vitter mit it)nen ^pcffen finb?

fdiwer jn glauben,
ober

fagt

man

l)'^rf)ffc"ei

mehr

al fr bie

unb ^ibcL

er5dl}(t fort:

bafur

3ft aber ein fofdjer ?eid)tgldubiger

bett)egcn in jeber3{bfid>t ein 5or, ein

bummc^

3^sicl)?

rv>a\)Vf

baftig nid)t.

(Eoid)e 2:rdume

unb geglaubte

'Pcjfen feine

(Staubet, feiner @rsiet)ung, feiner ^ilbung, feiner Denfavt

aufgenommen, unb
tud}tiger, fluger

er

fann ein

fet)r

vernnftiger, tdtiger,

^erl

icui.

^ieran wirb
bie ben

erjllid) eine pbi(ofcpl)ifd)e 5{)corie

moglid),

lauben an
i]t

jdi)Iung crfidrt.

unb an ?fabeln ber (5r^ Unter 3uben unb ?(rabern unb @ried)en unb
eine S!}?t)tl)oIogie

Svpmern

biefe erdnbert;

im runbe aber,

in ben ^Ber?

urteilen berinbt)eit, in ber@en)ol)nt)eit,5nerrt5abel5ufet)en,

in ber 33egierbe,
fic

5U t)oren,

menn

unfere eigenen 33egeben*

fic

beiten

un baju auflegen,
fic

in ber i*eiditigfeit,

jn fajfen, in

ber @eiobnt)cit,

oft ju ersdt)[en

unb

erjdblt 5U l)aben

unb

geglaubt 5U fein, unb bcdi mand)e^ bamit erfldren ju fcnnen,

foUte e^ and) nur fein, ha^ ott nidit unmeglid) fei ober

anbere fromme ^Oioraten- ba^ )Tnb bie (Stufen, bie

t)atten,
fid)

)Te

unter*

unb

i>ic fcl)r

oerbienen, erfidrt ju werben, ^ier bietet

eine SDtenge

erjten 35ilbe ber (Einbilbungfraft,

^pbdnomena an^ ber menfd)Iidien Seele; bem an^ ben 2:rdumen, bie wir

41

in bcr

inbhcit lange

fliU bei

nn tragen; an bem S'tnbrucf

jebe^ dhalle, ber biefcn faufenben 5:on, ber in bnnfeln Sbeen

fortbdmmert, begnfligt unb erildrft; an ber Steigung, gern

dnger be 3unberbaren
bie jeber
?eicl)tigfeit,

fein ju vollen;

aui ber SSerfldrfung,

frembe lanbe jn bem nnferigen l)in5ntnt; au ber

wie wir an ber 3ugcnb nnerge^licl)e X)inge

ein angenel)me 53cifpiel fdnbe

er^^

3dl)len

tanfenb '']>l)dncmena, beren jebe an ber ^abel

ber

erjlten

^dt

nnb

iel fubs:

jefti

in ber

eele, objeftiy in ber alten

^])oefie, efd)idf)te,

g^abel erfldrte.

25a^ wdre eine Theorie ber ^abel, eine

pl)ilo^

fopt)ifd)e @efd)idbte

n)ad)enber 2:rdnme, eine genetifd^e @rs=

fldrung be^2nnberbaren nnb3(bentenerlid]en an^ ber menfd);?

ltd)cn 9?atur, eine l^ogif fr ba

2)id)tungerm6gcn: nnb

ber

alle Seiten, >6lfer

nefen ^n
gefhrt
fpottet,

unb (Gattungen ber ^abel, on (i\)u 3ben, ^^uben jn 3(gptern, @ried)en, S^crmannen
greg, wie nl^lid)!

- wie

a Von

Clni^ote er*
ein

wrbe ba erfldren, nnb erante^ wdre ba^n

)"teht

groer 3(utor.

Sweiten

man

l)ieran,

wie eine relative adic bie

iei.

2al)rfd)einlid)feit ober Unwat)rfd)einlidifeit

{id)

Sie

rid)tet

nad) er(len (Einbriicfen: nad)

il)rer $0?affe,

eflalt nnb
)fter=5

25ielt)eit.
l)eit il)rer

@ie

rid)tet ftd)
;

nad) ber Langwierigkeit nnb

Q3efl:dtignngen

nad) einer 2(n5al)l yon onfurrenjen,

bie

it)r

bie

^anb

jn bieten fd)ienen; nad) Seiten, ad)en,

fte

S!}?enfd)en.

S'in 3Solf bat

in biefcr (Sad)e anber, in

anberer

@e|l;alt

nnb raben al
\)at fte in

ein anbere.

2ir lad)en bie gried)i*

fid) icllcid)t bie
:

fd)e9)?i)tl}ologie au,

unb

jeber mad)t

feinige.

IDer ^^cbel

tanfenb adien

i\t

feine llnwabrfd)ein*

lid)feit biefelbe

al be jweifelnben ^Pbilcfophen,

be untcrj;

fud)enben9?aturfunbigen? lopftocfci biefelbe al^^ume ober

2!)?ofc^ in

eben ber @pt)>^^e? 3eber (Jrftnber on v^ppothefen

:

weld)e eigene 2(rt Unwal)rfd)einlid)feiten jn meffen

^ermann
bie beiben

on ber^arbt?, ^arbuin?, Seibnij unb ^Hato,

43

grten opfc ju ^t)potl)cfcn in

jiDctfcInb,

tev

2eIt: Xscfarte, wie

mc

miHtrauifd) inib wcld^c J?r)Votl)cfcn?

Q^

g^ibt

atfe eine eigene @e|lalt be@eful)(

oon 2Bahrfdieintid)feiten,
(fin==

nad) bem Wia^ ber eelenfrdfte, nad^ ^Proportion ber

bilbnngfraft
ftanbe'

^nm

Urteil, be duirfftnne

jnm Ul^i^e,

be 2er*

jnr erften i'ebbaftigfeit ber (Jinbrurfe ufn>., wefdie

2l)eorie ber yahrfdKinlidjfeit

l)inter

aui ber menfd)[id)en

(ee[e

^ume, ?0?ofe, 33ernonil(e nnb Lambert. Seber tanb, jebe \!ebentmrt bat ihre eigenen Sitten;
bat in efd)id)te nnb politifd^cn ^erfnd^n iel foldier
fet)r

^ume

(Sbarafterc

au5eid)nenb gegeben:

i&i

(erne

au einzelnen

SC?enfd)en lafTcn
ive(d)

nnb

i^olfer fennen.

@in foId)er Sdnflfer

emifd) on 3(berglanben nnb 2ofubnbcit, on rober

ftd)

rope nnb Unnni^barf eit, on 3trauen anf

feligfeit

nnb

g^einb*

mit anberen; in inclcn Stncfen nnrb ein alter ^elb

Jvie er

fennbar:

yon

ftd)

erjdblet,

anf feine ^rvifte

)iod)t, feine

5elefenbeitfnrnntrgnd),bie(snminegemadUer(5ntberfnngen
fnr bie
\:}6d))iCf

Jpollanb anf

bem

bod^ften

rabe

b^It: feine
finb,

roben ?iebebegebenbeiten, bie ebenfo nnn)abvfd)einlid)

feine .^ett^entaten nfw. baberframet
t^barafteriftif be 'Pbelt,
id)
. . .

bod) genng on fold^cr

(i^

n?dre beffer gcwefen, u>enn

einen (5n(cr ober 33ongner nnb ^a Saille on ber ^d)iiff

fabrt, (Sd)iffban, pilotage nfm. gcbabt bdtte

ein 2ei(

ber ^Otatbematif , ben i) nodi notwenbig lebenbig ftubieren

mup.

3e^t, lcnn
e

id)

tcn Jpiob an^ ber Sanbrnnfte fa, fo

bem Drt ebenfo unangemeffen, al ein b^brdifd^e '^e^ifon jn ftnbieren. 5tf bem CO?eer mng man nid)t arten* ibpllcn nnb eorgifa, fonbern iHomane, abcntcuertid^e @e? (2o fliegt fd)id)ten, iKobinfon, ^'bpffeen nnb Sfnciben (efen man mit ben 'JittidKn be^ 5inbe nnb ]dn^t mit bem aben* tenerlidien Scebclbcn ftatt ta^ jeifet tie Q3ewegnng be cifte nnb be orper entgcgenilreben. Wlan bilbet |Td) ein, bap man auf SDJeeren, inbem man

war

43

?dnber unb ^dttcik

werbe
finb
;

vorbeifliegt,

man

ie(

on

tf)nen

benfen
<Bic

aUein, biefc i'dnber unb 2eltteife

fernt)er rtcl)enbe 9?ebe(,

fic()t

man

ntd)t.

nur

unb

fo finb and) meiilen bie

i^t

3been

l^on il)nen fr

gemeine eelen. @

fein Unterfdneb,

ob ba je$t ba^ furifdje, preu^ifd)e, ^jommerfdje, bdnifcf)e/

fd)n)ebifd]e, norwcgifd^e,
t)ottdnbifd)e, englifd)e, franjotTfdie
i)t^

SO?eer i^:

mc

nnfere @d)iffal)rt geht,

nur berall

3)?eer.

3:)ie(2d)iffal)rt

beredten

trar t)ierin

anber. ie jeigte ullcn

unb 5}?enfd)cngattnngen:
raftere
.f rieg

in

il)ren
i\i

d)lad)teu rebeten

(5()a?

unb

50(enfd)en

je^t

alle^

un|l, d)lad)t unb

unbeefal)rt unb

alle^.

3d) n^oUte ben?Keifebefd)reiber

jn .ilfe

nehmen,

um

an ben ilen jebe^ ?anbe bafelbe 5U

fdt)e;

benfen, al ob id)^

aber nod) ergebend.

Zsd)

fanb

nid)t al )fufarer5eid)uijTc

unb

fal)e

nid)t

aU

entfernte

nflen.

'^ilanb, bu ^rowinj ber 3$arbarei

unb be ?uru,
tun? 3" tun,
SwinglinS,
,fann id)^
voai>

ber Unit)i)Tenl)eit unb eine angcmai^ten@efd)macf, ber ^rei^

l)eit

unb ber

Sflaerei, ieoiel

wdre
bie

in bir ju

um
bie

tic ^Barbarei 5U jcrftoren,

UnwifTenbett auszurotten,
ein zweiter

ultur unb ^reibeit auszubreiten,

alin unb ?utl)er biefer i^roinz ju werben.

werben;

\)abc idi

baju Einlage, elegenbeit, Talente?

eS zu

mu

id) tun,
!

um

frage nod)

llnuulje

werben? wa^ mu id) zerftoren? 3d) ritifen unb tote Unterfudntngen auf:?
i^L^elt

geben; mid) ber (Streitigfeiten nnb5>ud)ererbien|l:e ert)eben,

mid) zuin Sinken unb zwv 33ilbuug ber lebenben
weil)en, ba Butrancn ber 'Dtegierung, beS
eins:

onyerncmentS
franzofifd^e

unb v^efeS gewinnen, ^ranfreid), (Juglanb unb Italien unb

2)eutfd)laub
in

biefem

3>etrad)t

burdireifcu,

prad^e unb

^il>o()irtanb,

englifd)eu ciit ber 9\eatitdt

unb

^reil)eit, italienifd^en

efd)macf feiner (S'rfinbungen, beutfdje

rnnblid^feit unb itenntnifTc unb enblid>,

wo

eS notig

i)!:,

l)oUdnbifd)e @elel)rfamfeit einfammcln, groe ^Begriffe on

mir unb groe

3(bfid)ten in

mir erwecfcu, mid) meinem ^dt^

44

alter

bequemen unb ben cift ber cfe^gcbung, be^ em*

bcr i^oltjci gciiuncn, allc im efiditpunft ihmi

meqe^ unb

unb ^inanjcn einsufcbcn tt-mcicn, feine 3Mepcn mehr geben unb t>k origcn )o furj unb o,nt aU mbo^lid) ju crbeffern [ud^en, 92ddite unb 5:age barauf benfen, btefer eniu ?tlanb^ 5U werben, cu tot unb Icbcnbig fennen 5u lernen, alle praftifd) ju benfcn unb ju unternehmen, mtd) an^ugenjobnen, 5elt, 3(bel unb S!}?enfd)en ju berreben, auf
^olitiff (Btaat

meine

(Eeite

bringen ju \m\]cn

ebler

Jngling!

bat^ allc

fdilaft in

bir? aber unau^^gefbrt unb yerwabrtcfr!

X;ie

leinbeit beiner rjiebung, bie Sffaerei beinc eburt^*

lanbe^, ber53agateUenfram beinee 3abrl}unbcrt^,bie Unftetig:?

hit beiner ?aufbabn

b^it

bid) eingefdjrdnft,

hid)

fe

Ijevabf

gefenft, ba^ bu bid) nid)t erfenneft.

5n

fritifd)en,

unnu^en,

groben, etenben 5aIbern yerlierft hu

tic belle Jpi^e beine

hat^ ?vciif t-

beiner Tuigenb,

@enie^, bic gro^^te (Etdrfe bcincr l*eibcn*

fd)aft ju unternet)men.

Xm mx^

eine fo trage, iad)c

Seele

me
ift^,

aiie

^ibern unb 9?eren beine orpcr: (i(enber, unie

hid^i

ta^

befd)dftigt?

Unb wae

bid) bcfd)dftigen feilte,

unb nadi@elegenbeit, STnlaf unb ^Pflidit befd)dftigen fonnte? S, ta^ eineS'umcnibe mir in meinen 5dlbern crfdnene, mid^
JU erfdjrerfen, mid) ani benfelben auf ewig ju jagen
in bie gro^e, nnfebare 5elt ju

unb mid)
eine 'Pro*

bannen
2>iele

^itanb

iii

inj, ben

^remben gegeben!

hi^cv nur auf

ihre faufmdnnifd)e 3lrt,

^rembe baben ci>, aber jum 9\eid)werben ge*

i]t^

noffen; mir, and) einem y^remben,

ju einem bc'l}cren
gci|l:lid)e^3(mt;

Swedfe gegeben, e jn bilben! Xiajn

bie

fei

mein

Kolonie

einer

ycrbefferteu

cyangclifdjen

9\cligion

ju

mad)en: nidU

fd)riftlidi, nid)t

burd^ geberfriege, fonbern

lebenbig, burd) QMlbung,

Tia'^n

babe

id)

9\aum, B^it unbe*

legenbeit: idj bin ol)ne brcfenbe3(ufftd)t; id) babe alle@ro^?,

lafd)?]

45

&ntf unb
SQienfdben

(Jbcrbeiifenbc, gegen ein

t)abe freie v^anb.

(Seite: id)

^aar^ebanten, auf metner ^a^t un alfo anfangen, ben

nnb

menfcfi(icf)e

ju lernen, ehe
Iid)e
it)re

man
firf)

fid)

in

5ugenb recf)t fennen nnb prebigen tiefere ad)en mifcf)et. "ie menfcf)#

eele, an

unb

in it)rer @rfd)einung auf biefer (Srbe,

ftnnnrf)en Serfjenge

unb cwid^te unb ^offnung[en] unb

2>ergnugen
Wicn\d)en

unb

($l)araftcre

unb

^Pflid)teu
fei

unb

alle, roa^

t)ier gincffid)

mad)en faun,

meine

erfle 2(uftd)t.

QiUc^ brige merbe ble^ beifeite gefegt, folange id) bierju

SDtatcrialienfammte unb

alte 5:riebfebern, bie

immcnfd)Iid)cn

^erjen liegen, om d)re(fl}aften unb ^'unberbareu hi^ jum

(5tiUnad)benfenben unbSanftbetdubcnben, fennen, erweden,

enalten unb brandneu lerne,

^d)id)te

^ierju mii

id)

in bcr

@e*

aUcx Seiten 2!ata fammeht: jebe foU mir ta^ 35ilb

^i^aftcr

ibrer eigenen Sitten, @ebrdud)e, 5:ugcnben,

feligfeiten

unb Iud*

liefern,

unb

fo

mil

id)

aik^ hi6 auf unfere Seit

2)a^ mcnfd)(idie

jurudfbren unb
aubcre

biefc red)t

nu|cn fernen.

@efd)Ied)t bat in allen feinen Seitaltcrn, nur in jebem auf

3Irt,

lucffeligfeitsur

(Summe;

mir, in beut unfrigen,

hie

fdivoeifen au^,

wenn
unb

mir, mie Dvouffcau, Seiten preifen,

nid)t

mebr

finb

nid)t

gemefen finb; menn mir au^ biefeu

5U

unferem 50?i^ergnugen Slomanbilber fdmflren unb un megmerfen, um uu^ nid)t felbil 5U gcnicijen. ^nd)c alfo and)

felbft

au ben Seiten ber 55ibel nur IKeligion unb 2ugenb unb

SSorbilber

unb liuffeligfeiten,
id)^

bie fr

uu

ftnb:

merbe
babe

ein
id)

^rebiger ber -Jugenb beine Seitalter^!

JD, mieiel
id)

hamit ju tun, ba^

id)i bin
!

merbe; mieiel bin

aber,

menn
nodi

^T^eld) ein gro^^e^

2bema,
mebcr

ju feigen, taf;

man, um

5U fein,

ma man

fein foU,

Zsui'C,

uodi

'.2(raber,

@ried)e, nod) 2ilber, uodi SO?drtprer, nod) Uallfabrer fein

muffe, fonberu eben ber aufgefldrte, unterrid)tete, feine, er*

nunftige, gebilbcte, tugenbbafte, geuiepenbe 2)?enfd),

benott
alle

auf ber tufe unferer ultur ferbert.

.^ier

merbe

ba

46

unfcrcm Scitalter, nilen, ^oftid)^ feit, ?cben ufn\ cr anberen Scitaltcrn, cgcnbcn unb ^dnbcrn t)aben; albann ha^ ro^e unb @utc aii anbcrcn ba^u ge*

Ute

gcjcigt,

wa wir

in

nemmcn,

follte c

aud) nur jur 9?ad)cifcruug fein, fotcit e

- 0, wa fdi(dft in allebcm fr 3(ufwecfung bcr ?}?cnfdibeit. Vai i]t eine ^ucjcnb unb @lcf== feligfcit unb Erregung, gefammclt an^ mehr aU au Sfelin
moglirf) Wvire, c6 5U ycrtnnben

@efd)id)tc, au

bem Icbcubigen

SSerfrellcu

ber 53ilber aller

Seiten unb itten unb iuMfer, unb gleidifam barau^ bie Cf

fd)idite einc 3(gatl)cn in jeber 9?atiou gebiditet!

2eld) ein

(gtubium fr (Jinbilbung^fraft unb Iserftanb unb Jperj unb 3lffeften ^inn an^ 3nbda unb ein Jpiob aui 3lrabien
gro^^e
!

unb
ein

ein 33cfd)aucr ?Jlgi)pten,

unb

ein rcmifd)er

^clb, unb
aSirtuefe
@ci|l: ilire

^faffeufreunb

unb

ein

reuj5icl)er

unb

ein

unfere 3abvl)unbert^ gcgcueiuanber unb in allem

Seitalter^, eftalt ihrer Seele, 3?ilbungart ihre (ii^arafter^,

^Vobuft ihrer 2ugcnb unb lcffeligfeit.

I?a finb grag*

mente ber

bie

^oval unb
unb

9teligion aller 2>6lfer, Sitten

unb

Seiten, fr unfere Seit

- mc
Sin

weit

laffe

id)

bamit

l)inter

mir

bie 5>nicfer^

bie ^oftillenprebiger

unb

tie SDJo*

heimfd)en 33ioral[irteu].

fcld^e^

gre^e^

efdidft

in

feiner 2Sollcnbung, meld) ein ^Berf wrbe e fr tie ^ielt!

3{bcr tt)a forge id) fr bie 2elt, ba id) fr mid)

2clt unb mein ^eben ju fcrgcn unb ju fd)cfen liabc. a alfo ju tun?
ju betrad)ten

alfo aii^

X^ic

unb meine meinem ?eben in allen jenen

piele ber @tn=*

unb ju fiubieren bilbungfraft ber 3ugenb unb

bie weidie,

X)ie erften
bie erjien

flarfen ^inbrrfc

auf

empfinbbare Seele ju bel)ord)en; au^ jenen

iele

in

bcr @efd)id)te unfere

efd^macf^ unb 2)enfart

erfldren; a6 biefer alle \l)reube unb (Srregenbe braud)en

5U lernen.
feine

Da

erfle

2>erberben eine guten Sngling auf

gibt and)

^ebenejeit,

wa

au^ meinem ?eben fr

rl)renbe

Sge,

tic nod) jegt alle

meine ordnen locfen, unb

47

fo ier

l)omcgcne i)nlid)c Verwirrungen unb @d)tt)dd)ungen

tt)irfen.

auf mein ganjc ?et^en

3([bann ba 2uubcr6are

unb immer @ute, wa jeber

bringtn^etter: ein 53i(i)

^Sdirttt unfere

?cben^ mit

ftcf)

on allen @efTd)tern unb Stationen

unb merfn^urbigen Sbarafteren unb @rfal)rungcn, bie idj au meinem icbcn mirf) erinnere - wai fr ei|l: unb ?eben mu^
hic^ in

meine Senfart, 3>ortrag, ^Vebigt, Umgang bringen.

id)

(So lernte

ganj mein ?eben brandneu, nu^en, anwenben;

fein <Bd)vitt, @efdiid}te, (S'rfabrung

alle in

wdre ergebend

id)

bdtte

meiner ewalt; nid)t^ n)dreerI6fd)t, uidit^ nnfrud)t^

bar: ae mrbe ^ebcf, mid) weiter fortzubringen,

reife
id)

l^mi
in

je^t; t>a^

id)

mein 2agebud) fd^rciben; baju

@ei)T:

will id)

3?emerfungen fammeln; baju meinen

eine

33emerfunglage fegen; baju mid) in ber lebenbigen 3(nwen?

bnng

beflfen,

wa

idj febe

unb wei^, wa

id)

gefeben unb ge?

wefcn bin, ben!

2iet)iel l)cibe id) ju biefem

3wecfe an mir
ber ?age
!

anf^nwerfen unb ju dnbern! SOJein

eifl: ifl nid)t in

jn bemerfen, foubern eber ju betrad)ten, ju grbeln

nid)t bie^iut, enutnijTe ju
fd)lief t fid) fd)laflr
feftbdlt.
id) reife.

(5r

bat

fammeln, wo
in ben erften

er

|Te

fann, foubern
ein, ber tl)n

unb mbe

rei

X^ajn beftge

id) nid)t bie

3?ationalfpradicn, wol)in
id)

3d) bin alfo in ^ranfreid) eiuiub: benn

mpte

^raujofifd) fonnen,

um

mid) getteub 5U mad)en,

um

alle 5U

um on meinem )rte unb au^ meinem ?eben ju erjahlen unb alfo bie auf gewijfe 3{rt ju wieberbolen unb gangbar ju mad)en. Zsd) bin alfo,
feben, ju erfragen, fennen ju lernen,
ot)ne bie^ alle^, in ^ranfreid) ein

Mint, unb wenn

ift

id) jurrf?

fomme, ebeubafelbe:

fran56ftfd)e (5prad)e
in ^raufreid) gelebt

ba^ 2}?ebium,
c geuo)Ten
id) 5U

um
bat

ju jeigen, ba]^

mau

unb

fo and) mit anbereu pradien - wieoiel l)abe

lernen, mid) felbft 5U jwiugen,

um

nad)ber einer fein ju

fonnen, ber ^ranfreid), nglanb, Italien, X!eutfd)lanb ge?

n offen
\jat

unb al

fold)er erf d)eineu barf !

Unb fann

id)

al

48

felcf)cr

crfd)cincn,

wa6

i}abc id) in l'tyfanb af ^^rcbigcr fr

!

SBorjge unb cltung'^rccf)tc

urteilen
511

?0?it atten

umgct)en, on allem
,^cnntniiTen bcr

fonncn, fr eine

Sammlung cn
!

poli^ierten ^^clt ge[)alten jn n^erbcn

UChI'
!

fann

man

mit
aber

bicfem (sdieine nid^t tun, nid)t au^^riditen

Ui>ieiel liegt

or mir, biefcn @diein be 3lnfcbcnC' ju errcid)cn

erfle50?enfd)enfenner nad)
5U njcrben!

unb bcr

meinem Staube,

in

meiner 'Proinj

id)^ geworben, fo mil id) biefen "Pfah nidjt er^ unb mir felbft glcidifam ein Sournal t)alten bcr SO^enfdienfenntniiTe, hie id) tdglidi an meinem ?cben, unb berer, bie id) an^ Sdn-iftcn fammle. (5in fetd^er fiian

^in

laffcn

ivirb midi beilanbig

ert)atten

auf einer

3(rt

on kife unter ?Dtcnfd)en

in
bie

unb bcr

g^altc

^uorfommcn,
Va^ii will

mid) meine

einfrmige l*agc in einem abgelegenen ff^thifd^n Uinfcl

bcr
(i'rbc

fd)lagen fonnte!

id)

eine

bertdnbigc

i^efture ber 2)(cnfd)l)eitfd)riften, in

bcnen I^eutfdjlanb je$t

tia<^

feine ^^criobc anfdngt,

unb ^ranfreid),
bie feinige

ganj ouention
unterhalten.
lefen
;

unb 53lenbn)erf
l^a^
hie

i(t,

erlebt l^at,
COJofe

palbingc, ?)kfciin$e unb

bie

baju

yon einer anbercn ^cite

crftcnbcrg^
braudicn;

SD?ofer6
5U

unb 5l>ielanb unb

bie

baju

unferen ^eibnijen

Sl)afteburi unb l*ode; ju unferen Spalbing bie Sterne^,

^orffer unb Svidiarbfon^ ; ju unferen 9}?ofer bie ^'rownc unb ?Oionte^quieu, ju unferen Jpomiletcn jebe^ X;atum einer !)veifebefd>rcibung ober merfwurbigen .^iftorie ba^u
tun.

3al}rbud) ber diriften fr bie ?0?enfd)l)eit! ein groer

^"Plan; ein n)id)tige

2erf

<i^

nimmt aui Rheologie unb

an^ ird)cngefd)id)te
unmittelbar
erhebt,
bie 3)?enfd)l)ett

.^omilctif,

an^ 3lu^legung unb

?0?oral,

unb
i)l,
fte

Qlfetif
jTc

nur ha^, wai fr

l)ilft,
jTc

aufftdren
einer

5U

einer neuen

^obe
fic

5u

gewitJen

neuen Seite Derlenft;

tt)a

in
ift.

einem
'i:ia^n

neuen iid)t jcigt, ober

nur fr

)Te

ju lefen

49

btent

albann .^M^one unb ?Homan, ^otit

^ocftc unb 5t)eater af Q3eit)fe;
bic
ntd)t
^auptgc|7d()tC'>punft,
3(n^fid)t!
(5tu
folrfje

iinb

^l)ito5=

fopl)tc,

bei

bcn

legten
fcl)r

aUcn

)inrb

aber

eine

nu^bare unb bilbcnbc

fr
alle

Sournal njdre
gleirf)

ju Icfcn

2tr l)abcn^ nod) nidjt; ob tr

?S}?atcria(tcu

ba^u l)abcn!

(5 rinirbe in X'eutfcf^Iaub eine 3eit

ber Q3ilbung fd)affen, inbem e^ auf bie ^auptaufid)t einer

ju bilbcnben 5)?enfrf)l)eit nierfen kijvte.
S' njurbe

ba^ @(ucf

babcn,

wa^

fein

Journal
(5"

fo

kid)t \}at, trcitigfeiten

ftd)

unb

ibcrfprnd) ju ermciben; inbem e

on allem fonbert

unb nur bilben mU.

la nod) met)r
ffnet
ftdi
ift,

wrbe feinen
mad^en
:

3(utor berut)mt unb,

beliebt

benn ba^ menfdilid)e Jpev^

t)a^
ift

nur bcm, ber

ftd)

bemfelben ndt)ert, unb

ein

d)riftftcller ber SO?enfd)t)eit!

), auf bicfer 33al)n fort^

zugeben, meld) ein 3icl! meld) ein ran^!

^])t)ilofopt)

fein brfte

lid)e

eele, ell
'$>iid)

lenn id) ein unb fonnte; ein 33ud) ber bie menfd)? 33cmcrfungcu unb (5rfal)rungen, ba foUte
id) roollte e^

mein

fein

al^ SQ?enfd)
bilben!

unb fr

?0?enfd)en

fd)reiben!

e^

follte

lehren

unb

bie

@runbfdl3c ber

'])fi)d)ologie

unb nad) (Sntwicflung ber

(Seele and) ber

^])l)i)ftf

Dntof

logie, ber

omologie, ber 5l)cologie, ber

entt)alten!

e follte eine lebenbige ?ogif, ii^\)Qtif, l)i)^orifd)e 5I5ifTenfd)aft

unb uuftlel)re erben

entancfelt
fd)aft
feit

aui jebcm inu eine fd)6ne unft

unb aujeberraft ber(5eelc eine 3iffen? entliehen! unb au^ allen eine efd)id)te ber @elel)rfam*
!

werben

unb

^Iliiffenfd)aft

berl)aupt!

unb eine efd)id)tc ber

!

menfd)lid)en eele bert)aupt, in Seiten unb Siolferu

ein 53ud^

3i>eld)

unb

fo lange id^

bie nidit fann, fo follen

meine
id)

'']>rebigten

fnftig gebe, menfd)lid) fein

unb 9\cben unb '^lbl)anblungen unb wa^ unb wenn id) fann, ein
!

33ud) jur menfdUid)en unb d)rifllid)cn 53ilbung liefern, ba

fid)
,

wie ein

(5l)rift

in ber

Sinfamfeit ufw. lefen

laffc,

voa

empfunben werbe, wa fr meine 3cit unb mein

2>olf

unb

50

alle
ttjirb

?e6enalter iinb {)arafterc be SO?cnfd)cn fei!

bleiben
!

- Da

jur
menfdilicficn

S"in

33ud)

unb
bie
'icib

d)n)lficf)en

33i(bung!

jtiige

yon ber cnntni feiner

jeigte

felbll,

be meifen 33anc

an ?cib unb &(i^ an;

bel)rfid)feitcn

(;Snb5n)ecfe

jebe liebet an

nnb Unent;; nnb eete; '^ei^U bie

t>a^ bod) jebe

?D?and)erIeil)eit, bie babei j^attfdnbc,

nnb

nnr

in bem SO?a^ mogtid) nnb gnt

i\t,

wie

mvi

t)aben; albann

nnb 3(nmabnnng, ftd) an "idh nnb ei|l: fo an^^ jnbilbcn, aU man fann. l^ki ev|1t an ftd), nnb fo weit ift
9tegefn

!Konffean ein groer ^e^rer!

a fnr 3(nreben

)Tnb

tabd
nnb

an ?0?enfd)cn,

al

?^enfdien an ^ftern nnb tnber, an

(5l)araftere

3unglinge nnb <5'rwad)fcne , an mand)erlei

!?(Ibann

Temperamente, ^dt)igfeiten unb menfd)lid)e eefen mogtid)

fommt

ein jmeiter Zeil fnr bie @efeUfd)aft,

wo

9\Dn|Tean fein ?ebrer fein fann.

bie ^pflid)ten ber ,finber, ber

^ier

ein ated)i'^mn fnr

^nnglinge, ber efeltfd^after,

(i"(tern; alle in

berO^nrger, ber(5"l)egatten, ber

einer

Orbnung
au

nnb ^elge nnb

3itfain'uenl)iing, ol)ne Ul>ieberl)e(nngen

ot)ne

bem erigen Zeile,

ein 33nd)

intajfnng auf tdnbe unb blo^

ein fd)Were 5erf.

politifd)e (;S"in5en)eiten

- wdre

2)ritten

tdnben, um hie bcfen g^alten jn oermeiben, iiic ber olbat unb ''Prebiger, ber Kaufmann nnb 5^eife, ber .Oanbwerfcr nnb efe^rte, ber unfticr nnb 53aner gegeneinanber baben; um jebem tanbe
fr bie haraftere au^
alle feine

^^riattugenbeu ju geben, alte mitcinanber an ben

erfd)iebenen 9?aturen nnb itnationeu ber SO?enfd)beit jn

erfldren
fd)enfen.

nnb jn

iierfel)nen,
fid)

alle

bem gemeinen

33e|l:en

jn

hiermit fdngt

ein Dierter Zeil

an, wo Unter*

tauen unb Obrigfeiten gegeneinanber fommen;

an, ber

om Q3aucr

bem (Sflacu nabe

i\t,

benn fr flauen gibt feineu

ated)imn, ju feiner brgerlid)eu J5crrfd)aft, ^um 2lbel, jum ^rinjen, jum g^urften l}iuau; al-bann hie maud)erlei
51

lcgierung^formcii, )ve 2>cr? intb dladjteik, unb cnbltd)

runbfd^e cine el)rltrf)cn $0?annc^, in bcr, tt)o er ^ieraii^ werben fnften^ bic fcf)6nen, iiberfliiffigen
burfni]Tc:

lebt,
Q3e5=

nnfl, ^i)Tenfcf)aft,

gefeUfct)aftltd)e

53ilbnng;

Temperamenten unb ute unb 33efe; 5{u^wat)( au^ it)nen jnm orbentHd)en, nn^Iid)en unb bequemen 'icben unfere
runbrt^ jn
il)nen, il)re (Sr5iet)nng nacf)
;

@e(egenl)etten

il)r

5abrl)unbert; unb hier mannet, ^rauenjtmmer^

nlfo
uftt).

^^t)t(cfopl)te

etne

^vwaU

nebft einer 53ibIiotl)ef baju.

ed)ten: 50?dngel,

hie bvibei bleiben,

un ju unterriditen, unb
(5rt)ebung.

ju berul)igen, jurucf5ut)alten, anfjumuntcrn; d)ri)^lid)e ennt^

ni^c, al llntcrridit, 53erubigung,

?)\urft)alt

2a 3}?enfd)en baycn mijTen fennten unb

tD?enfd)en gecfirenbart
l)at,

me

ott

fid)

in 5(bftd)t

auf

bie

(id)Dpfnng, Ur?

fprung bes Ubef in ber

^IL^ett,

3anbernngen be ?Oienfd)en*
33egriffe
i^cn ber e|lalt ber Sleligicn

gefd)Ied)t, (5rl6fung, Heiligung, funftigc 21'elt.

on ber Sbecpneuflie berhaupt;

in

3ubda; im
unb

Qiltcn

unb 9?euen Seftament unb

in ben er5=

fd^iebeucn 3al)i*f)uuberten. 2(l(eim etTd)tpunftber?J?cnfd)#

\}eittifd)en

l)ierau l^el}rcn

fnr^oleranj, ^iebc jnr

pretcftan*'

9veligien;

njahrer

ei^

berfclbeu

im afabemifd^en
(5l)nftlid)e

?ebrer, ^H'ebiger, 3ul)crer, ^H'iatdnn (Iten.

(v^

jiebnng: 2aufe, cutirmatiou, 'v^(beubmah(, ^eb, Q3egrdb=;

ni.

5d)

liefre

nur furje efid^t^punfte, wol)in mrbe

hie ^(Umarbeitung nidit fl)ren!

9iod>

ift

aUc^ Theorie: e^

merbe ^^raji^ unb baju btene

^ier
i)i

bie

eelenferge meinet 3(mt.

er^

ein ^elb,

fid)

Hebe, Swtrauen unb enutniffe ju

werben,

ein ^-elb, ju bilben

5. (5".

unb

9?ul3en jn fd)affen

- wenn

hie Dveiigion

bei

Trauungen unb-Janfen unbCMebdditui?

reben unb ranfenbefnd)eu, ben rollen ebel unb gro0 unb

ernnftig, ben efdunarfcllen mit GMefd)macf unb Sd)6n^
l)eit,

bem

jarten 0efd)[ed)t jart

unb lieben^wrbig, bem

fbr^j

baren SO?enf'd}eu fhlbar unb ftarf, bem llnglcflid)eu unb

52

tcrbcnbcit tvo^lid) itnb l)oflFnun.q^oIl gemad)t mirb.

iit

Unb f)icr

ein ^clb bcfonber fr mid),

id) or einer @en)ol)nf)eit?

nnb

.^fanjelfpradic in
fiir

fel)en,

bie

paJTcn, in ber
@ei)1t

man man
J3er5

unb ba^

immer auf bie oMrcr immer in bie Sitnation ein^^ bie 9^eiigion (eben will, immer fnr ben reben: ha'i mng cwalt nber bie eelen
a&it ncl)mcn,
ftd)

rcbct,

geben! ober nid)t Qiht^l

Jpier

i\t

bie ernct)mrte

teUe,
feiner

jTd) ein "-prebiger njurbig jeigt: f)ier rnl)en bie

tdbe

?0?ad)t.
3(IIc^

mnp
i\i^

ftd)

fr mid)

fotit anfd)miegen; and) notig mit meinen planen! 5a meine d)ufe

l)ent5ntage

an

bie

gegen ben ?n,ru nnb jur SScrbefferung ber ittcn fein fonne

2a

fte

fein

mh^c,

nm un
!

in

pradien unb 3?i{bung bcm

efd^mad unb
reid)

ber ^eint)eit nnfere 3at)rl)unbert ju ndl)ern

ilni,
!

unb md)t hinten ju bleiben

(Sbre

nm
fte

1}eutfd)(anb, '^^vanf^

unb (i'ugianb nadijueifern

unb jur 5>ilbung ju
l)offen

5a,

nm bem

7itd jur

fein

5a
jTe

au^ ^olcn, 9\u^? unb

urlanb

fonne

fr Q3equcmtid)feiten haben,
i\i,

ba 9liga ber i^A ber ^proiujfoKegicn

iid) e fei, bie
ift.

nnb

mc

nnentbel)r#

teilen fcnnen ju lernen, ju benen manbeilimmt

liiildnbifd)e

^ieiel ?(n^5eid)ncnbe eine

SSaterlanb^*

fd)ule haben fonne, \va^

man auswrtig

nidit hat.

9Bie fehr

bie2unfd)e unfreraiferin barauf gehen, unb baijjur nltnr

mehr al6 efeJ3e nnb Kolonien, infonbcrheit dntlen nnb (5'inrid)tnngen notig ftnb. ^ie^ alle mitrunbcn
einer 9?ation

ber

^])olitif,

mit einem SSaterlanbeifcr, mit ^euer ber 5)tenfd)?

heit unb Reinheit be gefellfd^aftlidien 2;on gefagt, mup bilben nnb locfen unb anfeuern. Unb ju ebenber Denfarr ttjill id) mid) fo lebenb unb ganj, al6 id) benfe nnb hanble, erheben. efd)id)te unb ^olitif on ?i^ unb Stuglanb an6 ftubieren, ben menfd)lid) wilbcn @mil be i)vouffeau jum

^ationalfinbc

V'ilanb

jn

mad)en, ba, wa ber grofe

9)?ontequieu fr ben @eift ber efe^e aubad)te, auf ben

53

ctfl einer ^attonaIer5iet)ung

@cifi

anwcnben unb toa

er in

bem

etnc

friegcrifdt)en

^olH
unb

fanb, auf eine friebnd)e

^Prcinj itmbilbcn.

iD, tl)r ?ocfc

unb g^ranfc unb

eifre td)

^ecfcrC>

(5l)(er

unb ?HoufTeau unb larfc unb 53ufd)ing^! end)

nad);

id) will

eud) fefen, burdibenfen, nationaltficren,

unb ^euer l)i(ft, fo werbe id) cnd) nn^cn unb ein 2crf iliften, ba (Swigfciten bauere unb 3at)r* l)unbcrte unb eine ^Proinj bitbe.
?)\eb(id)feit, (Eifer

unb mcnn

J^ic

erftc

(Sinriditung meiner d)u[e fei, foiel moglidv

?0?itfel)rer:

im

jl:iUen

unb mit @encl)migung meiner

auf fold)e

Tivt

i^ bte SBefefligung feiner 2(bf[d)ten natrtid),

unb

i&i

fidlere

midi ber ^icbt meiner oUegen,

Zs\t^

moglid) ein*

5uful)ren,

ta^ jeber feine Hvbcitcn wf)(t,

bie fr ilin finb,

tunben n?dl)It, bie fr il)n finb, feinen llnterfd)ieb an klaffen unb )rbnungen ftnbct unb ftnben mll: wieviel wdre tainit augeriditet. So I)at jeber feine ?iebling^|l:unben unb 3frbeiten, fo fdttt ber 9lang(lreit weg, unb ha^, wa^ ba bleibt, iit nur Crbnuug; fo wirb bie 2(d)tung ber dnUer unter bie ?cl)rer erteilt; fo wirb ber S'informigfcit unb beut t>er? briei[id)en Einerlei, immer einen ^c\)vcv unb eine ^ett)obe ju Reiben, abgeholfen; fo wirb iserdnberung in ha^ anje ber (5d)u(e gebradit, unb alle laffen nehmen baran teil; fo wirb
feine ganj

unb gar crwitbert, ba tod)

alle (Snbjefte bei einer

;

<Bd)iiU nidit alle gleid) gut fein fonnen

fo

wirb

ein

grof ere
jeber bie

33anb unter ?ehrcrn unb d)utern;

fo

befommt

ganje (Sd)ute auf gewiffe Tixt ju uberfehen, ju untcrriditcn,

unb wirb

ein ohttdter be^

anjen;

fo

feher ba^ anje ber @d()nle mehr ju fcnnen;

fo
ift

befommt ber 3if? fo unb berhaupt

bie 25erteiUnig

bie

natrlid)ftc.

dtmx wirb nidit ae

ber lateinifd^en @prad)e aufgeopfert

liebe rangiert:
feit,

\)od)

unb ihr g(eid)fam ju? nun fann jeber SduUer, nadi jeber g^dhig* unb nicbrig unb gcrabe an feinem iTrt fein; nun

barf feiner,

um

einer 9?ebenfad)e willen, in allem erfdumt

54

tt)crbcn
jitr

ba

papiflttfd) ottfdic,

ba^ btc ratcintfd)e )3rad)C

^crrfdierin mad)t^ irirb

ein rcgclmj^ige^, naturlid) bleibt fein

weggenommen, nnb aik^ wirb eingeteiite anje. 3ebem l'et)ver

-Jbeofcgic,
'].Mn)tTf,

9?ame, fein tang, feine lateimid)C eigne fatJe;

5^L'i|Tenfduift,

nnr jebe anbere

^oefte

griednfdie,

t)ebrdifdic,fran56(TfdieSprad)e,@ecgvapbic,^irtorie,?Hcalien,
nftt).

wirb

erteilt

^
.
. .

X?af

bie (gduife fo moglid^ 9?ationa(?

befomme,

erfreht

\l(h,

nnb ta^

in 9\eItgion, cfdndite,

nnb ^^roinnjialfarbe cof

mitiTc, rerftebt

grapbif/ 9?atnrt)i|l^orie, 'Potitif, ^Saterivinbgegenben- nfw.,

bap bie aber nidit mebr

[i&i

aU ^arbe
foK

fein

ebenfofetir:
.
.

benn ber

<Sd)itter

fiir alle

2eIt crjogen

werben
nid^t

2(ber anfnbren?

unb warnmfonnte

id)

einefotdieStiftnng

anfnbren?

2ar ben ?i)fnrgen, Solenen mcgtidv

eine 9\epnblif ju fdmffen,

bie

warum

nid^t mir, eine ?)vepnb[if fr

3br 3t>ing(i, (5a[t)in, ^Dfclampabiue, wer begeillerte end^? nnb wer feil mid) bcgciftern? (Jtfer fr bai menfd){idie ^efre, rcpe einer 3ngenbfee(c, SSatertanb^Iiebe, 53egierbe, auf bie wurbigfte 3(rt nnfterblid) jn fein, (2d)wung
Cuigenb?

on 51>crten ju

?)\ealien, jn <5tabIi<Tcment^, lebcnbige 2e(t,

Umgang

mit reien, berrebuug bee encralgouyerncur^,

3Sortrag

febenbiger

aiferin, 9ieib nnb

an bie ampent)[aufen] , nabe ber ) 3wecf groer ^khc ber Stabt!

. . .
!

3wecf,

nimm

alle

meine

.ftraftc, S'ifer,

33egierben
id)

3d)

gel)e

burdi hie elt, rva^ bah

fterblidi

id) in il)r,

wenn

mid) nid)t

uns;

mad^e!

3d)

fdiiffte

urlanb, ^reufien, S5dnemarf,d)Weben, 9?or#

bie 9?ieber;=

wegen, ^tlanb, ^ollanb, @d)otttanb, (Jnglanb,

lanbc orbei bi^ nad) g^ranfreid); hier |Tnb einige politifdie

[^

S"^

folgtii

jelnen.

5>. Jn.

28 leiten ber
^

bie

iuvtcbtiing

ber

3cbu(e im

ein=

3m

^amiffript: 33aterlanb'^gegegent>en (iHitedanW^

gegenftdnbeii?) (Supljan).]

55

cctrdumc.

urlanb, ba ?anb bcr ^ijcns unb ber 5(rmut,

ber ^xcU)dt unb bcr 35crn)tmnig; je^t eine moraIifcf)e unb

Iitcrarifcl)c ^L^ulle.

onnte

c^ ntrf)t bev

i^ unb

bie ^^iebers^

lge ber ^reil)eit unb ber ^iijTcnfd^aft erben, tt)enn and) nur
gett)iffe

^cd)t unb ?Otad)t

(et)rter
l)ier

^Mdne einfd)Iagen? 2enn ba^, wa bei bent 3Cbe( tfi:, gut angcwanbt, wai bei if)m nur ge*
ifl,

?up^
erf1:e,

auf @re^e gerid)tet wrbe?

93ib(iott)ef

ijl

ba

e^

fann mel)r erben, unb fo

fei c

mir isor*

bilb

unb

SOZuftcr bcr 3?ad)eiferung

n)eld)c 2(rt

unb Sni^orfommung. 3{uf wdre bem (ildnbifd)en 3(bel beijufommcn ju

groen, guten ^(nflatten? bcni furldnbtfd)cn burd)

^reim.m ^

bem

fiyldnbifd)cn burd)
92ul3barfcit.

(5l)rc,

gei|Kid)c 2(nfct)cn, gelctirten

^ut)m,

'^Ifo jur SSerbefiferung bc ?i)5eum, alfo

5ur 2(nfd)aflfung einc pl)t)fffd)en abinett on 9?aturfad)cn

unb ^nflrumcntcn,
"er gute

alfo jur (rrid)tung neuer teilen

jum
fei

Seidenen unb ber fransefifd)en unb italienifd)en prad)e ufn).

Umgang
!

5ifd)en bcn ^Vebigcrn im urlanb

.
. .

mir and) 3Sorbilb

3Sa fr

ein

5Mid berhaupt auf

biefe

egenben on lseft*?)^orbcn, wenn einmal ber @cij^ ber ultur Die llfrainc mirb ein ncuc ricdicnlanb fie bcfudKU irb!
erben
x\)vc
:

bcr fd^onc

^immel

biefe SSolfe,

il)r

luftige^ 5efen,

muftfalifdie 9?atur,

it)r

frudubare ?anb uf. erben

einmal aufad)en; au fo ielcn fleinen, ilben 2>6lfern, ie e bie rfcd)cn ormal and) aren, irb eine gefittete
Station erben: ihre rcnjen erben
?0?eer l)in cr(ltrecfen
fld)

hi^

jum Sd)ar5en

unb on

l)inauei

burd) bic^elt. Ungarn,

bicfc3?ationcn unb ein (5trid)yon ^olcn unb^vu^lanb erben

5eilne[)merinnen bicfcr neuen ultur erben; on 9?orbe|l:

irb bicfcr @ei(l ber (Suropa gel)en, ba im d)Iafe

liegt,

unb bafelbe bem eifte nad) bienftbar mad)en.

l^ai alte

liegt or, ba mu^ einmal gcfd)el)en; aber wie, ann, burd) en? 2a furamenf6rner liegen in bem@ei(l ber bortigcn
[^

5reimin;ei;=5?oge" (@upf)an).]

56

3S6tfer,

um

ihnen

50?i)tt)ofogic, ^>ccfic,

lebcnbtge uftur ju

geben? ann

bie fatboIifd)e

9\egion ihn aufwccfen? fUcin,

in

unb wirb ntcfit nad) it)rem Sul^cinbe nad) bem 5oIeranjgei|l, ber jTd) and)
ben SD?ange( yon li'roberungen,
fann.
2.^iehnehr

Ungarn, ^Vlen ufw.

in biefer

gnediifd)en 9^eIigion mehr ausbreitet, nad)

unb ber bem anfdieinen^^ ben biefe Sxeligion mebr madien

fe((?|^

werben alfp unfere Sveligionen mit

it)rer

Scferanj, mit ihrer Verfeinerung, mit ihrer 3(nrudung

einanber jum gemeinfdmftlidien X)eimu einfd^tafen
romifdie, tic
alle

an=:
ific

me

frembe otter aufnal)m;

bie

braufenbe

@tdrfe wirb einfd)Iafen unb on einem ^infel ber <5rbe ein

anbere 2>off ernjadien.
weldie 3(rt wirbS gcl}en?

wirb biefeS

jueril fein?

3(uf

waS werben

hie 5^e|l:anbteile it)rer

neuen Dcntavt fein? wirb feine ultur bb^

fenf[

offen)T ober be*

im

ftiden

gehen?

rr>ai^ iftS,

ba cigent(id) in (Turcvii ni^^t

ausgerottet werben fann crmege ber 53ud)bru(ferci, fo oieter

(Jrfxnbungen unb berDcnfart ber Stationen?

alles bieS nid)t raten nad) ber

ann man

ber

?age ber gegenwrtigen 2elt

?Kuglanb auf eine

unb ber 3(nalogie erflojTcner C)at)rhunberte? Unb fann man

nid)t t)ierin

jum orauS einwirfen?

alS 3>afo, ba wirb

9?id)t

ultur beS SSolfeS t)in5eigen,

wirb

bie ftd) fo fehr

belohne?

Ja

man mehr
t>a

man im

'li>eiSfagen groiper

als Siewton,

mu^ man

aber mit bem eifl eineS S!)?onteS*

quieu fehen, mit ber feurigen Jvcber ?Hou|TeauS fdireiben unb

SoltaireS

lud

l^abcn, baS
iftS

Chr

ber

ro^en

5U ftnben.

3n

unferem 3at)rhunbert

3eit:

^ume unb ?ocfe, ?0?onteSquieu

man

unb

2!}?ablS )Tnb ba, eine

aiferin oon ^Huplanb ba, tie

ber (Sdiwad)e

il)reS

ben .fonig on ^]3reu^en,

,Srieg in ben

efebud)S fajKn fann wie 2>oltaire unb wer wci^, wo^n ber gegenwrtige

egenben

bereitet. Jpiex will id)

etwaS erfud)en.
,

dilo^erS 2(nnalcn, 3^eilagen, 50?erfwurbigfeiten

$OiillerS

Sammlungen,

jeneS feine @efd)id)te ber

id) (kubiere;

^olbau

foll

mire==
id)

benfbud) fein, baS

50?onteSquieu, nad) bem

57

bcnfc unb rDcnigften^ fprecf)c; ha^ @cfe^6ud) bcr atferm

wcnigftcn^ (JinfafTung meinet 33i(bc^, ber bie

tut
btc

ttjat)re
[I.]

^uU

cinc i^olf
voa{)tc

unb

infonbert)eit iKui^tanb^.
nicfit

2Bortn

iUtur

beftetje?

blc^

im

cfe^egebcn,

fonbcrn (Stttcnbilbcn:

wa cfe^c ol)nc (Sitten unb fremb*' angenommene runbfdJsc ber efetje Df)ne (Bitten ftnb?

Ob
"^ilt)
fte

bei 9\u]g(anb

@cfe$gebung

@l)rc ba
i]t

erjl:e

fein

fonne?

ber Station?

3t)re ^auHieit

nicht fo bofc,

tt>ie

man
it)re

befcf)reibt;

naturfid),
3l)re

war hd

allen Stationen

unb

(Ed)Iaf

jum

3ifu>achen.

?i|l:

it)re

9?ad)al)mung^fud)t

?eid)tigfeit

wie in allem ber

Same jum @uten

liege? wie

er auf^uwerfen fei?
^reil)eit.

wa

ihn oerl)inbre? 5eg jur aUmdbIid)en

2l^a eine pIclsHdie fd^aben

fcnne? 52eg jur

all?

mdl)(id)en

@inrid)tung?

5a p[D$Iid)e olonien,
tic X^entfdien
i^ic

3Sor?

bitbcr ufn>. fdiaben

fcnnen? ia

gefdiabet

t)aben?

^i>ortreff(id)feit
ge{)t.

guter 3(norbnung,

ber efc^c
bcr

unb ^ofbeifpiele

@inrid)tung

be

3(cferbaue^,

g^amilien, ber ^aul)altuugen.

2^er I^cpenbenj bcr Unter*

(Einige 3SerfdiIdge fr

tauen, ber 3(bgaben,

t>ie

itjrcr V'ebenC^art.

neue cfenomifd^e @efellfd)aft, tie mehr ben eift ber

in

^f ouomic
2!ag

9vu^Ianb

bctreflFen. 'i^a^

aubere ?dnber unb

felbjl:

d)tt)eben nid)t

immer

S>orbilbcr fein fcnnen.

'^om ?nj:u.
in 9^iga.

33efct)(e t)ier nid)t

mad^en fonncn, ble g^ctgcn

Va^

ba (Jrempef be Jpofc6 nur

am

Jpofe gelte

unb ba and)

grepe Verteile, aber and) 9?ad)teile

l)abe.

l^a^ iele einschie

jcmpet

in einjeluen ^H-ooinjen mcl)r tun;

unb uod) mel)r

einzelne 33eifpiefe in einjefnen ?v*^nnlien.

tic ruffifdien

y^cfgeu bauen, ba^

Ferren bae

it)rige in

^Vter^burg erjehreu.

Va^

ber ^Vterburger

Staat in

^>rdd)tige, efdimacflofe i^erfdUt;

arbeitet.

wogegen unfere aiferin

anbcr
fei

2'ap e^ mit ^yraufreid)

'ifuftalten,

burdi ben Q>efud) bcr

fclbft

^rembcn unb anbre

crfdiopft.

unb ba^ aud)

uerncure
58

bicfc

jTd)

Ubic 5^eifpiel ber

bcr
.^aw^^^tc'^

in

ben

^^rotnjcn

unb

^n

^abviUn unb

33aucrf)ttcn.

IL X)a^ weber (^ngfanb^, nod)

^ranfrcicf)^, ncd) X?cutfd)fanb gefct^gcbcrifrfie

?Kup(aiib fein fonncn.

cpfc

c in

2ie

fcl)r

man

fid)

in bcr 9?arf)al)mnng

d)wcben crfct)cn. X^a^ man @ricdicn(anb nnb ?Hom jnm SQ?nrtcr net)mcn fonne. X)a^ e^ SSclfcr im ;rient
on benen man lernen muffe.
(5t)ina,

nid)t

gebe,

'PerjTen, 3{|Ti)rien, ^rgppten,

^apan. runbfa^e

l)iercn, nad)

bem harafter, ber

Ci'intcilnngen

SSiell^eit

unb bcr tnfc bcr

t)at6

rnf|Tfdien ^Zaticnen.

in

ganj fultiicrte,

fuUiiertc

unb wiibe egenben. ^ur

5ic biefc 9?ationen ^ic ba jpaib^
nidit^

biefe it)re cfe^c,

2!}tenfd)hcit

um

ftc

l)eraufjubilbcn, ba ftnb cfe^c ber

unb bcr

crjlen rol)cn 'Reiten.

on Stu^fanb

ortrcjf(id) jn

braudicn

ftnb.

fultiicrte cfel^c

t)abcn

mu, um

gclTttctc ^^roinj,

aber met)r ju n^erben.

^Proinj

Unterfd)icb be eiftc ber ultur in

unb ^auptl^dbten. nblid) efe^e fr ^aupt* unb

^ic CO?cntcquieu ?D?ufter fein fann.
Ijalb^cfittctc

^anbelfldbtc.

I^ic
i)!

ilben 356lfer ftnb an ben renjcn, ha^

?anb, ba^

geftttete

ecranb.

@ebraud> on ber Ufraine.

2}orige ^Mdne t)ierl}er. III. a 3)?aterieUe on ben efel^en unb bcr Beitrag jebc auf tk 53ilbung be 2>oIfc mad)t ba^
iivitte aii^.

3nie nadi SD?ontcquicu 3)?ctt}obc furj,

tnit 'i&cu

fpicten, aber ol)ne fein (Bpiitem. Jic ^el)(er ber cfet^gcbung

frei

beurteilt

unb

it)re

ro^cn

frei gelobt.

SSiet 33eifpiele,
!

efd)id)ten unbX)aten angcfut)i^t nnb o ein gro^c $erf

unb

n^enn c einfd)lijgc? n>a6 iii^, ein efe^geber fr durften

unb onige ju
lanb

fein!

unb wo

ift

ein beffercr S^itpunft

aU

|e$t, nad) Seit, 3al)rt)unbcrt, @ci|l:,

@efd)marf unb

9vuij^

Sie (Staaten be onig^ on ^reu^en

glijcflid) fein
,

werben

nid)t

bi^

ftc

in

bcr 2}crbrubcrung ^erteilt werben.

ftd>,

5[ie

vodt

i\i^

moglid), ba^ nidit ein 5!)tann, burd)

fommen fann? wie grol^, wenn man il)n in allen gel)eimcn Spuren feinet cifle erfolgte? wie grof, wenn er fein
59

polittfd^e 2:ejtament fd)rie6c, aber ct)ne

ba Epigramm ju
{)at?

crbicncn,
er

ix>a^ er feI6|l:

auf ticdelieu

gemad^t

@o

bunft

un

je^t,

tDte

aber ber 9?ad)melt? voa^ i^ bcnn fein

fein ?H cid)

d)[ejTen?

wo wirb
^at
i)t

bleiben?

5o

ift

ba !Heid)

be ^>i)rrl)u^?

er

mit biefem nid)t gro^e 5Xbn(idifcit?

--

Obne

Swcifcl

ba rc^efle on il)m 9?egatio, I!)cfenfton,

tdrfe, 3(ul)altung; unb nur feine groen (Sinrid^tungen

bleiben albann ewig,

2a^

\)at

feine 2(fabcmie augcriditet?

Jjaben feine ^ranjofen Deutfd)[anb unb feinen ?dnbern fo

bie( 35orteiI gebrad^t,

aU man

glaubte? 9?ein! feine soltaire

l)aben bie Xieutfd^en erad)tet

unb

nid)t gefannt; tiefe t)in^

gegen f)aben an jenen fo

md

"nteii

genommen, aU
l)dtten.

fie

and)

immer
\)at

aii^

^ranfreid)

t)er

genommen

eineOffabemie

mit jum 25erfaU ber ^'Pbitofopbie beigetragen,

,

eine
fr

SO?anpertui

^^remontal^, g^ormei, b'3(rgen,

ma^

'^\)ilo^o)\)en'^

wa b^ben

fie

fr d)riften

gefront?

ben

?eibnij

unb 5oIf
iiic

nid)t erjlanben,

unb ben

tO^J^^-^ ^^^^^

^remontal,
9)?anpcrtui
biefer
felbfl:

2[)?onabD(ogie eine^ Sufti, ben freien

iUen

einc 9vcinharb^, bie^oraIpbifoii>pl)ic

,

ben (Bt eine^

unbomofogie cine^ ^ormei ausgebrtet. 2a t)T:

ftnb
bie ^biIofopl)en

gegen J^ontenelle?
mit
ibrer

waS

audi

fd)6nen
bie

(Bd)reibart
finb

gegen bie ?ocfe unb

fie

Seibnije?

- ber

@prad)en

nlid^r geworben.
aber bod)

S)?id)ac{iS, ^])remontoa(

unb

bie jeijigc 2(ufgabe;

ropeS an (\taU unb fr ewige 3(uSfbning. ^at\)Cf matif t)at einen (Suler gehabt; ber wdre aber and) berall ge# wcfcn, fo me k rnge fid) im fllen bifbctc. Unb bann nod) an bem groj^'C" allen feinen @ntbecfungen fel)lt ^raftifd)en in ber 3fnwcnbung, woburd) SSolfer lernen unb
nid)t

eife

il)re

^beorien erbe|Tcrn,

um

{ic

augenfd)einlidi in

3erf jn rid)ten.

Der cfdnnacf
i(lt,

ber isottaireS in ber^iftorie,

bem and)

er gefolgt

ijat )Td)

nidu burd)
itjxn

il)n

ausgebreitet:
SSoltaire,

feine Untertanen

waren

ju tief unter

unb

um

60

ihn

jum

2D?iirtcr ju

nc[)men,

511

fet)r

unwiflTcnbe ^eutfrfic,

511

fehr Untertanen,

(Beine

unb

3>D(tatrc^- -XMnfcfcpbie

bat

ftdi
ift

aui^gebreitet; aber

jnm

(Beigaben bcr ^Ie(t: fein 5>cifptel

fdiablid^cr gea^orben al^ feine ?ebre.

Va^

er feine X)entfrficn

nid)tfcnnet?

warum

er^])rcnpen yeradUet?

Va^ er^adnayell

folgt, ob er ibn gleid) wiberlegt bat.

?(ne|7diten auf ta^ lurf

feiner Untertanen nad> ber 3crtei(ung.

Sdn-Deben: ba febc
bie Seit,

id) bie

Tippe be^ Olaue!

5l^ie

war

ba er

lebte,

ba er itavbl

2Bie grope ebanfen gibt

fein

@rab, mit dtebel unb ^^Oclfen

fputt ufn.\, cn

bat

]id)

t^ic

bebecft, on 'IlJeen be* unb ber Sauberei feiner ^eit'? ie ^^c(t yerdnbert ae fr brei Seiten, tie alte

bem

iebel

ffanbinainfdie ^i^elt, tie 2elt be^ )rau^, unferc Seit bc^

wo orau^ @oten, Seeruber,

fegetten!
ibre
'JL^o

armen DfDnomifd)cn nnb erreud)teten@d)tt?eben^. ^icr wre, 'IC^ifinger unb 9?crmdnner

bie
!

lieber ibrer ^falben crf langen!

'^o
!

|Te

unbcr taten
ibre

'^0 ?obbroge unb

id)

(Stille

foduen

weld>e

anbcre 3fit!

T^a will

alfo, in foldien bunfeln, trben

egcnben

@ee wdre: ^eroibe, ba9\om

biefer (Bce
tie

efdnge lefen unb |Tc boren, al^ ob id) auf ber ba werbe id) \ie mcbr f blen al^ 3?ero feine
brannte. Ui?ie ycrdnbert on bicfem,
'il^iebi),

aU
bift

auf

^anfefrdbte berrfdUen.

wo

bu

je^t?

3(lte

^errlid)feit on ?ubecf, ta ein Sanj mit ber

foftcte,

onigin Q3ornbolm
'^a]a
Qcibit,

unb tu 3dnreben ibren ufta

?^reibeit Vtou 9\iga,
fie^

wo

bift

bu je$t? 3nte
'iput
t)ie

ta ber

3(ltermann

feinen
eilre,

auf bem S^atbaufe

unb nad)
?^alfd)*

Sweben
ill

um
:

Stabt

ju erteibigen,
ifr

wo

je^t? 3(lle^

5urcfgefallen

mit weidien Sitten

Sd>wad)beit,

t)eit,

Untdtigfeit, politifdie 33iegfamfcit eingefhrt; ber @eift

ift

yon Jpanfeftdbtcn
wecfen?

weg au Dtorbeuropa, wer

will ibn auf*

Unb

ift^J

fr iete biefer Stdbte, Jamburg, '^becf,

fid)

Xianjig, 9^iga nidu grope widitige efd^idMe, wie

eift erloren? nid)t, wie
fid)

biefer

ibr^anbel,it)rc^l)riifegien ufw.,

61

fonbern
t)at,

ii)v

ct|l erminbcrt
foId)e

unb I)a6en wir

jTc

cfd)id)te

unb enbd) uro^a ertajTen on ^anfcftdbten?

ircnn er nid)t ju

2BiUcbranb foUtc

fdjreibcn,

fromm

mdrc: unb
lefen
!

alle

^anfeildbte auf

il)rcn

offenbaren iHedit^tagen

3e$t, 9viga,
(Stabt

ma

i(l:6

je^t? 3(rm

unb mcl)r al arm,

ft'e

elenb!
t)atl

lJtc

l)at ntcf)t,

unb

mel)r aujugcbeu, al
tl)r

@ie

l)at

eine burftigc, nu^lofe ^errlid)feit, bie

aber
it)re

fojlct!

3l)i'c

tabtfolbaten foften
fo)leu,

idlte

unb tabtfd)lu|Tcl
nid)t, al^

unb ma tun fe? unb iva tun |Te? l>a^

3ln^

fct)cn tl)rer9tatl)crren fofiet il)neufo iel

fd)led)te33egcgnung

unb nu^t
ben

ta^

fte ftd)

brujlen
reibt

unb ben 3>urgern or

ftd)

opf

froren

fonnen.

3llle^

an bcr tabt:

oucrueur unb 9\egierungrat, ?0?ini|l:er unb ron^fdireibcr. Xiiefer Qibt ftd) ein bumme 3lnfct)en mit feinen 150 SUibeln
ber 55urgermeii^er unb ^\at: ba^
Idft fid)^
be5al)len,
i]t

bel)ltanb.

1^er3}?inifter

ha^

er

nid)t fd^abe:

belilanb.

Der
llbel?

Stegiernng^rat jnjacft ^orberungen ah,

j^aub.

t>a^ er l)elfe:

oucrueur wirb

in 3(nfet)en

Defpot unb ocrbinbet

uod) 3iitere|Te: Ubel)lanb

alleei i)t

gegeueinanber. aiferin

unb tabt, ^of unb tabt, ouoeruement unb tabt,

ronbebiente unb @tabt, ^itelrdte unb tabt, 3lbel unb

tabt, (Sd^maroger unb tabt, 9\atl)erren unb tabt weld^er 3|T^a"b

!

2)?an friedjt,

um

ber anbere
;

fid:)

ju brujlen

man
ejfe,

fd)marol3t,

um

ftd)

ju rdd)en

man

beforbert fein 3nter*

ftd)

unb

fd)iebt^

auf

bie

aufmaunfd)aft; man erfauft

;

einen
leereu

'^itei,

um

elenb ju trogen
ju

man

bcrcid)ert

ftd),

um

mit

i^erfpred)nngen

bclff"-

Seldier Si'l^anb!

Un*

moglid) ber Svedite, fonbern bie ^olle jwifd)en ^reil)eit unb

orbentlid)em Dienfle. ( l)6re ber llnterfd)ieb 5n)ifd)en Stabt unb rone auf: ber 9\at bebalte feine (S'iuridituugeu, ^rei* l)eiteu, l^epartemcnte, ewalt; nur [er] befomme einen ^^rd^^
ftbeuten, ber
fte

gegen militdrifd)e Q3egeguung burd) fein 3ln=

{k muffen ronbebiente werben, unb aller

fcl)en fd)$e. Tlud)

62

Untcrfcf)icb bcr
fte

93egcgnimg
bleiben,

5. (?.

hei @ertcf)tcn iifm. aufi)6ven,

\elb\t

unb

jcber unter it)ncn,3(boofatufj.'D\an(3

il}i*

bcfommcn.
ta^
lOtittel,

Tiic ajTc

mup

nur bcr

'l)rdfibcnt ici

ba^

)"te

mit bem ^ofe binbe unb oon allem voi^e.

'I^'crtreter

(*r fei bcr

33urggraf unb ber 3Sater ber Stabt: ber

n?att,

gegen e?

unb SSerfprecber bei ber l)6cfMTen Obrigfeit. 3in ommerjfollegie befomme bcr ^H'dfcft bcr *2tabt met)r 2(n^

fnnebem Cbcrinfpeftor naher femmen. X'er Cbcr? bem ^ajlcr ber ^afcbifirrf^, aber unter bem (gupcrinteubcutcn, unb t>a^ (Stabtfcnftilcrinm \c unter bem ^ie Dberfon)T|l:orium mc SO?agi|l:rat unter .O'^fgcnrf)^fcben unb
^ajior ftche ber

anjlci

fei nid)t erbliit,

aber iod) bic tabtfinber bet)atten

)ci

SSorjug, unb fein militdrifd[)e 3(ufbringcn

balanciere mit ber ronc,

meglidi.

8ic
bei

unb

aller
ani'>

Spa^ werte au^gelcfdit.

3(boofatcn
\)iev

^an
bcr

nel)me 9\atbcrren fo gut

.ftan^lci

wie

rone:
unb

unb

'^(bofatur \ei fein

^il>iberfprudi

aber and) feine ntige ^"crbinbnng.

ftnbet,
taffe nid)t

?0?an

it>dl)le,

wo man

jweiten 9\at^berren unb ben 3(buefaten

in ;l)rcnflagcn gegen ben

freie Jpdnbe.

ein ^Brger werbe

SO?agi)lrat geliert

unb

fein S!)?agi|lrat befd)impft.

2)cr ^Par*
bejfere

tciengeift njcrbe erfticft, in bcr

^anblungycrbcffcrnng
fe

brgerlid)c
iel

cmmif|Tcn gefcBt, 2>erbcfferung ntig i\i, unb

(Bie

im

)cifrlid)cn

audv wo

fc

gliutlid).

werbe cinCv rut)ig, bleibe feine d)ciurepublif, feine Respublica

bic (Btatt

in republ.; aber eine I'ienerin mit SL^erjugen

wie glucflidv wer ba fnntc!

2)cr

ift

mel)r

unb 9\ange; al^ Swingliu^

unb

(5alin

ein 33cfreicr

unb

jugfeidi 33urger

)Tnb baju

feine icge moglid)? aber je^t nidit: fpdt, burd)

cwalt am

^ofe. 3d) bin bei ber tabt gewefcn, mit 3(bofaten, anjlei

unb 9tat umgegangen; femmc unter bic rone, werbe bie Departement fennen lernen; beibc untcrfud)cn - feil bie^ ntd)t SSorurteit fr mid) fein? ampenl)aufen unb 3:efd) unb d)warj unb 33ercn^ nu^cn: im ftillcn arbeiten, unb
63

ielfeid)t

bcfommc

id)

einmal

ein

2ort

an

){)r

ber

aiferin!
nidit

^la^ SQ?oreet in ^ranfreid) anrid)tet; id^ ba

)rt.

an einem anfceren

Xjaju will

id)

meine ahc jum

3(nrebe nnb

^l)Iegma nnb jur ^i^c au^bifben, mir fiamn^ nnterilu^e, nnb

nu^tid) jn werben
fd)rieben!

crfte

abe
einjl

be6 falten bcutlid^en ^orfd)Iage^ geben,bcn nnr fpdt ein @ntt)U?

fo

mid) im

ftilten bereiten,

nm

- o,

l)dtte id)

bodi feine ritifdie

fo jlarf at

^dJber

qc^

3d) voiU mid)

moglid)

oom

eift

bcr d)rift|^ettcrei abnjenben nnb

tt)6l>nen
!

jnm

@ci|l: jn l)anbeln gc^

2ie grop, ircnn

id)

au 9viga eine
(Tnb

glncflid)e

tabt

mad)e.
X)ie britte ^eriobe

anf bcr Dflfee

bie

t)ol(dnbifd)en
l)at

Xiomdnen JjoUanb,
:

bie ^iBunber ber Svepnblif,

nur diiu
id)

5riebfeber: ^anbel^gei|l, nnb beffen @efd)id)te mDd>te

lefen.
5I?ie er

auf ben @ci]t ber g^enbalfriegc folgte?

3(ften

fid)

ani

?fmerifa
cifl:

nnb

in

(2'nropa
(ir

bertrug nnb einen neuen

nid)t einerlei

ber S^it fd)uf.

war

mit bcm

(iv^

finbnng^gcijle: ^^ortugal nnb (Spanien nu^ten nid)t on

il)ren
fid)

(Jntbecfungen

er

war

eine iDfonomie

uropen^, jn bem

au

2!)?ordrten eine

arme, burftigc, fleiige ?KepnbIif emporl)ob.

fte

2eld> ein groer Bwftrom on Umftdnben begleitete

jum
ge:^

lud! jum lud on Suropa!

lernt: berfelbe @ei|l:
t)at fid)

3(bcr

on ihnen

t)at

ae

berall ausgebreitet,

Snglanb

mit feiner '^fte, ^ranfreid), (gdnebeu, I^dncmarf ufm.

^ollanb nnr
\)at^

ift

allmdt}lid).

anf bem ^Hmfte ju finfcn; aber natrlid^erteife H)ex Sserfaffer bc Commerce de la Hollande
Si)?ittel

Qc^eigt; fein

aber jur (Jntbedung be fnften

i|"i

5ettteil wirb nid)t tun; ber (Jntberfunggeift

nid)t ber

aufmannSgciiT:. 1^at)cr

t)at

man

niditS einmal unternel)mcn

wollen: and) unternommen, wdre fr Jpollanb faum eine (Sin*

nhme nnb (Finrid^tnng jnr ^otmdpigfeit moglidi; unb enbs= lid) wrben fte eS fo gewi verlieren, aU ^ollanb fein 5ra?
filien

unb ^>ortugal

fein Dflinbien erlor.

2)iefer Verfall

ijlt

64

faum

incl)r

crmciblid): bie e^alt @uropen^

if^

ju fct>r bar*
jTnft

md)
ftd)

einger{d)tet,
fclbft.

ba^

fte it)n

forbert;
gc()cn

unb ^oanb
bic

burd)
ber

Seine

(Sd^iffe

umfonil,
i]t

'preife

ompagnie

fallen, bic Svepnblif

weniger

in

ber

$Bage

nropen unb mu^ bie ^IBenigc bleiben, [onfl wirb iTe nod) met)r. ie bercidiert jtd) wen bem, wa anbere il)r ju iuhv bienen geben, nnb biefe geben ihr weniger jn erbicncn nnb
werben enblid) on tbr erbienen wollen. ^^ wirb alfo ein* mal, unb ielleid)t fdwn bei meinen ^ebjeiten, eine ^cit fein, ba JpoUanb nidit^ al ein tcte 5)?agajin wen Uiniren i]t, ba^
\'id)

ausleert nnb nid)t mel)r cllfullen

tic
\id^

mag unb

alfo auget)t
will,

wie eine alantericbubc,

nid)t erfcl?en

^n

@elbwed)fet wirb nod) langer al ber arcnbanbcl banern

wie aber, wenn dnglanb mit feineu 9?ationalfd)ulben ta ein* mal ein JyallijTement madit? 3n bicfem Q^etradit aber fann
e^
\id)

nod) lange erbalten: benn einmal

ift

bod) or ganj
eine 9vepnblif

(Europa eine @clbwed)flerin notig; biefe

fein, liegen,

mn^

wie JpoUanb

fein, hie cnanigfeit

liegt, mit bem (Eeebienft ycrbunben jum 9iationald)arafter baben unb ftel)e:

ba

iit

JpoUanii

9\epublif, in ber ^'JUtte iwu Ciuropa, fr bie

<Bee geboren, arbeitfam

reinlid)

unb
ifti

nid)t al6 biefe<5,

genau unb
wirb lange

wie im elbe
bleiben,

fo in

ber

9\edmung;

ei

Sed^fleriu

wai

benn aber al^ tie)e^ allein?

eineSeemadit,fonbern<Seebienerin; feine banbelnbe9?ation mebr, fonbern Wienerin unb Jpanb bc ^anbel: weld)c groe
2>erdnberung
!

X^aun wirb
ijl:,

man

feigen,

wai

Jpanbel^Sgcift, ber

nid)t6 al fold^er

fr

dtwdd)en

gibt; hai wirb

aBbann

fein grubelnberi^bilofopb, fonbern bie reelle 3eit lehren, nid)t

mit ^I^orteu, fonbern Sten; in einem gropen 33cifpiel, fr

ganj (Europa, an einer ganzen 3?atiou.

^a

wirb

man

fel)en,

wie ber

bloi^e

Jpanbelgei)!: ben

@ei|l

ber Sapferfeit,

ber

Unternebmungen, ber wabren taat^flugfeit,

lel)rfamfeit ufw. aufl)ebet ober einfd)rdufet:

^Ii>cibcit, es

man fann jum

65

Zeil in J^oUanh fcf^en je^t fe^en.

Sft

l)ter tt)at)rc

@entc?

einen

e()rlid()cn

^rifo ne()mc
tjl:,

id)

au;

biefe ^])roinj i^ ntd)t

JpoKanti: ba nbrige

al offentHrfie @ad)e, l'atetnifd),

@ned)ifd), Jpebrdifd), 3(rabtfdv c^pertmcnteKer mcbijtnifd)er

ram;

fel)v

gut,

nad) nnferer Literatur ortrefflid),

ein

SO^ufter, uncntbel)rlid).

unb ^ranjofen,
bic

bie ftd)
bie

Sic fommen weiter aU hie 1^entfd)en allem mibmcn, unb njeniger weit al
it)ren (5rfal)rungen
Sllle^ i\t in
iJer;;

ngldnbcr,

immer enie mit

binben unb ba^

erfte oft bertreiben.

Jpcllanb ju

auf: Talente, unb bie werben alfo ^-leiip: @elcl)rfamfeit, unb hie wirb ^lei^: ?0?enfd){}cit, Honnetete, alle^ wirb om
anfmanngei)legebilbet,-bcd)
id) will er|l->^ollanb

[cl)en!-

Unb jnm
be

Uberfel)en be enie ober

jum ebdd)tnilernen
id;^

ram

ber @elel)rfamfeit

ift

ha^, glaub

ba

erfte

?anb!

2a wirb aber auf ben

@eift ber ^Parteien,
b.
i.

J?anbelgei|l:

^ollanb^ folgen?

ber 6fonomifd)en innerlid^en

^anb?
unb

lung cine jeben i*anbe'? 3luf eine Scitlang glaub

e Id^t
b.
i.

id)i^

ftd)

baju an in gan5 Suropa.

Dber

ber Parteien,

ber 3(ufwieglnng?

Sie i^ auf ha^ eben enannte mxf

ermeiblid). (5ine ber groen 356lfcr im 6fonomifd)en Jpanbel,

5.

@. S'uglanb, wirb ein anbere aufwiegeln, ha^ wilb i^, unb

felbfl

babei
fein!

jugrunbe
ber

gel)en

fonnte bie nid)t Utlanb

3n-eligion,
Uber;^ in

)ber

olligen

3Silbl)eit,

fd)Wemmnng

ber SSolfer?

wa^
id)

wei'^ id).
l)abe

^te Sefuiten

5(merifa l)abcn anfgel)6rt;

mid) betrogen; feinem

Untergang inbejTcn wirb ber feine

nid)t entgel)en.

politifd^e eift (Juropen^

3n ried)enlanb
unb Werften,

fprad)
fo

man
nnb
:

nidit ein 2ort

on 9vom, bi^ hic^ jenc berwanb:

3[gi)pten, 5(gj)pten

mit ried)enlanb unb

tD?ebien.

3(ffr)rien

9^ur

?Kom unb

bie

3>arbaren

ba^ war anber

ba mnufelte e
e^ nod) Idnger

lange, wie ber 'Pobcl fagt, in nnferer Seit

munfeln, aber bcflo plo^lidjer lo^bred)en.

mup -

66

5a^

vollen hod) alle imfere rieg^funfie

fagen?

(5tn

griccf)ifd)c ^-euev,
jl:6rt,t|l:

eine nenc (Jrfxnbnng, bie alle orige 5er*

ivill atte

alkn berlegen. 5l>a^

@e(el)r[amfeit,

^i)pt>==

grapl)ten, Q^ibnotbefen ufw.

fagen?

(S'ine

?anbp(age, eine

barbarifdie Uberfdni^emmung,
@ei|l:

albann ein J?eiTnl)ntifdKr

anf ben anjefn, ber e(el)rfamfcit jnr unbe nnb

SOianget ber ?Ke(tgien nnb ^pbtlofepbte

jnm llrfprnngc

be

2>erberben6

madu, fann ben

etfi einfnbren, 35ibIiott)efen

jn erbrennen, 5i)pograpbten ^n erbrenncn, ba

?anb ber

@elet)rfamfett jn erfalTcn, an ^rommigfeit Ignoranten jn

werben.
nnfrer

@o

arbeiten wir nn mit nnferm X)eimn, mit

^]>l)i^c*ft^P')if

ber

t*ic

5vc(igion, mit nnfercr jn feinen

nitiiernng ber 2>ernnnft

fe(b|l:

in 3>erbcrben l)inein.

3U>er

ad^en unermciblid). X^iefetbc SDiaterie, bie nn-^ iitdrfe gibt nnb nnfere .f norpef jn nodien mad)t, mad)t and) enbtid) bie norpel jn nod)en, tic immer
ba
i\'t

in ber ganjen 9?atur ber

norpel bleiben foUen; nnb biefelbe>erfcinernng,

^^obel gejTttet mad)t, madit
nid)t tanglid).
'iijer

bie

nnferen

it)n

and) enblid)

alt,

fdnvad) nnb
2)er

fann wiber

bie 9iatnr ber S)inge'?

2etfe get)t anf feinem 5ege fort, bie menfd)(id)e 2.^ernunft

anfjnffdren, nnb

,^ncft

nnr bann

bie 5(d)fe(n,

wenn anbere

9iarren on biefer 3(nff(drnng

einer Swigfeit reben.

aU einem legten 3>t>cde, al 3(I^bann mn^ man bie :i}iberotfdien

wibertcgen ober, ba bic im

nnb fd)wei5erifd)en
einer ^abei wirb

^^ofitifer

eift unferer Seit, ba ber ?(nti>9\on|Tcanianimn^ berrfd)t, ^n

nnb ncd)

jn frnl) andi fnr Sinken

nnb

!}fn^=

fnbrnng wdre,
i]!

bei fid)

ba betJere bcnfen.

lic ?(uff(drnng
fte

nie 3wecf, fonbern

|Te

immer

5)?ittel;

wirb

jene^, fo

iff^

3eid)en, ba^
rcid)

aufgebort

ijat,

biefe jn fein,

wie in ^ranf*
in ried)en?

nnb nod) met)r

in Italien

nnb nod) mehr

3(fien.

fanb nnb enblid) gar in Sfgppten nnb

X)iefe finb 33ar^

baren nnb erad)tenwurbiger

aB

foId)e: bie ?0?6nd)e

on

Libanon, hie 2afal)rer na) SD?effa, bie gried)ifd)en ^apa

67

finb red)te Ungcjiefcr

an^ bcr ?^dufni eine ebren ^ferbe.

Vic

italieniid)cn 3(fvibcmien in

ertona jeigen
ba^
e^^

bic iKeltqincn

i^vcv 58dtcr auf

unb

((.treiben barnber,

erlaubt

fei, fte

aufjujetgen,

lanc^e

33ud)er,

Folianten.

3n

^ranfreirf)

Memoires, Duartanten unb wirb man balb fo weit fein; wenn

tot fein

bk
ben

3>o[taire
ei|l:

unb 20(ontc^qnieu

werben,

fo

wirb

man
fd)on

ber ^soltaire, 33ooeto, ?0?ontc^quieu, 9vacine ufw.

ifl:.

fo lange

madien, bi^ nidjti met)r ba

:

3e$t mad)t

man

(JnjDffopdbien

ein I^'3(tem6ert

unb S^iberot

felbft faffen ftd)

it)r

Min
@ie

herunter; unb ebenbie

ifi,
ift

^ud) , wa^ ben ^yran^ofen

erjle

Triumph

fr mid) ba^

3cid)en ju ihrem S^erfall.

atfo

f)abcn nidit^ ju fd^reiben

,

unb mad^en
,

Abreges,
,

Dictionnaires

Histoires

\"ocabulaires

Esprits

Ency-

clopedieen ufw.
SSoIf bnrdi

Die Originalwerfe
Reinheit
bec^

fatten weg.

25af ein

feine

eifte^,

wenn

ee

eiumaf auf
un^

5(bwege gerat, tcito

tiefer binein {id) yerirre, jeigt ber

ergfeidilidie CD?onte^quieu

an ben @ried)en,
in

bie burd) ii)ven

feinen

opf ebenfo

tief binein

bic iSpefufation gerieten

ber bic Sveligiou, bic ihr ebdubc umwarf. CJngfanb

feine

in feinem

Raubet gebt
bic

ftd)

ju ruinieren?

9tatioua(fdui(bcn, werben

^erfad

bc

anjen

mad^en? ~ an^ 3(merifa, (gdmbcn nehmen?

Stationen?
e^
tina^

wirbe- ba nidit
ift

on feinen .Felonien onfurrenj anberer

. . .

in

ber

mc weit fann

biefe

bagegen nod) freigen?

h6i)er ju

geht

im Jpanbel a(fo ju
wirb ber

33ette, ober nod)

werben?

3(ber fein (hkift ber 3}tanufafturen, ber unfte, ber 'll'iffcn^

fdiaften,
ftd)

nidu nodi lauge erbalten? SdiiUst e^

c^ iufonbcrbeit bic '^(ufwiegferin ber?

ba nid)t feine ?3?ecrlage, feine (Jinrid^tung, feine ^reibeit,

fein .ftcpf?

Hub wenn

winbenber?)iatienen fein fonte,wirb e^ nid)tbabei wenigften

eine 3citl^ig
lleu^ nod)

gewinnen? unb lange

. .

i^or

bcm

'^iiin ]id)

wenig?

bewabren?

g^ranfreid): feine (5'pod>e ber

'i'iteratur

i\t

gemad)t, ba^

68

5af)rhunbert

?ubtt)ig

t>or6ci;

and)

btc

33tenteqiueu,

1>^likmbcvt^ , SSeltatre, 9\oujTc'i ftnb vorbei,

man

w>o\)nt

auf bcn Ruinen:

wa^ wolkn
unb

j'cfet

bic

Jpcrcibcnfdngcr iinb

ffcincn omobicnfrfircibcr

V'tcbcrciienmadier fagen? X'cr

3(u^==

@efd)macf an (^njpflopabicn, an 5ertcr6ndicrn, an

jugcn, an &ci\i bcr Sdnnftcn
jciojt

ben JDiangcl an Crigtnat

werfen.

I^er (Mefdimacf an dupcrlid^en, freniben Sdn-iften,

ba^

\?cb

be Journal etranger
bei

nftt>.

ben 9}?angcl an

^uqu
iftc-

nalcn;

btefen

mag

bed>
fic

immer

'.'(n^bnaf,

igtcmpct nfm.
ein

verloren geben, unb luenn

tod) gelefen iperben, fo

Seidien, ta^ ber ble^e 5crt unb bic 9?atur ber ebanfen
fdipn reidibaltig genug jn baben.
alle
.ftleib
](i,

um

nidit bic 'IcrtfduMibeit notig

Unb ba

tie J-raujofen i^on ber legten fo oicl

unb

mad>en, ba ibncn 2enbung,

be^ (iMebanfen
aKe-cift;

^luc-brurf

ba tie

unb bert)aupt Tentfdien fo febr von

ab^^

ben ^Bebungen unb bem l'iebfing^ftaat bcr Jranjofen

get)en

unb

bodi, bic io i'erad)teten X^eutfdien

fo
ift

bod)

gelefen

merben

tic^ ein groge^

enn5eidKn yon ber 3rrmut,

beei

on ber bemutigen Jperabfnuft

3(rnaub,

\Janbe.

CO?armontel,

^arpc
t)at

|Tnb f(eine
bie

Stoppeln ober fproffcnbe ^erbft*

ift

nadifommlinge:
^la

grope (Jrnte

i>orbei.

ba 3abrl)unbert i'ubwig wixHid) iDriginee^

ift

gebabt? X)ie ?^rage

ocrandett.

3(u Italien

unb (Spanien
tic

baben ibrc grojjten

@ei|l:er iefe ()er,

ba

iit

unleugbar:

Minbbc unter
feine

9\id)elieu arbeitete ber frembe

ift

egenftdube;

^orneille ib

fpanifdi: feine gelben nod) fpanifdier:

Spradic

in

ben erften

Stucfen nodi fpanifdier, wie

jn fefen
i\t.

SSoItaire in feinem

ommentar baruber
bic

Seine

50?ebea

mar

ein J^erenftucf; fein <ib

fiebe

baon

bic

mcxU

wurbige 2?orrebe 2>oItaire unb

3}toliere

Svomanjen baruber. 2>on

finbet

man ctwa^ im
mar
Italiener.

jmeiten Zcii ber sBibliotbef

ber Tina

ber arbinal SJJajarin, ber Duinault

unb

bic

Oper

aufmecfte,

XJie iHitteraufjuge, geftlid)*

69

feiten ufw.

italicnifd):

?utt{

ein Italiener; ber

@efd)marf
ber

ber unfl:, 33aufunrt, 33i(bl)anerei, SSerjicningen, S[)?nn5en

itanenifrf);
bie

omcbie
2efcmad)

ita(ientfcf).

T^ie

@efeltfct)aft
fici^c

5iflrcnfd)aftcn meift 3tviliener

im 3(nfange,
t)a(b

^ontencUe
t)aI6

unb

2>Dttaire;

ein

@ebirf)t

lateinifd),

italienifd) in feinen 5>efd)reibnngcn,

ufw.

2^ie ornet)mjl:en
"^ta^

fnfte waren erfnnben ober jurncferfnnben on ben

(ienern: voai t)aben bie g^ranjefen getan? nid)t^, al ba

T>ing jugefe^t,
nierte
feit,
fic it)re

wa^

mv

efdimacf nennen.

I^ajn bipo:^

^l)i(ofopt)ifd)ere

prad)e mit

il)rer

Sinfcrmig?

^eiditnm an abflraften 33egriffen nnb 5-dl)igfeit, nene

abftrafte 33egriffe jn

bejcidmcn.

^a

fam

alfo ber fpanifd)e

nnb
wie

italienifd)e

efdnnacf mit
biefe

il)ren @(eid)nijTcn

nnb

pief==

wertern ab,

man nenne

atad)re[en ober (^oncetti ober

cvftnx franjolTfdien

man woKe, woon

nod)

bk

9\omane,

2;rag6bien nnb ''Poepen \)oU ftnb. Die jn

fraft ber

l)i^tge 'inbilbnngs;

panier nnb Italiener warb

in ber fetteren (Sprad)e

nnb IDenfart ber ^ranjofen gemifbcrt, ba gar ^n ^enrigc ber

i'iebe

crf d)wanb; e^

tener(id)en ging and) ta^ wal)rl)aftig 3irtlid)e

enblid)
froftige

warb gemilbert; aber mit bem 3(bcn* weg: e warb

bie

afanterie,

nnr

?(bel

in

ebanfen,

^rand)ife in 5orten

nnb

^olitelJe in ??anieren fnd)t.

wirb alfo feine wahre

^l)cater:
terien
!

jrtlidje 'iichc mel)r bie

-

jene eine
anf ihrem
C*'^afan#

^-ranjofen on (^kfdimacf fein.

SO?an fehe
!

|Te

felbft

wcUhc

anftnbierte rimaffen
l)abcn
ba^^

einfrmige

- ie

J?erjbred)cnbe weggeworfen, bad

ift

gar jn 3?iebrige oon uiTcn nfw.

fon

weg; ba^ bertriebene

wirb nidjt
i)i

2{ngcn nfw.

iit

weg;

bie wal)rc cl)elid)e 'iichc

ift

gefpielt; ber wal)re 3(ffeft ber 5>rantliebc

gemein,

einem

Zcik

nadi nncbel unb erdd)t(id); bem anbercn 5ei(e nad)

bertrieben unb (Ad)erlid)

- wa^

bleibt

ber?

wo

finb bie

fdionen

gricd)ifd)en

franj6fifd)en

jenen ber 3pl)igcnia nfw. auf bem ^l)eater? (Jbenfo ift^ mit bem .Reiben bc

70

fraiijc(Tfdien cfcfnnacf^.

Der (Spanter
ift ift

abeitteuer(id); Italien

bat je^t feine

reid)^?

mehr: ma^

aber bcr galante fMt> ^ranf?

X)te

omobic

in Italien jn gemein, jn ban^:? in

iii

n^nrftmd^ig; in ^ranfrcid)
Iid)en
jTdi

iii )Te

Sjenen be^
Tddielt

gcfefdiaft^s

?eben angeartet. 3)toIiere

nidit mcbr. 5)?an (dnimt

en ^erjen an ju Tadjen:
(|Te{)e

man

wie im ?ngner

be retJet unb anberen

X)ie franjofifdic

(5(ement^ 9?cnett. baruber).

omcbie mad)t Sjenen be gefeUfd)aftd)en

n?eg:
feine

l'eben; 3(bcnbe nad^ bcr^Otobe, 9)?arqui ober nid^t^.

Xsie

wabrc

anjelberebfamfeit
fcnbcrn
2:iraben
t>en

unmittelbare
fang*

3\ubrnng,

groen

33i(bern,

fd^wanjigcn 'Pcrieben, nid^t mel)r,

g^ted)ier ufu).

kennen

bie 33c^et,

rubren

S^aju

ifl

ireber 2l)ema, nod) ^nhii^

l)icv

htm, ned) ba^ anje ber 5\ebe; erleud)ten,

fdittern, ba^ fonnen
|Te

nnb ba

er*

- nur

jener 9\ebner

oom

juugfren

@erid)t in einer ^"Prootnj 'mn^tc ju vvi\)vcn mit

bem ansen ber

bie fdttere ge#
<5'in#

?Kebe; in ^\"iri vvdre er angeladit ober au^ge^ifd^t ufn\

3(lfo
i]!^

nur eine

geiiMjTc

3(nndberuug an
ba^

funbe 25ernunft, bie bie ^ranjofen ben SOBerfen ber

bifbung^fraft

gegeben

baben:

i)t

@efd)macf unb i^r

utc^.
3(flteft,

(5

i\t
ft'e

aber and) iSrfdItung ber 'Pbantafie unb bc

bie

ibm bamit

t)aben geben muffen;

unb ba

t^r

cfdnuacf im bofen ^^crfranbe, ber enb(id) nidu^

bleibt, tva^ SDtentequien pelitifd)e (i'bre
ift.

aU

ba^

X'iefer gre^e

SDiann gibt and) bierin eine 33abn jur 3fu|tdit, @ried>enfanb

war

g(cid)fam tvabre vepubf ber iiiTenfdHiften

ba gaft

aud) feine 2ricbfeber, '^it.^^ugenb, ^iebc ju ben COtufen.

3n

9\om war'^ 3(riftofratie: ba fdu'iebeu nur einige 2>cruebme,

unb
3{rt

ibre

2ugenb war
bei ber

SO?cberation.

20?it

einem ^aie warbe

(5ine anbere
(Sb^''' >^^^^/

l^efpetimu^ unter ber papilifdien 9vegierung.

en eftalt

ieberauflebnng,

wo

ce

^^^
bie

3(Iten 2((ten

uadijuabmen; ba^ war

ariitcfratifdie ?0?cnardne:

ba^ Depet ber efe^e unb be^ (Senate.

3>crgleid)nng

71

biefe 3eitpi'nft^
aurf) ein

ii^it

^cn

Rmern,

bei

bencn bic @riecf)en

^cpot

bcr cfc^e unb (Senat roaren; aber bei dt)n^

(td^cren itten,

Sprachen, Suftanben; alfomtnbcrtpranntfcfi,

bte
fie

minber enettanifdh mie

53icnardne
2:riebfeber
!

le^te.

- 3n

^ranfrctd) war

<5bre
in

unb wie

9}?Dntec|uieu befdireibt, n^arb

altem

in S'ngfanb i\t^ 2)efpetimu

ufit>.

unb
ers^

i;5emofratie, @[)afefpeare
fpcttet;
i\t6

regieren;

unb

tt)erben

33oIinbrecfe

regierte
Zsn

unb wirb erfpcttet

- wai
,

in IDeutfd^tanb.

vcanb Defpotimu^ unb <Bd)aV'

'ifriilofratie

Werbearbeit; in I}eutfd)Ianb afabemifdie

|Tdi

bic

in

2ie fann

lle

in X^cutfditanb nad^geatjmt

werben? (5ben

um

fc

weniger, ba wir en bicfer ?!}?cuard)ie, on biefem

biefer

^cfjnfranbe, cn
wijfcn,
3}erlu(l:
ftc

Jpcnneur in ber Literatur wenig

nid)t Ijabcn fonnen,

unb wo wir
nidjt

jTe

haben, mit

erfaufeu.

er ^ranjofe wci^
nidit begreifen,

50?etaphi)ftf

unb fann

om SleeUen bcr ba^ e^ wa^ 9\cee in

pottereieuS^cItaire,

ihnen gebe (fiehc temeut bei @eiegenl)cit onbillac^, SO?au*

pertui,

onig ufw. iebe ebenfo

n)\vJ).

'ie

rebiUcn

(5r hat lauter

,^onentien bei cfedfdiaft*

lidmi in feiner

^]3l)ilDfopl)ie, tie er l}at

unb

fud)t; wir lieben

ift,

abftvahe ^IOabrt)eit,
^aifidie
ift

bic

an

|Tdi

lieben^wurbig

unb ba
unter

nid)t ^O^wpl'tt^fi'fr
'Pln)fit

fonbern Conditio sine qua non.

erfticft allc^

(So andi in bcr

ufw. 33ei Jvt^ntcueKe

cfprdd),

in feinen

?obreben allei

SQiaterielle

unter fdioner

5enbung, bap

bic 2i|Tcnfd)aft ielbii ?)?ebenfadH' wirb.

*

@o

and) in ber menfdi(id)en ^Pbifc>f'^PMf

^'i

t)\ou|Tcau mnf^ atte

bie ^l>enbnug bc^ ^^araboren anuet}men, bic il)n Herbirbt, bie

it)n erft)rt, bic il)n

gemeine (Sad)en neu, fteine grog, wahre

icijvt.

unwai)r, unwat)rc wat)r mad)cn

['

dlidjti

mvt

bei il)m

!Dcr eaft itdjt auf fcn (chtcn 3ci(cu i^on

S. 47

bcs?

'3Jtamtfhnptj.
beni

?luf bcr neuen

Bdte

weiter fchvetbenb hnx S^cvixv ihn

xoof)i

Sinne

nach, nid^t aber in

t>er

Jcnn jum

5l^fd^Iu1Tc

iicbracbt

(@up6an).]

72

; alle neu, frappant, wunberbar; ]o Yoivb 6d)cne bcch bertrieben, ba 2abre ju agemetn nnb bcrt auf, Ui^abrheit 5U fein; e mu tbm feine falfdie ^our genommen, e' mup in unfere^eltjurucfgcfbrt werben,

ftmpte 33cf)auptung

baei

an

jTdh

er aber fann ba^? ann oft mbfamer, aii^ ta^ e ta^

nnb wirb
gar

jeber gemeine ?efer? ift nid)t

(ol)nt,

wa^ man

babci gewinnt?

nidit alfo S^oujfeau bnrd) feinen eift

unbraud)bar

ober fd)db(id) hei aUer feiner

\va^
i\i

hei

bem

Jpiitorie

ro^e? - @nblid) SSoItaire ali ein nppfement nnb eine

fid)

cfegenheit jn feinem '2i|e, feiner Sptterei, feiner 33e*

traditunglanne?

T^ieic

i\t

an

fdion;

jTe

fann, tnfonber^
in

bcit bie I^cntfdien, febr bilben;

nnr nad^geabmt erben?

ber Oiftone nad)geal)mt

erben?

3?infter ber Jpiftorie fein?

mit ober

o()ne SSoItaire

eift- nie! mit ihm wirb

t*ernn|l:a(tet

bie vOiftorie
lefe

erunftaltet; obne ibn nod> mebr

- man

ibn

alfo al >o(taire^ Einfalle ber bie^iftoric! fo red)t

iel fernen.

nnb fann
feine

2)ie gift nod) met)r [fr] bie abjlraften iilfen*

fd)aften, bie D?etonfd)e 'l)bifofopl)ie

9}tetapl)i)ftf.
. .

nnb am meiften
itjm

2:bomao, a^ mu man
!

net)men nnb
tic

geben, ta^ er unirbig lobe

er lobt, (Bulli

eben ben @ei|l ber gelben,

nnb I^'3(gne|Tean^, 5ronin nnb be^^ ?0?arfd>all nnb infonberbeit I^e^^farte - bat er ben? fann er ben b^iben?

ift

alfo ibr 2^eflamateur,

a man hd
):jat,

allen,

am

meiilen

bei I^e^fartc^, 3nl(i

nnb bem ???arf*all

|Tebt;

maditteinig*

feiten

gro^ nnb ergiipt rojjen;

iomci er and^ uer?

bergen iviU, feine loci

communes on

(I'rjiebnng, @diugeift,

llngc6bnlid>em ber groen Seele, barafter au 5:rblet

nnb 33opet; bat aud) mebr

feine erfdiredtidien loci

com-

munes
2>6lfer,
bie

hei 33efd)reibung ber

?dnber, ber 'IGijfenfdiaften, ber

Kriege nnb groen Unterncbmnngcn

ba

jTebt

2boma^^fd)en 3fufftnnngcn, tic ihm genommen,

tic er anfbrt,

man a^

hkiht brig? feine 3fnefboten,

nnb
S^^

biftorifdie

Umilanbe!

3nbe|Ten

i]'t

er hei feinen /ycbl'^i*"

Icfen: biefe

73

jtnb fu^e, btibenbe ^ci)kv\ aber ntd)t,

ba^

fie

ba v^auptwerf

bcr ?obrcbcn erben.

fcbte,

@in

1)eutfrf)er, ber

BoIf unb ?et6ntj

wie anber ber?

^od)efoncautt!
feine

me

entfernt er ftd), une ertieft er |Td)!

^auptmajime

felbjl: i\t

nur

l)al6n.>at)r,

unb we(d)e un*

be*

menfdf)firf)e

3(nenbnng;
beflfernb,

potittfd)

waijx unb ineUeidit and)

nu^d); aber menfd)Iid)

mutigenb, nid)t
geburt etne

nid^t

n.*>al)r

unb erniebrtgenb,

fcnbern erfd^nmmernb

tic 3(u#

fdmrfftnnigen opf, eine nn^igen

ift

efell^

fd^after^, ber oft betrogen

ernil:t)afte X^eflTu gibt,

unb

eine
Zsd)
ift

taub ein meland)ofifd)en Temperamente

ftd)

bnrd) feinen

unb galligen ^erjen.

lefe

meinen 5riftan

lieber!

0?onteqnien enblid)felb|l:;

er ganj frei

om

faux-brillant?

man

fel)c, njic oft er in ber berfe^ung unfenntlid) ift unb e 5um 2ei( fein mu^, bcr @te unb^ef)(er feiner prad)e halber, anj frei om falfd) ^]M)ilefopl)ifd)en? nod) minber unb feine
!

Uberfe|ung

in unfere pbilofopl)ifd)ere

@prad)e

iit

hier nod)

mebr3engin.
tieffinnig ju fein,

50?an

f[ebt, bie3}(nl)e,

bieer f[d)gibt,ab|lraft,

3been ju erfurjen,

um

nur

Diel ju benfen

ju geben

unb

e fd)einc, ba^ er nod) mel)r gebad)t t)abe, 3(uf*

ftu^nngen
rufte

f leiner jnrifl^ifd^er ^-dlle

unb

^>b^"f^Jtt<'"<^

unter @e#

you gro^^en 3(uciftd)ten,ontinuationen befelben <Bniet^,

ufu>.

3>emerfungen, Subereitungen
finb

Selbjl: feine

runbfa^e

wahr,

fein, fd)6n; aber nid)t oll|1tdnbig

?!)tifd)nng

unb einer nn*

bemofratifdie

cnblidKU

unterworfen.

S"^

gibt

3*i)ltofratien

unb

v. v.

3(riftofratien

erfd)icbener ^tufe bcr ultur biefe,

fel)cn6 jene.
3(ri(l:ofraticn
?(ri|ltofratifd)e

unb IDemofratien in ber Wlad)t unb be^ xu

unb monard)ifcf)c
wie erfd)ieben

iD(onard)icn

wie

5.

(i.

?)\om,

^lorcnj ufw. biefe; jene^

felbft bicic,
fie

@d)webeu unb ^olen [mh, unb ftnb fk'? unb nod) mehr fonnen

fein nad) (Jinriditungen,

itten, ultur, a)?adit bcr v^lriftofratcu unb bce ???onard)!5.

SO?onard)ifd)er l^e^potimu^, ba biefer burd) jenen nur ge?

74

milbcrt wirb, wie unter ?ubtr>ig

rcid);

XIV.

unbiHicfuiicit in "^vanU
^]>reu]gen

unb

befpi^tifd)c 3}?enard)ie,

wie in

unb mit

fd)wAd)eren o^\(\cn in X'dnenuirf.

^(riftofratifdier I>cfpoti#

mn wie

in 9\uibianb;
*

bemofrattfd^er wie in ber ^urfci.

X>emofratifd)

arirtofratifd)c SD?onardne

mc

in

@d)Weben;

monardnfdi*arirtofratifd)c l^emofratie wie in (Jngfanb nfw.,

wer fann

alle fleineren

9\epublifen unb gtaat^r^erfaiTungcn

bnrd)gel)en; in allen Seiten, ?anbern, 2>erdnberungen; t>a^

cinjige !Hcm, wieinel hat^
a,cl)abt'^
i]!

wann war

fid)

gleidi?

9?ic! weld) ein fcine 2erf

(@eifl; ber efet^e)

ba nod)

am

iOtontequieu

ber 3)ionte^quien (@eifl ber fHomer) ju

nidit gefdiricben!

fd)reiben,

wa^

er

nnb fOiabl

'U^ie

mu^
ba

er alfc i^crftanben,

vermehrt, aufgefllt, redit angewanbt

i]!

werben; wie fdm^er

2!)?entcquieu,

ba Te^tc infonberl)eit? ta^

!

jeigt

gropefte Q^eifpiel, bie kfel?gcbung tHuillanb^

5ie gro fr
nad.i

wenn

er fe gefd)rieben l)dtte,

um

feinem

5obe ein cfelsgeber be grepeften Sveid)^ ber ^lelt fein ju fonnen? 3e^t iit er^, ber i5hre nad> aber eb and) ber UBurbc, bcm wirflid)en 9hi^en nad)? ^a wci^ id) nidit. ^ic ?0?onard)in 9\u^lanb fe^t eine ^riebfeber 5um runbe, tic ihre (EpradK, ^^ition unb \)\dd) nid)t hat: (ihre. ?Dtan
;

lefe

?D?ontc^quieu ber biefcn i^unft, unb 3iig

fiu*

3ug

ift

bie

unb ikrfaffung baO^egenbilb; man lefe ihn ber T'efpotimu^ unb (5raintc, unb 3itg fr 3itg fiub beibe
ruf)7fd)c Station

ba.

dhm

bore

man

it)n felbft,

ob beibe ^u einer 3cit bafein

fennen.

Die

-bre will,

ha^

man

\id) i>en

?3(itburgcru nuterfd^ibe,

fd^one, grev^e, auiererbentlidie J5anblungen tue: ein 9\uiTc

fann nid)t

biefe ^riebfeber

haben, benn er bat feine ???ttburger

er bat fr 53rger fein 'Icrt in fetner

iHuiJe

Sprad)e.

Der junge

cn igtanbe

ftebt

an 3?urgern nidu^
nid)t al^ 'Pfiffe,

aB

ncd)tc, wo^

yon

id) felbft ein

rebenbe 5>eifpicl gefannt habe; ber junge

ftcl)t

SvujTe ol)nc

tanb

wcburdi

er ftd) {)eben

75

tann. X>icfc pfiffe ftnb

tci
CMciilci^

ntcf)t

cift ber Station,

fic

wdi
;

|te@r6^e
fidf)

fmb, fonbcrn weil

SSorteilc bringen

fo l)ebt

ber roi^c,

wenn

er gfucfficf) rebelliert,

baburd) reid) wirb. 55eibc wagen

gfucflid)

aU

nnb ber 3(rme, weil er <Bthwen ein fe^te un==

:

ober glncf(id)!
ber
<2l)re
!

g^urd)t ober ^oflrnnng

Zsft^ ijonett, ein

ganj alfo

bat^ (Skgcnteil

betrugerifdier

kanff

mann,
ber

ein

<Bd)md&jkv, ein BvebeU, ein onigmorber ju fein?

ae bnrd) 9?atnr! bag
a(<5

SUiflTe i|^

3Die (^"bre will,

man
b.

nid)t

niebrig fd)meid)(e:

ber

UijTc

i\^

nie anber^

niebrig in feiner iEd)meid)eIei, bamit

i.

er gro^ gegen anbere fei,

er

ift

werben. Die
eci

(i\)vc will,

ta^

man

bic ^Xliabrbeit fpred)e,

ftc

Haye, um ^efpot ju wenn

bann am wenigflen, SSorteil wollte. Die
j.
(i".

^onctete gebeut; ber 9vu(Te fagt

e and)

unb wenn
^^oliteffc

nur ber geringfte

i]t

ber SUtffen
l)at

grob befpotifd)
i|l

im Saufen,

uffen ufw.
nid)t grob

grobe S1)re ober

grobe @ewol)nbeit ober

cnblid) 5>etrugcrei.

ein

DluflTc

i^ fein,

um

ju jetgen, ba^ er
fein,
1)1

unb niebrig

i{t'^

benn fon|l wrbe cr immer

aud) gegen 33ebiente, Untere ufw., fouberu gegen bic eben Defpot.
9v[iga]
fclb)!:

er
in

oldie itten ijahm

eingefloit,

fidj

j.

S".

bem
i^ ein

'xatt

unb ber

bicfe

5.^.

SO?u)ler

rnffifd)er ^olitejje: fein '.^ruhdugling bat

wabrere franjofifdie,
fei.

um

ibrer felbf^ willen, ha^ er "od) md)t 33.

Diefe 3;riebfeber i^ alfo uid)t blo^ nid)t; bie fflaifd)e

^urd)t, ibr egenteil,
jene

5ie fann ift um fo mebr wirffam. nun jur Sriebfeber genommen werben? Damit fid) ber

^of

betrge; bamit ba efeljbud) nie gebalten werbe; tamit

eine vllige SSerwilbcrung einbred)e; ber j^-urd)t

unb ibren
fic

greulid)en

Uuteruebmungeu wirb
fte

nidit

jui^orgefommen,

md)t eingebalten,
uid)t

nid)t geleuft: bie efel^e ftnb ju gelinbe!

(5l)re einfloiseu,
l)at

2Son ber anbereu (Bcitc werben cfeljc feine

biefe alfo

wirffam madicn

ber

Staat

alfo feine

3;riebfeber; er wirb befpotifd)e V^lriftofratie ober wenigfteu

76

; .

bcinofratifd();=ari|lofratifdK*

I?cfpctimn bleiben unb

fid)

in

eine gro^c

Unwdfjmtg

t)ineinrc((en, fobalb ba
regiert.

efc^bud)
j'ei^t

unb md)t
tt)irb fie
i:5ie

"oic

^Vrfcn eine ^^rtn^cn

Dtefc regiert

aber immer regieren?

ii>tU,

?0(onard)in

um

il)rc

Station
ber

nicf)t

ju fcf^mdlern,
:

bcn

X)efpcti^mu^ yerfennen
fic

in

5riebfeber

ine(feid)t

erfennt

ihn and) im Sflreft; benn wie unb weld^e 3(rt

fte

unb weher

regiert,
5(ber

i]t

fie

feine I^efpetin

unb fann

audi nidit fein.

ftel)t fic

ftel)t fte

benn feine I^efpotcn ihrer

\clb\'t,

feinen Senat,
ift

mug? Unb wa^

petimu?
im Senate,
efe^c nfw.,
. .
.

regen ni\i\, benen fte ftd) bequemen nun arger al^ ein ariftefratifdier X)e5=
)"teht niditv^

Sie
el)rt

a(^ ariftefratifdie ^vepubUf eineo I^epot^ ber

l)er,

jTe fte

ihn mit

bem Spanien

nimmt

9vegeln ani^ einer iKepublif

um
.

fte
.

auf ibn 5U paffen. rcgeaiferin, wie unred)t genommen! Diefe Ferren, ftcUen fteba-^^veid) or? ftnb fte an^ bemganjen
'ti

be

?anbc^ genommen? burdi

finb
fTe

redete

5ege

t)inein:j

gcfommen?
fpred)en?
ift

tic

ewdhricute ber
fte
\^ic

efel^e,

M ^n^ianb
reben? \va^
I^ein
"^Xcid),

feine efetie l)at?

t>ie

l)aben

gel)6rigc ?3(ad)t ju wiber=^

gel)6rtge 5riebfeber, furo ?i\cid) ju

H)v '^Xdd), ihre

!

Untertanen?
9tein!
fTe
il)r

tic finb Sflai^en.

grope aiferin

'l^alai,

uter,

'^urui,

5^eburf^
i]t il)r

niffe, ^>arten, bic

bnrd) cfd^nfe gewonnen,

fte aiici^

M^

?Hcid>,

bem
fte

fte

bienen; fr ta^

tun werben
i>id)

fr

weld^e^

^^obet yor bir ftnb,

um

X)efpoten itber

unb ba
. .

?l\nd) 5U fein;

wdd)c Bkpublif, weld)

eine Bcrftrcuung!
. .

unb nun, wo

ift

?}(onte^quieu an feiner Stelle

i\)n

S'in ^weiter

?i}?onteqnieu,

um

an^uwenben
bn gewefen?

Die 9tormanbie -

o l*anb, tva^ hift

3o

tft

bcin ei)"t ber afanterie

unb
er,

be<J

^clbeutum^, ber efe$c

unb ber

(5*r5iel)ung,

wo

i]t

unb

mc grog

war er?

\x>a6 l)at

er nid)t in (Suropa au^gerid)tet? in g^ranfreidv in

@nglanb,

in

77

9?capcl, in (gtjilten, tu Stalten, tn 3(fTen burdh bic reusjugc,

in Spp^nt, in ber 5elt?
(I"ine

@cfd)id)te on it)m n>drc mel)r

:

afe eine efdtncfUe be franjcftfd^en ^^atriotimnC^

bjieite

\ic

ent^

^Uijleidi

einen groen

-leil

be vitter? nnb tKicfen^^

gcfrfimacf, mitliin ber fxan^bfijd)ci\, englifd^en

unb itaiienu
(2"r

jd)cn Literatur.
l)at \id)

Unb wohin
^^i*

i\t

biefer ei|T: yerflclJen?

\]t

im

^'^iip

Seiten yerbunnet, er

in C'rben

nnb

Seremonien,
ift

in

renj^uge unb ^anbernngen

erflofiTen, er

nid)t mel)r,

^nbciJen mrend bedi ncd) meiften^ au6 ber

bic bic

9?ormanbie,

berl)mte)ten diriflftcller g-ranfrcidi

gemefen: $0?aret, SD?a(her6e, arrajin, egrai^ on aen;

cubcri on Jparc, bk orncillcn, Q3rc6euf , g^cntcnelle on

9\cucn, 33cnferabeba6ci, nnb ber .^arbinal -Perron an^D^ieber?

normanbie. (iiner in ben 2(na jerbridit

Jie

fid"

barubcr ben opf,

id)

tie^ mit

bem

'Pl)(egma ber proinnj jn reimen (ei;

l)dttc ?njl:,

bicron jn abftrabieren nnb bic ju^cite 5ieber?

it)rc^

anf(c6nng

eifle^

t)icr

5U fnd)en.

3n
Toten

^ranfreid):

alle i'prid)t l)ier franjofifdi,

fogar

'Pi?

nnb inber

?0?an legt bie Ic^te

Jrage einem bentfd^cn

Sicyiel

33ebienten in ben COtnnb, nnb ee )irb 33nffcnnerie.

ad)cn aber

ftnb nid)t

oon ben

Qlitcn, bie n>ir [0 nntcrfudien,

ba^ un^ nur immer

ein 33ebienter biefc ?vragc jnrnfen feilte.

So wenn

wir

bic griednfd^c

prad)c im ^omcr untcrfndKn

fprad)cn allcinber;
fte

bicfe(Sprad)e,

mn^ man al^bann benfen,

!

erftanben aUe ?cntc

^Veten unb Starren fangen

auf ben
Q>kf

alfcn. I?ae waren otter be i^oIfcS unb beo pobcf'^!

fdudite unb Jpelbentaten be SSoIfe nnb ber 'inbcr
!

'.^(fcnte

nnb Silbcnmape be6

tTe

SBoIfcv

unb ber 9?ation!

So mn^ man

lefen, l)6rcn, fingen, al^ cb

man
. .

]ic

in

@ricd)enranb borte,

al 06

man

ein riedie

wdre!

2a ba fr Unterfdiieb

gibt 5wifdicn einer Icbenbigcn

id)l
|Te

unb toten Spradie, ba^ wci$

au^;

S'icfe lieft

man

mit ben 3(ugen:

fie

nid)t;

man

fpridjt

nidit

man )Tcbt )Te; man l}6rt man fann jTe oft nidit

78

au^fpred)cn,

wenn man

fic gfeicf) yerrtc{)et.

(So entbel)rt
bei

man

alten Icbenbtgen

kng, nnb

bei

einem

'])oeten,

einem

gried)ifrf>cn 'Poeten allen IcbenbigenQ^i^ob'ff^i'B/^^lff^^^ffn^f

im 5;on ber^l^orter, alleSDtadjt beSilbcnmapc^, bcSd)al(^,

ber 3(nnel!m[id)feit. @o wenig id) alle ipigfeiten in SSoltaire^ ilbenmapen fuMcn fann: fo wie id)^ immer mehr lernen mn^, fie in il)m nnb reffet nnb 9\acinc jn fitl)len; taufenb=^ mal mel)r mit ber lebenbigen, tonenben, im 'icben abgezogenen, lebenbig gefnngencn griednfd^en Sprad^. 5eldK S^mberei
get)6rt

bajn,

fte

jn fingen, nid)t jn beflamicren, fonbern jn

fingen, ^n boren,

wie fk

Zso bei

^lato fang nnb bort nnb fhlte,

nnb wer fann

fallen

ta^'^

^sicyicl 5j3emerfnngcn (flarf^, Srnefri

ba nid)t weg, werben nnleferlidi, nnan^fteblidi!

3n

vOollanb will id)

2:cil

Homeren

fe lefen

nnb ben bnrftigen ^weiten

! .

meiner ritifd>en 'Bdlbcr bamit ollfnltcn

.^

S>on biefemeift ber Seit bangen Sprad^en wie9\egiernngen

ab:

hie (Bad)C

wirb bi^ jnm 3(ngcnfd>ein frappant, wenn

@ei|l:

man

ergleidu.

I^crfelbe

ber monard)ifd^en

Sitten, ben

SJionteqnien an feiner'])erfon fo angenfdieinlid^ malt, herrfdu

and) in ihrer (gpradie. ^ngenb, innere etdrfc hat tieie wenig

mc

hie Station;

man madit

mit bem -^leinften ba rofefte,

wai man
wirb,

fann,

mc

eine ?0?afdnne bnrdi ein 5:nebrab regiert

D?ational|ldrfe, (Sigenl)eit, bie an ihrem iBoben flebt,

\)at jTe

Originalitt

nid)t fo iel; aber ba^,

wai

S'bre and)

hier bcipt, ha^ SSorurteil jeber

^Vrfon nnb jebe 33nd^ nnb

?lbel in

jchc^ ^iJort

iii

^anptfadie.

Sin gewijTer

ebanfen,

eine gewiffe 5reil)eit

im Sln^brncf, eine

^^olitejfe in ber SD?anier

ifl

ber 5orte

nnb

in

ber^lVnbnng: ba^
(Bitten.

ba eprdge ber

franjojTfdien

Sprad)c wie ibrcr

i|T:

9?id)t ha^, roa^

man

anbern

lehrt,

wei^ nnb

iebjven

^anptmiene, fonbern ha^, tt>a^ man felbil fann; n>a^ man fid) felb|l fd^nlbig i]l, unb

[^

Bivia jtuei weiten

aiii^gclaiTen.

T*. Jn.]

79

ba^ wei^ feiner

fel)r
|Tc

ertreflFIidber ai^ SSoItaire

unb ?HoujTeau,
unb
fved)

fo

e^ ber legte aucf) erleugnet,

(Bic ftnb bcd^,
ftob^

unb

fo greulid) erfd)tcben

c and) (inb.

bcr crfte eitel

ficf)
:

auf

fid);

bcr anbcre

unb hcdhnuitig auf

aber betbe fud)en

ffd)

nid)t^ fc fet)r al ba^ Unterfdieibenbe.

dtnv jener gfaubt

immer
^iOig;

fdicn unterfdnebcn ^u haben

biefer

unb

erfid)t ftd) blo^ burdi

burd)

feine
!

unau^ftel)(id)e,

immer
ihm

unert)6rte

dtcuxQhit unb Parabene

fel)r

9\onflfeau gegen bie ^^t)iIo^

nidit

fopben

fid]t, fo fiel)t

man

bod), ta^ e^ audi

an

^Xid)^
ift;

tigfcit,@ute,2]ernnnft,9tUJ5barfeit fetncr@cbanfen gelegen

fonbern an re^e, '^npcrorbentlid^em, Bleuem, ?yrappantem.

^iI>o

er

tk^

ftnbcn fann,

i\t

er Scpbift

unb

^sertcibiger:

unb
e

baher l)aben tic granjofen and) fo a>enig

ttfer
bloi^

''Pt)i(cfcpl)f"/ "Poli*

unb

(S5cfd)id)tfdn*eiber;

benn biefcn brei beuten

UIhi aber opfert

mu^

an ^Hihrbeit gelegen

fein.

3>oItaire

einem infall, SvoufiTeau einer 9ieuigfeit

nun nidu unb SWar?

montel einer lJenbung auf!

T)ie
S^olf

alanteric

ift

batjer fo fein augebilbet unter biefem

aU

nirgenb

fonil.

3mmer
ju

bemul)t, nid>t 'ii^abrbeit ber

"mpftnbung unb

BAt'tlidifeit

fd>ilbern,

fonbern fd)6nc

(Seite berfelben, 2(rt ftdi

au^^ubrucfen, ^dhigfeit erobern ju

fonncn

i]!

tic

alanterie ber fran^ofifdien

Romane unb

tic ofetterie be-o fran56fifd)en

Stil entftanben, ber immer

'^d^m mll, ta^

er ju (eben

Reinheit ber Ul'eubungcn, ii>enn

unb 5U erobern weif. Daber tie fie audinidu^ finb, tamit

X'aber bie.ftompli*

man nur jeige, bap man )Te madicn fonne. mente, wenn fie nur nid)t niebrig ftnb;
erften bie (SrebiKon^, aui^

baber alfo an bem

bem

ja^eiteu tic ^ontenelletv

an^

bem

britten tic 5>oi;ret

unb

^-lediiere, tic

'Prologen unb bie

3ourna(i|len.

J?dtte ^ontenelle bie

gcmanbt,

tic er jet5t

auf ^cnbungen unb

aben auf ben 3nt)alt tk rbcrfldd^ ber

wdre
er ge?

i|Tenfcf)aften ii>enbet, me(d) ein groer 3}iann

worben

in einer faffe; ta jc$t al Sefrctdr aller klaffen

80

feiner aber
il)m

Um

i\t

unter bcncn, bic vor ihm geivefen iinb nad)

bie

fcmmcn werben. o
fann
bcflfcr,

Komplimente ber Sournaliften:

feine Station

feiner, genauer, reirfier fitifbern

aU
fte

biefe;

nur immer wirb biefcScfnfberung mehr jeigen, ta$

fte

fdnfbern fonnen, ha^

@r5iet)ung ijaben, ba^

bie

fic

md)t

grob

mc

1^eutfcf)e

finb,

aU

^pradK
unb ber
bic

be^^

(Sturme bcr
\\i

2af)r()cit

weniger al^
be

unb mpfinbung bic Sprad>c be

[ein.
Sfffeft

^ic @a(anterie

nid)t

Sartlidifeit, aber
tie Ul>eft fennc.
bic

Umgang^ unb

ein ennjeidicn, baf;

ifr

man

@o
ba^

and) ber 5:abe(: er

immer

3prad>e,

ba

jeigt,

man

and) ju tabcfn hardi unb

frei

unb fing gnug

fei;
not^^

nid>t bic (pradie,

bag ber Zabci uneutbchrfid^, nut^fidv

]ci.

wenbig, gut, grunb(id)

fte

Vat^

i]t

USabrbeit be -Pobel, bcr

blop au Simplijitdt
:

um

ihrer felbil willen fagt.

- o
Uot)l*

and) ber 5ohlftanb

gefallen; ba^n
i)i

er

iit

Jpawptiad^c ber JOtanier. 3}?an will

ber groi^c Uberflu]^ ber

;

Sprad^ an

ftanb=^6flid)fcit^#Umgang^au^brcfcn
furo efdllige, bic
ba^,

an 53ejeid)nungcrt
Q^ejeidnuingen fr
\id)

immer

bai^ erfte finb:

wa^

\id)

untcrfd)cibct: an garbi^v ohne

X!icfe

\va^ 5U

er==

geben, ufw.

^ofmiene

t)at

bic igpradic

oon innen unb

iii

ugen gcbilbct unb ibr

fad>e

']>olitur

gegeben, efdnnacf
ift

J!>aupt;;

unb taufenbmal mehr al enie; bice

crbannt ober
bcj=

wirb crfpottet ober or bem @cfd)mad crflcinert. I^cr

lldnbige Ubcrflup yon ieten Sdiriftcn
nid)t^ al^ 3>erdnbcrung jur .^iiiipttugeub:
t)cit

unb i>crgnugcn madit

man

ift

ber 5ahrj=
cnblidi ber

mube: man will wa^ Sicuc^, unb fo mup barocfile efd^mad l)erbalten, um wa^ dlcnc6 5U
X:ic^ dlcuc, ba efdllige, ba Qlmfantc
i]t

erfd^affen,

^auptton. 'nd)
i]t

al (gdiriftftellcr, and} in bcr ganzen

^pradK

ber

honnet

homme

ber

Hauptmann.

5:anfenb 3lubrucfe bicruber, bie

and) im 50(unbe bc^ -Pbelt jTnb, geben bcrSpradic ein ^vcine

unb nltiiertc^, wai anbere

feiner
(5'l)re,

nidit haben.

3cber wirb on
jTd)

on Honnetete ufw. fpredien unb

hierber

81

fo n,H>bl

unb

oft fe fein, fo helifat aitbrucfen,

t|l:

baf

man

jtd)

munbert. Jptcrin

{ie Sffl]icY,

nnb

e n^drc eine ortrejflid^e

Sadie,

cm

eift, i)om 2ol)f|l:anbe,

on ber

S"[)rc,

on ber

Jpcfnd)fcit
fdirciben

ber franjoftfdien ^pradie

unb

it)rer

uftur 5n

Qlbcv nun umgefebrt: wo ift enie? 2abrbeit? tdrfe? 5ugenb? Vic ^]>t)i[ofophie ber J-ranjofen, bie in ber (Spradic
liegt,
it)r

9\eid)tum an 3(bftraftionen,

i\l.

gelernt; alfo nur

bunfel bcftimmt, alfo ber nnb unter angen)anbt: alfo feine

mehr! SOtan fd^reibt alfo aud) immer nur bei? wahr: man mipte auf jeben ^fubrurf, 55egri|f, SBe? jeid^nung, ad^tgebcn, fte erft immer felbfl: erftnben, unb fie
^M)ilofopt)ie

na[)e

i]t

fd)on erfunbcn;

man

i)at

fk gelernt, wci^
fie

fic

praeter

propter, brandet

fic affo, n^ie

anbre

er(l:e{)en

unb

mu
bk

gefdt)r brandneu, fdireibt ai]Q nie fparfam, genau, oUig wahr.

^k

^p()iIofopl)ie

ber frauj6fifd)en

8prad)e

l)iubert alfo

^l)i(ofopl)ie ber

ebanfen.
:

2efd)c SO?ut)e

f)at ffd) i)kxf

ber (ontecquieu gegeben

wie

mu

er oft beftimmcu, fid)

immer an einem Uort

ju fid^ern! wie fdireiben,

feftbalten, e oft

neu fdjajfen,

um

mup

er furj, trocfen, abgefd)nittcn,

ift

fparfam
er nid)t

um

oig wahr ju fein: unb bodi

ift

immer, unb ba feiner prad)C falber! bod)

oft feiner
fur,^

er nidit genau,

Sprad^e halber! unb bcn ^ranjofen

unlefcriid),

unb

frcilidv ta

man immer

in^ @rtrem

fallt,

ju abgefurjt.

Jpeletiu^

jeber auf feine livt.

jofifdie

unb Dtouffcau beftdtigen nod^ mehr, voai xd) fage, ^icrau^ werbe beurteilt, ob bie fran?

<2prad)c ']>()ifofophic fei?

)Te

3a,
!

ffe

fann^ fein, nur

fte

vyranjofen muten
fdireiben
!

nid^t fd)reiben

nidu

fr i^yranjofen
!

fte

al tote metapl)i)ftfd>e (5pradie fdirciben

unb

ba nef)me
bie e

man

bod> ja (ieber gerabe ftatt biefer barbarifdieu,

bamit wrbe, eine anbre nodi mehr barbarifdie, tk

fid)

nid)t

^ranjofen crfunben, tk

nid)t

wk

bie fran56)Tfdie
ift,

erdnbcrt,

hk

tot,

metapl)i)|Tfd),

befiimmt

bie

iateu

82

nifrf)c.

'bcT fvcilid) in

@adicn Icbcnbigen Umgang^ mit

fctnc
bcjTcr ai6 hie

ctam 5ctntitrc bcv

56fifct)C.

^]3l)i(cfeplnc

fvaiu

ic bat einen iKcid^tum an feinen unb

betifatcn

?(6|trafticncn jn Subftantien, eine greife SDtenge 5(bjeftiyen

jur 33e5cidntung, infonberbeit 2)ingc bc efdnnacf, eine

(^infennigfcit in .Honftrufticnen, bic S^cibeutigfeiten iier*
biitct^

eine mebrerc

iiqc ron i^erbi^ aii

bic

bcntfd^;

fte ift

jur tebenbigen

^])[)irofop{)ic bie belle.

infonberbeit in (Radien be efdnnacf!

u>eld)e 50ienge, t)veiditum, glcflid^r

roper @ott!

berflu in 33ejeid}*

nnngen, (5barafterifiernng ber Sd^onbeit nnb gebier berrfd)t

nidit in

Qkmcnti ^cn^cUcn!
!

3IV(di ein berflu ton J3of*

in ben feinen

nnb galanter Spradic im 3(ngo(a, im @opha,

9\omanen be 3abrbnnbert

Selb)!: ber 9}?angel

bat

l)ier

vciditnm gegeben! 5)tan madit Snbfrantic au 3(bjeftiyen:

man man

madit 3>c5eid)nnngen mit bem eniti c'est d'un nixw formt neue ^^orter;
--

man
fr

biegt anbre alte in einen neuen

ein

(Sinn

wav

nnire

bier

Ul^orterbnd)

nnb fnr
fo t)ier

eine

rammatif ber ben

?rftbetifdic,
ba'o

(^efd)macf in ber franj|Tfd)en Sprad^c

j.

ju fd)rciben, wie ba omifdje

@. befannt

ift:

ba

^cinc,

i>a^

a(ante, bae

!}(rtige,

ba^ ^Polie!

3d) n)nfd)e unb wdre e nid)t wert, mid) baran ju ben!

2er on biefer 'Beitc bie fran56fifd)e (Sprad)e innebat, fennt

fie an^i^

bem @rnnbe, fennt

fic

aU

eine .Hnu)!:, ju brillieren

fie

unb

in unfrer 3elt ^u gefallen, fennt

art.

al eine V'ogif ber ?cben^^*

jnfonberbcit aber wollen bic 2cnbungcn berfelben bicr

!

berednict fein
|Te

(Bie jTnb

immer gcbrcbt,
fpridit:
|Tc

fte

fagen nie, wa^>

wollen;

jTe

madien immer eine iejicbung iwn bem, ber ba

fprid^t,

auf ben, bem

man

Perfdneben alfo immer

bie Jpauptfad^e jur 9?ebenfadie,

unb
be

bie ^Kelation

wirb

Jpaupts:

fad)c,

Umgangs^? ^Ud) bnft, biefe Duelle ber 51>enbnngen bat man uod^ nidit gnug in biefem 'iid)t angefeben unb erbient^ bod> io fct)r, pbtloj:
unb
i\i

ba nidit

S'tifette

83

fopt)tfd)

bel)anbclt

ju

erben,

^ter
l)ier

gel)t
fic

bie
fid)

fraii56ftfdf)e

(Spradie yon alten alteren ab;

l)at

einen ganj

neuen ^I9eg gebahnet, hier

(Sprad)c fo
jTe

ijl:

ftc

anberen nnb ber bcutfdien

l)ier

[el)r

2sortn(b

gcmorbcn,

nnb
f

bter allein

ift

)riginalfprad)e on (Europa. IDie 3(lten

anntcn bie^ Ding

ijl:

ber galanten iserfd)ie6ungen nidit;

in >erlcgenl)eit,

mc

oft

?0?ontequieu

wenn

er feinen ''Perfer franjoftfdie 2en:'

bnngen mad)en Id^t ober il)n Srientalifd) tt>ill reben lajfen nnb alfo biefcn "il^enbungcn entfagen mnp. llnb bod) ift $Otonte(iuien nod) fe ebel, fo fimpel, io cinfadun feinem
3(ubrncf, ba^ er in feinen 33riefcn
j.
(i".

oft

wie ein ^JBinfel^

mann fpridU nnb in feinen (2ad)en, nnb wo er nid)t bred)felt, nod) mel)r.
feinen Jyreunben, ben 9v6mern
'il^iciel crliert

bie aufgearbeitet ftnb

llnb bod)

i)t

SO?onte*

quien ber mdki(i)t, ber unter allen ^-ransofen

am

meijlen on
l)at!

unb Cricntaliern, gelernt

!

man,

ta'^ fein 3(rface nidit erfd)eint

^ie

n>urbe er ha and) ber

iik

ebelid)e l'iebc

morgenldnbifd)

benfen nnb^ranj6fifd)fpred)en!

bie tic fran56fifd)e (Sprad)e l)aben

Dhmnebme man aber anbere, orientalifieren roollen, um

ben Unterfd)ieb jn

fet)en

5o hkiht ia ba^ morgenldnbifd)c

id)

^Iieberbolen be O'hor?

umgego(Ten.

Jpier

will

^^ wirb in fran56ftfd)e 'il^enbung nod) tk Lettres turques on

fel)en,

aintfoir tefen unb berbauet

wie biefer belifatc

eijl:

ben Srientaliemu behanbelt! mit

it)rer

2(l^bann
!

tk

^]>eruianerin

fran^oftfdien V'iebemetapbpftf

3llbann ben guten

^erraflTon in feinem ctbo^!

bier

feinem C5i)ru^, nnb wdre tk ^'arallele fd)6n, wie 3fenopl)on ben ^perfer grdjifiert nnb Stamfai ihn franjoftert ober nid>t! .^lbann ein QMirf ber bie trtifdKU (ipione, finefifd^en unb jubifd^en, irofeftfd)en nnb barbarifd)en 33riefe, ber bie fran^ofifd^en

9\amfai

in

Jperoibcn au6 Srient ber, ber bie orientalifd)en (5"rjdblnngen

in ben englifd)en Uod)enbldttern, in ^ilUelanb, in
fel6, in

35obmer

um

au^ allem

3:5erfd)iebenbeit be

Sonnen* eniu

84

ber <Bpvad)e

jit

fe{)cn.

Die

grted)ifd)e

pradjc hat

ebcnfo?;

wenig cn tiefen "il^enbnngen be

tic

bleii^en 5^phlftanbe^ gernnflt,

c ihre

8prad)c ber

l*icbe,

bc Umgange^^, be 3(ffeft,
ber jdmmerlidie llnter:5

ber 93ricfe, ber 9\eben scigt.

Daher

fdneb, U'tenn

Suriptb nnb 9\actne feine griednfd)cn \fiebhaber

wenn
bei

(Scrneillc

nnb @opl)Df(e
i]t

feine Jpelben fpred)en Idit

hei

ben riedien

alle

inn,

bem A^anjofen

allc^ fofer^

gewanbter
gried)ifd^c

3(nC>brncf.

2>oItairc

l)at

red)t, ta^ c^ fdiwer fei,

nnb

lateinifdie 2?erfc franjofifd) jn

mad)en, nnb

ta^ (5orneiUe tabci ieLHnniT: beunefen! 3>ie(nn|l freilid^

t)at \x>a\}Y , ba^ an einem meifr jwci werben, weil 2enbnng nnb (J'nbreim in ber franjoftfdien prad)c gc* geben |mb nnb orgeftodien baliegen ber 5(ber wehe prad^e, bie fo wa6 gibt! nnb yoreid)net; t>a^ ftnb nidit

IsoUairc

ofpntpifdie i^d^ranfen!

^ier ffnet

|Td)

nberhan^t

bie grolle

?yrage,

ob

hei

biefer

Q3ilbnng be fran5eftfd)en '^tcl^ciu

anbrucf in ber ^ragobic nid)t iel an Corneille gelegen! an

feiner fdiweren 3(rt,
er cr ftd) fanb!
ftd)

an^jnbrurfcn! an bem efdjmarf, ben

iitter?

an ber gcwanbten
liebte,

nnb

Jp6flid)feit^?

fprad)e, bie
bie

man

ber er au^

ganj (Snropa angeftecft hatte!

bem (Spanifdien folgte Unb bann, Sorneie war

ein

9?ormanne,

fo

wie

bie

Scnberi, io

me

Q3rcbenf , io wie
alle

53enferabe, fo wie ^ontenelle!

nnb haben

mit ihrem

normdnnifd^cn ?)\omangcifr im
mel)r

'.^(nbrncf nid)t

ebenfoyiel nnb

jnm 3scrfaU beo gntcn fimpcln @efd)marf<5 beigetragen, ai^ man iwn ben (Scneca nnb ^perftn^^ nnb 'iJnfan an Spanien abmif^t! eneca nnb C^orneiKe, "^nfan nnb 3}>rebenf, ontenelle, wie gnt paiJen ftd> hie ber ^M)iIofopt) Seneca nnb nid)t uberl)anpt. 2Som ^ontenee jetgt^ tie 2>orrebe or bem
^'f

Esprit de Fontenelle: on (Corneille hat 2>o(taire in einigen

9iemarqnen gezeigt nnb wdrc nber ihn anfnhrlidier jn

2>on 33rebenf, (Scnberi, 33enferabe, ?0?arot
i]l

jeigen.

allei befannt!

Son hier au ein 2eg ber bie 3Serfd)ieben{)eit hei Qinihvudi

85

in

tev gncdhifrf)cn unb franjcft'fdhen Sragobic! unb wteotel

(Scnicillc

auf

bicfe gcmtrft! eine

groe nnb voeber

cm

@Io:*

giften ^-ontenelte nod)

Dom Kommentator
5ugefd)miebet;

2So(taire beru[)rte
t)at
{ic

^ragc.

9\acine folgte biefer pradie nad) unb

5erfiftfation

jur

unb 33eUot unb 20?armontel, jener in ber Sf^mire, biefer im X)ionp|Tu unb 3(riftomen n. f., wie bertreiben fiel 9?od) artiger wdre
funftnd))l:en
bic 3(ufgabe

on ber

2Serfd)iebenI)eit

be

gried)ifd)en ober

romifdien nnb franjoftfd^en 5enbnngaubrucf^ in 9\eben!

^ier muiste
Original
^fediier

man U berfe^ungen

erg(eid)en

unb 'riginal gegen

ftdi

t)alten,

2)emoftl)ene gegen 35ofet, (Cicero gegen

unb

urteifen! X^aran entfd^eiben

'oie

bie^uerftonen

ber franjofifd^en @prad)e, ber

^attcni unb (^erceau

Ol)ne 3weifel ^at
51>ol)Is=

unb l^ibcrot unb (Clement

fo geteirt finb.

bie fran56ftfd)e (Sprad^e inek,

aber ba finb Tours hc^

llanbe^, nid)t ^ncrfionen fr bic (Einbilbungfraft! wie ba

?atcin, wie ba @ried)ifd)e!

I^iefc

ben litten

ganj un*
roitrbe

befannte prad)e, fofern

)7e

an^ 2)eforum grenjt,

ben

jmeiten 2eil ber ritifd)en ^JBdlber febr beben! unb rodrc

oltig neu!

5o{)er

ifl

aber biefer @ei|l be $Bot)tftanbe hei ben ^ran*

?

jofen

entlauben
n>il(,

lln^

bem enie

ber 3?ation ?

I^ie,

wie

aintfoij;

fdion al Q>arbcn ba fd)6ne@efd)led)t et)rten

unb fd)on ju SuHu^ Sdfar Seiten teid)tfinnig unb Sdnjcr waren? '^Hbann aii(^ bem Jveubalgeift ber alten 5\-ranfen! wo t)icr bie @efel3e ber S1)rc nnb ber 5}(onardne fr 50?onte*
quieu
fid) l)erfeiten^

ba

l)ier hie

efeJie ber ^i)ve in ber <3prad)e!

,

5(Ibann

aiii

bem

fpanifd)*italienifd)en @efd)macf

ber Dor

bem

3al}rl)unbert

Vubwig^
bei

tie 5elt

bcbcrrfdite!
bie

!2nbann

an bem ^ofgefd^macf ?ubwig, ber

5enier^ au^ feiner

tube hinwcgrod), unb

einmaligen 5on, in ben

bem

inele
!

au^ feinem jngeub*

nd)en Svomangeift erfldrt werben fann

jTd)

Unb

enblidi

aui bem

tie 9?ation gefeilt bat,

unb auf

meldten
fct)cn

ftc

anberc Stationen bcfiid)cn,

lernen.

um

ibv c S^oflidjhit ju

unb

51t

^it
il)rer
fid)

btefcm eift be 2ol)(rtanbec-' gebt aber bcn Jv^vinjofen

ba metilc innre @efut)I weg!

So

iie

bie

9\egelmptgfeit
i\t,

pradic an^ SiQobiitant immer yerfdicben

ba^

fie

nie red)t

unb gerabe^n auebrdt,

empftnben,

fc

mad>t and) berl)aupt

bcr 2of)t)l:anb 33arriere fr ben eil!!

3hr Vive
fte

le roi

ifi:

^ort, li^tvd, ben

kidbt, ohne

fte

mc

ac6 cmpftnben,

tabci ftnb

tun alle^
2)ie

Jugement, auf ber ^Tberfldd^, ebne runb, unb glucf(id) - |Te prcifen t})n unb bienen il)m unb pour le roi, and) itenn fte an^ ber (Sd)(ad)t laufen!
fte

DentfdKu grbeln fdion mebr, murren, wenn ibr onig tic rlaffung gibt, unb bcrcnig ycn Jranfrcidi tut^ immer murren, ircnn fte nid)t au bem ?anbe foUen, unb tie Jvranjofen madicn \id) eine dbve barau, et> nid)t ju weiten! murren hei 3fuflagen unb 3>erpaditungcn, unb in
^naliben
^ranfreid)
fctbfi hi^
ift

alte oerpad)tet!

urj, in ^ranfreid)

ijl:

alle

auf ben 9tamcn ^ubwig bc^ isiergeliebten (Jbre be

Patriotism baritber
Yoa^
|Te

man

fd)reiben medite:
fte

fte

wiiJen nidjt,

tun? unb warum

i\t

e tun!

bie

Generosite be
(Se felbft

^ranjofen! ie
ihr Scrgnijgen

^oiitc^c] feiten
bie

reelle,

gnmblid>e Tyfeunb*

fdiaft, Sinlajfung in
:

Situatien bc^ anberen.

Agrement,
Gaiete

3cr|l;renung; nidit inuerlid^e

(Einbringen, unb baber bat 2)orif redit, ta^ co eine 5U ernft?

t)afte

9?ation

i)!; il)re

i]i

glud)tigfcit, nid)t innerlid)e

3br ?adien i)i mit 3ot)l|l:anb erbunben; baber wenig wen bem fitien, befeligenben Radien, ba un ben @enu^ ber Statur ju fublen gibt; fenbern fe, wie e Clement in feinem erilen 33riefe hti @elegenl)eit be ?}iedmnt oon refifet unb im legten hei feinem X)er Teufel i]t le jcigt. Sat)cr bat it)re omebie fo gro^e diranf en unb fd)ilbert nidu^ aU 3tftritte be^ burgerlid^cn '^eben eber^omplimentenfjenen obcr5el)t;s
^renbc.
|l:anbbungen.

5orin ftnb bie g^ranjefen glucflid)er at in

87

btefen? 3tn ^Tbcnb nad) bcr ?0?cbe, in

^stfiten, in

telinngcn,

nm

eine

rnppe

jn mact)en, in 3lmanten nad) ben 3(ffenmienen

Qibcv ben wat)ren l'iebbaber? n?er niacfit

be 2ot)irtanbe^.

ben mit bem ^dnbebrucfen nnb 3(jfeftieren

2S}?cnfd)en

ben wal)ren

im
n?ie

'nftvitt
5. (5.

ba^ wirb gemeiniglid)

thetre,
bcr
hefte,

in be [a (*t)anjTce,
3{uftritt

Prejuge

Coup de la Mode
2)a

fdienite

ein

2f)eaterrtreid)

wirb.

fann bcr y^ranjcfc nid)t

wieberfel)rt

fcl)en,

ba^ ein gernl)rter S"t)emann

ganjc jene fid) nnb Svabebrcdicn in bout rime notig fein. I^a
bie

nnb

jn

^-nien

fallt

nnb

erbcntlid) entwicflc, bajn

mn^

SO?afe

cpicirammatifd>cn 2>crfen nnb ein

wahre Radien i)t nbcrbcm aui ber feinen ncnen fran^ofifd^n omobic fo gliicflid) augeilorben ali> ber wal)re ^(ffeft von il)rem ^rancrfpiel. Qliki wirb pie(, (Bci)hid)^m, ^dnbe* ringen, 1^eflamiercn, jene, 33inbnng bcr jenen nfw. 2Son
bicfcm legten nnb ypn bem, \va^ 5al)rfd)cinlid)feit bc Drt,
3eit nfw.
i\t,

l)abcn

fie

ein cfiit)^,

on bem ber 2)entfd)e

llnb e
i]t aiid",

weniger, ber ngidnber nid)t^ fubft.

in bcr

^at

nid)tC^

al Stifettc be Sbcatcr,
lefe alle

woran^

fic

t>a6 Jpanpt:^

werf mad)cn. 2Q?an

^oItairifd)cn 3(bl)anbhingen iiber

iiber (Sorneillc g(eid)

ha^ Theater nnb in feinen ^Inmerfnngen

Uc

erfte

3(nmerfnng em d^weren nnb ^Iefentnd)en bc

tl)eatralifd)en X)ichtcr,

nnb man

feilte

fdiworen, ben 3cri*

monienmeiiler, nidit ben onig be ^beater^> jn lefen.

0
@e*

wie

hei

aller franj6fifd)en !2lnorbnnng bcr J^dnfer tod) nid)t

in allem 53eqncmlid)feit l)crrf dit, fe

wie

fic

hei

il)rcn

fellfd^aft^jimmcrn ein anbere ebcnfo Sictigc crgcJTcn, ]o

wie

fic

hei

il)rer (S'tifcttc ftd) l*aftcn

anfgclegt haben, bie

fie

nid)t, aber

anbcre fnl)len, fo and) hei i^vcm 5l)cater,9\omanen

"iiU^hlfranbc^ h^if>^-

nnb altem, wai jene bc

5eld)c freiere

Siatnr haben ba tie dngldnbcr, nnr and)

freilid)

bertrieben

nnb wa^ fonnten wir 1Dcntfd)e nn fnr eine fd)6ne mittlere 2^ic omobie 00m Italiener, bie Sragobie 'i;fanfbat)n nehmen
!

88

yom @ngldnber,

in

bctbcn btc franjofifd^e

^eik

t)tntennad),
jTd)

wcldi ein ncnc^ Theater!

Va

wirb feine Sctmire

fein

mit

bnnbcrt i^ert>rdmnngcn c jn fagcn fdidmcn,

2}atcr bic 33ru|l: gegeben
fid)
!

bafj ftc
\id)

ihrem

Va wirb

Ehemann

mit feinem 2eibc jn erfcl}nen!

nid)t 'lieber

2)a wirb bie

fdmmen, Opera

comique
I)a6en

nnb Petits

airs be^ ^iiot)irtanbe falten,

i'icber

fonbern ^jencn bcr Smpjtnbnng,

!

ber (impftnbnng

nnb wieief
!

I)dtte jTc

bamit gewonnen

o,

voa^

wdre

l)iernber ju fagen

I^en 4. 15. ;\nfi ftiegen wir in ^]>ain66f an ?anb, nnb nnfer

S[abr3eid)en
alfe,

war

ein alte '^cib.

?0?an

gewohnt

ftd)

an

fogar an

Sd)iflr,

nnb mein

erilcr (Eintritt in

bk

53arfe
t)ict.

war

nid)t ohne ffeincn

Sdnmbcr,

io bei ^elftngor, fo

ie gnt wdre e gcwefen, mid) bei Kopenhagen ju bebar*

fieren.
id)

3d) erinnere mid^ nod^ ber himmtifdien 3idd]te, bie

or Kopenhagen hatte, ber fd)6nen Sage, ta wir bic 3cigb^

fdifojTcr be

onig^ nnb

feine flotte orbeijogen, ber fd)6nen

^fbenbe, ba wir feine efnnbbeit

im festen gnten 9\heinwein

mid) fenfcn jn laffen, nnb

tranfen.
id) id)

3d) bin aber jn gnt,

$l>ort,

nm

gab mein

ohne ta^

id) fef bft

woKte, nnb ohne ba^

fagen fann, ein anberer habe mid bajn ge^wnngen.

Kfopftocf
h'^ttc

^er

genng 3fn5iehnng fnr mid), nm ber hie f leinen J^inberniffe ber 9\eife jn profitieren, nnb fo warb mein ganzer 'Plan ereiteft, 3n X'cntfdilanb wdre fein
ei|l:

nid)t

@d)ritt fr mid ohne bcn gro^'ten ^hi^en gcwefen, nnb meine

33cfd)dftigung wdre in ihrem oKcn^energebfieben. fopilorf,

me

fehr bad)te

icfi

ihn ^n nn^cn,
jn fernen
,

Temperament fcnnen
iifb be^ 5}?cffta

um feinen cift nnb nm midi mit ihm ber

nnb

fein

fein

nnb feiner

'^eit

feiner 9\efigion ber^

hanpt 5n befpred)en,

nm

einen ^nnfen Pon feinem ^enev ^u

befommen,
nnb

nm

feinen

S!}?effta^

nodi einmaf nnb iwn 3(ngeftd)t

5U 3fngeftd)t jn fefen, ihn

alfo and)

fefen, ihn

beffamieren ju hot-en!

nur pou feinen ifbenmafen reditcn 33egriff

89

ju crt)a[ten!

9\efett)i$!

ber vinciel 'fnfte bcr )ffcn*

bariing ijattc td) md)t ^u rebcn,

tjcrjtg

wo man nur mnbfid)

offene;

i^.

bet

bic

crn:cn

Urfunbcn bc mcnfd^ncf^cn
3>on bcr 2t)eopneu)lic unb

es^

fd)tcrf)t^.

ber nnfcre

^Begriffe i)on ben ^^atrtard)en.

^on

?Oiefcc>

unb feiner 9tcIigion.

bem

3njltanbe ber jubtfdien irdie ju alter Z^it.

sem

(5l)araftcr

bc^S'rtofer unb berSfpoffel. SSom tauben. 2?onbcn@afra#

mentcn.
3(rt, ju

2Son ber Q3efet)rung.

(Serben.

33om @ebet. 2Son bcr redeten

i^en einer
. .

2Sen ^obe unb 3(ufcrilel)ung.

(5l)ri)l:cn
.

anberen elt nad) ben 5>ilbern bcr

wctd) ein

atediimu ber
tcitl
.
.

Svcbtidifeit

unb mnnbtidicn
it)n

)ffcnt}ersigs=

Qbann ramer unb

prebigen ju b^fcn, it)nen

meine ^sbeen on ber

geiftlid^en 33erebfamfeit ju geben,

. . .

mcU
unb
. .

Uid)t felbll ju prebigen!

^a
id)

SDJunjfabinett ju fel)en

ba 33egriffe jn fammefn, '^k

'omd)aiii nod) nid)t t)abe!

erjtenberg aufjnfnd)en, mit il}m bie 55arben unb falber

ju fingen,
bri)len,
it}n

ber feine ?iebc unb 3:dnbeleien im J?!)pod)ons'

e
fei,

unb wp

jn

umarmen,

bic ^Briefe ber tie fOtcrf*

unirbigfciten ufw. mit it)m ju lefcn, cn

,f [o$ uftt).

Hamann, tcrje

ju fprcd)en

unb ^unfen jn fd)tagcn ju einem

neuen eift ber

'Literatur, ber

om

bdnifdien (5nbc X^eutjd)^

lanb^ anfange unb ba^ "^anb erqnicfc.

X)a ivar meine

5IIbann ba ber bic

cr==

falben ju fd^reiben unb nad) iel ^in in 3{rabifd)c ju

fd)unnbcn.
crjtc ^])ericbc.

2crbe

i&i jTe in

g^ranfreid) crreid)cn?

i|l

frcilid)

ortrcfflid),

bic fran6|Tfd)c

prad)e unb

9?ation on
wdl)ten mu^,
reifen l)at

il)r felbft

au^ ju fenncn; aber wenn

man

fd)n

wenn man

nid)t lange '^cit, nid)t iel

@elb 5U

unb am

meiil:en nod) nidit reifen gelernt l)at,

-^vr bic

mu^

man

ba J^ranfrcid) wdl)len?

unft, fr hie ^BijTcn*

fd)aft,

wa^

iii

ba ju

fel)en,

wo

allc in

crfterft liegt, \i>o allc

mit ?uj;u^,

(Jitclfeit

bcm groen '^ari unb franj6fifd)cm

dlid)t^

crbrdmt

ift?

2icicl gro^c ?eute gibt benn, bie

90

fr

mt*
ber

fc

mcrfmurbig

fint.

dttva einen iUe, unb

(Jinen l^tberot,

ii>trb

ber nid)t telleid^t blo^ nnflfer fein?

l)at
ft'd)

nnb

ntdit teUeidit fd^cn angelebt?

(Jinen 33uffcn,
ftnb tie

^l)omav% IDn to^, 1D'2(Iembcrt, a^iarmontet -, unb

nid)t

gennp in einen ^efen franjefifdier 31>e(t nnb 3(n|lanbc nnb 53efnd> einc^ebiiKt? Unb irem fann id) mid\ benn mit*
il^em Tuitereffe an mir einflopcn?

teilen?

ccjcn len mir

ben tempel be^ 3(nbrncf^ geben, ber nad) ber fran5cftfd)en

1^enfart allein ben SQ?enfd)cn i^en kfdimacf nnb yen
0ei|l:
ficijc

au^madit? Zon,
babin
iii

^fni'tanb, @efd)n>inbigfeit,

^l^cnbnng!

alle

geflet)en.

3(rmer! wirft bn bid> mit beiner

bentfdu'n X)enfart, tie mit beiner 2)?ntterfprad)cfc5nfammen#

genmdMcn
alle

ifr,

mit beiner bcntfdien l'angfamfcitbidi niditbnrd)

franjcfifdic Literatur

nur bnrd)bettehi muffen? llnb in

crfet)lten
i>iftten,

iveldKIuftftrjeftbu tid) alc^'bann yon3>efd^dmungen,?0tip*

Vergngen,
muiigcn
bir tic^

unanfgernmten tunben,
mirft bu einen

5agen? 2o

^reunb

finben, ber mit

?anb ber ?^rembc fr tid) burd^reife? '^ouyre nnb ?ujemburg auffud)c, ^uilcrien nnb arten burd^promeniere, bir 33ibfiotbefcn unb 9?atnrfabinettc auffdifiepe, bir unfticr nnb unftu''crfc betrad^ten Icbrc? 3^o wirft bn ibn finben?

Unb wirbe
3d) babe

ein
Ol

^ranjcfe ober ein X^eutfdier fein?

gefagt,
id)

mup

and) 33 fagen;

id)

gebe nad)
Zsd)

granfrcid), eine 9?adit or J^e[|Tng6r bat^ cntfd)iebcn.

berlief midi meiner ^rdgbcit, meiner Sd>ldfrigfeit,

um

^wci

2age
i^on

ju i^erberben, ha mir nidit lcid)tcr gewefen unire,

aU

^elfingcr nadi cpenbagen ju geben; wir ftnb fort*

gcfegelt, id^ fanb mid) in ber vgee: id) gebe nad^^

^ranfreidn

3?un

i\i

alfo tie franjolTfdie (iprad^e nad) ber 9}innbart ber

taticn, nadi

ibrem^en nnb 9iafenlant, nadi it)rem@efd)marf nnb ^dicnbeit nnb @enie mein v^anptjwecf - nnb ba, benfe id), in ier^ebn Sagen, wie mir mein ^-rennb 3>[eren^] ^^o^^
nnng gemad)t
bat, in ben

5on

ju

fcmmen unb mit

ibr,

mcf
91

'oid

habe id), tnfonber{)ctt in ?iQa, gen?onnen!

^cfd)e

(Bd^anbc, bei \fanbratcn unfc (Ecfretdrcn on 2inb unb en

@efd)macf fein ^ranjoftfd) ^n fprcd)enl

eine cf^weijerfranjoftn

Scldhe (Sciianbc,

jofen, infcnberl)eit
jl:ef)en!

unb einen bnrrf)Wanbernben ^taiu wenn e^ ein 'iibbi wre, nid)t jn er?
mit jebem 3?arren nad) ben cfdimacf and) in ber Sprad)e
lafifen!

^eldier

^sovteit i)ingegen,
!

feiner 9tarrl)cit ju rcben

be G^cfdnnacf boren jn

-ierfe

be efdimacf^ in

'Poefie, '])rcfa, 5!}?aferci, Q^anfnnft, ^cr^icrung and^ in ber

^rad)e be efdimacf^^ jn d)araftcrifieren

^avit-' 5n

3(nefbeten on

wiffen
.
. .

wenigiTien aUe^ ta^ fennen,

bic fran^ofifd^e )per

planberni

y'ferner,

moon anbere nnb omobie

jn ftubieren, jn fd)mecfen!

Ue

fva\v^b\'i)d)cX)cUamation,^'Jlfit
nidit neue ii]te ber

unb ^anjfunpt ju genieen! mir, menn

?^a(er= unb 33ilbbauerfunrt,

i^ergnngen, wenigften^^ neue T^arbcn ^u geben! upferftedier*,

wenn
!

e mcgiid)

ifr,

unter ber
3at)r?

3(ufftd)t eine $iUe ju ftubieren

2>ou allem,

wa^ jum

buubert ^ranfreid^^
j.

gcl)e'rt,

lebcnbige 33egri|fe ju baten,

um

(5.

einen (ilemcut, einen bc ta -place, einen ^-rcren red)t

! . . .

errtel)eu ju f onucn

ferner

bic fran56fifd)eu

clebrtcn

fennen ju lernen, wdre e^ aud) nur,

ftd)

me

ftc

au^feben, leben,
'.^(nd) fte

aubrden,

bei

|"td)

unb

in efellfdmft ftnb!

nur
wie

fennen, bringt ^ebcu in ibrc 3erfe unb

wenn

uid)t einen
ftdi

tadiel ber 9?ad)eifcrung, fo bcd> ein gutc (Krempel,

fte

ju betragen.
in

2)a^

ift

albann ein urfn^ ber bomeftifen

ftd)
.

V'iteratur

Jranfrcid), ber icl erfldrt, an

iel auffdiliefjt!

unb im
'nblid)

ontraft on 2)cutfd)lanb, unb

bie fran56ftfd)e

D^ation felbft, ibre Sitten, 9?atur, 2efeu,

vegicrung, 3u|laub:
ratur feige? berfclbeu? ob
fein

wa^ barau auf

it)re

ultur unb

?itc:5

wai
fte

il)re .ftultur

eigcutlid) fei? bie @efdnd)tc

erbiene, ein 3.>orbitb (5uropcn^> 5U fein? e

ber
(5l)araftcr
)Te

fonne?

voai^

ber

^'^^^"S'^f^"

^*^J"

^^^'

getragen? burd) weld)C ege

ba^ ^olf oon Honnetete,

92

ittcn, ?ebcnart iinb Qfmufemcnt geworben finb?

fte

memd

babei 2efentIid)ere verlieren? unb c anberen Stationen

bie

burdi

?0?ittcihnig

tt)rev

9?arvhcit rauben
ftd)

unb geraubt
,

hatten! ...

5a

cnbltd)!

foUte

bcun feiner finbcn

ber

mein ^rennb unb mein

$0?uil^er

merbc, al 9)?ann on Sett,

'il^elt

um feine enntnijTe

redtt or^ntragen, in unferer

geltenb

ju mad)en, al6 d'^ann

on 3ibre|K unb yon Umgnge,

id) reife,
,

um

and) in ben adben, fr bie

in

c ju werben
id)

unb ba
ntige

meiner 3cit an^r^uriditen

toju

ha bin!

@d)icffal, gib mir einen foW)en, lehre nnd> ihn fennen! unb

gib
id\

mir 33iegfamfeit, mid) nad)

fduMi in Jfranfreid), id)

il)m jn bilben!

'iNorje^t bin

mup

nuBen; benn gar ebne

franj6ftfd)e

iiprad^e,

itten,

'^nefboten

unb 5tcnntni|Te

Surucfjnfemmen, we(d)e Sdianbe

3n^Painbcf 33cgriflFc ycn '^-ranfreid) helen, meldte (Sd)aube, unb gibt^ nidit 9veifebefd)reibungcn, bie fic fo geholt haben @mollet j. S'. unb fefbjl groflc 9veifebefd)reibungen in ben fnften 'ieltteil, bie ron ben uilcn an^ geurteilt haben.
SOteine 9\eifegefeUfd)aft

on

^])ainb6f nad) Stante: e

ijl:

immer

n)al)r,

bap eine 3tiebrigfeit bem X)inge auflebt, on

fo(d)en cfellfdiaften nadi berSS)?anier 5enicr^

unb 2riftram

emdtbe nehmen wollen.

3d> erftanb weber ^pilot nodi $irtin nodi alte 5eiber mit
alle

meinem

/Vfans^l^frf^-

<So mupte ebenfalle ein ricd^e

wenn er nad) riedienlanb fdme. 5D, i>ebanten, lefet ^omer, aU wenn er auf ben Strafen fange lefet Cicero, al6 wenn er or bem 'dXatc bcflamierte I^er erfte 3(nbtid^ on Stautet war ^etdubung; id) fal) berall, wai id) nad)l)er nie mehr fal): eine Sserjerrnng in^
baran
fein,
;

rote^fe ungefhr; ba
nid)t and)

iil

ber dniitt meinet 3(nge

unb
id)

meiner I^enfart. 2oher ba^? @in ?freunb, ben

ber ebenbicfen erften 2lnblicf fragte, linkte unb fagte, baf

ber feinige and) vast, aber vaste iKegelmd^igfeit, eine grof

93

d)6nf)eit gemefeit tdre, bie er nad)t)cr nie in ber

Vue

la

Josse
ober

l)dttc ftnbcit

fcnnen. S'ntwcber

\)at

biefer fditer

eb(ut

- wenn

id) fo

fagen barf

einen anberen 3frf)'^itt ber

(gebart.

3ft in ber meinigen

ber erfte (Eintritt in hie 5clt

fiatt

ber(5mpftnbnng etwa begleid)engemcfen; ctnd)anber,

rnl)ige @cfl)I be^

2?ergnngen? dla&i ben Temperamenten

fann bie wohl
fein,

berer, bie bajn beitrngen,

i>a^

nnb

fo

wdre

ber erfte 5on, hie erjle

timmnng

ber Seele, ber

er)l:e

Hn^

flo^

on (Jmpfinbnngen geivefen, ber nnr gar jn

id) in

oft wieber*

fommt. 5enn
anbere
5olIuft
\)eit

getr>iiTp3(ugenbIicfen nod) je^t

meinem

@efnl)( eine ^euigfeit

nnb

gleirf)fam Snnigfeit gebe

,

wa^

ifl

aU

eine Tivt (Bd)aiihev

ber nid)t eben

Sd^anber ber
id) in

[i]t].

Selbft bie ftdrfftcn triebe, hie in ber SOtenfd)*

fo an,

liegen,

fangen in mir

nnb gewip, wenn

biefen

2(ngenbfiden ^nm $erf

(f'mpftnbung
felbe?

fdiritte,

wa
fid)

fonnte

fiir

eine frnbere

bem ncnen UBefen

ift

einpflanzen af ebenbie?

Unb

breite id) nid)t affo eine unglucf (idie, erjogene fein Ungfncf, biefe jn l)aben in
;

9?atnr an; ober

ober werben

mir

bei

reiferen 3at)ren,

ber

(51) e,

bei

redeten, fanften

@d)dfer|tnnbcn anberc cfnbfe unb diwingungen beor?

)l:eben?

2a weiigid)? Snbeffen
auf

bleibt bie^

immer 33emerfung
Ul'crf, ein erfte^

in mir, hie fid)

alle erftrcdt.

(S"in erfte'^

^nd),

ein erfreu (Si)ftem, eine erfte 3>iftte, ein crfter

ebanfe,

ein erller 3ufdinitt

bei

unb ^Han,

ein erfte^

emdlbe

geht

immer

mir

in bicc^ gotifdie@roiBe,

unb

inele
i}i

on meinen

'].Mdnen,

3ufd)nitten, lijerfen, emdlbeu

biefem
erften
t)ol)en

eutwcber nod) nid)t you

jum fd^onen Stil gefommen ober gar mit bem

i|l:

erfd^wunben, eful)l fr S'rbabcubeit

alfo bie i^en*

bung meiner Seele: banad^rid^tct ftdi meine l*icbc, mein Jpa^, meine 33eaninberung, mein brunt be lucfe nnb Unglucf, mein 2[^orfa$, in ber 5elt ju leben, mein ^lubrucf, mein Stil,
mein ^{nftanb, meine ^pbpftognomie, mein efprdd^ meine
fd)dftignng
,

5>e*

ae.

?0?cine ?tebe

wie fcbr grenjt

jTc

an ba

94

(i'rbabcnc, oft cjar

an ba 2cinerftdie; wie
wie tann

tit

bic

Entfernung

in

mir

)o

mdditig, ha c^ bei ben 2(ngcla^ nur immer ber

i)!;

gcgenivdrtige !}(ugenblicf

mirf> ein llngfucf, eine

5:rdnc im 2(ugc meiner ^reunbin rubren; u>a^ bat mid>

anget)eftct ai^ bicfe; voa^
1)1

mehr
bie

mir rt^renber gemcfen a( jene, mein efcfnnacf fr

'].M)iIofepl)ie,

bie("ntfernung

X;a[)er eben aud^

pefulatiiMi unb fr ber Er5dl)(ungen,

ba^ Sombre

ber

ber 'PeelTe,

bcrcbanfcn;

bat)er

meine Steigung fr
iicr*

ben diatten

bee

3((tcrtum^ unb fr bie Entfernung in

flojTene 3al}rl)unberte;

meine Steigung fr ^ebrdcr ale l^oit

betrad)tet, frCSriedien, Qtgppter, elten, i2d)0tten ufn).!

^at)cr meine frhe 53ertimmung fr ben geiftlid^cn Staub,

baju

freilid^ ^ofalorurtcilc

meiner ^ugcnb mei beigetragen,

3fmt^yerridUung unb

aber ebenfc unftreitig aud) ber (Sinbrucf tcn ird>e unb 3((tar,

anjcl unb
geiftlidier

geiftlid^cr Q.'iercbfamfeit,

Ehrerbietung. X'ahcr meine erften Dlcihcu reu ^Cf

fd)dftigungen, bie

5rdumc meiner 3ugenb on

einer ^affcr?

weit, bie 'tebhabereien meinet artend, meine einfamen

iipa5icrgdngc,meinSdmuberbeipfi)d>cfcgifdienEntbccfungen

unb neuen ebanfcn

mcnten,
f>on

auv? ber

menfdidien Seefe, mein halb?

erftdublid^cr, halbfcmbrcr Stif,

meine 'Perfpeftiyc Den

?eben

yyrag:;

5dlbern, von ^crfe^, ycn Jlrdni^en be mcnfd^*

al(e^!
iOtein
i)i

lidien @efd4edit^

ein

ang

burdi

getifd)e

56lbungen

ober wenigften burd) eine

i\i

3(l(ee

oU
er*

grner duitten:
SSermirrung

bie Qfufid^t

immer ehrnnirbig unb

\id)

haben; ber Eintritt >var eine 3frtv2dmubcr;fe aber eineanbere

wivH

fein, n^enn ploljlid) tie liiiee

cjfnet

unb

id)

mid> aufbeut freien fhle,

^^e^t ift^ ^Pfl^dit,

Hcic

Einbrucfe fo gut ju braudieu, ali

man

fann, gebanfeucll ju
)Td>

amnbeln, aber aud)

5U betraditen, mit

bie

Sonne

ju betraditen, bie

burd) hie

QMdtter bridit unb beilo Heblidiere Sd^atten malt, hie liefen

bem ctummel barauf, aber bod) immer

le^te @(eid)ni

im @ange ju bleiben. X'a^

habe

idj

infonber*

95

hcit in

bcn 2dlbern in 9?aitte^

gcfuf)(et,

njenn

irf)

ging ober

)a^ unb meinen 33clifar, meinen 5t)oma auf I^agnejjan lai,

nnb ber mein '^eben nad)badl)te nnb bafe(be fr meine g^reunbin in ebanfen entwarf, nnb mid) in groen ebanfen
fnt)(te,

bii felbfl ta^ ?ebcn be^ S"r(6fer^ in feinen grten

hie 3(ee
fal),

jenen mir jn imaginieren, nnb bann aufblicfte, wie einen grnen 5empc( be 3(mdd)tigen or mir

nnb

ebanfen au^ leip ^Dmnc nnb feinem ??i{on an bem ^erjen auffenfjete nnb ieber tai, nnb bnrd) bie 33Idtter bie onne fal) unb ha^ weite etummel ber (Stabt borte nnb an
hie bad)te, bie
fein,

mein ^erj befa^en, unb weinte!

X)a

fott e

wo mein

eift jurucfwanbcrt,

wenn

er $0?armontcl^ erfle
?Qieffia fu()lt

apitel unb 5l)oma ^aguejTan

liefet

unb ben

unb ein ?eben 3efu entwirft.

5ic fann

man

ftd>

in

bem ^harafter eine^

S!}jcnfd)en

beim

erften 3>efud) irren, infonbert)cit

wenn

er ftd) t)interber3)?afe

be

Umgnge^

yerjlecft.

2)er crile, ber mid) in 9?[ante] he^

Selebtl)eit fetb)!::

fud)te,

fdnen tie fiunterfctt,

wer

hatte in
er*

il)m bcn 3:rfcn

an 53cqucm(id)fcit unb ben l^angwciligen

ftd)

raten foUen, ber

auf feinem

?cl}nftut)f

jcrmartert unb bie

fd)recflidifte boUifdic

\!angewei(e auf hie mnuteritcu cjTd^ter

einen DiSfnri ju (ang fiubet, fragt nnb

ausbreitet, ber
feine ?ujl:
i)at,

immer

^lutwortcn ju boren, mitten im 2!i'^fur ein

langweilige^ @d()nen hervorbringt unb an niditS efdnnacf

ftubet
follte

- wer l)dttc ben in ihm raten foen? 3(rtig gnug, man fagen, wenn alle franjoftfdien ^lOtdnner fo ftnb, wer

wirb beun
genug,
ti)d)

unb

ficl)e,

e foIIte umgekehrt l)eipen

glei^enb

wenn aUc franjofifdien

9??dnncr fo anbcr beim .f arten*

finb, fo l)ei^t

mit auberen nnb jn ^aufe

ta^ ^euer auf*

raffen, bamit eS crfterbe unb

lid),

tote

^-rammen gebe.

Unb

wirf*

an biefem ^harafter war

rcd)t ba ^ranj6|Tfd)e ju fe()en,

i)t.

\va6
feit

nidM
war

alS leijnerci

unb (Ediwdd^e
oft

8eiue

Jpoflidi*

^otiteffe

unb HonnetetC-,

auwenbig gelernt unb

96

in

Porten;
,

feine ?obcer^cbungen fingen

bamitan: erfprad)
einer
'Politeflfe,

^ranj6|Tfd)" unb enbigtcn bamit, er

war on

bag
Ieid)t,

unb ber ?adifa^

fct)ltc.

(Seine @cfci)dftigfett

war

aber au&i

um

nidit^: 33riefe fdireiben mie Baffer; e

)taren

aber aud) Qcrva^cvU Q>riefe, bie nidu entt)ielten

aU

metereoIpgifd)e $Ber5cid)nifTe ber TRegcn ufw.

fatejfe n?ar tote

vgeine Vciif

)rbnung,

j.

<5.

8i)mmctrie auf bcm 5ifd)e,

ober g^auft)eit; feine ?Hul)e @cbanfeuIo)Tgfeit; fein Urteil eine

2>erfid)ernng ooriger 3cil)re, ber hie er n^eitcr
fein 5ibcrfprud) oft ber iTmpelfte

nidu badete,

cgenfa^

ol>ne Umfd)n)eif

unb rnbe:

furj, hei allen

guten (Seiten hie abgebraud)te(l:e,

cntfdilafenbfte mcnfd}Iid^c (Seele, hie @dl)nenbc

gnng

hatte,

um

5cbn

anbere

um

]id)

einjufdilafern

unb gdbnenb ju
nad)

mad)en. (Seine greunbin, ber entgegengefc^tefte (5l)arafter on

ber 5cft, bicit Hjn fr unglcflid); er )vav6 nidit
ihrer
ali^

(Jmpftnbung; bicfer @cgenfa$ jeigt, wie

opponiert

heihc baraftere

waren;

^eigt aber and) hie fd)6ne Seele, bie

feit 3t.ibren in hie
fid)

halb au ^reunbfd^aft, halb au^ 3D?itlcib

cwcbuheit l)ineingebrungen
juopfern
!^

i\i,

mit ju fdilafen unb

auf?

3(uf hie

^ogmatif

mipte

ein anbere^

5erfd)en folgen,
fei,

wie

bie d)xiiilidie 9teligion iel5t ju

lehren

^ierju mei

Sten,

wo

ber gemeine Unterridu(Sd)wddien, Irrtmer, 0?ip?

bilbungcn gibt;
heitcn

wo

er

unn^

iii

in@el)eimniiTen unb l^unfel:

er

von ^Ibftraftionen;

wo
in

wai

ju benfen fd^eint

unb
er

nid)t ju benfen gibt in ber ganjen orientalifdien Seite;

wo

gar perberblid)
teit,

werben fann

mandien

^Pflid)ten ber (Jwig:*

ber Unn$lid)feit guter 5erfe ufw.;

pffcnlHir jwii'cbcn

wo

er Peraltet

unb

[^
fei)lt

jtei-

fefilt

tiefer

uiit

ber i^origen ?age.

%\d)
S. 65

ber Scbliif; f)inter biefcr 2<^qf."

$^emevfinig von (Jarpline .nerber,

eingefcblogeiieti
ftch

auf einem or 2>laft 5 '6

!5)iirch

be '^Kaniiffript
batf^

^lafrchen.
f or

'tu nachtrglid)
i(t

gefunbeues 3?(att,

uumitfeUmr

eiufgen liep,

iie

2de nur jum

fleiu|len

Zdi

aus-gcfuUt (Supf)au).]

97

uiioUfemmen
rerbcn mu]^.

i]t,

tt)o

i()m alfo

au unferer ^cit jugefe^t

^ierju immer Isafen, fo furj, fo einfdittg, bap nid]t mcl)r unb mtnber werbe, ai^ ein aterfiimu ber
lange ein

dhn|T:(id)en 5)?cnfciibett fr unfere ^eit.

X)ie

geirtfici)e

Q3ercbfamfeit

t)l:

^iebHngpIan
nod)

meiner (geele gewefen; aber

rialien gefammeft.

n?te

wenig

l)a6e id)

^atCf

Sin

grcier 'Zeit

baon fommt in gro^e

erf, iia^
7i)pc\tei

man
unb

ndmiid) nid)t wie ^ropt)etcn, '])falmirten,

prebigen mfTe, nb jweiten^ wie bie oerfdiiebenen

@cfd)id)ten
fein fonnen.

tcllert

ber )ffen6arnng an^clmaterien

Va^

brige be 2erf on ben irdjcttis

tie

dtern

5. S".

hrpfoftomn an, ber Luther unb

neueren

ngldnber, granjofen unb Deutfdbe, mu]^

werben.
(5l)rirtlirfie

allein abgel)anbelt

.5tirdiengefrf>id>te

rv>ai.

bfo^ ein

(5l}riil

Buftanbe ber ird)e au jebem 3al)rl)unbert wiffen

wcld) ein anber ^^erf
jufbren,

00m mu - 0,
ba au^f
be:5

al^ (5dir6cf

Um

alle

um bayon
rv>ai>

wat)re 33egrijfe and) nur fr mid) ju

fommcn,

l)abe id)
id)

ba 5U ftubicren!

Unb um ba^

^u ftu?

bieren, voa^,

wie

glaube, fein anberer fr mid) tun fann,

fo i]i^ ci\t ber Seit

unb enntni ber mcnfdilidien eelc!

eine 33ibcl nadi

(Sine beutfd)e 53ibel

unb
ftnb

bcm runbtejte unb

albann
bie

Poli

Commentar.

mir baju

.O^^uptfiucf^;

englifd>en Uberfe^er,

tie

jbifdien ^>arapl)rarten, fKidiarb

Simon, 3)?id)aeli ufw. - c groem ^'crf Unb gefd)rieben mu e werben, ohne Softem, al blof im @angc ber 5abrl)cit, ot)ne bertriebenen dimucf, al6 blo
X'aten nad) X^aten
feiten!
!

25icl

33eweife, '^"robcn, ^33ahrfdieinlid)*

!

(5d)lag auf Sd)lag

3lbel,

rope unb Unbewuptbeit

ber

roc,

fleine
feit

Df)Tan unb 9}(ofe! Sble (i'rb oben beit ber 2iberfprd)c unb abaleu ber Seit, wie fr '^ie (Jwig::
!

me

gefd)riebcn

(Spradie an ben gefunbcn Serftanb unb ta^

menfd)lid)e ^er^, wie ^acal unb 9\ou)Teau,

wo

er nid)t

98

^araboj unb e-nt{}ufia|^ i|^! SSicI ?9?atcrie unb in ^orm ^imein (Sfprit bcr g^ranjofen, bcr 59?ontequicu fo pltjitdt! critnjicrt; feine G'nthutTailcvci, tic Sprad}c ber Wahrheit fr ro^e 5erf alle 2clt, infonberbcit fr bie 3?ad)it>elt!
empfange meine 32nfdie, meinen
ftrebung!
Sibfd)tt)nr,

meine

33e*

3di

fcmme anf meine Xcntfd)en

unb
nid>t
i]i,

jurcf, bie iel benfen

unb

nid)t^ benfen,

on

jivci (Seiten bctrad^tet, un^^

wahrer unb wahrer al ber Sa^.

Unwal)rer; ber (5rftnber

ber l*uftpumpe, be 'IHiler, be^ "Janfe^ bcr (Etcrne, ber Zsn'

ttniteftmalrcdniung nfw., berupfcrftedierfunft finbl^entfdie,

nnbalfobie@uerife,epter^,Sd)n)arje,?eibni5e,X;rer^ufm.,
aber gegen wenige S'rftnbungen weld^e S)?enge en SDrtcmen

5n

ber 2heolcgie,

unb

l)aben

wir eine (irfKirung bcr 33ibel?

Sphen wir foio^,

\!ccfe,

33enfcne nfw.

- 2n
bie

ber ^urifterct

unb ^ifterie

ba )Tnb wir al (Sammler cinjig.

3n
ift

ber

SO?ebijin reidien unfere

wahren ilVmcrfcr an
'PhiIofopl)ie cnblid).

33urhae unb
bei

i)benham? 3n ber
^l^hctif

50ie iele

2Bolf t)|lem, Sufd^utt, ^ornv SO?etl)obe! (5ine ^>rcbe i^ bie

:

wie

icl fd^einen

wir gcbad)t ju haben,

bie^ffthetif gearbeitet

voic

wenig

benfen wir!
Zsd^ t)ahe
5, (5.

cUva^ ber

unb glaube,

wahrhaftig neu ju fein; aber in wie wenigem?

@e|Td)t iTcht nur ^tad^cn, @efl)t ta\tct

3n bem 2-aioe, nur formen ber <Ba^

;

aber

ift

burd) iDptif unb cometrie fd>cn bcfannt, unb c

er nid)t fd)on bcwiefen

wdre Uuglcf, wenn

3(nwenbung
unb,
bliebe

wdre.

QMo^

bie

mir alfo:

9)?alerei

i\i

nur furo 3(nge,

33ilb^
ift

hancrei furo cfhl; eine (Jntbecfung, bie ned>

immer arm

wenn

fic

ju fehr augebehnt

iii,

lad)crlidK folgen geben

fann, wie wir je^t )Tnb, ba wir e)Td)t fr cfhl gebrauchen

unb JU gcbraud)en gewohnt |7nb. 3(lfo fei bicfer sSa blef $egweifer ju mehreren (Erfahrungen ber @efidit unb &ef
fhl;
icf)

mup

ein

QMinber unb ^t)lenber werben,

um

bie

99

^birofopf)ie biefc^ iniic^ 5u erforfd)cn;

trf)

glaube, tahci

fd)on auf einigen neuen ^egen ju fein

Stattencr

finb

bie
ifl

mittleren Seiten

unb erftnbfamj^en; fr bie n)al)rt}aftig mal)r. 3l)re omobie lebt;

feinjlen

ibre ^c(bengebid)te ftnb Originale;

fd)affcn;
3(ricjl:

in ibnen i|l: nnft ge? aHfei unb ilartini, ?0?ad)iaeUi unb 5>eccaccio, unb ^ajfo, ^ctrard) unb t)ic ^otitiane, olumbu unb

sefpucci, bcr rftnber ber ^erngl(^fcr

alle Italiener; ber

ganjc fran56fifd)e
:

unb be empaJTe ^arna^ ijl: au^ Spanien

unb Italien geftobfcn in beiben l'nbcrn lebt mebr irabre Statur, @enic, d)pfung. Die italicnifd^e unb fran5e|Tfd)e

omobie,
ita[ienifd)e
\~i^d)en

3friof1:

unb

franj6ftfd)C Wiufit, ^ctrard)

unb ?a Fontaine, 5ajTe unb >eltaire, bie unb tic franjo?

?iebebid)tcr

- tDeId)er
I

Unterfd)ieb

O, ba^

id)

Italien

fennte, mid) in ibre Statur fe^en

fic

unb

fic

f blen unb mid) in

oerwanbeln fcnnte
3d)
b^ibe in

Stautet bie neue

Voyage

d'Italie gelefen

unb

ju ejjerpieren angefangen.
ftnb

3eld)e 3(nrta(ten, bie gcwefen

unb jum

2:eil

nod) )Tnb

id) \)ahc

barauf gebadet, mand)e

!

yon ibnen in meiner i)vepubnf nadijuabmen

ju feben,

5ieiel

ift

ba

wa

id)

bnvd^an^ md)t gefeben b^be! ^"fonberbeit

fte

lebenbe 3?atur. QdC'bann ber

reid)

ein 33ilb liefern,

ffe

wa ^ranf;^
unter ben

unb (Europa en ibnen gengt! ^iBa ^Hrnern unb mittleren Seiten getan, getci)"tct!

3d) wrbe in 9?ante^ mit einem jungen (Bdnr>ebcn, odv befannt- burd^ bielo(Aifd)cQ3iblietbef, fo mnig \'id) felbjt ta^
^aquillbafte cft ju S^^^fcfcn ftnben
feilen,
!

Uer

l)attc

mir fagcn

ta^ bie 33ud) bicnen mrbe,

b^^ttf id)

um

mid) in 9^inte btf

fannt ju mad)en;

aber erloreu,

wenn

id) nid)t be?

fannt gemcrben wdre?

25icfer junge 2}?enfdi

b^tte ielen @efd)macf

!

am

2abren,

Uten unb
ba

wirflid)

d)pnen

3d)

b'^b e oft bei

ibm gcfcben,

fein '^uge

unb

fein @ei|l: mcl)r fr ba^ vid.ttige gefdjaffen

100

wax
nid)t

a\^ meinet;

ba^
il)n

er tu ailcm ein gciDtffe cfu{)I

on

?)\ca(itdt \)atte,

ba

nid)t mit 09Potl)cfcn fdttigte;

bie

ba^ er

an^ 5ud)ern (Sad)cn lernen wotc,

fonbcrn jur 'Zat

auf C^'rfal)rnng
3cirf)nen,

nb

^]>rai bernl)en,

fdirttt,

cc*

metrie, )val)ve fO?atl)ematif, ^l)r)fTf, 2(Igebra, 'Jru!.3cnfd)ein ber

un|l

werbe

idi nie fernen,

unb immer

tic 3{fabcmie ber

l)abe id^^

2iiTcnfd)aften
in

nur au^ gontenelte fennen? icmit

bai^
i)

meinem ergangenen Suf^^nbe erbient,

fcf)en,
ftatt

nur

be*

fiimmt bin, t^diatfen ju

erfu()Ien?

wirflid^e X^tnge mir 5U

i\t

3d) genieige njenig, ba^

Dl)nc

ju icf,

im berma
bie

unb

alfo

efd^macf ; ber @inn be efuhtei^ unb

2eIt ber 5D((u|T:e

id)

habe

fte

nidit gcnc)Tcn; id) fel)e,

felbil;

empfinbe in ber ^erne, t)inbere mir

nnjeitigc
feit

bcn

@enuH

burd)

-Prdfumption
fe(b|l^.

unb burd) dni^ddie unb 5M6big?

im 2(ugenb(irf

3n

ber ?yrcunbfd)aft unbC^kfcfdmft,

jum oran un5eitige^-urd)tober bergroe frembe (Erwartung, on benen jene mid) im S'intritt l)inbert, biefe mid) immer trugt unb jum 9?arren madit. berall alfo eine auf gefdiw eilte (Sinbilbungfraftjum crauei, bie yom ^iBal)ren abirrt unb ben @enu^ ttet, ihn matt unb fdUdfrig mad)t unb mir nur nad):^
f)er

wieber

fut)len Id^t,

ba^

id)

ihn nidit genoffen, ba^ er matt

ber ?iebc, bie
al<^

unb

fd)ldfrig gcwcfen.

@o

felbil: in

nifd), in

ber v^lbirefenl)eit mel)r

in ber

immer plato? egenwart, in

^urd)t unb Hoffnung me\)v ai^ im enuig, in Qlbftraftionen,

in (Seelen begriffen mcl)r al in iKealitdten empfrnbet.

bei

ber ^efture; wie walle id) auf, ein ^i\d) ju lefcn, e ju t}aben,

unb wie
bloj^

ftnfe

id)

nieber,

wenn

id)^

lefe,

wenn

id)i t)abe.

5ieiel and) felbli ber bellen Slutoren t)abe id) burdigelcfcn,

ber 5Bal)rl)eit ibrer enntniffe

in

wegen,

in ber

3ufion

it)re (B))\temi,

ber ^ortreigung il)re

anjen, blo^ be
fc lefc id),

3nbalt^ wegen, obnc97ieberfinfen unb S'rmatten;

bin id) in allem

fo entwerfe id), fo arbeite id), fo reife idj, fo fd)reibe id), fo

lOi

mpltnbungen ber
altung

3frt t)abcn

mtd) voie haltet ()anb9

bte

auf bie 3becn gebrad)t, ein 2erf ber

menfd)Itd)er ce^en
ju

Sugcnb unb
vtto

5cr?

erbenfcn,

id) tetl

au

meiner traurigen Erfahrung,

tciii

au 33eifpielen anberer
feiner

eefen,

tie id) ju

fennen @elcgcnl)eit get)abt, einer fotdben

SSeraltung juorjufommen
erfreuen unb
fie recf)t

unb

ftd)

ju genieen

Iel)re.

3ugenb ^er ^fan

red)t 5U

entjlanb

mir fd^on in 9ltga, in traurigen Sagen, wo bie Organifation meiner ee(e gleid)fam ge(dt)mt, ba 2;riebrab ber duneren
(5mpftnbnngen itiUeftanb, unb
gefd)Io|fen, bie
fTe

in

il)r

traurige^ 3d) ein*

muntere @el}nfud)t erloren ()atte, ftd) 3becn unb 2>ergngungcn unb 2>oUfommenl)eiten ju fammefn. Da ging id) uml)er, bumm unb gcbanfcnto unb ftumpf unb un?
ttig, fprad)
t)nnbert

jum ?ad)en

nfn)., nat)m

tjunbert 33ud)er,

um

on ibncn
mir ber

Jr>egjutt)erfen

unb bod)

nid)t ju wiffen,

^ier

ftel

el)rlid)etr>ift ein, ber

ber bcn alten, eleu*

ben, grauen 3??ann, ben er im piegel

fat)e, bie Q(d)fe(u jncfte,

unb jum egenfal^ fd)ilberte )"td) mir bie junge, fr6t)(id)e 2elt be^ ^piato unb efrate^ or, wie fte unter d)er5 unb (Spiel ihre eelen unb orper bten unb bilbetcn unb fd)[anf, )l:arf unb feft mad)tcn wie fd)6ne DIbdume am Svanbe ber CucUe.

^er alte unb immer junge fO?cntagne fiel mir ein, ber ftdi immer ju erjugen vou^tc im ?(Iter, unb id) ftanb ha, |l:u^ig,
betht unb alt in meiner ^ngenb.
fid)'^

T)ic 53egriife

fammelten

e^ foltte eine 3(bl)anblung in bie

nid)t,

enig^berger Sci^ungen

werben unb wrbe

anbere^ldne meinet ?cben6. 3n ber Untdtigfeit on 9?aute bvad)tc mid) bie Umarbeitung
wie
iel

ber ,fritifd)eu 3Bdlber, bie 5>efanntfd)aft mit biefcm

linge, ber fo fel)r

3ng*
meiften
hie e^s

auf ba^ 5efen binjueilte, unb

am

ba eft)I be beeren, 9veelllofeu in mir, wieber auf

banfen.
?Dtaterie,

wie e^ aber immer mein gebier

i\i,

nie red)t an

fubern immer jugfeid) an g^orm benfen ju m)Ten

ein Sli^ barau, 5U

fo

warb

bem ber

Qlht (Clement bie

muntere

102

3ugenb feinet tif{)crgc6enfoUte. Ser^fan marb fange um* t)crgcd(st, unb e ging it)m alfo wie hei alten Umwdfjungcn;
Suerft

merben
i&i

fie

groiger, nad)l)er reiben

fie fi'd)

ab.

(5'inen

3(benb gab
bie il)n

meinem

fd)n)ebifd)en
il)U

3ung(inge baon 3been,

ba efprdd) gab

bezauberten,

i>ic

cnt^cften;

^euer; ber 2(u6brurf gab

id)

53e|l:immtt)eit ber

ebanfen;

n.>erbe

je^t, in ber froftigen, unbequemen (SteUung, ta

id) [ifee,

nod) einige ^unfen on

n?a((te, n^enn
id)

bem

ft)Ien,

ma

midi fo oft burd)*

ber Untdtigfeit

unb ber SSerniditung ber

33[abut]fd)en @efe(lfd)aft entrann.

me
5f)re

menfd)(id)e (Seele
iit

\)at il)r

Lebensalter

me

ber orper.

Sugenb

9?engierbe, baber finbtfd^er taube, un*

erfdtttid)e 33egierbe, X)inge jn fet)en, infonbert)eit

^unber*
?0i unter*

binge,bieabe,(Bprad)en5u ternen, n?enn

ufm. S"in 3(tter on
ein

fte

nur an33egriflfen

unb Xsingen l)dngen; jugenblidie 33iegfamfeit unb

feit

ber 9?engierbe

ift

immer
burdi

ocrdd)ttid)

unb

inb.
fonute an altem,

Sa inb
e

wa

9?eugierbe
fat)

fennen lernte, nod) nidjt iet 2(nteit net)men: e

ftaunte, e bewunberte.

nur;

X)aber feine (5"t)rerbietung fr

bie 2flten,

wenn

fte

it)m

wahrhaftig ebrwrbig jTnb: ba^er tic

5iefe feiner (Jinbrucfe, bie burd) gteid^fam eingerammctt tt)erben.

vod))!, je met)r bie

taunen unb 33eunbern

3e mel)r Seete unb orper
bie
jTe

dfte in beiben junel)men unb aufhalten,

befto mel)r ndl)ern

mv

unS gteid^fam an
m\v.
ift

egenfidnbe an
atfo mit ?yeuer

ober jieben

fie

jlarf ju

5ir maten

be ebtute au; ba

(^inbitbungSfraft, ba t)errfd)enbe
ijl

latent ber 3ngenb.

bie

X)a
in

iichc mit alten

fte

il)ren

jenen

bezauberte

2ett,

benen
alte

manbett, ober in ber

bid)terifd)e

(Jinfamfeit
fd)id)ten,

ftnb

X)id)ter,

entfernte

@e*

?Homane, 33egeijierungen. X)a

^reunbfd)aft,
fte

tt)ot)nt

ber (5ntt)u|Ta*

mu on

mag

afabemifd) ober poetifd) au?

gemalt werben; ba bie

Sffiett

on SBergngungen, on 2eil*
103

net)miingen, S^vtltdbfeitcn.

2)a

mxt

and) in bcn ^i\fcni>

Scr:*

fd^aftcn alle 93ilb ober (Jmpfinbimg ober aufroaenbe

gnugcn.

Da

i^ ber 3ungltng; ein alter, tdnbeinber, feuriger

@rei^

i]t

ein ccf.

dv

mxt

?0?ann unb efeflfchafter: bie^ jucrft, uitb alfo

nad) unferer e(t ir>erben bie l)eftigen 3uge ber (Jtnbilbung?

frnft aii^^gclofdht;

er lernt

fid)
,

nad) anberen bequemen,

tfl,

ftd)

on

anberen
lo.

unterfd^ctben

ba

i unb
unb

diarjTnn

fommen
in

r wirb

cfellfd^after, fernt alk^ ?fcine, ba

ber

gefel(fd)aftlidien

^^o(itur

be|T:el)t,

moju

tt)n

d^onen ju bei un^ meiil g^reunbfd)aft,bic

?te6e,
feiner
bie nie

um

gefallen

unb

ctvoa^ ju gelten,

efellfdiaft i(l,2Sergnugungen,

obne

iiai

@efeUfd)aftlid)e fo allgemein jTnb, furj,

in

atle

einlaben,

din ^ontcnelle, ber

ber 3(fabemie ber

ldd)er=

2iiTenfdiaften
lid).

3(u^

unb in feinem 103. 3al)re tpi^elt, ift bem efellfd)after wirb 2}?ann, unb

bie^

i\t

eigentlid) bie reelle tufe, ba ber efeltfd^after blo0 ein

3u^
aber

gang

ift,

ben

man

nid)t entbehren

fann, in bem
regiert

man

nid)t ftebenbleiben
l)eit

mu.

3m Wlann
\)at

bon sens,

5ei^:=

5u efd)dften.

@r

bie

^al)n ber ieugierbe burd)^

wanbelt unb gefunben, ta^ c^

5Micf erbicnt
fdiaften burd)

oiel ?eere^ gibt,

wa^
ftd)

blog eri^en

unb nidit^ mel)r;

er

iit

bie %cit ber Reiben:*

unb

fl)tt/

t>ag
fid)

jTe

gut |Tnb,
|Te

in bie 5I?elt

l)inein5uleben, nid)t aber

erliert

burd>

binwegjulebeu, fonft

man

alle.

@r

l)at

alfo faltet eblut,

fertigfeit, greunbfd)aft, 5ei6bcif/ 53raud)barfeit,

wabre Dien|l? bon sens.

er

ein

2(lter, feine @efellfd)aft, feine l^enfart, feine 53efdidf?

tigung ffnb

bie reelliten
t'cr

im menfd)lid)cn ?eben;

iit

ber

wabre ^biIoft>Pb
25er @rei
ift

^dtigfeit, 2Detl)eit, ^Tfabrung.

ein iSd)n)d^er

unb ^bi^pfc'P^

i"

Porten,

eine (Srfabruugeu, matt, wcittdufig, ohne 53c|limmtbeit in Sebren crgetragen, werben loci communes, unb er i)i reid)
an
il)nen,
tr>cii

er S"rfal)rung ju l)aben glaubt,

unb

fie

ortrdgt,

104

ba er bie 3ugenb fo on
?Huhe. 3?cuen (Jinbrcfcn
erfd)(o|Ten, ju

ftd)

entfernt

fic()t, jte

fr ju frei

t)dlt,

weif er nidn mitfpringen fann iifw.

tft

I5a

i|l

ba

^(tter
;

ber

bie

Seele faum mehr offen

jTe i\i

neuen (Erfahrungen faum aufgelegt, jn

furd)t:?

fam, fr neuen Unterridit ntdu nie[)r btegfam genug, gefdtttgt T^a^ , wai yorber meid) nnb g(eid)fam gfetd^fani an ?ebre.

norpel ber ^eiregung marcn,

jlnb

nodjen ber
|Te

t)vut)e

ge?

njorbcn. X)teee(e gentegt tl)rl*eben, ba

gefhrt,

nnb

er^

bt

(Tdv

unb

e^

\)t

biefe ciugcjogene ^urd)tfamfett aiid) gut,

ftd)

weil ber rei faum mehr raft unb Stdrfe h^t,

feiner 2(u|ternfd)a(e ju

au^

bewegen.

Va^

1(1

ber @rei^.

3(riftctclee,^Dra3,^agcborn haben bie ?ebeni^aftergefdn(bert;

ihre (Sdiilberung mui^ fr bie Seele auf gewiffe
pfi)d)oIogi[d)

^auptbegrife
finb

jurucfgefuhrt

werben, unb

biefe

3?eu#

gierbe, inbilbung^fraft

sens, enblid)

bie alte

nnb ?eibenfd)aft, 5i$ unb bon iscrnunft. Unb au^ ihnen wirb fo ein
5)tonteviuieu tic 9\e?

9|lem be menfdiHdien l'cbcn, wie

gierung^arten gefdiilbert h^t.

3eber ^^tenfd)
au^^einanber:

mu^ |Te man fann

burdigehen

benn

fte

entwicfeln

ftd)

nie ta^ ^ofgenbe genieisen,

wenn

man

nid)t ba

Sorhergehenbe genoffen hat; ba

erftc enthalt

immer

hie X'aten

^um jweiten

fie

gehen in geometrifdier,

nidit arithmettfdier *Progref|Ton fort; in ihrer ganzen yyolge

nur genieft man ta^ ?ebcn unb wirb auf honette 2Seife
alt.

50?an fann nie ba SSorhergehenbe oig jurcfnehmen

in

(aud)
licren,

SSerbefferung),

ohne

ha^ egenwdrtige ju er*

hingegen aber, wenn man 1. bem Lebensalter ntdit @e* tut, in bem man i\i] 2. wenn man ba ^olgenbe oran^ nimmt; 3. wenn man gar alle auf einmal nimmt; 4. wenn
nuge

man

in erlebte jurcffehrt:

ba

i)t

)rbnung ber 9uitur um*

gefehrt, ta ftnb veraltete Seelen, junge reife, greife Csung*

linge.

Unfcre SSorurteile ber efcUfdiaft geben mel elcgen*

lO

t)ett

5U fo(d)cn SJJonjltcrn.

ie nel)men 3etta(ter orau^,

t)tcr

fel)rcn

in anbcre jnrucf, fct)ren bte ganje menfcl)Itd)e dlatuv

tfi:

um.

@o

Stimme ber 2af)rl)eit nnb ?0?cnfcf)t)eit i^t S[el)ttat; )Te fciiaflft ben enu^ Unb ba^u ba ber ganjen Sebenjeit: (Tc iii unfd)d^6ar.
(^rjtcbung, Untcrrtrf)t, i*e6cn6art;
eine
58ud).

Srfler 5eif
nadf)

nad) 5df)igfeiten ber (Seefe, unb ebenbabei

9;)?enfrf)t)eit.

ben 3cita(tern ber

:

Srjler 3(bfci^nitt
alfo

on ber 3(u6i(bung ber inne, unb

on ber

(Eccte ber inbt)eit.

?0?an criiert feine

3ngenb, wenn man

unb im

bie (ginne nirf^t

ge6raud)t.

ine yon enfationcn erfaffene @eele i^ in

(5'inebe

ber

n>(l:cjlten

fd^mcr^fidiften

Sujlanbc ber

Sernid)tung.
blicfe biefc

dlad) langen ^ibitraftioncn folgen oft 2(ugens

Suil^anbeci, bie yerbrielidiften

im ?cbcn.

Xier

opf

\v>]ic

unb bumm,
feine

fammeht,
fd)dftigen,

ebanfen unb feine ?ui1: fte 5U ^iefdniftigung unb feine h^t fid) ju he^
feine

ftd)

ju ergnugen.

^a

ftnb 3(ugenblicfe ber ^olle,

eine Vllige ^ernid)tung, ein Suft^inb ber dnDad)beit bi^

auf ben @rab, \va6 ju begehren.

eine inbe^,

50?an

gemobnt

bie (Seele

um

einft in biefen

Suftanb ju

fommen,

it>enn

man

)7e

in eine

^age on

3(b|l:raftionen,

ohne (ebenbige 5e(t,

on fernen
gfeid)fam
bineinqudit.

ot)ne (Sad)en,

on 5orten o^nc ebanfen, oon

rgenfidubc
be inbc^

Ungebanfen
'fSuv

cl)nc

unb
ift

5ahrl)eit

i>k

(Beete

feine groj^crc

Dual aU tic\e'^ benn Cuaf fein, 3(ber wa^

Segriff
i\t,

33egriffe ju erweitern,

wirb nie eine

a[ 33egriflre einjubilben,

wa

nid)t

ein Sdiatte

yon ebanfen
<Bai^

ol)ne (5ad)en, eine l*el)rc

ebne Sorbilb, ein abflrafter

(Sinn - ba
i\t

o^ne I^atum, (5prad)e obnc

Oiilc

Dual, ba

altert bie eele.

^ngenben
beraub*

unb

Malier )7nb foldie 3(b|lrafta

au^ taufenb

^-dllen

gejogen, ein feinc ?KefuItat icier feiner 5egri|fe.)

106

c()e alfo in eine d)ule ber

rammatifer

i^incin,

eine

^tU

dfternbcr eelen unter einem cralteten ?el)rer.

3eber

SOtenfcf)

mup
Ijhtte.

ffit eigcntftcf)

feine

Spraye

crfinbcn

unb jeben
er il)n cr^

Segriff in

jcbcm 5crt fc

er|lel)cn, al .'cnn

fnnbcn

C^ine (Scfnc be pradf)unterrid)t

2ort t)6ren

(ffen, ira^

man

nidit i>cr)leht,

aH

ivenn

mu^ fein man^

frembc

benfelben 2(ugcnblicf erfnt)re. 50?an get)e ein beutfcl)e ?ejif on

burd), ob

man

fo

i>ic

pradie

er|let)t;

man

gel)e eine

(Bpradie burdv tanfenbmat Jcnigcr.

(5in

inb

(crnt taufenb

26rter, 9iuancen on 3(bftraftiiMien, on benen c

feinen 5>cgriff
33egriff
l}at.

burdmu^

l)at,

taufenb anbere, cn benen c6 nur halben

3u

beiben wirb^gcquiUt, feine Seele abgemattet

alt gemadit.

unb auf lebenslang

in

X'a

i|l:

ber 5^el)Ier ber 3cit/

ber wir leben;

man

bat lange oor unS eine (5pradie er*

i'or

funben, taufenb cncrationen

33egriffen
bereidicrt;

un
ihre

l)aben

fte

mit feinen

unr lernen

SpradK, gehen mit

\\c

2ortcn in jwci SDtinntcn burd), u>a

erfunben unb
iicr|l:el)cn

in Sat)rl)nnbcrtcn
iiera(ten

gelernt, (erneu

bamit niditS,

uns an rammatifcu, iijerterbud^ern unb I^ifurfen, bie mv uidit yerffet)en unb legen unS auf jeitlebenS in cincublc^alte. 2eg alfD@rammatifcn unb rammatifer. iO?eiu inb foU
jebc tote

Sprad^e lebenbig unb

ftd) felbiT;

jebc Icbeubige fe lernen,

aU
unb

n)cnn

jTe

erfdube. ?0?entagnc, Shaftcburi) lernten

fte

riediifd) lebenbig, wieweit mel)r t)aben

ihren

-l-Mate

^ctrard)

gefhlt al unferc ^])ebauten.

Unb werfeine SDtutter*

Ijat:

fpradie fo lebenbig lernte, ta^ jebcS ^^ort ihm fo jur 3cit

fdme,

aU

er bie 'Bad)c fteht

unb ben ebanfeu

opf!
\'\d)

weld) ein

riditiger

philofcphifd)

bcnfcuber

weld)
ihre

eine

junge
felbft

blh^nbe eele!
erjtnben muten,

So waren
^ermeS

bie, tie

Sprad^e

3u

fold)er

unb iHobinfon rufoe. u|le foen unfcre inbcr fein, m(i)t^ aU Sihu
in ber SBufte

bifd)eS ju ihnen reben!

V- 23etfd)riel)en

I^er erfte abftrafte uner|lanbcne

itatt

^lutarch (@up^an).]

107

^^e^rtflr i\t

i^ncn ift,

t(l

luie eine

@pcife, bte burd^au nid)t

fid) tt)rer

crbaut rocrben fann unb alfo, trenn bte dlatuv

ntdit enticbigt, fd)mdd)t

unb

erbirbt.

.^ict*

ebcnfo,

unb wa
fid) l)ier

tDurbcn wir,

wenn

bic

9?atur nidit nod) bie @ute hatte, un

2ie dnbert
!

beffen burd) 2Serge|Tcnl}cit ju enticbigen.

d)u(c, (5rjicl)ung,

Unterridit,
lJcfd^e

alle

51>c{d)e

^ett)obe,

^prad)e bcijubringen!
fefen

cnauigfcit unb

93il)e, ?el)r*

bd)er 5U fdireiben unb nod) mel)r ber eine 2ijTfnfd)aft ju

unb

|Te

5U

fel)rcn!

?el)rer!

in

^bpfi^pbic, ^\)Wf,

ilittjctif,

^oval, ^becfcgie,

^Vlitif, v^iftorie

unb eograpbie
rief,

fein

2ort Dl)ne 33egriff, fein 53egriff prdoffupicrt, fo

in bcr Seit eine menfd)(id)e S'ecle
finb in ber cr|l:en

aU

on

fc(b|l:

faffen fann,

unb ta^
innc.

3ugenb

nid)t al 33egriffe burd)

2(uf biefc eingefd)rdnft, wie febt bic menfd)(id)e eefe auf:

nun fem 3wang,

feine d)ule mcbr.

3(l(e

9?eugierbe, bie

9?eugierbc 3Sergngcn.

Da^
ein

fernen iuft unb S'rgc^en; ben,

'iuft,
fic

feben, neu fel)cn, ^unberbinge fe^en, meld)e

fd)6ne

weld)e
in allen

3ugenb! ^ier

^lan, wa unb wie

5ifTc"fd)aften l)i"burd) ju lernen ijat,

fein,
ill

um immer

jung 5U

SSerbicnfi; bcr SO?cufd)l)cit.

fel)et bie

Umgcfel)rt aber,

clenbcn iSd)ler, bie in ibrem

?ebcn nid)t^ al 2)?etaphi)ftf an (Bprad)e, fd)6nen ullcn unb

3ifTcnfd)aftcn

unb allem
nid)t

nid)t al SO?ctapbDftf lernen!

fie

fid)

anfingen
?el)rer!

jermartern, bie
fie

nid)t pcrilcbcn!

ber Dinge
etenbe
pers;

bifputieren, tie

crftanbcn l)aben.
bie felbll fein

(Bcl)et

unb ?cbrbd)er,
fie

^crt oon bem

iit

fleben, \va^

abl)anbeln.

3n

feld)en u|l: Pon 97cminal

begriffen, Dcftnitionen
fallen;
jTe

unb ?cl)rbd)ern

unfere ^eit gc^

brum

liefert

fic

aud) nid)t ro^c;

i]t

brum
Ijat

crftnbet

and)

nid)t. nid)t.
fo

ie
3d)
ftube

wie bcr einige,

alle^

unb

genieet

barf
id)

nur

meine

eigene

C^-rjiebung

burd)gel)en,

einen

!Xcid)tum

on traurigen

108

(^jempcfn.
fcber

(5in

inb mit^ b(e^ burd)

bn
ift

fTd)

unb

feine Srieb*
geleitet

bf^nbeln,

9?eugierbe,

bie

mn$

unb

gelenft tt)erben, il)m aber feine frcmbe eingepflanzt werben,

j.

(5,

S'itelfeit

nfm., bie e ned) nid)t

\)at.

Tivd)

fie

fann
2)ie
l)ct=

iel lernen, nid)t

aber an feinem )rt, jn feiner ^eit.

in
(5rjiel)nng
tr>a6

3ugenb ber menfd)Iid)en eele

jujleen, o, weld) ein 2I?erf
!

tvieber

SJa einzige,

ben

od)warm

on 2Scrurtei(cn toten fann, ber

njei^b'^it

in Sveligion, ^^olitif, ^ielt^

Zsd) 'f^wcifk

nfw. hie 3cIt bebecft!

aber, ob e ganj
tic SO?afTc

in nnferer @efel(fd)aft angel)t.

3eber (ernt

ycn

l)unbert anberer
dlid)t

ebanfen unb wirb tamit

nidjt

alt.

aU wenn man
i\t.

on ber @efcUfd)aft anberer

i]!

profitieren fonnte, ber $0?enfd)

er ?}tenfd)

ein fo gcfellige^ 5ier,

i|l:

aU

Die (Bcnfung ber (Sonne

il)re

ben 'Planeten

ebcnfo naturlid) al

raft fort^neiten. 3(ber nur, ba^

gan^
tote,

bie efelligfeit nnfere (5igenl)eit nid)t

fonbern

fte

nur
al^

in

eine anbere fd)6nere

!i?inie

bringe.

<Bo atfo wirb bie

@efenfd)aft un and) taufenbmal mel)r 33egriffe geben fonncn,

wenn wir

allein

wdren,

allein
'

nur immer

3?)cgriffe,

t>k

wir erftebcn fonnen,

hie 33egr.

ftnb.

Der

5vl)rer

mup un

ben 3Seg oerfurjen, un aber

wollen unb un^ hamit lahmen
(So
ijl;

felb(l;

gel)cn laffen, nid)t tragen

eine fd)were <Bad)e, jebe Ul>iffenfd)aft in allen

griffen

nnb

jebe

prad)c

in

allen 21>orten auf bie

fie

jnrucfjufubrcn, in benen unb fr bie

^c^ innc entftanbcn finb, unb

notig.

ba

ilt

bod) ju jeber ^Iiffenfd)aft

3(llc

unb pradie

inne ju gebraud)en. Da eful)l j. Q. fd)ldft hei un^, unb ba Singe t)ertritt, obgleid) mand)? mal nur febr unred)t, feine teile. Q^ gibt eine ?Heil)e on SOiobififationen be^ efblc^r bie faum unter ber 'ia\)l ber bi^bt'^iflfi^ fnf Sinne begriffen werben fonnen, unb in benen allen bie fd)6ne 3ngenb gebt werben mu^. berhaupt i\i
Sweiten^:
feine
[^

33egriffe" ober begriffen" (@up^an).]

109

fein
tf^

a^ merfwrbtger unb
fclbfi

fajl ergefTener
;

aU

oI)ne

Krper

unfere Seele im ebraud) nidjt

fte

mit gcldt)mten Sinnen

i^

ge(d!)mt, mit einem munteren, proportienierten

ebraud)
in

aller

Sinne

i^l fte fel6jl:

munter unb lebcnbig. So.

Seele glcidifam

gibt in ben alten Seiten ber fdionen Sinnlid)feit, infonberbeit

ben ^Otergenldnbern, Spuren, ta^

il)re

mel)r Umfrei ju mirfen gel)abt l)abe al wir. '^lbann n>urben

ffd)

teil

neue ^^baii'^wp^a,
I^a
i)t

teil

bie 3(lten

auf neue

3(rt
\ie

[jeigen].

ber 2eg, C'riginale ^n b^ben, ndmlid)

'oicie

in ibter

Sugenb

2)ingc unb alle fr

fte

empfinbbare

Dinge
3(rt
ii't

ol)ne

3>^ng unb 'Prdoffupation auf

lajTen,
fie

bie il)nen eigene

empfinbcn ju

3ebe (Jmpfinbung in ber Csugenbfeele

fonbcrn audi auf^ gctn^e

nid)t blc^v wa'^

fte

i)X 2}?aterie,

?eben ?Oiaterie;

wirb nad^ber immer erarbeitet, unb alfo

gute)rganifation, tele, jtarfe, Icbbaftc, getreue, eigene Sen?

fationen, auf bie bem ?3ienfd)cn eigenfte litt, ftnb bie 33aft
ju einer Svcibe

on ielen
i(l

ftarfen, lcbt)afteu, getreuen, eigenen

ebanfen, unb ba^

5at)l flarfer

ba Srigtnalgenie. 2)ie

i\t

in allen

Seiten wirffam gewefen,

wo

bie

Seele mit einer groen '^n^

l)at

unb eigentmlid)er Senfatienen

;

befd^dugert

werben
in

onnen

in ben Seiten ber (5rjiet)ung fr^ SSaterlanb,

groen Skpublifen, in ?)vei)oluttonen, in Seiten berg^reibeit

unb bcrSerrttungcn war^ wirffam. X'iefe )Tnb fr un weg: wir ftnb im 5al)rl)unbert ber (5rfal)rungen, ber ^olijei, ber
^olitif, ber 33equemlid)feit,

wo wir wie
fte

aubere benfen muffen,

weil wir, wai' ftefel)en, wie

fel)en lernen,

unb man

un

burd) 9\eligion, ^olitif, efellfdiaft^ton nfw. felb|l ju benfen

erbietet,

wie wir wollen. 2ir fcl)en

e nod) Sfit

in uuferer

3ugenb wenige
tamit
fic

^^b^nomena, wenn

i\t, |Te ,^u

fel)eu,

in

un^

leben.

S^iefe ^b^^^^"^^"^

ffi^^

meillen fd)Wadv gemein,

^Il^elt,

unwid)tig, ani einer bequemen, ppigen

wo

tic Svegie*

rung ber Staaten unb

alle

gropen ^anblungen bc mcufd);:

erborgen ober garperfd)wun*

lid)en @efd)led)te gel)eim ober

110

bcn

)Tnt),

unb

al)o ihr 3(nbltcf feinen

3nter ju groen 5aten nnb ba fernen frember

auf
fte

geben fann. 2ir a>ert>en

altgemeiner 5egriffe fo
tt>enig|T^en nid)t

bnrcf) SSiOxtc

erilicft,

baf

n)ir nid)t
)Te

merfen,

mit bem ganzen ^cuer auf

merfen fennen.

2)ie rut)renb|len 3(uftritte ber D?atur finb bei

befommen

atfo

nur

fci)n?ad)e,

nn^ meg. SBir monetoneSto^e; unfere jugenb*

:

lidKU enfatienen fagen wenig unferer Seele

biefc er|T:irbt.

D,
nnb

gebet mir eine unerbcrbene, mit 5(brtraftiDnen unb

fte ift,

2orten unerfticfte 3ugenbfeele ber, fo febenbig, ai^

fe^et micf)

bann
id)

in eine 5elt,

mo
|Te

id) i^r alle (Jinbrucfe

<5"in

geben fann, t)k

mll, wie foU

leben!

33ud) ber

bic (^"rsichung foUte

beilimmcn, )eld)C unb

feilten

in weld)er SDrb*

nung unb
t)a^

?0?ad)t biefe C^inbrucfe

gegeben werben,

ein

?}tann on @enie barauC' wrbe

unb

hicic^

fid)

wecftc.

1^urd> ?)vcprdfentation ber (Radien furo e|Tdu, wod)

mci}v

aber

efuh(;
3(rt,

burd)

forperlid^e

bungen unb
fid)

S'r==

fat)rungeu allerlei

burd) Q3eburfniiTe unb (Srfdttigungen,

3nie^ er|lel)t
lebt

wie

jTe

nur

fein fonnen.

pro positu, in

weld)cr 3(rt on 2clt

man

unb

fel)en

fann. 3cber^enfd)

wirb frnben, bap feine fpdter erarbeiteten ebanfen immer

on fold)en S'inbriufen, asiftonen, @efut)len, (Scnfationcn,

^>l)^ttc"^fiip"

berrubren, bie aber

oft

fdnver ju fud)en

|uib.

Die inbt)eit

in il)rem langen, tiefen

5raum

ber COtcrgenrcte
fic

erarbeitet fold)e (Sinbrcfe

3(rten, baju fie^Otetbcben

unb mcbiftjiert

nad) allen

befommt. X^ie^fnbrt auf einbritte:

SDtan

gebraud)e

feine

Sinne,

um

on

allem

33egriffe

ber 2abrl)eit ju
^"inbrucf

befommen unb nid)t gleid) mit bem crften bem ^dplid^en unb 5-alfd)en eigen ju werben. 3d)
wieviel
ortrejflidie

wci^

nid)t,

folgen
^-ralicn

nid)t

entfielen
liefert, tie

muten, wenn
beften

alle erften

inbrucfe, bie

man un
unb

waren.

Unfere

gotifdieu

3(ltweibcr?

mdrdien

ftnb fel)r

fdUed)te erfte g^ormcn, bie erltcn Sinbrucfe

)Tnb gotifd), bunfel

on Tempeln unb S^eligion

unb

oft in

lil

'.benteuerltdie

unt ?eere;

bie erften 93irber

unb emd(be

jTnb

nurnbcrgifdic upfcrilid^c; bte erilen iKomane 9}?ageDnen

unb Dlpmpicn; wer benft

25at)er

ol)( baran, tn ber SDtufTf bie

crftcn 2:6nc fcf)6n, fanft, l)armcnifcf), melobifcf) fein ju laiJen?

fommt aud), ba^ unfere eelen

ocraltcn,
it)re

in biefcr gotif(i)cn

^crm

|latt

bnp

jTe

in bcn ^Begriffen ber 8cii6nt)eit

erjcgen,

erfte

geniepcn wrben,
fiav.
'oiei

.^ici^

3ngenb wie im ^Parabiefe ber (gc{)6nt)eit fii^t* <^u^ meinem 53eifpie[ bie ?^elgcn
\id)

dtad) bcn crftcn (linbrcfcn meiner S"r5icl)ung bat

on meiner X'cnfart, on ber 53crtimmnng 5U einem Stanbe, ijieeidit aud) on meinem tubieren, meinem
3(n^>brncf uin\ gcriditet.

5a fann au einer

in @cfd)iditc,

t^unft, 5i?ilTcnfd)aftnnb9vcIigien gotifdi

feele

crborbencn 2ngenb?

werben? Unb voa^ wrbe au^

einer werben fnnen, bie

mit bcn fd^onftcn ^Begriffen be (Edicncn gendl)rt wnrbc?

Jpicv ftarfe mcnfdilidic 3(nrcben
riditig
!

^Proben

5.

@. on einem

gewohnten 3(uge,
SSorfd^Idgc
id) l)ier

)t)r,

on einem ^inn bc^ (5diencn!

Unb bann
2enn
fage
id)

unb 2>orbiIbcr!

on SSorbilbcrn ber Sdwnbeit ufw. rcbe, fo md}t, ba^ nnferc ccfc in ber inbl)eit alte i^ic feinen
l^ahc, bte in

^erbinbnngen yon 5cgrifpcn fd^on

timent bilbcn; bie
l)at^

un bic6>Scn^

nod) nidit. 3(Uein, eben ta^

^utterfcmmt, bilbct

man

ber

S>erwirrung yon

Q3cgriflrcn

man

il}n.

2ir

lernen bie feinilen 2(b|lraftioncn, bie ba 9\efu(tat langer 33e*

trad)tnngcn finb, bie nid)t anbcr al^ an einer SDtcngc feiner

nnb

fcltener 2>erbinbungcn

unb

SftH^jiaticnen

mit anberen

t)aben ent)l:el)en fonnen, in einem 3(ugcnblicf burd)

bcn^afarb
(Sin fd^oner

ber (Sprad)c ober burdi fd>Icd)te clegcnhcitcn.

Jngling mptc nid)t^ al

aller

rid)tige (gcnfationen
bie nod)

b^ben nnb

3becn beraubt werben,

md)t fr

it)n jTnb.

^cii

er aber in ber cfellfdiaft lebt

unb leben

feilen, fo gct)t biefc

95eraubung nidit lange an, aber

in beriOtitteilung andi beffen,

wa anbere
112

fr

ilin

auegcbadjt Ijaben, unb worin berfelbe

cingctt)cil}ctwirb,

mug

wcnigftcn^ fo ie(^l;,i(cfcphtc ebnen,

ba^
aud)
er

er nirfit^
feigen

nnbcr feinen gcfiinben 'Bcrfranb annel^me, ivenn

afjeleriert

mand)cd buvd) bie@efellfd)aft

Dl)ne

wdre, bap
er

ntdit

rid)tige

Senfatien annehme, a
er

au^^

fpridu u.

o mu
5. (J.

jum

93e|.3riff

fetner 5erte, feiner

2:ngenbcn unb feiner entiment ber Sdionbeit fommen.

X^ie Sd)cnt)eit,

yon wie ielen 3been

iii fte

bav

cm^

po|Ttnm, cn mic ielen 3been an ganj yerfdnebenen (Svidjen gebogen, wie fein oerfloditen flnb alle biefe 3been, on bcnen
|Tc

ba^ iKefnltat

i|l;

wa

feen

)Tc

fnr feine ^egriffe fdicn

mieber orane yon Crbnnng, ^ai5, 'Prcperticn?

^Begriffe,

Unb

biefe

wa

fr eine leihe 53emerfnngen, itten,

t^e

Denen jen wieber? ane dnbcrn

yenenjen nad) ^vt,
d>cit,

fid)

alfo nad) biefen

on* ^oxu

>6(fern, Stationen, 3abrl)nnberten,

efd)macfarten ?

2ieoiel 2ei^l)eit gebort alfo bajn, einer

Jngenbfeele tic erften Sinbrncfe be Sd^onen in formen,

eitaltcn, ^ftorpern, 5:6nen riditig jn mad^en,
it)n

nodi nidue-

yon di6nl)eit berhaupt reben, fonbern nnr ba einzelne,

jebc belle iSd)6ne in feiner 3(rt begreifen laufen
lid)
;

i!)n allmdl)::

yon einem |7mpeInegenrtanbe5neinemmel)ryerfIod)tenen

fbren; yon Q^ilbbanerfnnft jnr iDtalerei, yon einfad) fdioner

Willfit jn einfad) fd^onen
jTd)

5anjen; Icbenbige @c|lalt wirb

Sviditigfeit ber

er

icib fud)en, nur ia^t nn feine iEeele fo ^ur 9\id)tigfeit

ber Q3egriflre
tt>6t)nen,

unb

fein

^erj 5ur

Sugenb

ge*

ta^ er andi in biefer fo fomplijierten

abl

nodi

riditig gebt.

5a fr einen Unterfdiieb in ber ganjen IDoftrin gdbe bie^! ^ie ganje 9}?ora( iii ein iHegifter feiner abjlrafter 33egriffe:
alle

5:ugenben unb ^after ba 9\efultat yieler feiner 53emer*

^abi'biinberte,
bcif

fungen, feiner (Situationen, feiner ^dUe!

efcllfdmften
,

onyenenjen, veligionen baben ta^u

|7e alle,

getragen

2Be(d)e finbifd^e <Bcck fann

inbem

fie

ta^
1^^

Bort bort unb lernt, entziffern!

5eld)cr ^bii'^f'^Pt) ^^^

113

entziffert!
entjiflfert

2Be(dKr

(ebetibtge ^l)iIofo^h,
fie

wenn
fte

jener

fte

and)

hatte, hatte

[o

(ebenbig,

um

antt)cnben ju

fonncn,

um bem

(Strom on Sprad)e, efefd^aft, feinem

lluterrid^t njiberftchen ju fonneu, ber

auf eine (Ecele

(ojti'irmt

^ier ein gro^e efd)dft: ber 2>crf. be Gouverneurs ou Essai sur l'education (Lond, Nou. se) hat einige angefangen:
di6nl)eit,J?crrfdiaft; fimpler
id) tt)m

unb

pl)ilcfcpl}if<^)ci'

l^

ci"/

^hU
t)ic

nad)fclgen
feine

X^a

3f{ter ber (Jinhilbungfraft

;

ift

kid)t.

(Bic

nimmt

neuen 33i[ber mehr an

)7e

uneberhelt nur
fte

yorigen.

dtod) ein anbere h6t)crc 2(Iter;

2(rt.

anebert)oIt
fte,

fte

auf einerfei
fte

Da^

l)cd)fte

eublid):

fte

n)icberl)o(t

ot)ne

einmal oUig unb ganj au^jubrucfen.

(sie fprid)t

ir>te

mit

fd)ttad)er

3ungc,

me

im 5raum.

QiUc 33ilber, bie unr fet)en,

mafen
1^ic]c

ftd)

in unfer 3fuge, in

unfer@ehirn; ba hieihcn wcldie,

ba^^

yiefteid^t materielle

Spuren,
auf*;

madU

t>a^

ebdditni.

(Spuren

fonncn

gefrifd)t

unb jur ibealen egenwart gebradit werben:

3ie
fie

t>a^i)i
tft

Imagination.

ftd)

in @ct)irn malen ?

^h\)ftfd)

bie^ 'Problem nodi nid^t

genug aufgelofet; tk 53emerfuugen,

bie Otaupertui^ orfdilagt mit bcm ehirn ber 3D?alefifanten wrben baju l}elfcn, unb bann wrbe gleid)fam bie 2elt materieller 3been lebeubig. 3ie jTe fid) im e^irn erhalten, unb nid)t you anberen augel6fd)t werben? ^uart hat bar?

ber (Spi^ftnbigfeiten gegeben,

tk
ffiie

bei

feinem (Ed)arffinn e
fei,

wenigften^ jcicn, bag eine beffere ?fufl6fung unmoglid)

wenn man
feiten, bie
pl)i)fif

juyicl grbeln will,

\'ic

\'id)

im @cl)irn wieber

aufwccfen laffen?

-Da

iit

eine

yon ben

brei Unbegreiflid)?

Scaliger nidit auflofen fonnte

la^t

un tic'^ctaf

laffen

unb

prafttfd) reben.

(Solange ba el)irn ober bie Safct ber (Seele weid) unb

jart iil, alle

neuen 53ilber mit

aller (Stdrfe, in allen

unb 9htaucen, mit

einzunehmen, ba

aller 5al)rheit, D^euigfeit

ift

frben unb ^iegfamfeit

bie

xveidjc

unb wddjfcrne 3ugcnb ber

114

Seele; ta

t>a fiil)It

cin-ftlopiiccf in feiner

inbhcit aUebtc5>i(ber,

bte er nacf){)cr fingt, mobelltert

ftebt

nnb

fo

mannigfaft erarbeitet,
c,

bieS'inbilbnngefraft offen, nnb

n>enn nnrbicgnten,
iin'trben
!

bie befren 33ilbcr

jebemal bincingcbradjt
bie <Bcck, b.
i.

3(U?

mdl)(id)

fcfUiej^'t \id)
jTe

\ic

erarbeitet bie origen

3been;

ivcnbct

fie

an, fopft

fiQ

efegenheit bat; babnrcf)

werben jene jnriuf gerufen nnb

gfeicf^fam ftdrfer eingeprgt;

frarfcr;

immer jurncfgcrnfcn nnb immer

nenernng
tic einjigen

ba^ ehirn alfo

wieber,

harter nnb fcfrer; enblid) werben fk eben bnrrfi bie ftarfe(i'r#

nnb ewig.

(Bie

femmen immer

nnb

bie

Seele fann nidite bcnfen, ohne bap fk wicberfommen.

^nrncf,

ftnnmen bem ^Icpftocf feine eifernen Ul^unbcn nnb feine

leisten

Stnnbcn immer

ia^

er faft nidbti

ebne

ftc

nfn.\

92atrlidv ta^ ]k enblid^ anbcren C^been ben (2'ingang wehren

unb an nnredUem Crt jnrndfommen;

in einer

bie Seele, bie gleid^'am

neuen efellfduift mehr 9icnigfcit, aber and) mehr

hatte, ftn^t
ftd>

3wang

auf tk alte, id)on befannte;

t>k be?

fud)t fie; ta gefallt

)Te

ftd); biefe

^urditfamfeit, neue 3bcen ju

befud^en, biefe ?(nhdnglidifcit an

bk

alten /fi^eunbe

ift

ein

3eidien bce 3fltcr^,

(5'nblid)

fommt man gar

ergibt,

fo weit, ju erzhlen, hi6

man im
in

(Srsdblen

ftd)

unb nur fd)wadie unb trage 3(bbriufe

^Sorten gibt tum bem,

wa man

benft unb

\id)

einbilbet.

So
ohne

wk
ta^

ein langer
erei

?gner enblid)

felbjl:

feine IHigen vortragt,

inne wirb, fo andi ein langer (Jrjdbler, ohne bap er

2"r verliert bie

erzhlet.

2(ufmcrffamfeit auf ta^,

wai

er fagt,

ob e aud) fr einen, ber fo etwa^ nidit gefehen, nidit gebort ober nidit io oft erjdhlen gebort hat, al biefer e felbft erzhlt
i)at,

fo ganj, fo einbrucflidv fo vollftdnbig fei, bais

ct^

g^injen

(^inbrncf geben fonne,

^a^er

j.

(5.

hei lopftocf in feinen

fiebern bie fd>wad)en 3Bieberl)Dlnngen an feinem ^OtcftTa;

ihm

ftnb biefe

unb jene einjelnen S^qc im ganjen

bap
|Te

einbrcflid)
fte

gewefcn;

er glaubt,

anberen, fo einjeln, al

il)m

115

citiftcibcn, and) fo mdjtig fein

mufTcn; er ergibt alfo ba

fd)n)acft,

ctnbrcf(id)c aiijc

jii

geben unb wirb

matt,

tot.

3ugenb berScele,
feit;

bie fo ftarf fprid)t, al^

fte fief)ct

nnb

fubfct.

9)?it jebcr ^iiebcr()clnng

fdwinbct

ein

3"g
ftd)

^(^ ?(nfmerffam*
53ilb, e

mit jeber ^iieberbolnng fd)n)dd)t

ba

wirb

nur 9?ad)bilb, Scadiabbrucf, unb enblid)

eftalt ber (Seele!

ifl bie fd)n)dd)fle

O,

il)r

gregen

9}?ci|ler alter Seiten, i\)V 9)?ofe

unb ^omere
fanget, in ein

3t)r fangt burd)

Eingebung;

pflanztet,

wa^

il)r

en.Mge6ilbenmat%

wo

fid)

nid)t regen fonnte,

nnb fofcnnte
5ir in

e fo lange n?iebergcfungcn lerben, al

man

trollte.

nnfercr matten, unbeftimmten, un felbft nnb jebem QiuQciu

blicf

nberlaffcnen ^M'ofa wieberl)olcn unb profaifteren fo lange,

bii

wir enblid) nid^t met)r fagen.

gar ju

(5o gel)t einem alten

^H'ofejjor, ber

oft einerlei gelefen;

einem alten ^^rebiger,

ber gar ju oft einerlei gelehrt, gefagt, errid)tct l)at, einem

alten 3Bi^linge, er mirb enblid) fdiwad), xoa^ tad)el fein
follte, i\li nid)t

mel)r;

wa

X5etifate|Te fein follte,

wirb

?fineffc;

furj, ^-ontenellc in feinem V^tcr,

tcrilTert;

me

il)n

aud) (Clement djavaU

einem alten v^lnafreontiilen, wie e leim jeigt;

einem alten potter, wie e SSoltaire beweift ufw.

2eld)e grofje Svegel
fraft fo
:

mad)e beine 3>ilber ber (S'inbilbung?

fte

ewig,

baij

bn

nid)t erlierit; wiebcrl)ole

fte

aber

an&i nid)t jur Unjeit; eine 9\egel jur ewigen 3iigenb ber
(Seele,

ern feine erftcn 33ilber fo fd)wad^ ftnb, ba er

fic

nid)t
er
fte

litarf

unb

in ebenber (Stdrfe
ift

ron

fid)

geben fann, ba

empfangen, ber

id)wad^ unb

alt.

gct}t allen

SSiclbelefenen

nnb SuyicUffcnben,
fie

tic

md)t clegenl)eit

l)aben, l^ai, \\>a^

gelefen, einmal flarf unb lebenbig ju

wieberl)olen,
lefen, al ob

ober bie nid)t ?ebl)aftigfeit genug l)aben, ju

man

fdl}e,

ft)lte, felb|l

empfdnbe, ober an^

<Bo geljt mir.

wenbete, ober enblid), hie burd) 5U uberbdufte, fd)wdd)?

Iid)e, jerftreute ?cfen jTd) felbft

aufopfern!

116

Snticm
nie

id) mid) ju fcl)r aii^ mcutcr pl)drc rage, tnbcm idi mitganjcrsufammcngcnemmcncr, imturhrf) oKfcmmcncn
Icfc, fo

(Bede

wivb

fein (5'inbrucf ganj.

oft

9?ie fo ganj, fo gan,5,

aU

)n

ber 3(iitor

empfanb,

md)t etnmaf

ba idn()n
greife,

fagen ober mir nur

iiavf

unb oKenbet benfcn fann. )

2?erSQ?agcn
i|T:

fcfntmrfieQ3efcfmffent)eit bcr<2eele!
bie

yerbcrben;

9?atur

geftf)ir>dd)t; bic

Beeie feinen wal)ren Jpnnger, al\o

feine gcfnnbe 9?ahrnng.

aud) feinen waijven 3(ppetit jur (Speife, alfo and) feine flarfe
pollige Jscrbauung, (ii)o

and

5ie

i|l:

ihm
i.

ju l)c(fen?

i'enig e|Ten, ic(

3?cwegnng nnb
Uberbcnfen mit
3(n*

^Crfccit, b.

c{)nc 3(llegorie

wenig ?efen,
33iinbigfcit,

inci

einer gewijTen tdrfe

nnb

nnb bann ben,

ivenben.
id)

5ie,

wenn

ba^3n

meine Steifen bienten? I^a fcmme

in bie 9?otmenbigfeit, nid)t

immer

(efen ober yielmehr

fefenb fd)Ienbern jn fonnen; ta

bleiben.

mnp id

tagcfang ebne 33nd)

I5a will id)^ mir alfo jnm @efe^ madien, nie ju

lefen, trenn id) nid)t

mit ganjer (geete, mit yollem

fann.

(Jifer,

mit
id)

nnjerteilter Qlnfmerffamfcit lefen

Jpingegen will

albann an hai, wa iwr mir

grenlid)en

liegt,

benfen, mid) on ber

Unorbnnng meiner 9?atnr

3(lbann,

bcilen,

entweber jn
bic

fel)r

Poran ober jn fpdt ^n benfen, fonbern immer

jn genieigen.

cgenwart

wenn id

t>ai Q3ndi ergreife

nidit

anber al mit iwller

iid) )o

\!u)"t

nnb 53egierbe unb

fo, baig id)

enb*

weit fomme, ein 3^nd) auf einmal fo lefen ju fonnen,

ba^

id)^

ganj nnb auf ewig wei^'^ fr midi, unb

wo id

ge^
5(rt

fragt werbe,

wo

id)^

anwenben

fotl,

nnb auf weld)C

\!efcn

and) bie 3lnwenbung fein mge.

fprdd),
f)albe 5egei|^erung

Qin fold)e
e^

mu @e?

werben, ober

wirb nidit!

(Q5rtcl)f ab.)

\[:

5liid)

eine

^H)i(ofop()ic

ber

efct)ict)tc

Sur ?8ilbung bcr ?Dienfcb()Cit

Beitrag
ju t)ic(cn

^^citrdocn bc 3af)rf)unbcrt^

Tapccast

to'J?

vOpwTiou;

o t TrpaYaarct,

1774

(^e

mcitcrt)in c

|Tcf)

in Untcrfucfiung

ber Mtcften ^clt::

f^
irirb

gcfd)iciUc, il)rcr

SeIfcrrDanbcrungcn, (Spracf^cn, ittcn,

tcfto yabrfc^cinlid^cr

S'rftnbuiigcn

imb^rabiticncn aiifflrt/

mit jcbcr neuen (Jntbecfung au&i ber Urfprung bc^

!?an ndl)ert
ein
fid)

ganjen efd)led)t on einem.

immer

mel)r

bem

glurflid)en

lima, wo

3}?enfdKnpaar unter ben

milbeften SinfliiiTcn ber fd)aifenben a>crfet)ung, unter Q>ei*

ftanb ber erleidUernbften ^-ugungen ring
y'fnben

um

fid) t)er,

ben

nnfpann, ber

fi(h

nadihcr mitfo(d)en irrungen weit

al)o aiid)
alle crilen

unb lang fortgejcgen; mo

3nfalle fr

3(njialten einer mtterlid)en 2[>orfet)ung gelten fonnen, einen

jarten X)oppelfeim be ganjen efdiledite^ mit alle ber

abl
einer

unb

SSerlTd^t jn entuMcfeln, bie

irir

immer bem Sd)6pfer

fo ebeln

attung unb feinem

Q3licf

auf Sabrtaufcnbe unb

)"impel, jart

(Jwigfeit l)inau jutrauen mujTen.

?aturlid), bag biefc crimen

(5'ntn>icf hingen fo
fte

unb antnberbar waren, wie wir

ber 9?atur feben.

in allen

O^rorbringungen

l^er iteim fAllt in bie (Jrbe

unb

erilirbt;

ber (Jmbrpc wirb im ^verborgenen gebilbct, wie''^

53rille

be ^M)ilofopl)cn a priori

faum bie gutbeigen wrbe, unb tritt

fic un ba dlte|l:e unb apofrypbifd) flingcn,

ganj gebilbet beryor; bie @efdiid)te ber frbeften (Entwirf*

hingen be menfdilid)en @efd)lcdit<?, wie

53ud) befd^reibt,

mag

alfo fo furj

ba wir or bem pbilofopbifdien eilt unferc ^abrbunbert^,

ber nid^t

mebr alunberbare unb3>erborgene

ift |7e

i)a^ct, ba^

mit ju erfd^eincn erbloben; ebenbea^egen

wahr,

dlnv

ein^ alfo angemerft. ^dicint nid)t fclb|l fr bad 3;)iaulwiirf:5

uge biefc
eine
ftiller

liditeflen

C^abrbunbert^ bod) ein lngere^ ?ebcn,

furj eine

unb jufammcnbdngcnber wirfenbe 3?atur,

Octbcnjeit be ^atriard^cnalter baju ju gcl)6ren, bie eriten

^

^^Icuefte

^iflorifcbe

Unterfucbungen

unt Steifen

in

Riffen.

12 J

formen be SO?enfdhengefd)red)t, weWie e and) feien, ben tammdtcrn aller 9?ad)fommcnfd)aft ein* unb fr bie @n?ig*
feit

anjubilben?
;

5[ir

(anfen jc^t nur yoruber unb burd)

!

hk

^iclt t)cr

Sd)attcn anfrben

'^(le^

ute unb

336fe, \x>a^ voit

voiv alle l)ier

mitbringen (unb wir bringen wenig mit, weil

crfl:

empfangen), b^^^cn wir meiji and) ta^ @d)icffat wieber mitjunebmen; unfere 3abre, l*cbcn(dufe, 2>orbiIber, Unters;
nct)mungcn,
(Srbcn
i{t

C^'inbrcfe, bic

nmme
So

unferer ^inwirfung auf

fraftlofer

2ranm

einer 9iad)twad)e

- @efd)wd^ !

IDu Id^t

fte

bal)infabrcn ufw.

wie ba^ nun

hei

bcm groen

unb y^ertigfeiten, ben wir entwicfelt or bcm fd)ncUcrcn ^aiif unferer dfte unb ftnben, vegungcn, i'ebcnealter unb ebanfenpfdne, wo ein ta^ anbre mc eine 3a|Terbtafc bie anbcrc ju erfolgen unb ju jerilorcn ciit, hei bcm fo oft mitJbfigcn ^crbdltni^ 5Wifd)en raft unb 33efonnenbcit, ^-dbigfeit unb ^(ugbcit, 3(n(age unb gutem ^erjen, bie ein Sabrbunbert be SSerfalB immer bejcid)ncn-wie'6 bei bcm allen 3{bt"td)t unb abwdgcnbeei*
SSorrat on Grften
unei
hei

heit fd)cint, eine

groge COZajJe finbifd^cr

,ftrdfte

burd) furje,

fraftfofe

Daner

be^ l^ebenfpicl ju mdgigcn

erfte, iliUe,

geborte nid)t and) allein jcnc

unb ju fid^ern; ewige 33aum? unb

Steigungen,

^atriard)cn(eben ba^n,

um bie9}(enfd)bcit in crimen
fo Uten

itten unb (5inrid)tungen ju wurjcht unb ju grunben?

^ia

waren

bicfe

Steigungen? 5a

iTe

fein?

I^ie

natiirltd)ftcn, ftdrfi'ten, einfdelten, fr alle

3abrbunbcrte ber
atten^, inbe^

?0?cufd)cnbiIbuug bie ewige runblagc: ^Bei^^bcif ft^tt^Siffen*

id)aft,

@ottcefurd)t

|"tatt ^sci^^b'^if/

(Jrtcrn?,

liebe \tatt 3(rtigfcit

nnb3(ufd)Weifung, )rbnung bc ^eben^,

Jpcrrfd)aft

unb @ottrcgcntfd)aft cinc Jpaufc, ba Urbilb

aller burgerlid)en

Orbnung

unb(;^inrid)tung

in biefem allen

ber einfad)|T:c@euuii5 ber?Oicufd)beit, aber jngleid) ber ticffte-

me
122

tonnte

bai' alle, id) will nid)t

fragen, crbilbei, nur an?

gebilbct, fortgcbilbet werben, al

burd) jene

fiille,

ewige

?0?aci)t

bc 2?ertnlb^ unb einer 9tcit)e 3}orbi(ber mit ihrer

^errfd^aft
(Srfinbinig

um

fid)

t)er?

9?ad) unfercm i*cbcnma^e

wdre

jcbc

l)unbertfad) yerleren

gegangen, wie 3al)n cnt?

fprnngen unb anc$a()n cntflol)en- iefdier Unmunbige fote

fte

annehmen,

ivetd^er jn
<2

halb iieber

Unnumbige

\'k

an^iu

nel)mcn jwingen?
SO?enfd)l)eit

jerftefen

alfo bie crflen 5>anbe ber

fo bnnne,

im llrfprung ober inclmehr bamal

wie hatten
fcIb|T
fte

fnrje ^-dben,

je

bie

ftarfen

^anbe werben
'^a6

fonnen, ct)ne bie

nad) !Csat}rtaufenben ber 53i(bnng

mcnfd)(id)e @efd)led)t burd) blolc d)n.>dd)ung nodi

immer

jerfdt?

9?ein! mit frot)em @d)auer

(l:cl)e

id)

bort cr ber

9lingum fdwn hunbert junge, bluhenbe 33dume, ein fd)6ner 5alb ber 9?ad)* melt unb 2>erewigung; aber ficl)c, bie alte 3eber blht ned)
heiligen Seber eine

Stammyater

ber 3eIt!

fort,

I)at

i()re

'inrjeln weit

umher unb

trdgt ben ganzen

jungen QBalb mit aft unb ^raft an^ ber iurjel.

3(Itoater andi feine enntuijTe, 9?eigungen
ijahe
ijat
,

3Bd ber unb Sitten t)er

wa unb wie wenig

fd>on eine 5elt
blois

biefc aud) fein

mgen, ringsum

fid)

unb 3?ad)we[t 5U biefen 9?eigungen

tiic ftille,

unb itten,

burd)

frdftige,

ewige 3(nfd)auung

feine ottebeifpiel gebilbet

unb

fe|lgebilbet; ^rvci 3al}r*

taufenbe waren nur

'^wei

encrationen.

3nbe aud) on

biefen befoifd)en 3(nfdngen ber 33ilbung

menfd)(id)en @efd)Ied)t^ weggefel)cn, nad) ben bio|5en

5rm*

mcrn ber weltlid)en @efd)id)te unb nad) bem

?Kaifounement ber biefelbe la SSoItaire

fld)tig|l:eu

rQ\d)c

3ftdubc

fonnen erbad)t werben,

erfle

9?eigungcu be^ mcnfd)nct)en

aU> tic

Jperjcn^ heryorjnfocfen, ju hilten unb felTjubilben,

wir

fct)on in

ben Srabitioucn unfcrer dltcjlcn @efd)id)te wirf*

T)a^ ^irtentcben im fd)6njl:en

d) angewanbt finben?
ber 5elt,

fima

wo

hie freiwillige 9?atur ben einfdelten Q3ebrf:J

niffen fo 5UDor ober ju ^itfe

fommt,

bie rut)ige

unb

jugteid)

123

wanbcrnbe ?c6cnart bcr aUcm, rra fic gibt unb bcm

ncb]t allem,

dter(t(fien

'])atriard)cn[)tte

mit

5(ucjc cnt5iel)t, bcr

bamaligc^rei

mcnfd)Iid)cr Scburfnijfe, 53cfd)dftigungcn

unb 2>crgniigcn

a nad) ^abel

ober efrf^icbte baju fam, biefc

ju Icnfcn

5>efd)dftigutigen

imb SSergnugen

- man

benfe

fid)

alle in fein natitr(id)c^, (ebenbigc?id)t-n)e(d) ein ern)dl)tter

arten ctte^ jnr (Irjiebung ber

gcwddifc
aber fe
!

crften, ^artcften

S^tenfdKn*

iebe btcfen ???ann Dc raft nnb cfubl otte, innig nnb rnbig fiihfenb, aU hier ber aft im 53anmc
taufenbartig bcrt unter@cfd)6pfe
tvcibet, af

treibt, ali ber Cuiffinft, ber

erteilt, ber in

jebem efdi6pfc einzeln fo gewaltig

)tiUc,

biefcr in il)n

gefammelte

gefnnbe9?aturtrieb nnr wirfen

fann! X^ie ganje^clt ringnme(Eegen@otte; einegrc^e,

mntige ^amifie be 3(lIoater^;

blicf,

biefe 5Belt fein tdg(id)er 'Mi>

an

{ic

mit 5>cburfni^ nnb

enn

gebeftet; gegen

|Te

mit

3(rbcit, 2}Drftd)t

nnb milbem

(Bd^iiil^c

ftrebenb

nnter biefem

^immel,

in biefem (Elemente ?ebenfraft, wcld)c

ftdi

ebanfen*
[)eiter

form, wcid) ein ^er,5 mniBte

bie 92atur;

bilben

rop nnb

wie

wie

ftc,

im ganjen @ange,
felbft

ftilt

unb mutig, langet

?eben, @enn^ fein

auf

tic nn^erglieberlidiite 5Beife,

inteilnng ber 5age burdi 9\ul)e nnb Ermattung, fernen unb

93el)alten

ftebe,
fid)

ha^ war ber

allein?

'])atriard) fr |Td? allein.

3(ber xvai fr

X)er

Segen otte burd)

im

tic

ganjc

9?atur,
e
\~id)

wo war
fortfblt

er inniger al

33ilbe ber 53?enfd^l)fif/ ^^^e

nnb

fortbilbet:

im 5eibe fr ibn gefd^affen,

im Sohn feinem 5>ilbe dbnlidv im otte^gefd^ledit, ba^^ ring^# um unb nad) it)m tic (Srbe flle. I)a war (Eegcn otte^ fein
(Segen
;

fein, bie er regiert; fein, tic er erjieht; fein bie.inbcr

il)n

unb inbefinber um
alle

in britte unb inerte lieb, tic er

mit Sieligion unb '^cd)t,

Drbnung unb

ltffeligfeit leitet.

- 2!ie ba unaugejwnngene 3beal einer ^]>atriardKnwett,

auf weld^e

alle^ in ber 3iatur trieb;

au^er

ilim

fein

3wecf

be ^eben, fein 9)?oment 35et)aglid)feit oberraftanwenbung

124

jii

tenfcn

@ott! weid) ein Sui^^nb jurStlbuiig bcr dtatuv

in ten einfadiflcn,

noncnbigRcn, angcncl)mrtcn Steigungen !-

SD?cnfciv 5?(ann, 5cib, SSater, ?0?uttcr,

Scbn,

CJrbe, ^^rieficr
feilte er

ottc^, 9\egent unb Jpauatcr, fr allc^abrtaufcnb

gebilbet werben,

ha

unb

e^vig nnrb,

au^er bem taufenbjal)rigen

SveidK unb bem J^irngefpinile ber X'id^ter, ewig wirb ^Vitri*

ardKngegenb unb ^Patriardienjclt ba golbene ^citaltev ber

finblid)en ?0?enfd)l)eit bleiben.

2)a^ nun ju biefer ett i>en Steigungen

gcl)cren, bie

felbfi:

Sui^^ttbe
i>ft

wir

nn<J

au einem 53ctrugc unferer Seit

iet

ju frcmbc

unb

fd)rcrflid> bid^tcn,

burfte eine jnbuftion nad)

ber anbcrcu jeigcn.

)ricnt^
nieift
il)rer

5ir l\abcn nn6 einen X'cpcti^mn'^ bc

am ben bcrtriebenftcn, gewaltfamfrcnCirfdicinungen

fid)

ocrfallcuber 9veid)c abgcfonbert, tic

legten

mit it)m nur in

Scbcaugft frrduben C^^cn baburd) aber audj

!),

2;obeangiT; geigen

unb ta man nun nad^ nnferen enrepdi*

yielleidit

fdien ^Begriffen

(unb
ab

efubfen) ycn ntdu

fc troftet

fdirccf*

lidicrem ale 4^efpotimu fpred)cu fann,

il)n

man
er

|Tdv

on

fid) felbil:

in

UmiHnbe
war,

ju bringen,

wo

gewi

nid)t ba fdirccflidie X)ing

ba^

wir uni aui unfercm

bai^^

3uftanbe an ihm trumen,^

5}?ag fein,

im ^cltc bee

^atriard)en allein lin]cben, SSorbilb, 3(utoritdt

bai?

t)errfd)te,

unb

alfe, nadi ber aufgcfdbelten

Sprad)e unferer

'Pclitif,

gurd)t biQ 5riebfcber bicfe Svcgimcut

3)?enfd),

war -

lap tid) bodi,

nid)t
irren,

pom

2orte be ^adipbilofopbeu-

fonbern

fiel)e erjl,

\va^ ee bcnn fr ein 'ifnfcbeu, n>a^ fr eine

in

^urd)t fei?

ibt^ nidit

jcbcm ?0(enfd)cnleben ein

3(lter,

WC wir

bnrd) trocfene unb falte 23ernunft nid)t, aber burd)

Steigung, 33ilbung, nad) !2(utLnitdt alle^ lernen?

1

wo wir

fr

de
^

la

oH/n^e;'dudespotismeorienta1: Fo/^^zVe phil. de Thistoir.Tolerance etc. Belvet. de l'Esprit Diso. III etc. etc.

SDIoute^qicu^ 3diarcn Oladifolger unt>

imitatorum servum

p.

125

rubelet unb iHatfonnement hc^ utcn, 5a{)ren unb Sd^onen

fein ){)r, feinen

Sinn,

feine Sccfc, aber fr bie fogcnannten

SSorurteifennbCJinbrncfe ber(2rjiet)ung alte baten -ftebe,bie[c

fogenannten SSorurteite, ebne Barbara celarent aufgefat,

nnb oon
[tarf,

feiner 2)emcnftration be ^aturredit begleitet, wie

tief,

wie

wie

nul^Iidi
fte

nnb enng

- rnnbfdnfen
ftd)

alle^

beffen,
fcf)on

wa^

fpdter nber

gebant merbcn foU, ober ine(mebr

alle^

ganj unb gar cime, an benen

bei^^e fe

pdtere unb

dAwdrf^ere, e

glcrwnrbig a( e^ wcUe (je^cr ycr*

nunftett tod) nur nad^ feiner (Jmpfinbnng) entnncfelt

hie jldrfiten,

alfo

ewigen,

faft gottlidien

3ugc,

tie nnfer
fte

ganje^
i^er?

?eben bcfeligen ober rerberben; mit benen, wenn

laffen, nnt^ alles erld^t.

nn^

Unb

jTebe,

was jebcm

einzelnen
ifr
:

?0?enfd^en

in

feiner inbbeit
in

unnmgdngtidi not
feiner inbbeit

bem
nid^t

ganjen SDtenfdKngefdifedit
weniger.
nenne)!-,
''la

gewi|5

bn I)efpoti^mn6 in feinem jartcften eimc

nnb

eigentlid)

glitte jn regieren

fiebe, wic''^ I^inge au6rid)tete, tic

nur 2>aterantoritdt war, Jpau^ unb bu

^M}ilofopbie

jeBt mit aller beincr falten

be^ 3vibrbnnbcrt
redbt

wobl unterlaffen

mu^^teft; wie''^ ha^,

wai

unb gut war,

ober wenigilen^ fo bnfte, jwar nidit bcmonftricrte, aber ba*

fr in ewige g^ormen fefrfd)lng, mit einem @lan,5e von ott;
beit beit

unb

S^aterliebe, mit einer fugen SdUanbe fruber @ewol>n# nnb altem ?ebcnbigen ber inbc^ibeen au<^ feiner 5elt,

mit allem erften @enui ber ?ienfdU)eit in ein 3(nbenfen

zauberte,

bem

nidit, nid)t^ auf ber

elt

,^u

gleid^en.

2ic

nctwenbig, wie gut, fr ganje @efd)ledit wie n^Iid); ta wrben runb|leine gelegt, bie auf anbere 3{rt nid^t gelegt

werben fonnteu,
fonnten

nidit

fo

leid)t

unb

tief

gelegt

werben

fie

liegen!

3at)rbunberte baben bruber gebaut,

fte

(Sturme tion^cltaltern baben

wie ben ^u^^ ber"T)ramiben

mitSanbwuften berfdiwemmet, aber nid)t ju erfd)uttcrn oer:' mod)t - fie liefen nod) unb glijcflid^, ba alle auf ibnen rubt.
126

SWorgcnTanb, bu

l)tcrju red)t

auermabTtcr 33oben ottc

25te jarte (i"mpftnblid)fcit biefer

cgcnbcn, mit bcr

5infcbcn,

rafdjcn,

fliegcnbcn Sinbilbunc}, btc fo gern alle$ in g6ttlid)cn Kinj

ftctbct: <21)rfurdu

yor allem,
t|l:,

iinio CDtadit,

^ici'[)cit,

raft, ^iilTapfe ottc

gctnmg,
d)
,

bic iTdi

unb fobann g(ctd) finblidie @r? ihnen naturlidi, nn^ (nrcpacrn nnbegreif?

mit bem efl)l wen ^"l)rfurd)t mifdict: bcr mct)r(ofe,

jerftrcntc, rut)cliebcnbe, l)crbcndl)nlidie

SuR^nb

bc .^irten;5

lebend, baC^

fid)

auf einer Cibene @ettc^ milbe unb ebne 3(n#

ftrengung aueleben unll

t)en

ae^ ta^, ume mebr eber luenicjer

UmiHnbcn

unterftufet, freilidi l)at in ber fpdtcreu yvolge

and)

bem I^efpotiemue
fein

ber (Eroberer yolle ^Dtaterialien ge*

liefert, fo eltc 5?iaterialien,

bap X'efpcti\?mu

iclleidit

ewig

im Srient

mirb, unb ncd) fein l^efpeti^mu^ im )rient

.firvifte

burdi frembe, ujjere

gefturjt aH>rben; er

mugtc nur
'.^(llcrbing^

immer, weil
lid)

il)m

nidue entgegenftanb, unb

er ftdi unerme^^^

auebreitete, allein burdi eigene ?aft verfallen,

'ic

bat biefer Scfpotimue audi oft

fdirerflidiften^Jirfungen

berorgebrad)t, unb wie ber '^Pbilofopb fagcn wirb, bic fdirecf*

lid^ftc

on allen, bap fein COiorgcnldnbcr al^ foldicr, nod)

einer menfd)lidien, be|Teren $Berfa)Tinigr innigen

faum on
sBcgriff

baben fann.

3(ber alle^ ba^ fpdter babingeftellt,

unb jugegeben: anfangt unter ber milben iHiterrcgierung war md)t eben ber ?0?orgculdnber mit feinem garten inbe^? iTune ber glcflidiitc unb folgfamfte ?et)rling? 3lUee warb
al 50iuttermild>

unb dtcrlid^er

^iein

gefoftet!

3flle\^

in

ftinbeberjen aufbewahrt

unb ba mit bem Siegel

g6ttlid)er

Htoxitt ycrficgelt; bcr menfdifid>c eift befam bic erfteu

^ormen on
unb
.^ot)cit,

2eisbcit unb 2:ugenb mit einer (Einfalt, (Stvirfc

bic

nun - gerabe
t)at.

l)eraugcfagt

in unferer

p{)ilofophifdicn, falten europdifdien

nid)t itjrcegleidien
finb,
ftc

elt wohl

nidit, gar

Unb eben,

weil wir fo unfdt)ig

mehr

^u yerftehen, ju fhlen, gefd)Weige

benn ju ge*

127

niesen

fc fpotten wir,

leugnen unb mi^beuten; ber

belle

33en)ci!
)I)ne 3tt?cifef ge()6rte \)icr^ and) fHcItgion, ober oiefmc[)r

war
unb

'Dkligion
liud)

ba Clement, in bcm ba alle

lebt'

unb
fo

webte",

on allem gttlichen inbrucf

bei

(Sd)6pfung

frubctler ^^flege bc 3)?cnfd)engefd5(ed)t

(bem anjen

notig al jebem einjelnen inbe nad) feiner ebnrt ^Pflege

ber (Altern) on
SSater,

aebem and) ben QMicf

fo

entfernt,

wenn @rei^,
unb
fid)

onig

naturlid) otte teile yertrat,

ebenfo natrlid) ber el)orfam unter i3dterlid)en ^Billen, ba^

3(nfleben an alte@ewol)nt)eit
in ben

unb

bie ebrfurd)tyolle

Ergebung
mifd^et

inf

be iDbern, ber ha^ 3fnbenfen alter Seiten hatte/

mit

einer 3lrt

on

finblid)em fKeligion^gefhl
au<^

mugten benn, wie wir ^eit fo fid)er wdbuen,erbid)tet hatten

bem

ci]t unb Jpcrjen unferer

nid)t

anbere^ al 33etruger unb

3?6fewid^ter fein, hie bergleid^en 3been aufbrangen, argli(l:ig

unb argwuterifd) migbrauditen? SOtag

?)\eligion^geful)l, al (S'lement unferer
^T^eltteil,

fein,

baf bergleid)en

O^nb?

hingen, fr unferen philofopt}ifdicn

fr unfere ge?

bilbete '^eit, fr unfere frcibenfenbe iscrfaljung

yon innen

unb ugen
)"ie

dugcrjl: fdidnblid)

unb

fd)dblid)

wdre Od) glaube,

erfd)ienen, Q3e^

ifl,

wa^

nod) mehr

i|"t,

leiber! fr il)n

gar unmoglidi), lag

e fein, ta^ tie Q3otcn otte,

wenn

iTe jelpt

trger unb Q>6fewid)tcr waren; ficb^ bu nid)t, bag c mit

bem

bortigen eilt ber o^it, be ?anbe^, ber (Stufe bc ^enfd)en?

gefd)led)te ganjanberiil:? 33loifd)on biedlte(le^])l)ilofopl)tc

unb kgierungform
fpriinglid)

i)at

fo

naturlid) in allen ?dnbern ur*

^l)'^''^cB^<^ f^*^"

an,

el)e

er ftcbt;

^er^enfd) ft^innt alle fommt nur burd) 5erwunberung jur hellen

mn|Ten.

3bce be 2at)ren unb <Sd)6nen; nur burd) (S'rgebung unb

'3)?otne^qiu'cu,

espr.
etc.

1.

24. 25.

Voltaire phil.

de Thist.

Helvei.,

oulanger

128

@cl)orfam jum crilen 33c[f$ bc @uten

mcnfrf)(td)e cfd)Icd)t.

fo

gcwip

aiid) t>a^
p()iIo*

^a|l bu

je

einem Mintc au ber

fopbifd)cn

rammatif Spradic bcigebradu, au^

ober fdwcrile
'Pflidit

ber

ab*

gcjogciiftcn 5l)coric bcr 53cn>cgiing c gcl)cn gelernt; l)at it)m

bie Ieid)tefte

an einer l:!cmon|lration
nid>t biirfen

ber@tttcnfel)re bcgrctflidi gcmad^t n?erben muJTcn nnb burfen

unb fonnen

? ottlob eben,

bap

fic'

nnb fonnen!
begierig,

1^icfe jarte 9?atur, nnn.n|Tcnb

nnb babnrd) auf

alM

leiditgldnbig

nnb

baniit allen (iinbrnrf^>

fam unb tamit geneigt, auf alle^^ aiiei mit Sinbilbnng, Staunen, 53cwnnberung erfatJenb, aber ebenbant and) alle^ um fo fefter nnb irnnberbarer \id) jn* eignenb - (anbe, ?iebc nnb Hoffnung in feinem garten ^erjen, tic einzigen amenforner acrenntniffc,3icignngen,
Incffcfigfeit"

^Mg/ jntranenb, folg? nte gefhrt ]u werben,

tabelft

bu

t>ic

Sd^opfnng

ottc^S, ober iTebft

bu nid^t in jebem beiner fogcnannten 5el)(er S[set)ifufnm, ein*

jige T^el)ifnlnm alle

utcn?

31>ie t6rid)t,

wenn bu

biefe

llnwiffenbeit

unb 5>eantnbernng,

biefe

inbitbnng unb Sbr*

fnrdu, biefen (5ntbu)Tae'muv^ unb inbesjftnn mit bcn fd)wdr*

gelten ^enfel^geftalten bcine

^abrbnnbcrt^, 33etrugcrci unb

Il^ummbeit, 3(berglaube unb (Eftaycrei branbmarfen, bir ein

^eer on
wijl:, hie

''Pricfterteufern

nnb 5j)rannengefpen|l:ern erbiditen

nur

in beiner (2ee(e eriftieren!

ie taufenbmat

mel)r toridit,

wenn bu einem inbc

beinen pbilofopbifdien

X'eimn, beine dftbetifdie^ngenb nnb Obre, beine allgemeine

23lf erliebe

oU toleranter U.nterjodning, 2(nefaugnng unb

l)ol)em

3(nffldrung nad)

efdimacf beiner Seit gromtig

drgfte, toriditfte

gnnen

wollteft!

inem inbe? O, hu ha^

ibm bamit

inb, nnb
(geligfeit

raubteft

feine be)Teren Steigungen, tie

unb rnnbefte feiner 9?atnr; maditcft e6, wenn

bir ber unfinnige ^l-Man getdnge,

jnm

unertrdglid)rten l^inge

in ber 5elt

einem reife oon brei 3al)ren.

ftd)

Unfer 3at)rl)unbert bat

ben 9tamen

'Pt)ilofopt)ie

mit

129

dictbcwajTer or bie (Stirn gcjcirfmet, ba

feine raft jn andern fd)eint

tief in

ben

opf
jc^t

id) l)abe alfo

ben eitcnblicf

bicfer pl)i(ofopt)ifrficn ritif ber dltcften Seiten,

on bcr

bcfanntlid) alle ^l)iIofopt)ien ber efd)id)te nnb @cfd)id)te

ber ^'Pbifcfopliie od finb, mit einem (Seitcnblicfe cbirobl

Un*
tic

miden nnb
@et)e
t)ic

&cU

crmibern muffen, et)ne ba^

id)

mid)

nm

g^olgen be einen
l)in,

nnb be anbern ^n bcfnmmern notig nnb fubfc nod)

je^t

ftnbe.

mein

?efer,

binter^abrtanfenben
jTe

fo lang erhaltene reine morgcnldnbifdie 9?atur, belebe

bir

an bcr @efd)idite ber

|Tc

dlteften Seiten,

nnb bn

txnr|l:

3?ei?

gungen antreffen, wie

l)inab gcbilbet
idtj^

nur

in

bem

\?anbe, auf bic 3trt, jn

ben gropcn Swccfen ber 2Sorfcl)ung anf ?!}ienfd)engefd^led)t

werben fenntcn"

meld) ein emdlbe,

wenn

bir liefern fonntc,

wie e war!

^aben ber (Jntwicflung weiter oom Supbfat, ^li' nnb ange^^ l)erab, jnm dlii nnb an bic
X'ic 3>crfcbnng leitete ben

pbonijifdjen ften
S'o
ift

grepe d)rittc!

feiten o()ne<5()ff"i'd)t,

bap

id)

mid)

om

alten ^IfgDpten

unb von ber 53etrad)tung entferne, )va^

be^ menfd)lid)en @efd)led geworben.

c6 in ber efdndite

?anb, wo

ein 5eil

be nabcnaltcr ber ?D(enfd^l>eit an Steigungen unb cnnt*

niffen

gcbilbet
leid)t

werben

follte,

mc
aU

im Orient

bic inbl)cit!

benfo

unb uncrmcrft

bort hie cnefe

war

i)iev

bie ??etamorpbofe.

3{gi)pten

war

otnic ^^ichweibe

unb ^irtenlcben

ber 'Patri*

ard)engci|l: ber erften Jptte

ging alfo crlorcn, 2(bcr an^ dliU

fd)lamm gcbilbet unb yon

leid)t

il)m bcfrnditct,
5lcf erbau;

gab beinahe cbenfo

ben ortrcfflid^ftcn

alfo

warb bicSdidfcrwelt
ein 33cjirf

on Sitten, 9?cignngcn, enntni)Tcn

mcnfdien.
2)a^

yon
fcftc

3lcfer?

^Banbcrlcbcn borte

auf'^ e^

wrben

@i^e,

l*anbeigcntum.

?dnbcr muptcn augemcffcn, jcbem bae (Seine

beflimmt, jcber bei

bem (Seinen

befdntl^t

werben; jcben fonntc

130

man

ai)o and)

bei

bem Seinen

fintcn

ct^

marb

'anbe*

fid)ert)ett,

^H^fflc bcr credittgfcit, iTrbnung, ^l^fijet, wie

:

ade im anberleben bee Crient nie moglid) genjefen

warb nene

2c(t,

9?un fam eine ^nbnftrie auf,

mc

ftc

bcr

feiige, mnijiije

J?utten6cmebner, bcr 'Pilger unb ^rembling

tie jener ^n braud)cn l*uft fut)(tc.

anfCirben, nid)t gefannt hatte; nnfte erfnnben,

meber braudUc ncdi

nid)t anber al ju

sei

bem

@eift

dgi)ptifd)er (^knauigfeit

unb 'Merfleipce fenntcn biefeunfre

2So(l*

einem boi)en @rab med)anifdier

bnrd> allc; jcber

fonimcnheit gefangen; ber (Sinn be$ ftrengen ?vfeipe, ber

Sid^erbeit nub

Crbnung ging
warb and)

war

in ber

unbe
bic

bcr efe^gebung bcrfclben mit 53eburfni

ber ?Otenfdi unter

nnb @enn^
{ie

yerpflid)tet; a(fo

gefeifelt;

Steigungen, bic bort

blcj aterlidi,

finblidv fduifermapig,
t)ier

patriard)alifd) gewefen waren,

lid\ frdbtifdK

wrben

burgerlidv borf?

X'a^ inb

war bem

^(ugelfleibe entwad^fen
^-leip,

berilnabe fap auf berSdjulbanf unb lernte Orbnung,

Q3urgerfitten.
(5ine

genaue 3Sergfeidiung be^ morgenfdnbifd>en nub dgnp*

t)ergenommcn, nid)t Spiel

tifdKU eiile^ mufte jeigen, ba^ meine 3(naregie, yen menfd)*

lid^en Lebensaltern
fei.

offenbar

war

allem,

wa^

bcibe 3ilter aud) gemeinfdniftlid) hatten, ber

bimmlifdie 3(nftridi
3fcfcrleim t)erfel?t;

genommen unb

ci mit (i"rbet}altung

unb

QfgyptenS ^enntniffc waren nid)t mehr

dterlid^e il^rafelfprudie ber Gottheit, fonbcrn fdion @efe^e,

politifd)e Svegeln ber Sidierheit,

unb ber

9\cft

oon jenen warb

blop als beilifssilb an bie2afel gemalt, ba^ eS nidu unter*

ginge, ba^ bcr

nabe baor

ftel)en,

cntwicfeln unb Jciebcit

lernen

follte.

3(gt)ptenS Sccigungcn nidht

mehr

fo finbeSjart
ftdh,

aU

bie

im Drient; ba^ ^amiliengcfut)l fdiwddbte

unb

warb bafur Sorge fr biefelbe. Staub, nftlcrtalcnt, baS jTd) mit bem Staube, me Jpau^ nnb 2lcfer forterbte. !}(u bem migen ^dtt, wo ber SOtann berrfd)te, war eine glitte
131

bcr Qlrbcit

geworben,
otte^

n)o aiid) ta^ ^ieib fdicn ^"Pcrfon

faip

war,

wo

bcr ^Patriardi jct al^ unftfcr

oll

unb

fein

?ebcn

friitetc.

3(cfer oo Drfer unb unb ^onig ap, ein nabe, bcr ber feine 'Pflid)ten mit udKU bcIol)nt wrbe ci webte neue Sngenb burd) aUe^ , bic wir dgnptifd>en ^ici^, 33rgertreue nennen wocn, tic aber nidit orientalifdK ef

Site freie 3(ue

gerben, ein

(gt^bte; bae .inb, )X)a^ SOtild)

fl)I

war. S'cm ?0(orgeuIdnbcr, wie

efclt

ihm nodi

jclst 2(cfer*

bau, Stdbtelebcn, 8flacrci in unftwcrffratten; wie wenig

3(nfdnge
er lebt

b^^t er

nod) nad) 3abrtaufenben in allcbem gcmadit;

ein freiet

unb webt a(

5ier be ^elbe^,

Sl^cr

3igppter

im egenteil,
)x>a^

me bja^te unb efefte

fid)

er ben 2Siebl)irten

mit allem,

um

anffcbte; eben wie

nadiber bcr feinere @ried)e

wiebcr ber bcn (aftbaren 3(gj)pter er^ob

bicf?

nidit,

3ng* uaben; im ganzen aber ge* t)6rtcn alle brei auf? unb nadieinanber. Xcr 5(gi)ptcr ol)ne morgenIdnbifd)en inbc^nntcrrid^t wdrc nid)t 5(gppter, bcr
efeltc

aU bem nabcn

ta^ inb

in feinen 2inbeIn, bcr

(ing blatte ben iSdnilferfcr bc^

ricdie ohne dgptifd)en (Bdnilflci^ nidu @ricd)e

eben

ii)v

Spa^ 5cigt (Jntwirflung, Fortgang, (Stufen bcr

'Leiter!

3um
jTe,

2'r|launen |Tnb

fle,

bie reid)ten
locftc

2ege ber 2Sorfe()ung;

hie

ba inb burd) 9\c(igion

unb

erjog, cntwicfcfte

ben

Knaben

burd) nid)t al 3>eburfniffe unb ba^ liebe SOtu^

!gi)pten t)atte feine 3ciben - ber (Jinwobncr muptc alfo 3fcfcrbau wdI)I lernen, wie fcbr er(eid)tcrte fte ibm bic^^ fdiwcre i'ernen burd) ben frud^tbringenben tif.

ber d)u(e.

^gypten

bjtte fein

^olj;

man

muitc mit Stein bauen lernen;

fic

(Steingruben genug ba; ber9iif bequem ba,

fortzubringen
fle

wie

l)od) i\t bie

unft gcilicgcn; wicDiel entwicfeltc

dtii

anbrc

unile!

2)er

berfdiwemmtc;
^T^cife

man

brandete

u^f

mcjTungcn, 3(bfcitungcn, X^dmme, andfe, Stdbte, I^orfer

auf wie mand)crlci

warb man am

(Jrbflo angeheftet;
(Srbfloj^
!

aber wicyiel -innd^tung entwicfeltc aud) bcr

132

ift

mir auf bcr ^arte ntd)t

eitttt)icfclt

aH

Zafci cU ^tgurcn,

wo

jebcr

@inn

l}at,

fo

origincU bic^ ?atib unb feine ^rc#

!

bufte, fc eine eigene 3}?cnfcfiengattnng

X^cr nicnfdAd^e 35er*

ift

flanb hat iet in

ihm gelernt, unb

ieUeidf^t

feine

@cgenb
unb

ber (Jrbe,

wobie
hier,

l*ernen fo offenbar
ift

ultur be Q3oben^ ge?

wefen al
errate.
3(urf)
aiit''

dhina

nod) fein 3?ad)bilb:

man

urteile

f)ier

wieber Torheit, eine einjige dgt)ptifd)e 2ugcnb

S^^it

bem ?aube, ber

Iid)en eifte^ heran^jureigen

unb bem nahenafter be^ menfd}* unb mit bem 23?aiftabe einer
gejeigt,
ftdi

anberen ^cit jn meffen

ried)e fc
fcl)r

konnte, wie

fd^on ber

am
;

3(gi)pter irren,

unb ber 3}(orgen(dnber ben

?fgppter haffen

fo bunft

midv

follt^ bodi erfter

@ebanfe
5nmal

fein,
aiii

ihn blc^ auf feiner (Stelle jn fchen, ober

man

|Teht,

(Europa her, tic perjogenfre ^ra^e. I^ie (Jntwirflung gefdmf)

au STrient unb ber inbheit t)eruher

nod)

naturltdi

mu^Hc

alfo

immer
ficben

9\cIigion, ^urdit, 3(utoritdt, X'efpoti^mu ta^

Sehifutum ber 33i(bung werben; benn aud^ mit bem naben

on

fahren

fdpt

|Td>

nodi md)t wie mit bem reife unb

^D^anneernunftetn. 9(aturlidi mupte alfo audv nadi unfcrem

efdnnacf, bie SSehifuIum ber 33i(bung

l)arte

Sdilaube, oft

fold^e llngemdd)Iidifeiten, fo inci ranfhciten yerurfad^en,

bie

man

nabenftreitigfeiten unb .5tantone>fricge nennt.

Xu
jener

fannft fo iel alle bu willft ber ben dgi)ptifdien

3('ber*

glauben nnb tai -])faffentum au^fdittcn, al

liebenewrbige
'].Mato

5.

53,
fet)r

uropen^,

ber nur aile 3U

t)at

nad)

gried)ifd)em Urbilbe mobehi will, getan

alle^ gut,

alle wat)r,

wenn ba^

!?lgi;ptentum fr bein

?anb unb bcine

3eit fein

follte.

X'er 9\ocf be

naben

ift

allcrbing fr ben

fKiefen ju furj,

unb bem Jnglinge

bei ber
i\t

33raut ber (gdnil*

fr jenen wieber

fcrfer anefelnb; aber ftet)e, bein 5:alar

Shaftesbury Caract. T. HI. MisceU.

133

5U lang,
fcnncfl,

unb
tt)te

ftel}|'t

bu

ntd)t,

)yenn

bit

etwa^ dgpptifcf^cn eifl

clt, ^etcranj,
3(rtig?

betnc 6urgcrltd)e Mluq^cit, pI)iIcfopl)ifd[)cr X)ei^

irni, Icid)tc

5dnbclci, Umlauf in

alle

feit, 2S6lfcrrcd[)t

unb

mc

bcr

ram

weiter bci^c, ben naben.

wicber jum cicnbcn rcifnabcn wrbe gemadn I)aben.

nilTen, Steigungen

dv

nutzte eingcfd)tDJTen fein; eine gcwijTe ^riation yon ennt:5

entwicfefn,

wa

in il)m lag,
'^a^

unb ^ngcnbcn mu^te ba fein, um ba ju unb je^t in bcr 9^eil)c ber ^lelt*
"anb,
bie teile entwicfetn

feege6en()eiten
3(lfD

nur

fcnnte!

waren

il)m biefe Stadtteile, SScrteile

oberunycrmeiblidien

Ubcl, Vie bie ^Pflege mit fremben 3been

reien

bcm inbe, treife^ unb d)ul5ud)t bcm Knaben - warum willft bu il)n on
rden

feiner teile, an feinem ?c6en^alter

ben armen

naben toten?

eld)

eine grc0e Q3iblictl)ef Den fold)en

il)ren

Q3ud)ern; balb bie ?(gi)pter ju alt gemad)t, unb au

^ieroglt)pl)eu, nnftanfdngen, ^olijeicrfajTungen, weld)e

2eil)eit geflanbt,^ balb
fic

wieber gegen

tiic

@ried)en fo

tief

erad)tet^

bieg weil

fie

3[gi)pter

unb

ntdjt @ried)cn
fie

waren,

wie meift

hie ?iebl)aber

ber@ried)en, wenn
ber

an it)rem
3(ltcrtum,

?ieblinglanbe famen.
2)er
belle

)ffcnbarc6 llnrcd)t!

@efd)id)tfd)reiber
\)at

unft be

2infelmann,

ber bie j?nnftwcrfe bcr ?lgi)pter offenbar

geurtcilt,
fic

nur nad) gried)ifd)cm SDiapftabe

fel)r

alfo ycrncincnb
gcfd)ilbcrt,
offen;

gut, aber nad) eigener 9?atur

faft hei

unb 3(rt

fo

wenig

ba^

jebem feiner dlAc in biefem Jpauptftcf ba

bar (5infeitige unb d)ielcnbc orleuditet.

er
il)rc

Uebb, wenn

Literatur ber griednfd)en cutgegenfc^t; fo

mand)e

anberc, bie ber dgi)ptifd)e itten unb Svegierungform gar

mit europdifdKm @ci)l gefd)ricben l)aben.

Slg^ptern mei)l:eu fo geht, ba^
^

- Unb

ba c^ ben

man

5U il)nen an riedien?
-

.^ircber,

'orifliii,

$Ptacfutcll
balt) ciiu^,

u.

ooD, cM>, 2infd=

mann, SRcTOton, Voltaire

pore.

(mit tnui aiibcvc,

pro loco et tem-

134

(attb

unb

affo mit btof gned)tfd)cm 3(itge

ommt -

n)te

fann^

Ibncn fd)fcd)tcr gcl)cn ? 3(bcr, teurer ried)C, bicfe 3>i(bfdufen

foUten

nun nidu weniger (wie bu an^ allem wabrnebmen

fonntejl:)

nB

9)?urfer ber (dienen

unft nad) beinem '^tcai

ber

fein;

oU

9\ci5,

^anblung, 3^eu>egung, wo on allem

fte

3(gppter nid)t unii^te, ober n>a fein 3wecf ihm gerabe weg*
fd)uitt.

S)tnmien feilten

fein

tJrinnerungcn an yeritorbene

Altern ober 2>orfal)ren nad) aller enauigfeit ihrer @cfid)ti^

juge, roe, nad) l}unbert fcllgefelsteu 9\egeln

an

bie ber

nabe gebunben war O^inben

alfo naturlid) eben ohne Sxeij, ohne

Oanblung, ohne33ewegung, eben in biefer@rabe6jl:ellung mit

unb ^upen
fiebe,

oll

9\ube unb
\ie

2ob - ewige ?0?armor?

unb
|Tnb aud)
,

mumien;
I)6d)jl:en

ha^ feilten

fein

ftnb

im

50?ed)anifd)en ber unft,

im 3beal ihrer
!

3(b|"td)t!

2cnn hu wiQ geht nun bein fdioner 2abeltraum crloren ben naben burd) ein Sergrecrung^ auf 5ehnfad)e 2eife
gla

^um
in

iHiefen erhobejl:

unb ihn

belid)tetejl:, t> fannfl:

i|T:

nid)t
i)i

mehr

ihm erfldrcn;

alle

nabenl)attung

weg, unb

bod) uid)t minber al^ ?Hiefe!

X>ie ^t)6ni5ier

waren ober wrben,

fo

erwanbt

jTe

ben

ilgpptern waren, gewijTermai^en ihre egenfeite wen 33ilbung.

Sene, wenig|T:cn in ben fpdteren Seiten, Raffer be ?D?cere

unb ber ^remben,

um

einbeimifd^ nur alle 3lnlagen unb

;

unfte ihre ?anbe 5U entwirfein"

33erg unb u|T:e an eine ufte,
SO?eere 5U ftiften

biefc jegeu

{id)

hinter

um

eine neue
?0?eere,

elt auf bem

- unb

auf wcld^em

auf einem 3nfcl#

ta^ red]t bahin?

funbe, einem 53ufcn

geleitet,

jwifd)en ?dnberu,

mit uften, 3nfcln unb \!anbfpil5en gebilbet ju fein

einer Station tic 5?uhc be

fd)ien,

um

diwimmeu^ unb
bift

'^anb?

fud)cn ju erleid)tern

- mc

berhmt

bn, 2lrd)ipelag

unb
(5"in
t>ie

?0?ittelmeer in ber @efd)id)te be^ menfd)lid)en @ei|T:c!

erfler

hanbelnber Staat, ganj auf .^anbel gegrunbet, ber

135

2ctt jucrft ber 3(|tcn t)tttau xcd)t ausbreitete, SSoIf er pflanjte

unb

356lfcr

banb

wefdb ein groer, neuer <8d)ritt jur @nt>

micflung! Shtnmutefreilidibamorgentnbifdhe^irtenleben

mit bicfcm werbenben Staat

fart fdion unt)crglcid)bar

ftitlcr

iverben

^amiliengefbl, 9\eltgion unb

?anbgenu^ beS ?eben

gewaltigen d^rittjur

fd)waub;
!gi)pter

i>ic

^tcgiment^form

tat einen

^rcil)cit ber vepublif,

on ber webcr SO?orgenldnber ncd)

3(uf einer
l)fl"i>fln^cn

eigeutlid> 33egrijf get)abt!

^iic

mupteu halt iber ^^iffen unb 2ien g(eid)fam 3(ri|"tofraticn on (Etdbtcn, Jpdufern unb Familien werben mit allem, wetd) eine 2>erdnberung in ^orm menfd)(id)cr e*
fellfd)aft.
l)eit

Tili alfo

Spa^ gegen bic ^remben unb SSerfd)(cjTen?

on anberen

^l^olfern

fdiwanb, ob ber

'Pi)6ni5icr gleid)
3(rt

nid)t

aui 2}?enfd^en liebe 9?ationen befud)te, e warb eine

wol)( ganj uaturlid) ein eingefd)lc(fener
nid)tS wiffen fonnte.

on

a56(ferliebe, 2>6lfcrbefanntfd)aft, S6(ferred)t fid^tbar,

on

bem bcnn nun

Stamm

Vic 5elt ober ein fcId)ifd)eS SolfdKU erbnnbcner unb enger, wrbe weiter, ?3?cnfdKngcfdi(cd)ter mit bem Raubet eine COtcuge unftc entwicfelt, ein gan^ neuer
unfttrieb infonberbeit fr SSorteif, 53cquemnd)feit, ppig*

Uit unb ^rad^t!

liiif

einmal

ftieg

ber ^-(eip ber ???enfd)en

3(cfcrfleii0e

on ber fd)wcreu ^^j^ramibcninbuftrie unb bem

ein
<Btatt jener

in

nieblidie piel fleinerer Q^efduiftigungeu"

bi"""ffi^-

unnuBen, teiefcn iTbeliefcn wanbte

\id)

bic53au*
3(u

fun|t auf teilotle

unb

in

jebem 5eil nulpbarc d)iffe.

-l^jjramibe

ber

Ihimmen,

)l:cl)enben

warb

ber

wanbehibc,

fprcdKubc

SSia\i.

Jpinter ber 3>ilbucrci

fpicite

unb ^erfarbeit ber

2(gi)pter in
l}aft

rcpc unb Ungcl)eure

mau

jel5t

fo orteif::

mit @Ia^, mit jcrfturftem, gcjeidinetcm

93cctall, ^"Purpur

unb ^einwanb, crdtfd)aft om i*ibanon, Sd)mucf, efdpen, 3ierat- man fpielt fremben Stationen in bic ^dube - weld)
aubere ^sctt on 33efdidftiguug, ou 3>erf, 9iu|?en, Steigung,

Seelenanwenbung!
136

dlun mute natrlid) aui ber fd)wercn,

get)cnnntrcid)cn
brdudilidic

Jpmc>g,\t)X>^cr\id)vift

kid)te,

abgefurjte,

nun mugtc ber^emobncrbc^Sdntfc unb^cr-iifrc, bcr crpatriicrtciSee* ftrcidicr unb Solferldufcr bcm 33cmohncr bc6 ^cM unt) bcr
9\ccficii;s

unt Q3udirrabcnfunfl trcrbcn;

3(cfcr()utte

ein

ganj anbcrc cfd)6pf bnfcn; bcr SD?orgcn*

fdnbcr mufc ihm ora'^crfcn fonncn, bag crmciifd^Iid^c^, bcr

3(gi)prcr,

bap er 3>atcrlanb^9cful)l gcfd)wddit; jener, ta^ er

btefcr, bap

?icbc

unb^cbcn,
ba^
er

erfreue unb ^(ei^ crfcren,

jener, i^a^ er
biefcr,

yom beigen

3cfl)( bcr vcfigion ntd^t n?t)Te/

ba @cl)eime bcr ^sijTcnfd)aftcn njcnigfrcn in

7le^

?Rc|len

auf feine O^nl'PJ^nidrfte jnr Sdian getragen".

9iur entn>icfcltc
fid)

VDabr.

bagegcn

aiid)

ctma ganj anbere^

^PbcnijifdK 9\cg*

(n>a

id)

jmar fcinc^ivcg mit jenem ju vergleichen millcn

id)

bin; benn

mag gar

nidit crg(eidKn)!

famfeit nnb Klugheit, eine neue ^frt 33cqucmlidifeit unb

5ob((cbcn, bcr bergang jnm gricdiifdicn cfdimacf unb

eine 2(rt 256lfcrfunbe, bcr
!gi)ptcr

bergang jur griedufd^cn ^reibeit. unb ^bonijicr waren alfo bei allem ontrafte bcr
Sii'^illtnge

l^enfart

einer $0?utter

be^

?Otorgenlanbe,
i>ic

bie

nadiber gcmcinfdmftlidi ricdicnlanb unb fc

5clt weiter

hinauf bilbcten.

3flfo

bcibc ^'crfjcugc bcr ^ortleitung in

ben Jpdnben be^ 2;d)icffal, unb

wenn

id) in

bcr 3rilcgoric

bleiben barf, bcr ')>b^"^ft', bcr ermad^fencre .ftnabc, bcr

umberlicf, unb bie Excite bcr uralten ^eiebeit nnb @cfd)icf*

{id)hit mit lcid>tcrer ^Otunjc auf ^Iltdrfte

nnb ajTcn bradUc.

bcr fdione, grie*

5a

i}t

bie 33ilbung

(Juropen^ bcn bctrugcrifd^n, gewinn*

fd)tigen ^"Pboniji^^nt fd)ulbig!

d)ifd)e

- Unb nun

3uugling.

cnn wir un^ Dr altem ber 3ungling^5eit mit

^reube erinnern,
tie unfere

?uft

unb

rdfte unb lieber bi^ jur QMte

be ?ebcn augcbilbct, unfere ^dbigfeueu bi^ jur

angenebmen

d)wa^l)aftigfeit unb ^reunbfdjaft entwicfett, alle Steigungen

137

auf Freiheit unb ?te6c, ?ujl unb ^rcube gcflimmt unb aUe nun im crficn, fugen Zone - wie wir bie 3af)re fr^ gutbene3(tter unb fr ein <2"h)|Tum unferer (Erinnerung l)n(ten (benn wer er*
innert
fid)

feiner uneutwicfelten inbbeit), bie

am

gidnjenbftcn

in QluQC fallen, eben im 3(ufbrecl)eu ber QMute, alle unferc

funftige 2irffamfeit

unb Hoffnungen im

(Eclioi;e

tragenb

in ber @efd)ici)tc ber ?Otenfdil)cit

wirb riedieulaub ewig ber

^fa^ bleiben, wo |Te i\)ve fd^onfte 3ugenb unb ^rautblute erlebt bat. X)er uabc i)l ^utte unb i^dnile entwadifen unb liebt ba - ebler 3uugliug mitfd)6uen, gefalbtcn Itebern, Liebling aller rajien unb ?ieb()aber aller 3}?ufen, Sieger in )li)mpia unb all anberem Spiele, cift unberpcr jufammcn
nur eine blu^eube 33lume!

Sie ^rafelfprud)e ber inbheit unb ?ebrbilber ber mup famen Sdnile waren )c^t beinahe yergeflTcn; ber Jngling
eutwicfelte
)Td)

aber barau alle^, tvai er 5U 3ugcnbweit)eit

unb Sugcnb,
X;ie

ju

cfang unb

^fi'cubc, ?ujl:

unb ?eben

braud)te.

groben Slrbeitc^fuufie tteraduete er

mc

tic blog barbarifd]e

^radu unb bae

warb burd)
Ieid)te,

5U eiufadK ^irtenlcben, aber vion allem brad)

er bie 53lutc einer

neuen, fd)6nen 3?atur.

Jpanbwcrferet

ibn fdione .fiuuft; ber bicnftbare l*anbbau, freie

bec-

Surgerjunft, fdnvere 5>cbeutuug^fulle

ilreugeu ^Igppten^,
Qlrt.

fdioue griediifd^ Liebhaberei in aller

9?un wcld^e

neue, fd^onclaffe on Steigungen unb '^abio,hitcn, iwn bencn

bie frhere ^cit nid)t

wugtc, 5U benen
jTe

)Te

aber .Seim gab.

oricutalifdicn

I}ie

vegiment^form, mupte

|7d) nicl)t

om

3>atcrbefpotimu burd^ tie agi)ptifd)en Lanbjunftc unb l)alben

pbouijifdien 3(ri|lofratien herabgefdntntngen haben, ehe bie fd)6ne 3bec einer Svepublif im griedufd)eu Sinne, @et)or:s

fam mit
I)olbe

^rcil)eit

gepaart unb mit bem 9?amen SSaterlanb

hf^'^i*;

umfd)lungen", fiatthabcu fountc? X'ie 5Mute brad)

^M)dnomenon ber Statur,

bfipt gvicd)ifd)e Freiheit"!

25ie Sitten

muten

fid)

Dom

cricntalifdjen Sater^:

unb dgpp*

138

ttfd)cn ^agcf6()ncrfinu burd) bic p()6nijifdic ?Kctfefrugf)eit gc*

ntUbcrt haben, unb

|Tcl)c,

bie neue, fd)6ne 93Itc hvad) t)crDr:

gricdnfd)c '^ciduigfcit,
?iet>e

^bc

unb ?anbefrcunbfdiaft". Die

mnfUe ben (5d)lcier be Jpavcm burd) mand^e Stufen erbunncn, el)c jTe ba fd)6ne Spiel ber i]ried)ifd)cn Senu, 3fmor unb ber rajien warb. So 5)?i)tl)o(cgie, ^>oe|Te,
^pt)i(efcpl)ie,

fd)6ne ^lunfte;

(intmirffuugen uralter eimc,

ik

t)ier

3al)re5eit

unb

)rt fanbcn, ju

bluten unb in

alte

2elt ju buften.

riedienlaub warb tk UOiege ber 3}?enfd)*

nd)feit, ber 3[^6lferlicbc, ber fd)cneu

efe^gebung, bc 3ln^

genehmften, in Sveligion, Sitten, Sd)reibart, 1^id)tnng, @e*

brdud)en unb unften - alle 2ngenbfreube, rajie, Spiel unb ?iebe! a^ iit jum 'Zeil genug entwicfelt, wa^ fr Umftdube jn
biefer einzigen

^H'obuftion be 5}?enfdiengefdiledUe

beige^^
all:^

tragen, unb

id) fel^e ticjc

Uinftdube nur in rev'cre ber

gemeinen 3>erbinbnng yon ocitldnftcn unb 3>clfern,

Siebe,

tk^

fdi6ne gricdnfdje

lima unb

in ilim ba ir>o()lgebilbete

50tenfdKngefdUed)t mit freier Stirn unb feinen Sinnen

ein

redUe^ S^i'^ifdKulanb ber ultur,

wo

aii^

jwei (Jnben alle ju?

fammcnflop, wa^ fk

fo leid)t

unb

ebel

erwanbelten!

'^k

fd^one 3>rant tmirbe von jwei

naben

bebient ^ur "Dkd^ten

unb ^infeu, \k tat nur [dion ibeali|Tercn; ebenbie fOitfdnmg pbouijifdKr unb dgpptifdicr Xsenfart, bereu eine ber anbereu ibr 3uitionelle\^ unb ibven ecfigen Ciigenfinn benabm, formte
ben griednfdicuopfjum^beal, jurj-reibeit. 3cl3t biefonber^j

baren 3(nldffe

il)rer

Teilung unb 2>ereinignngcn on ben

frbeftcu Seiten ber; ibre 3(btrennung in 3S6lfei*, 9\epublifen,

Kolonien, unb tod) ber gemeinfd^aftlidie ci)t berfelben

fhl einer 9?ation, einc SSatcrlanbe, einer Sprad^e!

@e*

Vk

befonberen clegenbeiten jur 53ilbnng biefe STllgemeingeiiB,

om

3iigc ber 3(rgonauten

unb

beut ^elbjnge gegen

5ro)a an

hi^ ju ben

Siegen gegen

bie

^Vrfer unb iik Siieberlage gegen

139

ben20?afcbonicr, bartcd)enfanb ftavhl

gcmeinfd)aft(irficr (Spiele

5f)re (5tnrid)tuttgen

unb 9?acfieiferungen, immer mit fleincn Untcrfchtcbcn unb SScrdnbcnmgcn, bei jcbem flcinften (Jrbftrid) iinb 236lfcf)en - ae^ unb jchnfad) mel)r gab @riect)en^
Tanb eine inbeit unb 9}?annigfa[tigfcit, bie aud) hier ba
fd^cnftc

anje maditc.

ampf unb

53cit}t(fe,

(Streben unb

SDJdpigen; bic rdfte

fd)6u)"te (5"beu:;

be menfdilidien eifte

famen in
gried)ifd)en

unb Unebenmap - Harmonie ber

nidit

?eier!
3(ber ha^

nun

aften frheren (gtdrfe

ebenbamit unfdg{id> iele en ber unb 9?abrung erfcren geben mute,

2;a ben dgpptifd^eu ^iercgtppben

wer
i\)xc

mclltc t>a^ leugnen?

fdiwcre

^Ke

abgeftrcift n?arb, fo fann^o

immer

fein,

ba

audi ein

geiinffev^

Siefe, 3>cbeutung^yotle, 9?aturjreife,

wa^

(^barafter biefer 9?ation war, bamit ber (See Perbuftete; ber

ried^e behielt

nidit^^

a( fdi6nc6 "^t

(Spiclwerf, 3(ugcn*

weibe-

nenntv^ gegen jene (Sdimerere wie ihr wollt; genug,

er wollte

nur bicil

ihr heiliger Sdileicr

Vcv leligion be ?!}?orgcnIanbe warb genommen, unb natrlidi, ba alle auf

unb Janjpla^ (Ediau getragen wrbe,
augebebnt, befd)wa^et,
ge;;

5:beater

unb

SD?arft

warb
i)i(i)tct

in furjen ^^^abefn fdion

unb neugcbiditet
bie

Cunigfing^traum unb ?0?dbd>en*

fage!"

morgcuIdnbifd)e ^eiheit, bcm Sorbange ber

SO?p|tcrien

entnommen,

ein fd)6n

efd)wd$, ?el)rgebdube unb

I^er dgppti*

Sdnferei ber gricdnfd^cn Sduilcn unb ?Oidrfte,

fd)en .unft

warb

ihr fd)wcres

^anbwerfc'-gewanb entnommen,

unb

fo perlor ftd) aud)

ba ju genaue 3)tedmnifd)e unbnili!

riedien nidit ftrcbteu; ber ofo

lereiih'enge,

wonad^

bie

erniebrigtc

|Td)

jur 33ilbfdule, ber 9\iefentempel

pfa$, dgi)ptifd^e t'rbnung unb (Sid>erheit

fadKix ricdicufanb on fclbft nadi.

liep in

jum <B)ai bem TsicU

Sener

a(te ^])ricfter

fonntc in mehr

a(C>

einem ^ctradit fagen, o, ihr ewigen

inbcr,

bie

iJ)r

nidit wi)Tct

unb

fo Piel

fdiwa^t, uid)t tut

140

unb um fo ieffpicict, ntd)t I)a6t unbaUefofd)6norjeiget'V unb ber altc?D?orgcnIdnber au feiner ^Patriard)cnl)uttc mixte
necf) Ijcftigcr fprcd)cn

tt)nen iiatt Dveligien, 5D?cnfd)l)eit

unb

5ugenb nur
fdbig,

5?'ul)Icret

mit nUcbcm fdjulb geben fonnen ufu).

i\t

<BeV^. X:ci^ menfd)lid)e@efd0

einmal feiner SSollfommenbeit

e weitcrrucft.

muv immer

Derlaffen,

inbcm
fein

ricdicn^:

lanb rurftc weiter; dgpptifdjc ^nbuftrie unb

il)ncn nid)t l)elfen, vocii
fic

^Pclijci

fennte
dlil

gypten unb feinen

fte

plicnijifdie ^anbel^flugt)eit

nidu helfen, weil

feinen ?i?

6anu unb

fein

3nbien im SUicfen hatten; jnr erientalifdien

^rjiehung war bicScit orbci- genug! erwarb, wac

ried^enlanb!
(^"iufalt!
fie

war-

Urbilb unb i>crtn(b aller Sd^one, rajie unb

3genbhlute be menfdilidien @efd)lcdit

o, h^^ttc

ewig bauern fcnnen

3d) glaube, ber Staub, in ben
id)

riedKnlanb

ftelle,

tragt

aud)

bei,

ben ewigen (Streit ber bie^rigiualitdt ber @ried>en

ober ihre 3tadml)mnngfrcmber9tationeu" etwa^ju entwirren;

man
l)dtte

hatte

)Tdi

wie berall, alfo audi

l)ier,

lange vereinigt,

man

ffd)

nur

bcjfer

crftanben,

Va^

@ricd)enlaub

Samenforner bcrultur, Spradie, nfte unb ^BiiJenfdiaften anberwoher erhalten, i]t, bnft mid>, unleugbar, unb e
fann
hei einigen, 5>ilbhanerei, Q3aufunft, ?)(i)thclegie, ?ite^

ratur, offenbar gejeigt werben.

3(ber ba^ bie riedien tici

fic

alle^ fo gut al^ nidit erhalten, t>a^

ihm ganj neue 9?atur

angcfd)affen, ha^ in jebcr 3(rt ba^ Sdicne" im eigentlid^cn

Serfranbe he^ 2orte ganj gewi^ ihr Berf )e^
id),

^(^^f

glaube

wirb au einiger ^ortleitung ber Sbecn ebenfo gewi.

D^id^t^ )rientalifd)e^, ^h^nijifd^e

unb ?(gi)ptifdK
in

bel)ielt

feine 2(rt met)r: e

warb

griednfdi,

unb

mandicm

33etrad)t

waren
unb
tig|T:en

fie fafl

ju

fel)r

Originale,

tiie

alle nad) ihrer "vt um=

einfleibcten.

S>on ber grcgten (Jrfinbnng unb ber

md)^
ift ha^^

cfdudite an bi

aufbort unb

3cidien

alle

ou oU: on

<Bd)vitt ju d)ritt,

bei

allen D^ationen

ift^

141

ebenfa fo
flretten

- er
jlreite

weiter pjltem bauen ober ber 92amen

wiU,

@ fam ba
bungen

S0?anne6artcr menfd)nd)er rdfte iinb ^c^ve^

\)at 5Birgi(

bte

9vemcr. cgcn bie @rtccf)cn

anfein*

mal

|Te

gefd^ilbcrt, jenen fd^one nnfte

nnb ^ngenbbnngen

nberlaffen:
tu regere imperio populos,

Romane, memento
ge^^

ungefdl)r bamit and) gegen bie 3?orbldnber it)ren 3iig

fd)ilbcrt,

Uc

e il)nen tncl(e{d)tan barbarifd)cr ^drte, tdrfe

rol}cr 5:apferfeit

im

3(nfalle

nnb

juortaten; aber

tu regere iuiperio populos

9v6mertapferfeitibealiftert:?Hemertngenb,9l6mertlnn,9v6mer=:
j^ofj!

tid)feit

^ie grci^mtige 3(n{agc ber ee(e, ber ou|"te, Ul^eid)? nnb felb|l: tai feinere 2sergnugen binmcgjnfcben nnb
to((s=

furo SSaterfanb jn wirfen, ber gefaxte ^elbcnmut, nie

fbn ju fein

nnb

\id)

in @efal}r jn fturjen, fonbern jn harren,

jn berlegen, ju bereiten

nnb ju tnn,
.^inberni^

e \x>ax ber nnerfdiutterte

l)ci^f/
f'rf)

ang, burd)
lalJen, eben

nid)t^,

wa

abfdircden ju

im Ungliaf

am
jn

grten ^n fein nnb nid)t ju wer*

jweifefn, e

mar

enblid) ber gro^e

^id)

immer unterhaltene ^tan,

il)r

mit nid)t wenigeren

^iettfrei
bccfte

begngen, af hii
allen

^fbler ben

wer 5U

biefen (Sigcnfd^aften ein

it)re

ieln)id)tige

ort prdgen,
'\:iai

barin jngleid)
^solle
il)rer

mdnnlidje
(5nt*

@cred)tigfeit, lugheit,

Entwrfe,

fd)lie^ungcn, 3iu^ful)rnngen nnb berhaupt aller @efd)dfte

ibrc^

ftanb ber
fid)

eltbaue begreifen fann, ber nenne e. - cnug, l)icr ^ann, ber be'Si 3nngling genop nnb brandete, fr
nnb 2(rmen
J!>6l)e

aber nur ^lnnber ber ^apferfeit nnb 3D?dnnlidifeit tun

wollte; mit opf, ^erj

3(uf weld)er ^6l)e hat ^^ai r6mifd)e Solf ge|"tanben, weld)en

fHiefentempcl auf biefer

erbaut!
9)?ittel

(^ein Staat;?

nnb

rieg^gebdube, bcffen

^"Plan

nnb

jur 3(nfuhrung

142

oIofTii fr alle eft!

onntc

in

?Kom

ein 33ubcn(l(f bc?

gangen werben,
l)inan^

ol)ne

ta$ 35(ut in brei

(i^rbteifen flo ?

Unb hk
wirften

groen njurbigcn ?ente biefe

fte
!

9^eicf)e,

wo nnb

ivic

5a^
erl)6l)t

fiir

lieber biefer groen

^?!}?ai'dune fa]i

mu
il)re

njiflfenb

mit fo Icid)ten rdften ben^ogen, ipobin

alle

^erf^enge
fe$e
id)

nnb

befeftigt: (Senat

nnb riegfunil:- e*

nnb

3iirf)t

Svomerjwecf nnb (Etdrfe, ihn an<^3uful)ren-

2a bei ben @ried)en (Spiel, ^ngenbprobe ge^: warb bei il)nen ernrtl)aftc, fefte SinridUnng: tie gried)ifd)en ^i^inftcr anfeinem fleinen (5dninp(al3e, einer (irb* enge, einer fleinen tcpnblif, anf ber ^6l)e nnb mit berStvufe anfgefnl)rt, wnrbcn d)antaten ber 5clt. 5ie man and) tic ^ad)e nct)me, c war 9veife be^ d)icf# fal ber alten 2elt". 1)ev (Stamm be 53anme, jn feiner greren ^obe erwad)fen, ftrebte, 'i>6lfer nnb Siatienen nnter
fitanre!
ii^ar,

mefen

feinen Sd^atten ^n nebmen, in o^^eige.

jiern, 3tgi)ptern

3)iit

riedjen, 'Phoni*

nnb ?}torgenlanbcrn

^n wetteifern, baben tic

Umer nie jn ibrer ^anptfadu' gemad^t; aber inbem fic alle, wa^ yor ibnen war, mdnnlidi anwanbten - wai wnrbe fr
ein r6mi|'d)er (5"rbfrei<^
|"irid)e
!

I^er

9iame fnnpfte
nid)t

isolier

nnb 5ett?
gefannt

jnfammen,

bie

|Td)

orau

bem

l'ant nacb

hatten.

"DvomifdK ^"Proin^en;

in

allen

wanbelten ?)\6mer,
bie Station

r6mifd)e V'egionen, efel^e, 3>orbilber yon Sitten, 2:ngenben

unb

^^aftern.

Die CD?aner warb jerbrodien,

\^ie

on

?ation fd)ieb, ber erfte Sd^ritt gemad)t,

aller jn jeritoren, alte in eine

9uitionald)araftere

Jorm

jn werfen, bie Dvomer*

olf"

bic.

9?atrlid)

war

ber erfte (Sdjritt nod) nid)t ba^

i[)vcn 9\editen, ^reibeiten, (Sitten

2erf ; jebe JUation blieb bei

nnb 9\eligion;
ber legten
lag.

ja, bie 9'v6mer fd)meid)elten ihnen, eine

'puppe

felbfl:

mit in tbre (Stabt ju bringen. Hber bie ?0?auer

Sabrbnnbcrte yon 9\6merberrfd)aft

,

wie

man

in allen

SiBeltteilen

wo

\ie

gewcfen jTnb,

liebet

- wirften febr

iel;

trm, ber

bie tnner(l:en

Kammern

ber 9?ationalbenfart jebe

143

3}oIfc burd)brang; mit bcr Seit

fefler, enb(id) foltte

wrben

bie

?anbc immer
glcid^fam nur

ba^ ganjc r6mifd)c

'ieid)

tabtvom
fanf.

ttjcrben

alle

Untertanen 53urger

bi^ e fclbjl

3(nf feine 2eifc nod) on SSorteil ober 97acf)teil gerebet,

allein

on 5irfung. Jenn

alle SSelfer

unter bcm r6mifd)en

3cd)egcn)ijTctma9en bieSSelfcrju fein aufl)6rten,biefte waren,

unb nnb

alfo iiber bie gauje

@rbe eine taatfunfl;, riegfnnfl

2>6lferred)t aufgcfu!)rt

wrbe, woon orau nod)

fein

53eifpiet

gewefcn war, ba

tic SO?afdnne franb,

alle

unb ta

bie SO?a?

fd)ine

fiel,

unb ba

bie

krummer
3(lle

Stationen ber r6mifd)en

@rbe bebecften

gibt in aller @efd)id)tc ber 5al)rl)unberte

einen greren 3(nblirf!

Stationen on ober auf bicfen

Krmmern baucnb
blid,

2>6llig

neue 2elt on (Epradicn, (Sitten,

e beginnt eine anbcre

Steigungen unb 2>6lfern

3cit-

'^n^'

wie auf weite offenbare SDteer neuer Stationen.

bie SBolfer

ia^fet

nn inbelTcn nod) om Ufer einen QMid auf bereu @efd)id)te wir burd)laufeu finb.
92iemanb
in

werfen,

I.

ber^elt

ful)lt bie

d)Wdd)e be allgemeinen
fapt auf^

Sl)arafterifieren mel)r al id).

Seitalter, Srbftrid)

20?an malet ein ganje 3Solf,

- wen

l)at

man gemalt? Wian

jufammen - wen
getrojfen?

eiuanbcrfolgenbe 2>6lfcr unb 3fitlaufte in einer ewigen 3lb*

wed)flung

mc 5ogen
l)at
fte

be ^3?eereci

t)at

man

gemalt, wen

ha^ fdnlberubc

ort

(Snblid)

man

fagt

bod) in 9?idH^, al ein allgemeine^ 5ort ju*

jufammeu, wo jcber t)ielleid)t benft unb fl)lt, wa^ er will unollfommene Mittel ber d)ilberung; mc fann man mi^j:
erftanbcn werben!

wa^
e fr eine unaufpred)lidK

50Ber bcmerft t)at,

@ad)c

mit ber Sigcnl)eit eine SQ?enfd)en fei, ba Unterfdicibenbe

unterfd)cibenb fagen jn fonnen; wie er
ful)lt

unb

lebet; rvic
jTe

anbcr^ unb eigen il)m

alle

2)inge werben, nad)bem

fein

144

'^(iigc ftct)ct,

feine

Seefe mit, fein

^cq
iinti

cmpftnbet
liege, bic,

rcid)e

'Zicfc in
fi;c

bcm

(5l)araftcr

nur einer 9?ation

njenn
Ijat,

man
bod)

aud) oft genug n)nl}vgcnommcn

augciiaunct

fo fel)r

ba 3crt

flcud)t,

unb im ^ortc weuigftcn

er erftehc

fo feiten

einem jeben anerfcnnbar wirb, ba

i\i

unb mitfutjk

ba, wie wenn

man

bae 3eltmeer ganjer a>6lfer, Seiten

in einen 5Mirf, ein

unb ?dnber uberfeben,

falTcnfoll!

efubl, ein 2ort

2)a

?D?atte^, t)albe^

dmttenbilb wem orte!

ganje lebenbige entvilbe on ^ebenart, enjobnbeiten, 5>e*

bnrfniffcn,
i*anbe5^

unb ^immeleigenbeiten mute

fein;

bajn^^

fommeu oberyorbergegangcn
fnmpatbifieren,

man mute

erft

bcr 3?ation

um

eine einzige it)rcr 9?cigungen

unb ^anb*

lungeu,
Julie

alle

jnfammen
alle

ju fblen, ein 5ort jnbcn, in feiner

fid)

alle bcnfen

ober

man
\x>ic

liefet

ein

ort,

2ir glauben

nodi je^t rdterlid^ unb l)du6lid)e unb

ftc

menfd)lidie triebe ^u haben,

ber ?0?orgenlvinber
fte

5reue unb

^tuftlerflei t)aben ju fonnen, lic

bcr 2(gwpter

befa; pl)6ui5ifd)e Stegfamfcit, griednfd)e g^reibeit^liebe, ro*

mifd^e Seelen ftdrfe

- mcr

glaubt nidit ju bem alten 3(nlagc

5U fblen, n?enn nur ^cit, @elegenl)eit

unb

)7cl)e,

mein

?cfcr, eben ta jTnb wir. I^er feigfte336fen)id)t i)at o\)ne ^rvcifd

5um gromtigilen gelben nod) immer entfernte 3fnlage unb S'}?6glid)feit - aber jwifd)eu biefer unb bem ganjcn efl)l
be^ (2ein^, ber siltenj in fold)em (Ibarafter"
e^ bir alfo aud)

luft! get)lte

an nidit

al<^

an S^it, au elegenbcit, beine

3(ulagcn jum ^Otorgcnldnber, jum riedien, jum Stomcr in

Jertigfeiten

unb gebiegene triebe ju erwanbeln

i\t

.^luft;

nur on trieben unb J-crtigfeiten

bie 9\ebe.

anje ?atur

ber eele, bic bnrd) alle bcrrfd)t, bie alle brigen Steigungen

unb (Seelcnfrdfte nadi

iten

\id)

mbelt, nod) aud) tic glcidigltig?

biefe mitzufhlen,
gct)e in

^anbluugen frbet nid)t an bem orte, fonbern

Jpimmelgegcnb,
bie

- um

antworte

bao 3citalter, in hie

ganje @efd)idite,

fl}le hid) in allc^ hiu

145

ein

- nun
nun

allein

b\\l

bu auf bcm 5Bcgc, ba

'lort ^u yer?
fcf^jpinben,

fi:cl)cn;

allein aber

mirb bir aud) ber ebanfe

aU
fei)!:!"

ob alle ba einjeln ober jufammengcnonimen aud) tu

Tm

allc

jufammengcncmmen?
t)ic

OuinteiJen aller

Seiten nnb SSolfer, ba jeigt fd)cn

(5l)arafter ber 9?ationen!

5crl)eit!
il)rer

Tillcin

l^ata

SSerfaflfung

nnb efd)id)te muffen

gel)abt, l)abcn

enffdieiben.

Spat nid)t ein ^^atriard),

aber auer ben 9?cigungcn, tie bu il}m beimi|Tci^r

^^^

anbere

fonnen? 3d) fage ^n beiben blo: aerbing!

er anbere, S^cbenjuge, bie fid)

2(Uerbtng
id)

t)at

au^ bem,
i(i\,

Jta

gefagt ober nid)t gefagt, on felbfl oerfteben, bie

nnb

ielleid)t

anbere mit mir, bcnen feine @efd)id)te orfd)n)ebt,

in

anbere haben fonnen

bcm 5orte fd^on anerfenncn, nnb nodi lieber, bap er njeit - auf anberem Ort, jn ber Sfit, init bem

^ortfdiritte ber 33ilbnng, unter ben anberen

UmiHnben mar
nid}t;

warum

ba nid)t ^eoniba, (5dfar unb 3(bral)am ein artiger

S)?ann unfere^ 3abrl)unbcrt fein fonnen? aber

baruber frage bie @efd)id)te; baon

i\i

tk

lcbe.

mad)e

id)

mid) ebenfalls auf fleinfugige 2iberfprud)e

X^etail

gefat, an

bem groen
n^ie jebe

fein SSolf lange geblieben

yon a>6lfern unb Seiten. X^a unb bleiben fonnte, \va^ e njar,
^iffenfdiaft,

ba febe^,

un

ft

unb

unb rva^

in ber

5elt nid)t feine '^Vriobe be

ad)tum6,
it)r

ber Q3lute

unb ber
be

3(bnal)me gehabt; ha^ jebirebe biefer Sycrdnberungen nur ba

SOtinimum on Seit gebauert, wa

auf bem

"imate

menfd^lidien d)irffal^ gegeben werben fonnte

"Oa^ enblid)

in ber 2elt feine jwei '^(ugenblicfe biefelben finb

ba alfo

Qlgppter, avouier unb @ried)e aud) nidit ju allen Reiten hic^

felben gewefen

id) jittre,

wenn

id) bcnfe,

wa

weiie 'iente,

jumal efd)id)tfenner, fr weife inwenbungen bictuber mad^en fonnen! @ried)enlanb beftanb aii^ ielen Zaubern:
3(tl)enienfer

unb

336otier, (Epartaner

nid)t^

minbcr al gUid).

unb orintbcr war

ftd)

5ricb

man

nid)t aud) in 3(|Tcn

146

bcn

2(cf erbau?

J^abm

ntd)t

Igpptcr einmal ebenfogut ge*

bte 2}?afct)onier x\id)t ebcnfo^
^d-iftotele

t)anbc{t
)v>qI)1

wie ^ptionijier? 2arcn

(Eroberer al^ btc ?)v6mer?

uidn cbenfo ein

fpefulatiocr

epf

al^ ^eibnij?

bertrafen unfcrc norbifdI)en

^Bolfcr nid)t bie

9tcmcr an ^apferfeit? 2aren ac ^[gppter,

@ried)en, 9\cmcr
gleid)

finb

alle

"Dtattcn

nein; aber

jTe

ftnb bocf) statten

unb ?0?dufe einanber unb ?D?aufc!

ju reben,

ie crbrielidb mufj e wo man yom fd^rcicnbcn

fd)n)cigt)
fid)

n^erbcn,

jum ^ublifum

5eile

(ber cbler

bcnfenbe 2eil

immer bergleidKn unb nod) rgere (Simvciu

wetdicm^^one orgetragen,
erfet)en

bungen, unb
]id)^

in

mug, unb

bann

jugleid) erfeb^n

ber nidu weip,

wa

red)t

mu^% ba^ ber gro^e Jpafe<Bd^afe, unb linf iit, bcm fegleid) nad)*
eine weite

mhl)el ann: ein agemeiuet> 2&ilb ebne Untereinanbcr^ unb

3ufammcnorbunng, faun
.Oobf?

'.^(ufid)t

geben, ebne
53ilbe
b^ftft/

51^enn tu ha^ 3(nge|ld)t bid)t an

bcm

an

biefem

(Spane

fdnii^elil:,

an jenem

5^'^i^^''"fiui"P<^)f"

fiaubejl; nie ftebcjl bu ba ganje 33i(b

fiebcit nid)t

roeniger

aii 33i(b!

Unb wenn

bein
iit,

opf yon
fann bein

einer

ruppe,

in hie

im

bid) tteruarrt \)a\t, oll

331tcf

wobt

ein

an^e
2>cr?

fo abwed)felnber3citldufte umfaffen, orbnen, fanft erfofgeu,

bei

jeber

Sjene nur .^auptwirfung abfoubern

\ti\l

bic

floungeu

begleiten? unb
:

nun

nennen!

anuft bu
facfett

aber nid)t on aUebem

bir or ben 3(ugen; ein

bie efd)id)te

flimmert unb

cwirre on (Sjenen,
brigen^

SSoIfern,

^eiu
wie

tauften

tie

erjl:

unb ternc fcben!

\vei$ id^^

hu, ba^ jebe attgemcine 33ilb, jeber allgemeine Q3egriff nur

2lb|l:raftion fei

Sdiopfer allein ift, ber hie ganje Sinbeit

einer, aller Stationen in all ibrer3}iannigfattigfett benft,

obne

ha^ ibm baburd) hie inbeit fd)winbe.

IL
2ltfo

yon biefen fteinfgigen (Jinwcnbungcn,

3tt)ecf

unb

efid)tpunft crfebtenb, bi"tt)fg; bi^cftellt in bie 3fbtld)t

be gropen golgeganjen

me

elcnb werben mand)e 20?obe?

147

urteile unfere 3cit)vl)unt)crt ber3Sorjgc, Sitgenben, @fcf*

fefigfcit fo entfernter, fo abwed)felnt)er Stationen,

au blo

allgemeinen 5>ecjriffen ber d)nle"

Zs]t

tk
fic

menfd)lid)e 9?atnr feine

imnten

feIbfldnbige@ott^

beit;

mu0

aUc (ernen,

bnrcf)

Fortgnge gebilbet werben,

fd)reiten; naturlid)

im allmdbIici)en,S'ampf immer weiter

[ie

wirb
fte

alfo i^on ben leiten

am

nieiiten ober allein gebilbet,

wo

bergleid)en "wlhifc jur 2:ngenb,

^nm ampf, jum Fortgnge

alfo jebe menfd)lid)e
SSoll;?

bat

in

gcwilTem

5?etrad)t

i]t

fommenbeit national, [dfnlar unb,

inbiyibnell.

am

genaue|len betrad)tet,

9}?an btlbet nid)t an, al^

woju ^cit, lima,

abgefebrt,

5>ebrfni^,Uelt,Sd)idfal 3(nlag gibt;

bie

om brigen

Steigungen ober ^-dhigfeiten, im Jperjcn fdjlummernb,

5'ct*tigfeiten

fonnen nimmer

werben;

bie Station

fann alfo

bei

^ngenben ber erbabenften attung on einer (Seite, on einer anberen 33idngel b^bcn, 31u^nabmen mad)en, 2iberfprd)e
unb Ungewi^M)eiten
jeigen, bie in C5r|launen feigen; aber nie*

manb, bcm ompenbium

fopbie genug

al ber fein ibealifd) (Sd)attenbilb on

Sugenb an6
unb
"Pl^iio^

feinet !^sabrbnnbert mitbringt,

l)at,

um

auf einem ^rbenflerf

!

tic

ganje <^vbc

ftnben 5u wollen, fonll feinen

Jperj au<^

^rjeben,

ber menfd)lid)e

bem

(;^"lementc feiner 'i'ebenumildnbe

erfennen will,

finb bergleid)en '21u^nabmen

unb ^iberfprd)e ollfommen

menfd)lid): ^Proportion oon rdften unb Steigungen ju einem

gewi)Tcn

S^^'^ccf'^

^cr obne jene

nimmer

erreidjt

werben fonntc;
'lXclU

alfo gar feine '.^(unabmen, fonbern 9vcgel,

ei', mein ^rennb, ba^ jene finblid)e oricntalifdbe

gion, jene 2(nbdnglid)feit an ba^ weidete efbl be menfd)?

lid)en

?eben auf ber anberen eite (Sd)wdd)en gebe,

fein gricdufdicr

tic

bu

nad) bem SJtufter anberer Seiten erbammejl:.

(iin ^>atriard)

fann fein r6mifd)er Odb,

cttldufer, fein

Kaufmann on
t>a^

ber Slh)tc fein,

unb ebenfowcnig, wojn ihn

3beal beine^ atbeber ober beiner i^aunc binauffdjraubte,

148

um

t[)n fatfrf)

ju fo6en ober bitter ju

crbammcn.

(Eci',

ba^

er nad) fpdtercn 2>orbi(tiern bir fiirdnfam, tcbfdicu, vocidilicfv

iiiin)t|Te"b,

mugig, nbcrgidubig, wenn bu alle im Sfuge

bail^,

abfdicu(idi

yerfdme;

er

i\t,

ireju

it)n

@ott, fima, 3eit mib

(stufe be^ 'eltaftcr bilben fonnte, 'Patriardi!

bat al]o

gegen

alle 3SerIu|tc fpdtcrer

Seiten, Unfduifb, ottefurdit,

SD?enfd^Iid^feit, in

benen

er fr jcbe fpdtc 3cita(ter

ewig

ein

Ott

fein

wirb; bcr3{gi)pter fried^enb, fflaoifdv ein Crrbenticr,

\)avt

abergidn bifd) unb traurig,

fefe

gegen ^rembc, ein gebanfen^!

Iciditen, atle

@cfd)6pf berewobnbeit- bicr gegen ben

fdwn bilbenben ried^en, bort gegen einen ??enfd)enfreunb im hoben efdimacf unfere 3abrbunbert^, ber alle ^ei^beit im Jlopfe unb alle ^T^elt im 3>nfen tragt - weldK ?^ignr! 3(ber nun aud^ jene llniierbroffenheit, 5;reue, ftarfe 9\ube fannil bu bic mit ber griednfdien nabenfreunbfdmft unb 3ngenbbublerei um a((e dwnc unb ^(ngenebmc yerg(eidien, unb wieber gried)ifd)e l*eidnigfeit, 5dnbelei mit 9\eIigion, 3}?angel gewiffer ^ichc, 3urf)t nb (E'brbarfeit erfennen, wenn bu ein 3beaf, rvci^ nidit weffen, ncbmen wollteil; fonnten aber jene Sollfommenbeiten obnc biefe ?0?dngel in bcm ^Oiagc unb @rabe au^gebilbet werben? 2>ie 5Borfebnng felbft, jTebeil: bu, bat nidit geforbert, ^at nur in ber 3(bwcd^f(ung, in bem
Beiterleiten

burd)

ccfung neuer rdftc unb

(i'rftcrbung

anberer, ibren '^wcd erreid)en wollen

bifdien (Srbental, bie
Spant),

^IMnlofopb im nor#

inberwage beine
unb ^abel^,
fdiutten
iie

3ab^l)"^''i^t^ ^" ^^^

weigt tu e

bcjTer, al^ |Te?

?!}?ad)tfprud)e l*obe6

wir an^ einem

in

aufi^

gefunbenen ?iebling'^olfe be 3(ltertum,

ergajftcn, auf alle

ba^ wir un

elt
fein

- weldK^

t)\edite6 ]cih ibr!

3enc 9\6mcr fennten

naditut:
iTe

wie feine ^?ation; tun, wa^ feiner

3(uf einer

waren iHomer.
5al.
3(uf ber

cltb6be, unb
5U

alle

ring

um

|Te

^obe yon Cuigcnb auf,

it)\\\

bem

9\6m

rfinn gcbilbet, bcinbclten in

toa^

3Bunber? Unb
149

wae ^unbcr, bag

Unb
wai^

ein ffcine SpivUni! imt 3(cfcn)otf in

fo l)anbeln

einem

5afc ber (Jrbe nid)t eifernc 5ier war, rva^

fonnte?

^nnber, ba^

hici wicber 2:ugcnbcn J)attc, bie bcr

ebclilc

ebelilc

9\6mcr nicbt, unb bcr

9\6mer auf feiner ^obe^

6c#

im Drange ber 3Jot, raufamfciten mit faftem 5Mute

fd^liefjen

fonnte, bic ber ^irtc im fleinen ^ale benn nun

wiebcr

nidf)t

auf ber Seele

hatte.

3(ufbem@ipfel jener 9\iefen?

.f (einigfeit, oft fRot,
bift

mafd)ine
oft

ttjar leibcr bie

TTufcpferung oft

(arme ^enfdibeit, wcldjet ^n)iantc

@bcnbie $0?afd)inc,
mad)te, mar^, hie and) Sugenben fo

bn fdbig!),

oft

5obltat.
lid)

bie veitreidKube ?after mog^:

\:)C(h

t)ob,

5irffam*

feit fo rocit ausbreitete; ift

hie 50?enfd)l)eit bert)aupt in einem

je(?igen Si'i^anbe reiner

3^oIlfommenbcit fdbig? ipfel grenjt

an Zai.
^etoten.
i\i

Um

eble (Spartaner

mobnen unmenfdilid)
'iaub,

bel}anbelte

"Der r6mifd)e 3:riumpbator mit otterrote gefdrbt

un)Td)tbar and) mit

|ntb

5Mut getundit;

^recl unb^of:?

luile

um

feinen 5[l'agen; or
jiebt

lenb unb QIrmut

ibm ber llnterbrucfung; ibm nad). - 20?angel unb ^ugenb

3Scrftanbe in einer menfd)Iidien

mobnen alfo and) in biefcm ^utte immer beifammen.

cf)6nc 2)icfitfunft, ein ?iebfingoIf ber @rbe, in ubcr^

menfd^Iid^en lanj ju janbcrn
\i&)\

<^\\6^ ift

hie I'idUfunil:

nu^*

benn ber ?0?enfd) wirb aud) burdi fd)6ne 2>orurteile er^

cbelt

aber n^enn ber 25id)tcr eiw cfdnditfd)reiber, ein

i)!/
>i>ic

'Pbtfofopb

c^

'hie

mci|1en

%\\

fein
oft

vorgeben
ill fic

unb

bie

benn nad) ber einen /yorm ibrer Seit

fd)if>ad)!

febr f(ein

unb
feib

<x\\e

3abrbunbertc mobein
2abrbeit?

Spwme , Voltaire,

^vcbertfon; f[af)Tfd)e @efpen|ler bcr

ihr

I^dmmerung; a

im

?id)tc bcr

(5inc gelcbrtc @cfcllfd)aft unfcrer 3cit^ gab, of)nc Bweifel

^

!r)ie JC'erren

mnffeu ftn
fte

erfdhvecfitcb

^o^f^ ^ttaX gehabt ^aten-, beim

mcince; Siffcn^ ^aben

gcfunlJcn.

feine if)vcr p^ilofopf)ifcbcii 5Uifgaben je crrctcbt

150

in l)ehcr Tihfid, bie S^rage auf:

tt>ebl

2cfd)e in ber @cfdncf)tc

t)ai

glucflidifte

2?c(f gen>cfcn?"

nnb

crilchc id)

bie

^ragc

ved)t, liegt )Te nid)t

auper bcm ^ortjont einer menfd)#

id) nid^t,

lidien 3?eanrn)ortnng, fo

eig

al: ju gen)i|Tet 3ctt

SSolf ein fofd^er

unb unter

geiri|Ten

Umftanben, traf auf jebe

Zs\t

3ettpunft, ober e rar nie eine^.

ntenfd^fidie 9?atur fein

ndmiidi n^ieberum

efdg einer abfohlten, unabl)dngigcn,

)Te

unn?anbelbaren@lucffeligfeit, wie ber ^"Pbilofopb

\ic

bcftniert;
|7e

5iebt aber berall fo inel lucffeligfeit an, al^

fann:

ein

biegfamer 5on,

jTd)

in ben erfditcbcnften l'agcn, 53ebrf*

niffcn

unb 33ebrucfungen and) erfdneben

5U

formen
tic

felbil

ba^ 5ilb ber lucffeligfcit umnbelt mit jebem SmT^anbe unb

vOimmcl^tlridie (benn rva^
ift

tk^

je

anber^ al

Summe

on ^unfd^befricbigungcn, 3^ccferreidnnigen unb fanftem

bernjinbcn ber ^cburfnilJe", bie
Seit
fid)

iiod)

alle

nad) ?anb,

unb Dvt geftalten?)

- im runbe
\id)

alfe n.nrb alle 25er*

gleidiung miplid). (gobalb

fetigfeit,

ber innertid^e

@inn

ber lucf*

tk 3?eigung

yerdnbert hat, fobalb bie duperen @e*

legenl)citen

unb 33eburfniffe ben anbcren (Sinn bilben unb

n?er

befeitigen

fann bie erfdiiebene 53cfriebigung erfd)ie#

bener inne in oerfd)iebenen ^Selten oergleid^en, ben Wirten

unb

2Sater be^ iDrient, ben 3lcfcrmann

d)iffer, 2ettldufer,

unb jlunffler, ben U bernnnber ber 2elt - er oerglcidien ?

3m

^orbeerfranje ober

am

2lnblicfc ber gefegneten

^crbe,

am

2arcnfd)iffe

unb erbeuteten

gfl^jt^itiicn liegt nidit

aber

an ber eele, tk ba braudjte, banad)

reidit
\:}at,

flrebte,

ta^ nun er*

unb nidit anberc

il)ren

aU

ha^ erreid^en mollte- jebc

|idi,

Station
jebe

i)at

kjven 2}?ittelpunft ber lucffeligfeit in

rvk

ugel

@d)n)erpunft!
(2ie legte 3(n*

ut

bat aiid) hier bie gute 2}?utter gcforgt.

lagen ju ber 9)?annigfaltigfeit in ^erj, mad)te jebe aber an

jTd) felbil: fo

werben,

jTd)

wenig bringcnb, ha^, menn nur einige bcfriebigt bie eele balb au biefen erwecften 5onen ein
15i

onjert
|Te

btfbet, mib bic unerwccften iiid)t fut)fct, af tticfern ftumm nb bunfel, bcn laurcnbcn cfang untcrftcn. ie

legte 2(nlagcn

on ^OJanntgfaltigfcit in^

O^i^a/

i^wn einen 5eil

ber ?D?annigfa(figfeit im Greife

mdigigte
fie

um

un, un6 5

^dnben

nun
nid)t

ben mcnfd]Iid)cn

5>(icf, baf?

nadi einer ficinen 3cit

ber @emcl)nl)cit il)m bicfer rei Jpori^ent nnirbe

barber

5U blicfen,

faum baruber
i]t,

ju al}nbeu!

2(c^,

wn mit

meiner 9?atur nod) gicidiartig

wa

in

fie

affimiliert n^crben

fann, bencibc
l)inau^
\)at

id)

ilrcb^

an, mad)e mir ju eigen; barubcr

fann gar 3Scrad)tung unb (ihi
(elbiT:

mid) tic gtige 9?atur mit ;i^l)nc)Tgfeit, Malte

jTe

unb

33linbl)cit bcitmjfnet;

werben

l)at

aber nur bcn 3tvccf, mid) auf mid)

^urd^

juflof en,

mir auf bem ?Ocittclpunft enge ju geben, ber mid)

mad)t
fTd)

tragt. 1>cr ried)e

fo ine(

ocm

^{gppter, ber Dvomer

i\i

om ricdicn
ba^ brige

ju eigen, al er fr
ju 53oben,

ftd)

braudit; er

gefdttigt,

fallt

unb

er jirebt nidit

an!

)ber

vrcnn in biefer 2(nbilbnng eigener 9?ationa{neigungen ju

eigener 9?atioua(glcffcligfeit ber 2(bftanb jwifd)en SSoIf unb
2SoIf fd)on ju jvcit gcbiebcn
i|T:;

fiet)e,

nne ber ^Igppter bcn

.^irten, bcn ^anbftrcidier l)affet; rvie er ben lcid)tfinnigcn

ried)cn craditet!

jebe jwei 9?ationen, bereu Steigungen

fid)

unb reifc ber

urteil

lcffcligfcit

ftopen

- man

nennte
!

'^^ovf

urteil, ^^obelei, eingefdirduftcn

ift

9?ationalimu

2!a

SSor^s

gut ju feiner 3cit; bcnn c maditglcflidu (5^ brdngt

Solfer ju ibrem ?0?ittcIpunftc

il)rem

jufammcn, mad)t
'-^Crt,

]ic

fefter

auf
alfo

(Stamme, b(l)cnber

in i^rcr

brniliger

unb
2)ie

and) glcffcligcr in ibren Steigungen unb 3n>ccfen.

wifTcnbfte, orurtcilenbfte 9?atien
bie crjle;
ift

un*

in fcld)em Q3ctrad)t oft

aus;

ba6 3citalterfrcmbcr5unfd)wanberungen unb

i|"t

ldnbifd)er ^ctfnung^-fabrten

fd)pn ^ranft)eit, 33ldl)ung,

ungefunbc
III.

?^-lle,

3(bnbung bc ^obe!

lid)e

Unb ber allgemeine, pbilcfcpbifdie, menfd)cnfreunb? 5en unferc 3at)rl}unbert gnnet jcber entfernten

152

Station, jcbem ltcftcn Scit^^fiT bcr

(ucffclic^fcit fo

^elt an
i\t

3:itgcnb

unb

gern unfcr eigen Sbeal",

jTd)

fo alleiniger

?HidUer, ihre Sitten nad)

allein
3ll:

jn benrteilen, jn oer^^
nidit ba

banimen ober fdion ju bid^tcn?

(5rbe angeftrent?
(Jrbilridi e nidit fajjen fonnte^

5eit eine efralt ber 5D?cnfd)l)eit

warb

erteilt

@ute anf ber nnb ein in tanfenb @e?

llalten,

nmnbelt

ein ewiger ^H-otcn^

t)in

bnrdi alle 2cltteilc

unb 3al)rl)nnberte
iii^

aud), wie envanbelt

nnb fortamnbelt,
33?enfd)?

nid)t grere
er ftrebet,

^ngenb ober

(^Mucffeligfeit bc^ einzelnen,

woranf
l)eit

tU

3J(enfd)l)eit bleibt

immer nnr

- nnb

bcd) wirb ein ^>lan be ^ortftreben^ ftditbar

mein groe ^l)cma

2crC^ bil)er

nnternommen, ben Fortgang ber 3al)rt)nnberte

jn cntnjirfeln, bat meiilen bic ?ieblingibee anf ber ^at)rt:

J'fortgang ju mebrerer
?0?enfd)en.
bid)tet
;

2ngenb nnb

lcffeligfeit einjelner

Dajn

bat

man albann ^afta

ober

erboset ober er*

;

egcnfafta

erfleinert

tierfd)unegen

ganje

(Seiten

bebecft; 56rter fr

fr @lucffeligfeit,

5 orter genommen, 3{nffldrung mebrere nnb feinere 3been fiir 5ngenb ber allgemein fortgebenbenS>erbcJTernng

nnb

fo bat

man on

ber elt"

9\omane gemad)t

bie feiner glanbte,

wenigilen

nidit ber waljrc (Bd^iikv ber @efd)id)te

nnb be menfdilid)en

^er5en<^.

3(nbere,

iiic

ba ?eibige biefe 5raume fabcn nnb nidit

bejTer wnisten

faben ?arter nnb ^ngenben mie limaten

wedifetn, a>ollfommenbeiten, wie einen grbling ton 53ldttern

entileben

unb untergeben, menfd5lid)e itten nnb 9?etgnngen

fliegen,
\'id)

wie 3Mdttcr be 6d)icffal^

fein

nmfd)lagen

fein ^pian,

Fortgang, ewige Sveyolntion

- ^eben nnb

^Infreipcn

penelopifdK 2lrbeit!

- ie

fielen in einen (Strubel, Sfejjtiji^;:

mn an
flod)ten

aller

^ngenb,
fie alle

lcffeligfeit

nnb ^eilimmnng be

SQtenfdien, in ben

@efdnd)te, iKeligion unb (Bittenlebre

ber neuefte ?D?obeton ber neueften, infonbcrbeit

153

fransojtfd^cn ^t)t(ofopf)cn,

ijl

3tt>cifen

B^JctfcI tn t)unbcrt

cilaltcn, alle aber mit bcm blcnbenben 5itel au bcr e*

fd)idite bcr 5elt"
fdieitcrt,
I

2Biberfprucfic iinb ^O^eereCiWogcn;

man
an^

ober va

man on
tft

2D?ora(itdt

unb

'])t)iIofopt)tc

bem
in

faum bcr SUbe wert. Sollte e nid)t offenbaren ?^ortgang nnb (S'ntwicffung aber einem l)6t)eren Sinne geben, at man gen)dl)net t)at? Stebejl:
(Ed)ijfbrnd) rettet,
;

bu btefen Strom fortfd)n)immen

mc

er

au einer f leinen
fid)

Onetle entfprang, wad^ft, bort abreit, hier anfe|t,

fd)(dngelt

unb

leiter

nnb

tiefer bobret

bleibt aber

immer immer

?0?eer flrjt

Strom, ^Sropfen; immer nur tropfen, bi er in - wenn io mit bcm mcnfd)Iid)cn @efd)fecf)te n)dre? Dber fieheft bn jenen tvad]fenbcn 53aum, jenen emprst
^^affer,
flrebenbcn S[)?cnfd)cn; er

mu^

burd) erfd^iebene Lebensalter

(linburdv ade offenbar im Fortgnge, ein Streben aufeinanber

in

Kontinuitt!

3n.nfd)en jebem finb fdicinbarc 9vut)epld$e,

l)at

Sveoolntionen, 25ernbcrnngen, unb bennod)

SO?itteIpunft feiner lcffeligfeit in
tjl

jebe ben

fTdi felbft!

Der Sngng

nid)t glucflidKr alS

ta^ unfd)ulbige, jufriebcne inb; nod)

ber rul)ige rei unglucflid)er alS ber beftigftrebenbe SO^ann;

ber ^Vnbel fdUdgt

immer mit
t}C]io
ftd)

g[eid)er raft,
fl:rebt,

weiteftcn au6t)t>lt '^b

fdnteller

ober

wenn wenn

er

er

am am
i\t^

(angfamften fdwanfct nnb

bod) ein emige Streben
er hauet
!

ber Stube ndb^rt.

i\t

3nbeS

9?iemanb

in

feinem

3(Iter allein,

auf

t>a^ SSorige, bie

wirb nid)t ali runbfage ber

Sufunft, will nid^t al foId)e fein

an;

fo fprid)t tie 3(nalogic

Dcv

gute,
beJTen

e()rltcbe

?r)iDiitagiie

fing

ber Dialcfttfer 5?aile,

ein

Diafoneiir,

2CMta-fpnicbe ncid) 9Irtifcln feiner cbanfcnfovm,

be

Difrioniir^,
iinvfre
anfi^

(Jvonfaii

un^

i'eitnii^

gewif;
llnt

nicbt

haben
bie

L>ergten

fonnen,

3ii^i'^)ii"t'''i't

weiter,

bann

neueren

^l^hilDfop()en,
fell'fl

5lan^ietfler mit eigenen, fu()ntTen Q^ef)anptnngen, i^Dltaire, .^)ume,

ii( T^iberot

e6

tit

tai grof>e O^if^vf^unbert tci Swcifelu unb ieUen=

erregens.

154

in bcr ?atur,

ba rcbcnbc S>orbirb ottc^ in aUcn Werfen;

!

ojfcnbnr \o
ind)t cl)nc

im ?Otcnfc{^cngcfd)Icdite
auf bcn

^cr

5{gi)ptcr

fonnte

bcn S'ricntalcn fein, bcr @ricdie baute auf jene,

fid)

ganzen Ucft- iral)r^ ntmicfdmg, ivcnn aucf) fein cinjcinc tabci gcmcnnc! Qi gcl)t in6@rci5c; ci> wirb, womit bic ^ij(fcngcfd)id)te fo fcbr pral)Ict, nnb wcon fic fo wenig
bcr Dvcmcr l)cb
'Dxucfcn bcr

baftiQ JvPt-tgang, fortgchcnbe

jcigt

- @d)aupfa$
wenn

einer leitcnben

'.^(b|TdSt

auf (Srben; wenn

vEdmupIviB bcr

wir

gfcidi nidit bic fete 3(bfTdit fchcn feilten,

ettbcit,

glcid^

nur burd) ffnungen unb krummer

einzelner Sjenen.

^enigften
unter::

ift

bcr 5Micf weiter al^ jene 'l.M)ifofopbie, bie

ubermifd^t, nur
ffd>

immer

bicr

unb

ta,

bei

einjetnen

2>crwirrungcn

aufbiUt,

um

ac jum 2(mcifenfpicle, jum

3>v*ecf
,

ci^rcbc einzelner Steigungen unb Jtrafte cl)ne

jum

Qbao^
bjcit

ju mad)en, in
!

bem man an ^ugcnb,

"ic

crswi'ifclt

5cnn<^ mir gelange,

fic

unb @ctt* bifparatften jenen

3^vccf
fie ftd) auf^^

ju binben, ebne

ju erwirrcn

ju jeigen, wie
ftdi

einanbcr besieben, au^einanbcrerwadifen,

licrcn, alle

incinanbercr::

im einzelnen nur ?Oiomcnte, burdi bcn ^ertgang

aein Wtittci ju S^ccfen

weld) ein 3fnblicf, wetdi eble 3(n*

wenbung

bcr mcufdilidKU efdnditc, weldie Tlufmuntcrung

5U t)offcn, 5u baubcln, ju glauben, fclbft

nidit allc
fiebjtl

wo man

nidjt^

ober

5d)

fal)rc fort

"u) bic romifd^e 5ettcrfaffung erreid)tc

je

ibjX

@nbc, unb

groer ba^ cbdubc,

je

bober e ilanb, mit befto grerem

(Sturje fici; bic balbe 5elt

teile

war 'Jrummer! 2>6lfer unb (i"rb* bemO^aume gewobnt, unbnun, ba bieStimme bcr l)eiligcn ^Idd)ter rief: ^aut ibn ab l" - weldi eine groe ?ccre, wie ein ?)vig im ^abcu bcr ^^eltbcgcbcnbcitcn! 9?id)t minber al eine neue 3clt war notig, ben IKi ju l)cilen!
batten unter

155

97orbcn roar.
btefcr 3S6(fcr fr

Unb wa man
ta^ wabrcitc;

and) nun ber ben Swji^anb

Urfprngc unb (Bpftcme erjTnncn mag, ba

in
?)hibe tt)arcn

jTmpcIitc fd^ctnt

g(cid)fam

^atriard)icn,
fo(ci)cm

)t>ic

(Te

in

9iorbcn fein fonntcn".

1^a unter.

^lima

fein

morgenlnbifdie .^irtenleben moglid)

n)ar, fdimerere 3>eburfni(fc bit'r t*en menfd)Iid)cn cifr mel)r

brucftcn, ale

wo bie Statur

faft allein

fr bcnftcnfdicn unrfte;
iX)?en*

cbenbie fd)merercn Q^eburfniffe unb hie iorbluft bie

fd)en aber mclir bdrtete, al6
t)aufe
|7e

im marmen arcmatifd)en5:reib*

Dff unb <Bt6 gehrtet erben fcnnten; naturlid)

blieb ibr

BuRanb

rober, ibre fleinen efellfdiaften getrennter

t>ic

unb

n)ilber; aber

menfdUidien 5>anbe nod)

in

tdrfc,

menfd)Iidier Srieb unb raft in ^(Ie

tt)erben, \va^

ba tonnte ba ?anb

5acitu befdireibt. Unb al^ tic^ norbifdie2)?eer

mit allen 3ogen in 5>en)egung geriet,

tJPU 2?elfern

brdngten 5ogen, 236(fer anbere 256(fer, 2)?auer unb

pgen I^amm
ba ae

um 9vom
jeigt

itar jerriffen;
jTe

\'ic

felbil b*Jtten

ibnen hie ?ucfen ge<

unb

berbeigelocft,

baran ju

flicfen

enblidi,

hvad), n)c(d>e

Uberfd)memmung

be (Eub burd) ben 9?orb,

'n>d^c

unb nad)

allen

llmmdijungen unb 3{bfd)eulid}feiten

neue, norbfblidie ^^elt!

3Ber ben 3uftanb ber r6mifd)en ?dnber (unb

fte

maren

bas^

mal ba gebilbete Uniyerfum!)

bemerfet, mirb biefen

in ben legten

jabrbunberten

cg

ber SSorfebung, einen fo fonber?

baren (5rfa$ menfd)lidier rfte ju bereiten, anilaunen unb

bcmunbern.
ppigfeit,

2(ne voav erfd)6pft, entnervt, zerrttet; oen

SO?enfd)cn erlaffen,

^aftern,

on entnerten ?Otenfd>en benjobn^r i Uncrbnungen, ?freibeit unb anlbem

riegcv^rtofj unterftnfenb.

Die fd)6nen romifdien efe^e unb

enntniJTe fonnten nid)t rdfte erfelAen, hie erfdiuninbcn

waren,

Sperrten miebcrberftellen, bie feinen '^ebengeift fhlten,

^ricbfebern regen, bie ba lagen

alfo

^ob;

ein abgematteter,

im

33(utc liegeuber ^veid)nam

- ha

waxh im Sterben neuer

156

; ;

9)?cnfd) geboren.

Unter frifd^em .^tmmef, in

fcer

'^)ie unb

Bilbe,

WC

c ntemant) ermuterc, retftc ein ^rul}(ing ftarfer,

nal)rl)after en)ddife, bie in bie fdioneren, uiblid]cren

?dnbcr-

je^t traurtg^cere Icfer!

erpflanjt, neue 9?atur

annehmen,

grcpcSrntefnr'^vcitfd)tdfal geben folltcn! oten,^^anba{en,

53nrgnnben, 3(ng(en, .nnnen, Jpernlen, J-ranfen unb

garen, Sflayen
^

^nU
tic

unb ^ongobarben famen -festen

ftd),

unD

ganje neuere 2clt

yom

2(t(antifd)en

cm COiittellnbifdien jum (2d)War5en, jum 9?orbmcer, i|l il)r 2Berf, il)r @efd)ledit,

ihre 2>erfaiTung
9?idit

blo ?}?enfd)enfrdftc, and) n)c(d)e efe$e unb Sin*

|Te

riditungen braditcn
ber
'i'elr
!

baniit

auf bcn Sdianpla^ ber 53i(bung

unfrc unb ilTenfdmftcn,
ber i|Tenfdiaften

J-reilidi erad)teten jTc

ppigfeit unb Reinheit

bic tic ?i)tenfd)bcit erhceret hatten

ilatt

aber njenn

l7e ilatt

ber fnfte 9^atur,

iiatt

gefunben, norbii"d)en 2Ser|lanb,

ber feinen, fiarfe unb

gute, obgicid) tilbe (Bitten brad)ten, unb ba^ alle nun ju?

fainmcn gdrte
fTc

voeid) ein

Sreigni

3l)re efe^e, voic

atmen

mdnnlidien

SO?nt, @cfl}l berSl)re,

Butraucn auf SSerftanb,

9\eblid)feit

unb ottererehrung!
|Tc

3l)re ^cubaleinrid)tung,

mie untergrub

ba^ @en?ul)I olfreid^er, ppiger tdbtc, baute ba ?anb, befdniftigte Jpdnbe unb ?0?enfd)en, madite

gcfunbe unb cbenbamit and) ergnngte ?eute.

3hr fpdtere^
Steigungen

3beal ber bie JebrfnifTe l)inau6

ee ging auf enfd)t)cit

unb (5hre,yerebe(tcben

heften 2ei( ber menfdi(idien

obgleid) ?)\oman, fo bod) ein hol)er

35Ite ber menfd)lidien Seefe.

Svoman;

eine wal)re, neue

5ebenfc

man

j.

53.,

ma^

bie ?i)ienfd)heit

in

ben 3ahr*

hunbertcn biefer@drung frCirhoIungfrift unb rdftebung

baburd) befam,
tia^ alles in fleine

iserbinbungcn, ^Abteilungen

unb Untereinanberorbnungen

fiel,

unb

fo iele, iele

lieber

[} @iaeii.]

L57

ttjurbcn!
t)ielt fid)

T)a rieb

[l)

immer

ein

am

anbercn, unt) aUe eiv

in 3(tem iinb rdften.

S^it

b^t*

drung, aber eben*

in ?Kul)e

tiefe

\)idt fo

fange bcn I5efpeti^mu ab (bcr n)at)rc ?Kad)cn

ber SO?cnfdbt)cit, bcr ac

l)orfam

wie er nennt,

unb @e=.

aber

lie'

ifl:,

in

5b unb einfrmige Scrmalmung

bcjTcf/
i|^^

t)inabfrf)Hngt!).

3R^ nun

fut bie ?tenfdi()c^t ge*

funbcr unb tnd^tigcr, (auter Icblofe 9\dber einer groen, i^bU

crnen, gebanfenIofenD?afd)inc bcrorjubringcn, obcrrdfte
ju n)ecfen

unb

ju regen?

(Eollt aud) burd)

fegenannte un*

cllfommene ^crfaffungen, Uncrbnung, barbarifd)en (5b^c*

punft, wilbe Jpdnbelfud)t unb bcrgleid)en fein
erreid)t,

n)cnn^ S^^^cf

immer

bcffer, a( lebenb tot fein

unb mobern.
neuen

3nbe

batte hie 2>orfehung fr gut befunben, ju bicfer

drung
reiten

norbfub(id)er dfte uod) ein neue germent ju be*

unb 3ujumifd)en

bie d)ri|^Iid)e ?KcIigion.

erft

3di barf

bod) bei unfcrem d)rirtlid)en 3al)rl)unberte nid)t

um

25erj=

jeibung bitten,
rebe

M^
fie

id)

on tbr a( einer 5;riebfeber ber 5e(t

betradite

ja

nur a( g^crmcnt, al Sauerteig, ^u

utcm ober ju 5>6fem - it)oju man nod) njiU. Unb ba erbient ber ^Mmft, i)on jici Seiten mij^erftanben,
einige Errterung.

^ie

veligion ber aften

e(t,

2(gi)pten nad) ried)enlanb

bie au ?])?orgenfaube ber unb Italien gefommen, wav in

altem 5ctrad)t ein tierbuftete, frafttofe

Ding geworben,

ba^ wahre Caput

fein foUte.

mortuum bejTen, \va^ ftc gewefen mar unb 2cnn man nur tk fpdtere S)?i)tt)oIogie bcr riedjen
politifd^r SSoIferrcIigion bei ben 9\6mcrn

unb
rvav

bie

^uppc uon

betrad)tet, fo braud)t<^ fcinc 2ortc mcbr.

Hub
^ugcnb"

tod)

nun

audi faft fein anber ^rinjip bcr

in ber

2cIt!
il)rer

X)ie r6mifd)c '-^ifopfcrung fur^

Saterlanb roar pon

ber 6d)We(gerei

.^obc gefunfen unb lag im

friegcrifd}cr

SO?ora|l:e

unb unb 158

Unmeufd)Iid)feit.
- xo

ried)ifd)e 2iigenbel)re

^reil)eitliebe

war

fTc?

Unb

bcr alte dgpptifd^c

ci)i,

wo war
fie

er, al ricd^cn

unb vomcr

in i()rem

?anbc

nillctcn?

3Sol)cr

mm

(5r[a^'?

'Philofopbic fonntc ihn nidit

geben;
fnn|l,

war

fca au^gcartetfte <Scpl)irtenjeug,

^ifputicr*
en)ipl)cit,

eine mit alten ?unipen begangene Jpol5mafd)inc

^rcbclfram on 2}?cinungcn obneraft unb obne^irfung

auf menfd)Iid)C v^crj, gcfd)n)eige benn mir bcr irfung, ein

oerfaen ruil)fl)unbert, eine crfaKene

21>clt jn bcffcrn

Unb
allein

nun

foUte Tiufbau bcr

krummer von

3Sclfcvn gcfdicbcn, bic

|lc

in il)rem 3ni^fl"bf nod) iHeligion ntig tjatten, burd)

gefcnft erben fonntcn, cift be^ !}(bcrglanbcn

mifdjtcn.

in

alle^

Unb

bcd) fanbcn

nun
fie

tieic ioifcr

auf ibrem

neuen Sd)aupla$e nidu, al wai

53ilb[dulen unbSittengcftalten
ein 9\e(t be

ocraditetcn ober ntdit

faiJen fenntcn; romifdic $OZi)tl}oIogic

unb ^Pbifofopbie, wie

iljve

- unb

norbifdie?)kIigion,

Srient auf norbifdie

2>orfcbung

3frt gebilbet,

langte nid)t

bin
t>a,

hatten eine frifd^re, wirffamere 9veIigion notig

tic
tle

ftcbe

l)atte

furj yorber an einem iDrte ent*

lieben (ffen,

wober man einen

(5rfa$ ber ganjen )eftlid)en

2e(t

am

foenigfrcn hoffte.

3wifd)en ben nacften 55ergcn 3n*

bda, fur5 or bem Umfturj be ganjen unbcrubmtcn SSoIfe^,

eben in ber legten elenbftcn CJpodic beefclbcn

tic allemal

auf eine 2cife,

ftc,

n?unberbar bleiben

n,>irb,

cntftanb

crbielt ftd^

fd)lug

\id}

ebenfo fonberbar burd> liifte unb J?6blcn njciten

5I?eg binburd)

auf einen d)aupla^, bcr

l"ie

fo notig b^tte,

worauf
X)a

fie

fo iel, iel gewirft!

3(UemaI

bic fonberbarftc

33cgebenbeit ber elt!

war bod) nun gewip

dlteile bcibnifdie

ein gro^e^

unb fel)enwurbige

id)aufpicl, wie unter Julian bic beiben bcrbmtcfien 9\cli?

gionen, bic
nid)t^

unb

bic neuere d^riitlidie,

weniger al ^errfdmft bcr

^^Bclt ftrittcn.

iHeligion

um -

ba^ fabe er unb jcbermann!

2ortc^,

vcligion in aller v^tdrfe be^

war feinem

erfallenen ^ahrbunberte uncntbebrlidi.

ricd}ifd)e

^ptbologie unb r6mifd)c taatjcrcmonie

ba

159

fa()e er ebenfalls
ntd[)t

Yoax

bcm

3cil)vl)inibcrtc ju feinen S^^ccfen

jureirfKnb.

dv

griff alfo ju allem,

t)ic

woju

er fonnte; jur

frdftigllen

unb

dlteften "Dkligien,

er fannte, jnr ?)teligion

be ?0?rgenlanbe
reien

regfe in

it)r alle
fTc

unberfrdfte,

d>^ubcf.

unb

(5"rfd)einungen auf, ba^

ganjc 21)eurgie warb;

nal)m, foiel er fonnte, ^t)ilefopl)ie, ^^i)tl)agorii5mn unb

^latonimu

ju ^ilfe,

um

allem bcn feinllen 3ln(lrid) ber

3>ernunft ju geben

fe^te alle^

auf bcn Triumphwagen be

unbdnbigilcn Vieren, @e*

grten eprdnge, on ben

jiuei

malt unb (5d)n?drmerei, gebogen, on ber feinftcn taatsfun)!:

gelcnft

alle

umfon|l;

fTc

erlag;

fte

war

nerlebt

elenber

3(ufpu$ eine toten ^cidinam^, ber

nur

ju anbcrer ^cit l)atte

ftcgte!

5unbcr tun f6nncn;bicnacfte, neue, diriftlidK^veligion

SO?au
fiet)et,

ha^

'cie

(Bad)c ein g-rembling bctrad)tet, ber

SO?ufelmann unb 9}?ammclufe fein fonnte,

fd)reiben.

um

ebenba jn

fal)re id) fort.

X^iefclbc nun, fo fonberbar entftanbene'Dteligion fllte bod),

ta^

i\t

unleugbar, nad) bcm innc be Urbebcr

fte'i^

Cid)

fagc

nid)t, ob
fte folltc

in ber

3(nwcnbung jcbc

Scil^ilter

geworben),

cigentlid)e 9veligion ber ?0?enfd)l)cit, ^rieb ber '^icbc

aller

unb anb
il)r

Stationen jn einem 3>rubcr()ccre werben

(Jbenfo gewii5 i\ti, ta^

|Te

3wecf on V^lnfang ju <5nbc!

3>efenner

Cil)re
jTc

mgen
fte

fpdtert)in
cr(l:e

an

il)r

gemadit l)aben, \va^

t)ic

wollten), ta^

bic

gewefen,

fo reine, geiftige

2al)rl)cttcn

unb

fo

l)cr5lid)e ^^flid)ten,

fo

ganj ot}ne Jpullc

gelel)rct; bic

unb 3tbcrglauben, ol)ned)inucf unb 3>v>ang

3(una[)mc
ber
bejl:en
{jat

tai

menfd)lid)e Jperj fo allein, fo allgemein, fo ganj unb oline

yerbcffcrn wollen.
>6lfer
Title

vorigen ^Uiigionen

waren bod) nur enge national, oll QMlber unb 2Serfleibungcn, oll 3ft*emonicn unb 3?ational* gebrdud)e, an benen immer bic wcfentlid)cn ^^flif^Hcn nur l)ingen unb bin^ugcfiigt waren ; furj 'Dvcligioncn cine ^olfe,
eined S"rb(lrid)e, eine efcl^geber, einer 3cit

Seiten unb

bicfc offen*'

160

bar in allem ba cgcntcif, bic lantcrflc ^t)i(DfDpl)ic ber

Oittcnlclirc, bic reinige 5t)eonc bcr ^at)rl)ettcn

unb ^flid)tcn,

on

allen

efe^en nnb fleincn ?anberfa|Tnngen nnabl)dngig,

furj,

wenn man will, ber menfd)cntiebcnbrte Xseimu. Unb fcnad) %cm^ Dkligion be^ 2eltall^. (So l)aben
felbil: il)re

anbcre nnb

^einbe ben^tefen, ha^ eine foldK 9kli^

frut)cr

gion geun^ nid)t jn anbcrer Seit/

ober fpter

t)dtte

anffeimen ober

anffommcn ober
wolle.

ftd)

einileblcn fonnen

- man

nenne
jn

e,

wie

man

T)a^ menfd)lid)e @efd)led)t mngte

bem

I?cimn fo iele3al)Vtaufenbe bereitet, an inbt)eit,

innlid)feit allmdl)lid)
\)cv))cv:'

5arbarei, 3(bg6ttcrct nnb

gejogen, feine (beelenfrdfte burdi [o oiele 9?ationalbilbnngen,

orientalifd)e, dgDptifd^e, gried)ifd)e, romifd^e nfw., al bnrdi

tnfen nnb Sngdnge entwicfelt jn

ften

fein, ehe felbft bie

minbe^

3(nfdnge nnr s 2(nfd)annng, ^egriff nnb 3gfrtcl)wng

be 3beal on 9veligion nnb ^>flid)t nnb Solfererbinbung

gemad)t werben f onnten, Qiud) al ^Xerfjeug allein betrad)tet,

fd)ien, ba^ ber romifdie (Srobernnggeijl ort}ergel)en mn^te,

nberall

^cge

jn bal)nen, einen politifd)en

5Wifd)en solfern jn madjen, ber ooran^ nnerbort

3ufamment)ang war, anf

ebenbem 'ege Soleranj, 3been om

jn bringen, in

2S6lferred)te in

@ang

bem Umfange

oran^^ nnerl)6rt!

- X^er^orijont
nnn ^ebn nenc
9veligion mits^

warb

fo erweitert, fo anfgefldrt,

nnb ba

\idi

tationen ber (Srbc anf biefen

t)ellen

^orijont fturjten, ganj

fiir
t:>ic

anbere neue (E"mpfdnglid)feiten eben

brad)ten,
fdnneljtcn
alle^
t)at
ftc

beburften,

fte

allefamt

in
biil

H}V

5efen

oer?

Ferment! wie fonbcrbar

bn bereitet, unb

anf

bid) jnbereitet,

unb

tief

lang unb

ilarf getrieben

unb weit umher eingemifd>et, unb gegdrct - wa^ wirb e nod)

fo willig

augdren ?

dbenba

alfo,

worber man meiften^

unb

philo^?

fopl)ifd) fpottet,

wo benn

biefer (Sauerteig, diriftlid^e 9\eli?

gion genannt, rein gewefeu,

wo

er nid^t mit 5:eige eigener,

161

ber erfd)tebenjien
mtfcf)t tt)orben",

unb

oft bcr a6fcf)eu(td)(len Ssenfart er^

ebenba^

bnft mid) offenbare 92atur ber

@adf)e.

2ar

bicfe 9\e(igion, rote fte' wirflid) ifl, ber feine

fid)

cift, ein SDeimu ber 5Citcnfci)enfreunbfd)aft", ber

fein einjelne brgerlid)e efei^ mifd)en foUtc;
^l)i(ofopl)ie be

in

war

jene

J?immel^v ^^^
(5"rbe

f^^^^

il)rer^6be unb nnirbifd)er

konterfeit
fo

megen ganje

nmfajTen fonnte: mid) bnft,

war^ fd)Ied)terbing unmogdv ba^ ber feine 2)nft fein, angewanbt merbcn fonnte, ot)ne mit irbifd)cren 3)?aterien er? mifd)t 5n werben nnb jTe g(eid)fam jum 2Sel)ifuInm ju be? brfen. X)a^ mar nnn natnrlidi bie 2>enfart jebc >oIfe^, feine itten nnb c]e^c, Steigungen nnb ?^dl)igfeiten - falt ober mann, gut ober bofe, barbarifd) ober gcbilbet -, ae, mie e mar. X)ie d)ri|l:lid)e Steligion fonnte unb foKte nur burd) ailc^ bringen, unb mer ftd) uberl)aupt on g6ttlid)cn SSeranftattungen in ber 2e[t unb im 2D?enfd)cnreid) anber al6 burd) melt* unb menfd)fid)c 5riebfcbern 33egrijfe mad)t,
ifi

mat)rl)aftig

met)r ju utopifd)*bid)terifd)en

al ju pl^iiof

fo)3t)ifd)*natur(id)en 3(b)l:raftioncn gefd)aflfen.

3ann

ijat

in

ber ganjen 3l^ualogie ber 9?atur hie @ottl)eit anber aii burd)

D^atur gebanbelt? unb

ijl

barum

feine @ottl)eit, ober i\ii nid)t

eben @ottt)eit, bie fo allergojTen, einfrmig unb un)Td)tbar burd)

alle il)rc

2Berfe mirft?

Tiuf einem menfd)Iid)cn ^Bd^au^^c^^^

di^itf

la^ aik menfd){id)en ?eibeufd)aften f:pielcn, in jebem

alter
ffe

bem
!

Qiitcv

gemd^

fpiefen, fo in jebem 2c(tteiIe, in

jcbcr Station
fd)cn

S'ic ?)\eIigion foll nid)ti ai^

3mecfe burd) ?0?en*

<B(i)ai^'^

unb fr SO?enfd)en bemirfen

il)n

Sauerteig ober

jeber trdgt

in feinem efdipe, mifd)t il)n ju feinem 5eige;

ift,

unb

je feiner

ber 2)uft

je

mel)r er an

fid)

oerfloge, befto

mel)r

5um cbraud) ermifd)t merben. 3d) fet)e in ber Gegenmeinung feinen mcnfd)lid)en (B)inn. Unb fo mar nnn and), b(op pl)p)"tfd) unb in mcnfd)Iid)em inne ju reben, ebenbie 3unufd)ung ber d)riftlid)en iKefigion
er

mu^

162

bic gctt)dl)Itc|l:c, btc

man

\id) faft

bcnfen fann. @te nal)m

ftcf>

bei bcr tdglid)

fefbjl:

bcrbanb nct)mcnbcn 9cot ber ?(rmen an, ba0

ibr bic einfcf)metd)clnbe SSerbicnft ind)t ah*

3uan

Tengncn fonntc.

te warb
3;rojl:

in nodb fpdtcrcn Seiten ber SBer*

3fluci)t

wirrung einjigcr
gcbrand)ct!); ja,

unb

gegen

iiic

allgemeine

53ebrdngni^ Od) rebe nid)t, wie bie eiftlid^en bai immer

feit

bic

53arbaren

felbft

Sbriften waren,
(3id)erl)eit ber

wrbe
Selt.

|Te

atlmdl)lid) wirflidie
fic

iDrbnung unb
jdl)mte

tie rei^enben

?6wen

unb berwanb
tief

bie

Uberwinber vocit

weld) ein bequemer 2eig,

I^ie
'oie

um

einzubringen,

unb ewig 5U wirfen!

umfd)liugen fonnte;

f leinen

3Serfaffungen,

wo

|Te

ailc^

weit abgefenberten @tdnbe,

"oic

wo

fte

gleid^fam allgemeiner St^ifd^enftanb warb;

bcr

groen
[ie

?ucfcn

blop

friegcrifdicn \!el}nerfaf|'ung,

wo

an

3i|fenfd)aften, 9\editpflcge
alle anfullte,

unb

(Jinflu^ auf bie Xsenfart

berall unentbel}rlid)

unb gleidifam eele

friegerifdier

ju 3abrl)nnberten

wrbe, bereu icib nid)t al^

eift unb fflaifd)er Qidcxban

war - fonnte

eine anbere Seele

aH

3(ubad)t hie lieber binben, ben orper beleben?

ar
(^

im ^atc be @d)idfal^ ber orper

war, bnft mid), einiget
SOtittel

bcfd)lo|Ten, weld)e 5orl)eit,

@ei|l:

au^er bem eijle ber ^eit, ber feinen

5U wdt)nen

ber >Progreffton

2cm

ift^ nid)t

erfdiicneu, wie in jcbem 3abrbunberte baei

'^oio,

fogenannte Sbi^Mte"^'""
Serfaffung
t)atte,

@e|lalt ober 3(nalogie bcr

ejiftierte,

mit ober in bcr e

wie ebenber?

fclbe gotifd)e eift and) in

ba innere unb 3ln^ere ber ird^c

einbrang, leiber unb Scremonien, ?el)rcn unb Tempel formte,

ben 33ifd>of|lab jum diwert fd)drfte, ta alle (2d)wert trug

unb

gci|l:lid)e

^>frnben,

?eben unb (Eflacn fd)uf, weil^

ftd)

berall nur fold)e gab.

9}tan benfc

on 3abrl)unbert ju
(5"l)rcn?

3at)rhunbert jene ungel)eurcn 3ln(lalten on geirtlid)en

dmtern, loflern, 9)i6nd)orben, enblid) fpdter gar reuj*

jilgen

unb ber offenbaren ^errfdjaft ber 2elt

ungebeure

163

gotif(l)c

ebdubc, ubcriabcn, brcfcnb,

ttnjier,

gcfd)marfIo
reid),

bie (5rbc fd)cint unter it)m ju fnifen -,

aber wie gre^,

berbad)t, mdd)ttg ^id) rebe von einem l)i|l:orifd)en(5reignilTe!

SKunber be^ mcnfdUtd)en @ei|le6 unb gen^i^ ber

erfjeng,

2>orfet)ung.

enn
belebte

mit feinen drungen unb 9teibnngen ber gotifd^c

,rdfte regte, gett)ig trug ber eifl, ber it)n

Krper uberl)aupt

unb banb, ha^ Seine

9}?ifd)ung on bol)en ^^egriffen

ausgebreitet wrbe, in

2enn burd) jenen eine unb 9?cigungen in Sitropa ber SDiifdntng unb in bem Umfange
bei.

ncd) nie gennrft; allerbingS

war aud)

fic

barinnen ebenb.

Unb ebne mid)

t)ier

auf

bie erfd)iebenen

^Vrioben beS@eiil:e
trir

ber mittleren Seiten ctnfaffen ju fcnnen,

ei)t, norbifdie

rDoUenS gotifdien

DUttcrtum im meiteiien

$cr|T:anbe

nennen

groes ^^l)dnomenon fo tneler 3al)rl}unberte,

ituaticnen.

?dnbcr unb

^ewiiTermagen nod) immer 3nbegriffaUer ber Steigungen,

tie
fte

orauS einjetne isolfer unb Seitldufte entwicfelt bitten"

laffcn fid) fegar in
fte

auflofen, aber ha^ wirffame (Clement,

i>a^ alte
ill

banb unb ju einer lebenbigenreatur@ottemadUe,

injebem einzelnen nid)tmet)rbaSfeIbe. 2SdterIid)e Steigungen

unb l)cingc35crebrung beeiblid)en@efd)(ed>ti^, nuanlofd):?

ii(i)c

^reibeitSIicbe

unb SefpotimnS, Sieligiou unb

g^eierlidifeit
!

friegcri*
fonber^:

fd)er

ei^, punftlidie Orbnung unb

unb

Crientalifdie, flof? jufammen rcmifdie, norbifd)e, fara5enifd)c ^egriflPe unb Steigungen, man njeif;, wenn, wo unb in we(d)em 0?a^e fie \ei^t unb bort SufammeugefloflTcn finb unb fid) mobtjtjiert baben.- X;er@eift be 3abrl)unbert burdiwebte unb banb '^ie crfd>iebenften (i'igenfdiaften 5apferfcit unb ^lOJcndierei, 3(bcnteuer unb @a* lanterie, Tyrannei unb (ibelmut, banbS jn bem anjen, baS un je^t - 5n.nfd)cu Svemern unb nnS - al efpenil, al roman? ti)d)c^ 3{benteuer bartet)t; einft war Siatur, war - 2Bat)rl)eit.

barer JpaixQ jur ?(i?enture

ta^

164

Wlan

)^at

biefen etjl; bcr norbifd)cn 9\ittcref)re" mit bcn

beroifrf)cn

Seiten

ber

ried^cn erg(icficn

- unb
\id)

frcilid)

^Vmftc ber ^crgfcid)ung gefunben; aber an

ber 9\cibe aller C^abrljunberte, bitnft
felbft gteid)
!

bleibt er in

midv

einjig

- nur

)Tdi

iian

l)at

ibn, wcii er 5anfd)en ^Hrnern

unb

un-quanti vir-,
alte erl)oben

inxv ftebt, fofd^redfidi i^erfpottct; anbere,

it)n fo

on etnja abenteuerlid)em @el)irnc, baben

bcd) ber

mid) bunft, er

t|l:

nid)t met)r

unb minber ai^

cr^^

einjehier Suftanb ber 55elt", feinem ber yerigeu ju

gteid^en, ivic
)Te

mit i^crjugcn unb S^adUeilen auf

fte

ge?

grunbet,

felbft

in ett)iger SSerdnberung

unb ?vortftrebung
|let}en

in rcpe.
2)ie

buufefn leiten

biefe

3citraume^

in

allen

53ud>ern; jeber flaf|Tfd)e @di6nbenfer, ber bie ^polijierung

unfere<5

^abrtnmbert fr^ non plus ultra ber ^Otenfdibeit

bd[t,t)at@e(egenheit, gauje 3abrt)unberte auf Q3arbarei, efen#

be taatredit, 'Aberglauben

unb X*umml)eit, SDtangcl ber

in

Sitten unb 3(bgefd)macftbeit

<Bdmkn,

in ?aubjTl3en, in

Tempeln,
in glitten

in {6|l;ern, in 9\atl)duferu, in

^anbwerf^jnuften,

unb Kufern 5U fd)mdlen unb ber ba 'iid)t iit ber feinen ?eid)t|Tnn unb 3(u^* ber feine 5drme in '^tcQii unb dite in .^anb? gelaffenbeit, lungeu, ber feine fdicinbare Stdrfe unb ^reibeit unb ber feine wirflidK 5obefdin)dd)e unb (Ermattung unter Un* glauben, ^efpoti^mu unb Uppigfeit ju lobjaudijcn. IDacn finb alle 33ud)er unferer Soltdre unb ^ume, 9\obcrtfon^ unb
unfere 3cibrt)nnbert, ta^
3felin olt, unb e^ mirb ein fo fd)6n emdlbe,

me

jTe

bie

3luffldrung unb S^erbeJTernng ber elt au ben trben Seiten

be l^ei^mu unb X^efpoti^mu ber Seelen,

fopl)ie

ba*S

ift

jn ^]}bilo=

unb

9vul)e t)erleiten,

ba^ babei jebem ?iebt)aber feiner

Seit ba .^crj iad)t.

Hurd,

lettr.

on chivalery.

165

3(tte

ba

tjl

wa\)v unb nid)t wa\)v.

^af)r,

mcnn man, wie

t(l

ein inb, g^arbe gegen

^avU
in

\)hit,

nnb

ja etn t)eUe, Iid)te

leiber fo

SBirbd)en l)aben wttt

ief ?td)t

unfcrem 5al)rl)unbert

wenn man tic bamaltge '^cit in it)rem 5Befcn unb S^ccfen, @enu^ unb Sitten, infonbert)eit aU 2erfeug im B^itfaufe betradhtet. ^a lag in biefen bcm
Unn)al)rl)eit,

@rf)eine nad) getraltfamen 3{n|l:alten

ein ?^ejl-e, 33inbenbe,

unb Serbinbungen

oft

@ble6 unb @ro0f)errfid)e, ba wir mit

unferen gottlob feinen Sitten, aufge(D(l:en 3unften unb bafur

gcbunbenen ?dnbern unh angeborener lugbeit unb

met)r ful)tfn fonuen.
iet)e, bu fpotteft ber bie

^s6lfer;=

che hi^ an (Jnbe ber ^Tbe, furn)al)r weber fublen nod) faum

bamaHge

ned)t[dbaft, ber bic ro()en ^aubfilK bc 3(bef, ber bie

ielen fleinen Sufefn

unb Unterabteilungen unb wa baon

fe^r a( bie 3(uft6fung bicfer33anbe
je

abt)ing-

preifeflt nicf)t fo

unb weift

fein

grof ere nt, wai

ber ?l}?enfcf)l)eitgefd)el)en,

al ba (Europa

unb mit ibm

bie 2elt frei

'oa^,

(Sfer Srdumer! wenu' nur

3(ber

wrbe, ^rei wrbe? unb ba nur wal)r wdre!

nun

ftebe aurf),

mc

burd) ben Swftanb in jenen Seiten

hie fonil alte menfd)fid)e
ges=

Dinge augerid)tet wrben, ber

,fiugl)eit b^ttc

erbloben muffen: Europa beolfert unb

bauet; @efd)(ed)ter unb Familien, ^err unb ncd)t, onig

unb Untertau braugen

genannten

ftdrfer

unb

udl)er aneiuanber; bie fo^

rol)eu ^anbfii^e t)iberten

ba ppige, ungefunbe

3unel)men ber tdbte, bicfcr 3(bgrnbe fr Ue ^cbenfrdftc

ber S[>?enfd)t)cit; ber SDJangel be .^anbel unb ber ^^einbeit
erl)inberte 3(uge(affen ()eit

unb

erl)ielt

ftmpfe 3}?eufd)bcit

eufd)l)eit

unb ^rud^tbarfeit
mad)teu
Svitter:

in (5l)eu,

3{rmut unb ^Ui^ unb

Snfte unb
g^rei*
jUi=

Sufammcnbrang
berrtid^feiten
gleid)
\:}eit

in Jpdufern.

Die
unb

rl)en

Oant'tt^ct-f^f^f^fS^

ober

Sntraucn auf

fidj,

^ejltigfeit in

feinem Greife, Wlann^

drgjl^en 'Plagc ber

auf feinem SO?itteIpunfte, wet)rte ber

fO?enfd)t)eit,

bem

^anb*'

unb Seerenjod)e, unter ba offenbar,

166

fcttbem alle Snfcrn aufgefofl jtnb,

allc>

mit

frot) itnb

freiem

^iitc

finft.

2)a foniitcn in ctvoai fpntcren Seiten benn )o iele

unb ie{)rl)afte tdbte werben; crjlt waren bierdftc gepflanzt, gendl)rt unb burd) 9vei6cn erjogen, on benen im traurigen iKelle ii)x nod) je^t kht. Jphtte eudh ber^immcf t^ic barbarifdfjen Reiten nid)torl)ergefanbt unb jTe fo lange unter fo mand)erfei ^Surfen unb to^en erhalten arme, poli^ierte Europa, ba feine inber fri^t ober rele^^
friegerifd)e lepublifen
gieret,

wie

w>ve\i

bu mit

aller beiner 2eil)eit

^fte!

2)a^ e icmanben in ber 2Belt unbegrciflid) wre, wie

iid)t bie ?9?enfd)en nid)t ndhrt!
?Kul)e

unb Uppigfeit unb

fo^^

genannte cbanfenfreitieit nie aUgemeinc lucffeligfeit unb

33eil:immung
fein

fann!"

3(ber (5'mpfinbung, 33cwegung,

^anblung - wenn aud)

auf ber 5ul)ne ber
bie

in ber ?^oIge ot)ne

^wc

ivoa^

t)at

?0?enfd)l)cit

ewigen

3tt>fcf ?),

wenn

ancbi

mit to^en unbSteoIntioncn,

l)ier

wenn

and) mittJmpftnbungen,
abfd^eufid)
;

unb ba fd)wdrmertfd), gcwaftfam, gar

in ben

werben

- aU 2erfjeug
'mcld)e

^dnben

be Scitliiuff ^

"iveld^c

^ad)t,

2irfung, ^erj unb nid)t opf gendl)rt, mit

Steigungen unb trieben allc gebunben, nid)t mit frdufeln^

ben ebanfen, 3rnbad)t unb Sxitterebrc, ^iebcfubnbeit unb
35urger(tdrfe
gion.

taaterfaffnng unb @efe$gebuug,

"Dveli;:

3d) will nid)t weniger af bie ewigen S^otferjuge

unb2Scrwuflungen,2>afaI(enfriegeunb53efel)bungen,?0t6ndi*
f)eere,

2attfal)rten,
id) fte,

^"reujjge

erteibigen;
!

nur erfidren

m6d)te

mc

in altem bod) eijl: t)aud)et

drung menfd)*
<Bd)id:f

lid)er rdfte.

ro^e ur

ber ganjen
id) fo

attnng burd) gewalt*

fame 33ewegnng, unb wenn

fal 50g (allerbing

fbn reben barf, ba

mit groem etofe, unb obne ba^ bie e*

wid)te ba rut)ig bangen fonnten) bie gro^e, abgelaufene Ul)r

auf; ba raffelten alfo bie !Kdber!

53ie

anber febe

id) bie
)Te

Betten in

ju ergeben, ha id)

felbjl ja

bem ^id)tc, me'oiei it)nen immer im ampfe gegen

il

a??dngel, im S^tngcn jur 35er6efl"erung

Tncl)r
faifcf)

utib

fie

n)al)rl)afttg

al eine anbcre,

fel)e,

mictel ?d|T:erungen gerabeju

2}?t^brdnd^e entmeber ange=
tie

unb bertrieben, ba

il)r

btd^tct lcrben

an frembem ^irn, ober

bamal weit milber

nnb nnermeiblidher n^aren, ftrf^ mit einem gegenfeitigen uten fompenfierten, ober bic wir fd)on je^t offenbar al^ 5erfjeuge jn groem @uten in ber 3iifiifl'/ woran |Te felbll: nicl)tbad)ten, wal)rnel)men. 2er lieft biefe efd)id)te unb ruft nid^t oft:
Steigungen unb 5ugenbcn ber ^l)re unb ^reit)eit, ber
'iichc

unb ^apferfeit, ber ^6flid)feit unb be^ ^ort^, wo feib il)r geblieben ; eure 5iefe erfd^ldmmet, eure SSefte weid^r anb?
bobcn
t>oU ilberforner,

wo

nid)t^ wdd)ft!

2ie e aud)

fei,

gebt nn in mandKUi^^etrad^t enre5(nbad)t unb2(berglauben,

infterni nnb llnwiffenl)eit,

Unorbnung unb

9vol)igfcit ber
ent;

itten nnb nehmt unfer

nerte dite unb
l)eit

?id)t

unb Unglauben, unfere

5-einl)eit,

unfere
!

).^l)iIofopl)ifd)e '.^(bgefpanntj:

unbmenfd)lid)e^ (llenb

brigen^ aber
feile

nnb Zal grenjen, unb ia^ bunfle,

nidit anbere^ fein

aU

bunfle^, fefle^

freilid) mu^53erg ew6lbe fonnte ew6(be - gotifd)!

!

9Uefenfd)ritt im

@ange

be^ menfdid]en d)icf fal 9?ei)men

wir blog, ha^ SBerberbniffe ort)crgel)en,

um

a>erbefferung,

Orbnung
^id^t

l)eroor5ubringen

ein groer d^ritt!

Um

ba

5U geben,
fo feil

war

fo grojper

dmtten notig;

ber

Quoten

mu^te

jugejogeu werben, bamit uad)l)er bieCJntwicflung

e nid)tgdren,

erfolge;

mu^te

um

ben i)efen(ofen, reinen,

g6ttlid)cn

Sranf

^u

geben?

SOtid) buft,

ba folgte unmittcl?

bar au ber ?iebIiug6pl)i(ofopl)ie" be 3al)rt)unbert. fonnt

il)r

Da

ja t)errlid) bcweifcn,

wie

fo iel S'cfen eril l)aben

c\)c

muffen gewaltfam abgerieben werben,

artige

ba^ rnnbe, glatte,

Ding

erfd^einen fonnte,

wa^ wir

finb;

mc

in berird)e

fo iel@rcuel, Irrtmer, 3{bgefd)macftt}eiten unbl*dfrerungen

orl)ergel)en, alle

"oic

3al)rbunberte nad) 3>erbefferung ringen,

fd)reien

unb

(lireben

muten,

et)e

eure Sveformation ober ber

168

lidite,

{)cUgfdn5cnbe I^ci^mu
all

cntftchcn fonnte.

X^ie

hk

gtaatefunft mugtc ba ^at>

burd)laufcn,
cl)e

ibrcr bel unb2lbfd)eultdifeiten

unferc Staatfunft" im ganjen

Umfange

be Ul^ort crfrf)ctncn burfte wie bie 2)?orgenfonne au^ dlad)t

unb
iinb

Diebel.

dlod)

immer

alfo fd)6nc
uiib

emdlbe, Crbnung

Fortgang ber 3?atur,

beii

bu gldnjeitber ^t)ilofopb ja otte^, fann

midi

allem auf

8diiittern
fSici(i)e

'^Iber fein

Ding im ganzen
i]t

id)

bod) berreben,
gleid),

allein 3}tittel- alle^ !0?ittel

unb

3it>ccf ju*
t>ic

unb

fo gcmi^' audi bicfe 3abrl)unberte.

\id)

2Bar

QMutc

be^ 3eitgei|le^, ber SvitterlTnn", an

fdion ein 'Probuft ber

ganjen ^crgangenbeit, in ber gebicgenen

lanb; war
'iicbc

gorm

bc^ D?crb*

bie a}iifd)ung on 5>egriffen ber Ql)xe

unb ber

beit, bie |e$t

unb ber 5;reue unb ?lnbad>t unb 5apferfeit unb eufd)* 5beal war, oorau unert)ort gewefen; ftet)e ba*
)Tet)e

mit, gegen bie alte 5elt gelialten, ba bie etdrfe jebe ein*
feinen 9?ationald)arafter erloren gegangen war,
in

eben

@rfa| unb Fortgang in^ @ro^e. 2Som Drient hi6 9\om war^ (Stamm; jeljt gingen aiii bcm Stamme
biefer ^:Oiifd)ung

iiitc

unbStt^figc; feiner an
5Bei aller

|Td)

ilammfell, aber ausgebreiteter,

bie enntnifife, hie

luftiger, t)6t)er!

Barbarei waren

man

fd)la|1ifd) bebanbclte, feiner

bungcn,

bie

unb bober; bie (Jmpfin* man barbarifd) unb pfatfenmdpig anwanbte, ah^
l)6l)er;

rtral)ierter

unb

au beiben

flojTen bie Sitten,

)Te

ba ^ilb
hatte

jener.

2>Dn fcldier tHeligion, fo clenb

immer auSfab,
felbft
tt)r

tcd)

faum

ein S^italter oorbcr

gewut;

ta^ feinere
fo t)od) an;=

ber trfifdien 9\eligion, \va^ unfere Deii^en

red)nen,

war nur burd) tiic diriftlidie Dvcligion" entftanbcn, unb fclbft tk elenbilen Spi^ftnbigfeiten ber 50?6nd)erei, hie
romanbafteiten
^pi)<ii^tl^fi*pien

S^igen, ba^ ?yeinbcit

unb e?

wanbtbeit genug in ber 3Bclt war, berglcidien auSjubenfcn,

5U fajfen
;

bag

man

wirf lid) fdiarf anjtng in fo feinem

t)dtte

S"le==

ment ju atmen.

'Papfttum

boch nie in riedjenlanb

169

unb bem

altert

9vom

ejtflicren fonnen, ntd)t blof

au ben Ur#

fachen, btc

man

gett)6l)nl{cf) anjTclit,

fonbcrn wirfiid) awd) bcr

uralten tmpitjttdt wegen, weil ju berg(eicf)en raffiniertem

pjiem nod)
alten

fein

inn,

fein

knm war;

nnb ^^apjltum be

^ppten war
?0?afcf)ine.

wenigften gewi^ eine

wdt

grbere unb
bei

plumpere

oId)c 9\egicrungformcn,
|Te

allem

gotifd)en efd^macfe, bitten

t)liert;

bod)

mit ber^bee on barbarifd)er

faum orber nod) ej* Orbnung om (Clement

herauf hi^ jum ipfef, mit ben immer erdnbertcn 2?crfud)en,

alk^ ju binben, ba e bodi nidit gebunben wdre.

fall

X)er 3u*
fid)

ober ielmebr rob unb freiwirfenbc raft erfd)6pfte

in f leinen

formen

ber groen ?5^orm, wie

fte

ein ^^olitifer

faum

b^tte au^benfen fonnen: (bao6,

wo

alle nad) neuer,

boberer d)6pfung ilrebte, obne ju wiffen

e(lalt.

2)ic 2erfe be @ci(te

mc unb weld)er unb be @enie^ ani biefen

Seiten ftnb gleid)cr 2lrt, ganj be jnfammengefe^ten Xiufte

aller Seiten oll; ju olt

on d)6nbeiten, ou ^cinbeiten, on

^rjinbung, oou Orbnung, al ba^ e @d)6ubeit, Orbnung,

(Srftubuug bleibe

jTnb,

me

bie gotifd^en

ebaube!

Unb
unb

wenn

)Td)

ber cift bi^ auf bie fleinften (5"inridituu gen

erjltrecft

ebrdud)e
(92id)t

ijlt

unred)t,

wenn

in biefen C^abr*

bunberten nod) immer roue be alten

Stammet

erfd)icne!

@tamm
2i|len

mebr, ba

follt^

unb fonnt

nid)t fein, aber

rone!) benba dlid)U(iinc, ta^ SSerwirrte, ber reid)eUbcr^

flu^

on

unb

3tt)cigcn, ba^

mad)t feine 9?atur; ba bangen

bie 33luten

on

9tittergei|l,

ba werben,

wenn

ber (5turm tic

5Mdtter ahtveibt, einft bie fd)6neren ^rd)te l)angcn.

0
@rbe!

iele ^rbcrnationcn

unb

feine S02onard)ic

auf ber

3ebweber
jTd), jebe

21)1:

on

bicr

gewiffermapen ein anje

unb

trieb feine Stufige; alle trieben nebeneinanber, flod)ten,

worrcn
alle

mit feinem aftc.

alle

2Mcfe

SSielbeit

on

6nigreid)en, bic^ 9^ebeneinanberfein on33rubergemeinben,

on einem beutfd)eu @efd)lcd)te,

nad) einem Sbcaf

170

ber SScrfaffuiig, alle im

felbfl

@(au6cn

einer iHerigion, jcbc mit

ftd)

unb feinen liebern fdmpfenb, unb on einem l)eifigen inbe, bem pap)tlid)en 3(nfcl)cn, fall nnfid^tbar, aber fct}r burrf)bringcnb getrieben unb bemeget- wie ift ber53aum er^
auf reuj^gen unb 3S6lferbefet)rnngen,
n)ot)in \)at

fdbttert;

er nid[)t 5(|le, 33Iuten

9t6mer

bei

il)rer

unb 3wcigc geworfen! - ^l^enn bie Unterjod)ung ber @rbe ben 3>6lfern, nict)t
()elfen

auf bem bcjlen 5cge, ju einer attung on 2S6lferred)t unb

allgemeiner 9v6mererfennung" batten

mujTcn, ba^^Papfl*

tum mit

aller feiner

emattfamfeit warb in ber

^anb

be

@cf)icffal 3}?afd)ine ju einer nod) l)pbc>*fn 2>erbinbung, jur

allgemeinen
)?enfd)en"
!

(Jrfennung
X^a ?ieb

fein

follenber

(5l)rifi:en

33ruber,

ftieg

burd) 50?iigfldngc unb freifd)enbe

timmungen gewif
fammelte,

in

l)6t)cren

5:on; getijTc met)rere ge^

abjl:ral)ierte,
ftd)

gegdrte 3bcen, Steigungen unb 3"*

''Sidt l)in

iHnbe

breiteten

ber hie

wie fdio^ ber eine

in ii\ie

alte, ITmple
3tt>eigc!

tamm

be SD?enfd)engefd)led)t

unb

@nblid) folgte, wie wir fagen, bie 3(nfl6fung, bie ntwicf*

lung; lange, ewige dlad)t flhvte

Svefermation
,

|Td)

in 9}?orgen auf; e

warb

2iebergeburt

ber

unfte, 5ijTenfd)aften,
c6

itten

X)ie Jpefen fanfen,

unb

warb - unfer 2)cnfen,

ultur, ^^b^loft^pbic

on commen^oit penser
:

comme

nous

pensons aujourd'hui

on

n'etoit plus barbare.

eincn 3eitpunft ber ^"utwicflung be menfd)lid]en @eifte6

t)at

man

fd)6ner befd)rieben ai^ biefen

X)a

alle

unfere e-

fd)id)ten,

Discours preliminaires

jur njpflopdbie alle

^

menfd)lid)en 5[iffen unb ^bil'^f^'Pf)!^ barauf weifen

^

unb

f?mm,

efdf)icbtc

on ng(anb unb 'JBermtfcbte (Scbviften; Stbert

fon efd). ODU @d)ott(anl) unb SXavl

V.; D'Aletnbevt, Melanges de

ber ^enfd)l^cif,

litterature et de philos.
23ermifd)te @d)nftcn, unb

3feltn cfdi.
nad)[)iuft

Zt\{ II,

wa bem

unb nad}IaUet.

171

on Q\t unb

^icft,

on 2fn6eginn unb

gejltern atte g^dben, bte

gebogen jTnb ober trte ^erbfl:fpinncn)cben im Stoifc flattern,

baraiif al auf ben \^cd)\ten ipfel meiifd)lid)cr 33i(biing ju
jieljen wifTcn,

unb

tua

ba

(Si)(l:cm

nun
id)

fcf)cn fo

gldnjcnb,

be^^
tjl,

rul)mt, lieblid)
fo

angenommen unb oUfommen

au^gcmadf)t

mage
3ner|l:

irf)

nid^t t)in5U5nfe$en

lege bfo^ einige ffeinc

'ifnmerfungcn nebenan.

mu^

id)

jum
'^'^^

nbert)ot)en 9lut)m be menfd()Iid)en 2Ser*

jlanbe^
barf,

f^^gpit^

immer weniger

er, n^enn

irf)

fo fagen
fenfte,

aU

ein bfinbc^ d)icffal, voa^ bie X)inge

warf unb

an

biefcr

aUgemeincn 3eItoerdnberung

wirfte.

(5"ntn)eber

waren

fo gro^e, g{eid)fam l)ingct)orfenc 33egebenl)eiten, bie

ber aik menfd](id)en Grfte unb 3(u^ftd)ten gingen, benen

ir*o niemanb bie ^olge ^lan trdumte, ober e n^aren f leine 3ufdlle, met)r ^nnbe al (5rfinbungen, 5fnmenbungen einer @ad)e, tic man lange gehabt unb nid)t gefclien, nid)t gebraud)t t)atte -

fid)

bie?0?enfd)en meiflen n>iberfe<3ten,

at berlegten

ober gar nid)t al jTmple $0?ed)anif, neuer unflgriff, .^anb^

merf, ba

bie ^elt dnberte.

3af)rl)unbert^,

wenn ba

i\t,

wo

^>l)ilofopl)en be ad)t5el)nten

hkibt eure 3(bg6tterei gegen

ben menfd)lid)en @eifl?

5er legte
jten

t)ier

3Sencbig an biefem ^la^e, unter

bem

tief*

5cbrdngnt ber 3tot an, unb wer uberbad)te, roai bie

''Plal^e,

SSenebig, allein an biefem

allen SSolfern

ein 3al)rtaufenb {)inburdv

bcr (Srbc fein fonnte

S)?ora|l:

unb

fotlte?

X)er bicfen

unb on
Idgt,

unfein in ben

warf, ber

biefe

wenigen
fallen

3^ifd)cr bal)inleitcte,

war

berfelbc, ber ta^

amenforn
(Sid)

ba ju ber 3eit unb an bem )rte eine

werbe; bcr

bie v^utte

an

hie

Siber pflanzte,

bajg

9lom, ba ewige .^anpt

ber 2clt, barau wrbe.

C^benberfelbe ifl, ber \c^t 33ar*

* Gloire de l'esprit humain, ses progres, revolutions, son developpement, sa creation etc.

172

havcn

()injufu()rt,

ba

ftc

bic ^itcvatnv bcr

ganjcn

^iBett,

bic

35ib(iotl)cf ju 'iflejanbricn
teil !) crnirf)tcn,
jcl?t

(g(etd)j"am ein cr)Tnfcnbe 5eIt#

l)uv^fiil)vt,

cbcnbiefclbc

ba^

ft'e

einen

fleinen 9\e)i Literatur erbetteln, erl)alten

anberen eite,

auflegen,

bie

nnb auf einer gan^ niemanb getrdnmt ober ge^

(Sbenberfelbe,
jer^:

vnfdit t)atte, nad) (rurcpa

bringen feilten.

bcr |e^t burdi

froren la^t,
bic
i\t

fic

an einer anberen Seite eine aiferilabt

ta^

bie ^iffcnfd^aften, tie

ha niemanb fud)te, nnb

fliel)cn

ba fo lange mupig waren, nad) (i'uropa

alte

gre^c d)icffal, cn 33?cnfd)cn unuberbad^t, ungel)ojft,

nnbewirft

\'icl)]t

bu 2(mcifc nid)t, ba^ bu auf bem groen

'3\abc bc $Kcrl)ngniffcei

nur

friedieft?
aller

9Bcnn nnr

in bic

llm|ldnbebe^ Urfprnng

fcgenannten

3eltcrlcnd)tnngen

naher einbringen:

bic

ndmlid)c Sad)e.

Sort im groen, l)ier im fleinen: Bt^faii, diicffal, @ottl)eit! 2a jebe 9veformation anfing, umren leinigfeitcn, bic nie fo gleid) ben groen, ungcbeuren ^Man t)atten, ben )7e nad)l)er gewannen; fooft c^ gegentcil orl)er bcr groe, wirflid)
berlegte, menfdilidie *l.Man gcivefen roav, fooft
2(llc

milang

er,

enrc groen irdjencrfammlnngcn, il)raifer, onigc,

SSiclt,

arbindlc unb Ferren bcr

au^rid)ten!

werben nimmer met)r

ntd)t
foll

dnbern, aber biefer unfeine, unwiffenbc ^Otond) ?utber

Unb ba^ oon

rveit benft,

leinigfeiten, roo er

felb|l:

nid)t

weniger at fo

burd)

SOtittel,

wo

nad) bcr 2etfe

unfererBctt, pl)ilofopl)ifd) gefprod)en, nie fo rva^ an^jnriditen

war; meiften^
er anf|T:anb

er felbft

ba wenigftc aurid)tenb, nur ba^ er

anbcrc anftie, Dveformatoren in allen anberen ?dnbern wecfte,

unb fagtc: 3d) bewege mid), barum gibt '^Cf Daburd) warb, ta^ geworben i\t - 3Lserdnbcrung bcr 5elt! 2ie oft waren fold)e Sutl)er frut)cr anfgcrtanbcn unb untergegangen, ber 9}?unb il)nen mit ^aud) unb

wegung

!"

flammen gcllopft, ober il)r ort fanb nod) feine freie ?uft, wo c tonte - aber nun ift ^rl)ling bic (5rbc ffnet ftd), bie
:

173

onne

brtet,

uub taufenb neue

@ett)dd)fe gel)en {)cror.

9)?enfrf),

bu warft nur immer,

faft

tber betnen 3BtUen, ein

fleine, blinbe 5[erfjeug.

SOBarum

ifl

nid)t, ruft ber fanfte ^t)ifofo^t), jcbe fofd)er

l)dtte

^veformationen lieber ol)ne?)teoolutton gefd)el)en? 3)?an

ben menfd)licf)cn eift nur foUen feinen fiien
lajfen, ftatt

ang

gel}en
Oan^'

ba^ je^t

bie ?eibenfd)aften

im trme be

beln neue 3Sorurteite gebaren, unb

oern)cd)fe(te"

man

^Bofe mit iBofem

2tntn^ort:

tiocii

fo ein

jl:i((er

g^ortgang be^

menfrf)lid)en eifte ^nr 2}crbc|fcrung bcr

^elt faum etwa

otte in ber

anbere al ^t)antom unferer opfe, nie

^atur
ijl:.

ang

erftarrt,

amenforn fdUt in bie (5"rbc; ba liegt unb aber nun fommt (Bonne, e ju n^ecfen, ba brid)t
25ie

auf, bie @efd|5c fd)n)cUen mit ea">alt aueinanbcr, e burd)?

bxid)t ben 53oben

fo 53Iutc, fo

^rud)t

(Srbpilj mdd)ft,

wie bu' trdumejt.

- faum ber garftige Scr runb jebcr 9te^

fiel

formation war aemal eben fold) ein ficine@amenforn,

ftill

in bie (Jrbe,

faum

ber Siebe wert; bie S)?enfd)en t)atten

fd)on fange, bcfa[)en^

unb ad)teten nid)t- aber nun

follen

baburd) Steigungen, (Sitten, eine 5eft on @ewol)nl)citcn ge?

dubert, neu gefdjaffen
?eibenfd)aft

werben-

i|l:

M^

ol)ne?Hcolution, ol)ne
^utt)er fagte, l)attc

unb ^Bewegung moglid) ? 5a

crfanben,

man

fange gewut; aber |e^t fagte c ?utl)er!

fie

Svoger Q3aco,
flle: e

afifdi, (larte^, Seibnij, ta

?id)tftrat)f

war

war

aber

it)re

drftnbungcn

foflten

burd)bred)en,

Meinungen wegbringen, bie elt dnbern - e warb turm unb ^fammc, Jpabe immer ber 9\eformator and) ?eibcnfd)aften
get)abt, bie bie <Bad)c, bie 2ifTcnfd)aft fefbil nid)t forbcrte,
tie (5infut)rung ber <^ad)c forberte
f)atte,

fte,

unb eben ha^

er

|Te

fommen, woju ganje 3at)rbunbcrtc burd) 3(n)l:aften, ?0?afd)incrien unb @rube#

genug
l)atte,

um

jcgt burd) ein dlid)t^ ju

feien nid)t i^attcn

fommen f onnen - ebenba

i\t

rebitio fcine

ieruf

174

Wtciii

nur |TmpIe, med^anifcftc rfinbuitgen,

bamtt
gcfpielt, bie

bie

man jum

5:ei( Idngil gcfel)cn, gcl)abt,

aber ie^t, burdh

bic 2ett ers:

einen (Jtnfa fo unb

nictjt

anber angewanbt,

dnbcrten."

5.

d. bic 3(nn>enbung be lafe jur Dptif,

bc ?!)?agnet^

jnm 'ompa^, be ^uloer 5um riege, ber

Q3nd)brucfcrhin|^ fr bic ^ijTcnfd)aftcn, bc alfnl ju einer

ganj neuen matl)cmatifd)en 3BeIt

eflalt an.

- unb

atle

nat)m anbere

^an

\)atte

ba ^erfjeug erdnbert, einen ^la^

fo ritcfte

an^er ber alten 5eIt gefunbcn, unb

(Scfd)$ crfunbcn, unb
ficl)c,

man

biefe fort.

bic alte 3:apferfeitbcr 2l)efcu,

partancr,9\6mer,9\itterunb9viefen weg-berricg anber^,

unb wicicl anber mit biefem anbcrcn ricge! 5ud)bru(fcrci crfunbcn, unb mc fet)r 'oic 51>cft ber
fd)aftcn gednbert, erleid)tcrt

^iiJcnj:

unb ausgebreitet,

Iid)t

unb

flad)

genjorben! 3(llc fann fefen, bnd)|l:abieren

aile^, toa^ lefen

fann, wirb
9)Zit

gclel}rt.

ber fleincn 9?abel auf

bem

2)?eer

- wer

fann

tic 'Sit^
jTnb.

oofntioncn in allen Weltteilen dl)len, bie bamit bciirft

?dnber gefunben,

fo iel

groer al (Suropa! nften erobert

oU olb, Silber, Sbelfteine, cror^ unb Sob! 53?enfd)en in 33ergtt)erfen, flacnmul}lcn unb ^ailcrftttcn bineinbefebrt
ober t)ineinfultit)icrt! (i'urepacntolfert, mit,^ranfl)eitcn unb

Uppigfeit an feinen gcl)cimften rdften Gr5el)rt

jdl}len,
!

- wer

fann

^aflcr

wer befd)reiben 9?cue itten, Steigungen, ^ugenben, - wer fann 5dl)lcn unb befd^rciben? Da 9\ab, in bem
brei 3abrt)unberten hie 5felt bewegt,
l)ingS,
i]!

|Td) feit

unenblid)

unb woran

wa^

ftie^

an?

2)ie 92abelfpi^e jwei ober

brei med)anifd)er

ebanfen

IL (*bcubal)er
unterfud)t- wirb

mu^
biefe,

folgen, ha^ ein grofjer Zeil biefcr

fo5=

genannten neuen 33ilbung

neue 9}?ett)oben in jeber

fclbft wirflid)e?0?ecbanif fei; ndl)er

wie fe^r neuerer eift!

3(rt

unb unjl:

bie 3elt

Wenn mei)l;en crdnberten -

neue 9)?ett)oben entbrigten rdfte, bie oorauS notig waren,

175

firf)

aber je^t (benn jebe unge6raud)te raft fd)ldft!) mit ber

Scitoerloren. ctt)i)Te5ugenbenber2i|Tenfd)aft,bcrtcge^,
be burgcrlid)en ?eben^, ber d^iffabrt, bcr 9\cgtcrung

man

braud)tc

jTc

iud)tmcl)r; c
einer.
9)(it

warb

2}?afd)ine,

unb btc?0?a?
efd)$
er*

fd}ine regiert

nur

einem ebanfcn, mit einem

2tnfe

bafr fd)(afcn and) n>ieicl ^rdfte!

funben, unb tamit \vcld)e D^eren votjex forpcrlid^er rieg*

jidrfe

unb eetenfrieg^j^drfe, 5apferfeit, 5rcue, egenirart

1)ai>
i\t

in einzelnen gdllcn, (Sl)rgeful)I bcr alten 3elt ermattet!

Jpeer

eine gebingte, gebanfen*, fraft#, unenlofe ?0?afd)ine

gett)orben,
er

tk

ein SOtann in [einem

Raupte

lenft,

unb

bie

nur al ^antin ber 33ewcgung^ al eine Icbenbige SD?auer

be5al)(t,

ugeln ju
alfo

terfcn

unb ugeht aufzufangen.

3m

runbe

wrbe

ein

SUmer unb (Spartaner

(iljve

iellcid)tfagen,

3:ugenben im innerftcn ^erbe be ^erjen^ weggebrannt unb

oerwelft ein ranj militdrifd)er

- unb wa
!

i\i

an ber
mit

teile?

S)er olbat

ifl

erfter

?obnbiener be taate in
(^x
i\t

^etbenlirec

fTct)e

feine (i\)xc

unb 53cruf

- unb
hci^

leid)tcr 50?ul)e

hie iKeile

on einzelnen
efdimacf ,
f (einen

(S'^iftcnjen

gefprcngt;
elenbe

hie a(tgotifd)e 5-reil)eit;5,

taube*, Ci'igentumfcrm,
in

ebdube
jeritort,

in fd^leditem

wirb in feinen

runb gefd)offen unb Drummern fo tid)t blocfiert,

ba^ ?anb, (5inwol)ner, 33urger, ^aterlanb, mand^mal wo^f

etwa^, aber ^err unb ned)t, Defpot unb !i*ioreebiener jebe '^mt6, S3eruf unb tanbe^, i^om 33auer bi^ jum
23tini|1:er

unb om
iiti

?Otinifter

jum

-"Priefter alle

ifr.

Jpeipt i*anbe6l)ol)eit,

oerfeinerteStaatfunfl, neue pl)iIfopbifd)e 9vegierungart

and) wirflid) ^urftenbut unb rcne ber neueren 3abr*

bunberte!
tefte

3orauf

fic

aber nur ruben

me''^ ber berubm*

(Sonnenabler auf allen 50?njen

jeigt

auf trommeln,
anf me\)x al

^abncn, ugeln unb immerfertigen clbatenm^en.

X)er cift ber neueren '^.^b^lofopbie

ba|^ er
id;),

eine 3(rt ?Oicd)anif fein muffe, jeigt, benfe

ber meijle Zeil

176

feiner .Hinbcr.

53ci -pi)ilofrpl)ic

inniMiJcnb unb unfrdftig

in

unb (>^c(chrfamfcit oft wie Sad)cn bc^ l'cbcn unb be ge^

in bcn alten Seiten ber
pt)ilc5=

fuubcn Sscrftanbce

Statt

i>af,

fopbifdie eift nie fr

\id) allein

beflanb, wen efduiftcn au^^

ging unb ju efd)dftcn

gefunbe, wirfenbe
>^anbn)crf

ei(tc, alio

aud^ nur o^uecf

l)attc, olte,

(Seelen ju fd^ajfen, feit er allein (let)et

ifl:

unb

geworben -

er

^anbwerf. X^er

wieielfte Zeit

cn cud) betrad)tet ?egif,

(k jtnb

3}?etapl)i)|Tf, 2)?ora(, 'Pt^pfif,

al^

wa

r'rgane ber mcnfd)lidien Seele, ^erfjeuge, mit

unrfcu foU!

benen

man

^orbilber on ebanfenfcrmen, bie

il)r

nur unfercr Seele eine

geben foUen

eigene, fd)enere ebanfenform

bafr fd)ldgt

babin ein, fpielt unb gaufeit

man med)anifd) feine ebanfen - ber abentcnerlidille Q3urfd^e

you lcpffed)ter

^x

tan^t mit

fd)en Seite jur 53en)unberung

ften

unb bem

grc^^en

bem liegen auf bcm afabemi? unb ^reube aller, bie ringsum nftler jaud^jen, t>a^ er nid>t S^aH
ift

unb 2ein bred)e

3(uf
Id^

ta^

feine

Ann

ft.

2'in

efdidft auf ber

3eft, wollt it)ru6el bcforgtl)aben, fogebt6bem^l)ilofopl)en!

bem

'Papier wie rein, wie fanft, wie fdien unb gro^; l^eiU
bei

im 2(u^ful)ren;
wirflid)

jebem Sd)ritte ftaunenb unb ftarrenb

?5^olgen.

ocr ungefebenen ^inberniffen unb

X)a inb inbe

war

groer ']>bilcfepb

fcuute rednten

unb mit

Si)llegi^men, J-iguren unb 3u|lrumeuten gelduftg, oft fo

glucflid) fpiclen, bai^

neue Syllogismen, 9^efuttate unb

fo^*

genannte (Jntbecfungen bcranC'famen

ber ipfel be menfd)lid)cn eijte

bie ^-rudjt, hie

Qhve,

burdi med)anifd)e

Spiel!

Va^ war
i>ie

tie fd)werere ^Pb^^ctf^^P^^e

- unb nun

tie ieid)te,
biefe.

fd)6ne!

ottlob,
,

wa^
fie

ift

med)anifd)er alS

^vu
jTe

ijTenfdiaften

unften, @ewol)nl)eiten, ?ebenSart,

wo

l)ineingebrungen,
ift,

wo

Saft unb 5Mte be 3at)rl)uubert

wa^

med)auifd)er al fie^ (JbenbaS alte ^erfommen, ba

luinlofe jorurteit

on fernen, ^angfamrcifen, 2iefeinbringen

177

unb (Spdtbeurtctlen

\)at

fic

ja wie ein 5ocf)

om ^alfc

ge^

werfen, t)atinunferecrtd)tfd)ranfenfl:attfleiner,fi:aubtd)tcr,
betatiertcrenntnijTe,
nntcvfnc{)t

erben foU, ber

wo jcbcrSSorfatt altter6cl)anbe(t nnb - Ijat barin wcld) fd)6ne^, er

t|l:

leid)te, freic Urteil ge6rad)t, nad) jwei S^orfdUen alle^ jn

ntejTcn

nnb ab^utun, nber bai 3nbiibuelle, worin

befl:el)t,

allein

species facti

l)innber

fid)

am

l)ellen, ortrefflid)en

'allgemeinen ju galten

jlatt 9\id)ter
l)at

(33lnte be '^a\)Yf

l)nnbert!)-^l)ilofopl) jnfcin;

innnferetaatn)irtfd)aft

nnb "Dvegicrungfnnbe, ^att mnl)fam erlangter enntniffe on 3?ebiirfnilTcn nnb mal)rer 3}efd)affcnl)eit bc^ ?anbe, weld)en vHblerblicf, weld)e 3(nftd)t be^anjen gebrad)t, wie auf einer
Vanbfarte nnb pl)ilofopl)ifd)en Tabelle
!

rnnbfdjsc bnrd) ben

SO?nnb Si}?ente^qnien cntwicfelt, an^ nnb nad) weldjen l)nnbert

erfd)iebcne 5>6lfer

nnb

(5'rb|l:rid)e

an bem tegreif nad)

bcred)net
beinat)e

bem
bie

(5'inmalein^ ber i^olitif in ^wei 3(ngenbliden

werben.

'Bo alle fd)one unfte,

^anbwcrfe unb
braud)t in

fleini^en

5agel6l)ncrcicn
in

- wer

it)rer

2iefe,
ar*;

mul)fam,

mc

einem cwolbfeller, uml)er5nflettern, ju

beiten'? COtan rdfoniert! 2B6rtcrbud)er unb^]>l)ilofopl)ien

alle, ol)ne eine einzige
fl:et)en
:

ber

ftnb allefamt

mit bem ^erfjeng in ber ^anb ju er^ abrege raisonne ihrer vorigen ^^Vbanterie
^pi)ilofopl)ie

geworben - abgejogencr eilt!

X)arf
id)

an^ jwei

@e==

banfcn, bic med)anifd)(le (Badjc on ber 5elt.

beweifen,

wa^

ber neuere

5^il5

fr eine eble

med)auifd)e <Bad)c [ei?

''Periobenform,
l*eben^iart, bce
b.
i.

ibti eine gebilbetere iSprad^e unb

l*eiflen

einen engeren

ber ebanfen, ber

bei

enie nnb efd)mad^, al^

bem

SSolfe,

iwu

bem

er fi) unter l)unbert eftalten

am

gldnjenbften in ber
ijl:

^lelt erbreitet l)at?

2eld) ein d)anfpiel

mel)r SQiarionette

eine fd)6nen legclma^e

weldie ^^ebenart mehr ?(fferei

'iJuftigfeit

einer leid)ten, med)ani[d)en ^6flid)feit,

jierbe

unb

^lort^

wcld)e ^>t)ilofopt)ie mel)r ba '^In^geframtc weniger

178

enttmcnt imb eine 33ct)anblum3

aller 2)inge

in bev 5elt ?
3(ffen

nad) tiefen entiment geworben, af bie

bcr

^nmanitdt, be Cknie^, ber ^r6t)Iid)feit, bcr ^ncnb, nnb eben

mcti
fte

nid)t al ba finb
fic^^

nnb

fo Ieid)t nadjgefft n^erbcn

fonnen, finb
III.

fnr ganj (Europa.

ju n)e[d)em

X)a!)er trirb
bic

benn nun

ivo()f begrcif(id),

?0?ittelpnnfte

33tlbung

l)in)ltrcbc

nnb immer bingetenft

werbe

^pi)itofDpl)ie,
ftd)

ebanfc bic

(eid)tere S)?cd)antf, 'DUfonne:*

ment, ba
id)^

ftrccft, tie fonft

rnnbfdufen ber @cfcUfd)aft er* nur ilanben nnb trugen I" Unb and) ba fann
bi

auf

faum begreifen, wie t>a^ fo all* nnb 3wccf aer mcnfd)lid)cn 33ilbnng, alk^ lucf, alte &ntcn yerrdfonicrt werben fonne? 3(it benn ber ganjcorpcr bcrtimmt^u fe[)cn, unb mu, wenn ^anb unb ^u^ 2(ugc nnb ebirn fein will, nid)t ber ganjc orpcr teibcn? 9\dfennemcnt ju unorfid)tig, jn nn* nn^ erbrcitct - cb<^ nid)t 3?eigung, 5rieb, ^dtigfeit ju (eben, fdiwdd)en fennte unb wirf(id) gcfd>wdd)t l)abeV !2(Uerbing^ mag nun wobi biefc Ermattung bem ciftc mandicr \?dnber bequem fein; ermattete lieber mujTen fort, l)aben feine rdfte a( - etwa jum egcnbcnfeu. 3ebe '^\at>
in ^ebnerfei 33etrad)t

gemein nnb

cinjig fr bcn (^Hpfcl

bleibt aii^ ?^urd)t ober

cwot)nbcit ober ppigfeit unb^Pbit'^^

fop()ifd) regierte

unb toa^ ift nun fo mandK groe, pbilo* ^crbc al ein jufammengcjwnngener ^aufe 3>icl) unb ^olj @ie bcnfcn , man breitet l^cnfcn iccidit unter ftc an - bi^ auf einen ^]>unft: bamit fie ftd) on 5age
fopbic an ber teile,
!

ju

Sage

me\)v

aU ^afd)ine
fte

fut)(en ober nad)

gegebenen ^or*

urteilen ft)fen, fnirfd)en (erneu

fd)en

unb

fort muffen.

- Sie

fnirs=
ftd)

ex

bod),

fonncn nidit al^ fnirfd)en unb laben

liebe, matte,
\va<!>

mit greibenfen.
benfen, @rfa^

Ssa

drger(id)e,

unnu^e

g^ret--

fitr atle,

fte

iel(eid)t mcl}r

braud)ten

^crj, idrme, ^Int,

3)?enfd)t)eit,
'^id)t

?ebcn
nnenblid) erb6()t nnb an^f

9htn rcd)uc ein

jeber.

179

gebreitet,
ijl:!

wenn

9Zeigung, Zricb

511

leben ung(eid) ge[di)n)ddiet

3i^Dlfer*^

^hcen on allgemeiner SO^enfcf^en*,

unb ^cinbe*
@runb.=:
ftc

liebe erhobt, untitarmecfut)lbcrH^ter*,50?ntter^,5^rnber*,

inbe^==,

^reunbeeneigungen

unenblicf) gefd)trdcf)et!

fd^e ber ?^reit)eit, @[}re, 2:ugenb fo rvcit erbreitet, bag

jeber anf
t)ell)lte

anerfennet, ba^ in gcroilTen ^dnbern jTejeber*

i*ippen
l]at

mann
jeber

biv

^nm eringjlen auf 3inig unb

olried)erei

- unb

on ibnen juglcid) mit bcn drgften Letten ber

Jpanbgriffe

^eigt)eit,

^d^anbe, Uppigfcit,
gcbnnben.
breitet

unb elenber ^Hanloftgfeit

erj=

unb rleid)terungen unenblid)

aber

alle

hk

J^anbgriffe get)en in bie .^anb eine^

i]t

ober ctlidier ^ufammen, ber allein benft; ber SD?afd)ine

i\t ju leben, ju tt)irfen, menfd)lid)*ebel

bie

nnb guttdtig,

yer?

gnugt jn leben, oerfdm>nnben

lebt

fie

mel)r ?

5m

ganzen unb

ebanfe be 3}?ei|l:er^. ^ft tic^ nun iiai fd)6ne 3beal om 3uftiinbe, ju bem wir bnrd) alle l)ingebilbet fiub, ba ftd) immer weiter in 2"nropa ausbreitet, ba in alle 2eltteile t)infd)mimmct nnb alle
im
fleinften Zeile ber einzige

polijicren will, jn fein,

wa wir

fint

9)teufdien?

5>rger

eines ^Isaterlanbe? 2cfen fr

3SieIleidt;

\id)

ctrva^ ju fein in ber^elt?

wenigftenS nnb gewi^ aber allefamt nad) 3injabl,

33eburfnijTen, 3wecf
in ber

unb33eftimmnng politifdieralfnl; jeber Uniform feineS (Stanbe, $0?afdnne! X)a ftel)en nun
?0?enfd)t)eit,

jene

gldnjenben $0?arftpld$e jnr 33ilbung ber

anjel unb (Sdiauplaf3, die ber Qiereditigfeit, 33iblio?

tbefen,

Vtfabcmien drften
;

dmlen unb ja infonbert)eit bie ^tronen aller: illuftre 3n weld^em lanj, jum ewigen 9?ad)rubm ber
!

ju

wie groien Swccfen ber Q3ilbung nnb 5(uffldrnng

ber

ber elt, ber tdfeligfeit

gewcil}et
fpielen

3D?enfd)en,

t)errlid)
fic

ein?

ra tun

|Te

benn,

tr>a^

fonnen

tun?

jTe

IV.
(5l)re

3(lfo

on einigen ber berul)mteften

3?tittel, bie

bie

unfereS 3cil)tbnnbertS

ben fd)6pferifd)en 'Plan l)aben,

180

^cnfd)t)cit ju hiihcn".

(Jin

ort!

^lir

fommcn bamit
ficht

mentgflen
Sil
nic{)t

511

einer febr praftifchcn

<S^eitc

be^ 5Budhe.

om

?(nfange an ergebend gefdiriet^en, fo

i\i

man,

35ilfcnng

unb g^crtbiltnng einer intien

nie anber ai^

llr*

ein 2crf be

Sdncffal^; 9\efu(tat taufenb mn.nrfenber

fad)en gleirf)fam be^ ganzen (Jlcmcnt^, in

tjl:

bem

fte

[eben.

Unb
on

bie,

wa^

fr ein inbcrfpief, bicfe 33itbung blo^ in nnb

burdi einige bcUere Sbecn jn feigen, n^oranf

man

faft

iebert)erftelhing ber 2iJTenfd)aften t)crtrabct!

biefer hinter, biefe ?Otcnge i>cn

2)ie ^Bud),

sondern

foll

bilbcn; ba$ ganjc

9vefnltat bcrfelben, bic ^Pbilefepbie unfcrc^

^abrhnnbcrt

foll

bilben

- wa^
ta^

l)iee

hai anber

aU

bie9?eignngcn werfen ober

ftarfen, bnrd> bic bic S!??cnfdibeit bcfeligt

.fttnft,
tiei^

wirb

- nnb

meldte

gefd)cbc!

3been geben

cigentlid)

nnr 3bccn;

mct)rere ^ette, 9\id^tigfcit

aber and) alle^, woranf

)Td)

ba allc^ nun in ber

fott,

unb Drbnung ju benfcn - ba i)i man gewif rcdmen fann; benn wie Seele mifd^e, wa^ ci or fid) ftnben

unb crdnbern
werbe, unb
?(nldfTe

wie

jlarf

unb bauernb

biefe

SSerduberung

mc

fic ftd)

nun

enblid) in bie taufenbgeilaltigen

nnb g^ugungen be meufd)lid)cn ?ebcn, gefd)weige

cine Scitaf ter, eine^ g^njen SSolfe, be^ ganjeu Europa,

bc ganjen 'ieltall^

Cmc
i^r

nnfere X^cmnt wdbnet) bineinmifdie

unb b^ncinwerfe fragen

(rin

@6ttcr,

weld^c anberc

-i^clt

ocn

CO?eufd),

ber bic Hin]i{id:)C X^enfart nnfere^ 3abr*

alle

bnnbert fenneu lernte, Idfe

33udicr, bie wir cn .5linb

auf Icfcn, loben unb, wie ei beipt, un bauad) bilben, fammelte

bie

@runbfd(3e, bie wir

alle laut

ober fdiwcigcnb jugeilcben,

and) mit gewiffcn rdfteu

wollte bicrau

unferer gcclc bearbeiten nfw,,

nun auf ba ganje lebenbige ^riebwcrf be

3abrbnubert dilup mad^en

erbdrmlid)cr ^eblfd^lnp!
ftnb, al (Spiel*

dben weit

biefe

runbfdUe

fo

gang unb gdbe

werf on Spanb ju J?anh, al 3}?uubwerf on Sippe ju Sippe

181

gct)cn

- cbenbc^wcgcn wtrb

aH'it)rfdl)cinlid),

t>a^

ftc

feine

irfuiig met)r tun fonnen.

Q3raud)t

man,

nnb wenn man be etreibe

fo tel tjat,

man fptelt, baf man ben 3(cfer

tt>om{t

nid)t befdet, bepflanjet, fonbern al

ornboben

nberfcf)ntten

mu^ geben,

burrer, trocfener ornbebcn, fann etma^ wnrjehi, auf*

fommt

ein

orn nur

in bie

@rbe?
fa|lt

2a foU

id)

S'jempel 5U einer S[al)rbeit fud()en, ju ber

aUe leiber (5'jempel ivdre

- 9\e(igion unb 3)?ora(, efe^gebung

'Bv>iicmcn
^

nnb gemeine itten. 5te uberfd^iremmt mit fd)6nen rnubs^

fd^en,
S'ntuncfingen,

?(u(egungcn
|Tel)t

ber*

fd))vemmet, ba^ faft niemanb mel)r 5^eben

nnb ?fu^ t)at-

ebenbewegen aber and) nur l)innberfd)n)immet. IDer 2()eo*

foge hlattcvt in ben rut)renbjl:en IDarftelUingen ber Stefigion,

nnb ergibt - ju ben ^bo^^ogen werben wir atte oninb auf gebilbct. Die Jlanjelfd)al(eten runb* fd^en, bie wir alle 5ugef^el)en, wiffen, fd)cn fhlen unb - auf unb neben ber anjel laffcn. <Bo mit ^Jefture, ^Pb^l'^f'-^Pbif w^
lernet, weif, beweift
S[)?oral.

2er

ifl

nid)t uberbrufftg,

fte

ju lefen,

unb weld)er

d)rift|teller

mad)t^ nid)t [d)on jum ^auptgefd)dfte, gut ein*

unfrdftige
^])ille

jnfteibeu,

t>ic
i)l

nur fd)6n ju

erfilbern.
ift

opf

unb ^erj

einmal getrennt; ber SO?enfd)

leiber fo weit,

um

nid)t nad)

t)anbeln.
biffen,

^IBa bilff

bem, rva^ er wci^, fonbern \va^ er mag, ju t'fin ranfen aller ber ?^orrat yon ?ecfer*
ja,

ben er mit fted)em ^erjen nid)t genieen fantt,

il)n

be

berflu

eben ftedjberjig mad^te.

man
bie

Den
immer
ta^
fic

^verbreitern be SO?ebium^ biefer 53ilbnng fonnte

bie

prad)e unb ben

^il>at)n

lafTen, al

wenn

|Tc

3)?enfd)l)eit"

unb infonberbeit ja ben ^]>l)ilofopl)en on ^Pari, toute l'Europe nnb tout l'Univers bilben - man \vci^

fd)on,

wa^

bie

Sprad)e bebeutet!
5J?ittel

- 5on,

fonyentionelle

^])l)rafe,

fd)6ne ^ienbnug ober b6d)ften6 nnlid)cr ^Ii>abn.

'?(ber

wenn

aud) bie auf fold)e

ber \Jetternfuttur fallen,

fic

bie

ganj anbcre Uerfjeugc

wann

eben mit jenen bem

182

3a()rl)unbcrt fdhonen X)unll: geben, STitgen auf ben

unruirffamen
ijahcn
(5^

'^^i&it^

Icnfen,

um

(ans btefc ^erjeu uub ^dubc frei ju

flagTid)!

Zsvvtnm uub

2>crfujl:, it)r feib

a,ah

ein Scaftcr, tro bic

S>?tttel galt,

Mm\]t bcr efefegebuug fr

ba^ etnjigc

D?atiouen ju bilbcn, uub bic Mittel

auf

bie fouberbar|T:c Qivt augcgriffcu,

nur mctft

eine allgemeine

^pi)i(ofopl)ie

ber 3)?eufd)l)eit, ein ebej- ber isernnnft, ber

voei^ id) met)r

Humanitt - voa

werben

feilte.

2)ie

@ad)c

war
ft'cf)

ol)ne

Steifet blenbeuber
alte

aB

nul^licf).

^lllerbing ticken

bamit

ber 3[)?eufd)enliebe

emeinfd^e bc ?)\edUen unb nten, ^ajimen unb 2eit)eit, '<?(n^fid)ten an allen Seiten

unb iUlfcrn fr alle Seiten unb >6lfcr erfdiopfen" - fr alle Seiten uub isolfcr?- unb alfe leiber eben nid)t fr baei S^sclf,

bem

bie efe^bnd) angemefiTen fein foll al fein ,Kleib.

i)t^

@o

allgemeinc3(bgefd)epfte,
in ber ?nft aller Seiten

niditandi@dianmoielleidit, ber
-iselfcr jerflicpt,

uub
unb

uub wie auber

crfrifdie

fr bie 5(bern unb @cl)neu feinc 35olB 9iabrung bereiten,

ba^

fte

ibm ^crj

(Idrfe

50?arf

unb 33ein

Swifd)en jeber allgcmcingefagten, wenn and) ber fdienften

- unb ibrer minbeften 3lnwenbung ift .luft! Uub 3(nwenbung am einzigen, redeten T'rte, ju ben redUen Swecfen, auf bie einjige, belle 2eife? - ^er olou eine i:5orf^, ber wirflid) nur eine bofe @cwobut)eit abgebradit, nur einen
5fat)rl)eit

Strom meufd)lidKr
gebrad)t

(i'mpftnbungen unb 5:dtigfeiteu in

@ang
alle

er l)at taufeubfad) mel)r getan al all ibr ?)vdfo*

bie

neuro ber
falfd)

@cfe|gebuug,

hei

bcuen alle^ wabr unb

Sd^atten
i]!:.

ein elenber, allgemeiner

@ war

eine Seit, ta bie ('rrid)tung

iwn 3lfabemien, Q3iblio*

tjic^

tbefen, unftfdleu
biefe 3lfabemie
ift

33ilbung ber 5elt

bcr

ortrctf lid)

9?ame be ^ofe, ba wrbige ^n)^

eine

taneum erbienter 50?dnner,

2i|Tcnfd)afteu
,

Unterjl^ung

foftbarer

ein ortrefflid)er

aal am cburtfefte be

^onard)en.

llbcv

wa^

bie

nun ^ur Q3ilbuug be ?anbe,

183

Unb wenn jte attc^ tdte onnen btefe 33tfbfdufen,

jTe

bcr?eute, bcr Untertanen tue?

wiefern ba^ (ucffeligfeit gdbe?

nnb wenn
fo fubTe,

it)r

fic

an 2eg unb

^Ht^ft^n fteiit, jeben Sorbet*

gebenben in einen @ried)en ermanbefn, ba^ er

ficf)

fo anfe^c,
biefe

fo in

ibnen fuble? cf)n)er!

onncn

@e*

bidbte, biefe fd)6nen SSorfcfnngen nad) attifdier Qixt eine ^cit

fd)affen,
tt)irftcn?
t)eril:el(er

wo

biefe cbid)te

unb 9\eben 2nnber taten unb

5d) glaube nein!

ber 2iffenfd)aftcn,

Unb wenn

bie

fogcnannten 2iebcr*
-]3ap|T:

aud)

unb arbindle,

liefen

immer

3(potto, 50?ufen

unb
fie

alte

@6tter in ben neu?

latcinifdKU ebid^ten fpicicn

nnipten, ta^ e Spiel war.

brifto
feine!

Vic

Q3i(bfdufe 3{poUo fcnnte

immer neben

unb ber

^el^a ftcben: alle brci taten eine ^Iirfung

- onnte
o,[abt

bie ^orilellung, ber @d)auplal3, wirflid^en romifdien Spexoi^^

mu^
il)r,

bfi^yt^i^tringcn

nnb

53rutu"c

unb Mato^

fd)affen

baf euer diaupIaB ftebcn, ba^ eureanjet liehen wrbe?-

SD?an ballet enblid) in ben ebcl|ien 2i|Tf"frf)aften DtT f

ben ^elion

groge^ Unterncbmcn!

- man

wei beinabe

nidit,

woju man

ballet?

1)ie (Sd)d^e liegen ba

ift^

unb werben

nid)t
ftc

gebraud)t; wenigllen^
je^t hraunt.
(re

gewi^ nid)t

bie ?J?enfd}t)eit, bie

war

eine 3eit,

iia

alle

auf (^rjiebung fturmte

- unb

bie

fdwne fHcalfenntniffe/ Unter:? gefegt (5rleid>tcrung ad captum nnb ja in weifung, Qluffldrung,

(5rjiel)ung

wrbe

in

frut)e 2>erfeinerung

^u artigen Sitten.

3(l6

wenn

allee

ta^

Steigungen dnbern unb bilben fonnte? )l)ne an ein einjige

ber yerad)teten 9)?ittcl ju benfen,
felbfi:

mc man

gute @ewobnl)eiten,

2^orurteile,

bungen unb rdfte

^]3

wieberberilellen ober

neu fdmffen unb baburd)

allein beffere^elt" bilben fonnte.

Der

3luffal3,

ber

lau

wrbe abgefat,

gebrurft, yergeffen;

ein ?ebrbud) bcr(5r5iebung, wie

wir taufcnb t)aben; ein^lober

guter ^Kegeln, wie wir nod> ?0?illionen Ijaben werben, unb bie
2elt wirb bleiben, wie
fie i^l.

184

2Btc aubcr bad)ten ctnft baruber bie Sitten unb SSoIfcr,

ba atlc nod) fo enge national war.

cinjclncn 53ebiirfni)Te bin jururf
in
]iicQ

3(u

bem

befonberften

jebe33irbung berauf nnb febrte ba*

lauter (J'rfabrung, Zat, 3(nn)enbung be \Jebcn^

ber'])atriard)enbutte, bort

bem bertimmtefteureife. hierin

im engen
fd)en, n)0

>^fcfergebicte, bort in einer fleinen

9\epubf CO?en^

man

alle^

fennt, f\)it, alfo au&i ju fubten geben

l)atte

fonnte,

baC^

mcnfdi(idbe ^erj in Jpaub

!

unb berfabe,

wae man
mad^t,

fpracf)

I^a n>ar alfo ein guter 2>oranirf, bcn nnfer

erleuditete^

^abrbunbcrt bcn minber erleudUeten ried^en

pbitofopbiert, fonbern
nilfe
and'.

v^nigemcine unb rein 3(bgejogene immer in ber 9?atur f (einer Q^ebrf* ciuf einem engen Sdmupfat; gefprodien bdttcn. X:a voar angen'anbt gefprod^cn, jebe 5I>ort fanb Stelle, unb in
t>a^ |Te nid^te red)t

ben belferen Seiten, ta

man

nod) gar nid)t burd) 2orte fpradi,

bnrd) 2:at, ewobnbeit, Sorbilb, taufenbfad^en S'influi^

- wie

anbcr

beftimmt, ilarf unb en)ig.

5ir fpredien ber bnnbert

tdnbe, faffen, Seiten, 0?enfd)engattungen auf einmaf,

forperfid)

um

fr jebe nid)t^ ju fpred^en; unfere 5cil)eit, fo fein nnb un*

i\t

abge,jogener@ei|l:, ber obne

ebraud)

verfliegt.

I^ort tt)ar

unb

bliebe ei^b^^it

^^^ 33rger, @efd)id)te

eine menfd)Iidien egenjlanbe, <Baft ott 9?abrung.

"ienn meine ^Stimme alfo 53tad)t

unb 9\aum bdtte, wie

wrbe

id)

aUen,

bie

an ber 53ilbnng ber SO?enfdibcit mirfen,

jurufen: nidu3([Igemein6rter on S^erbeffernng, ^^VipierfuTtur,

womogtid) 3(nftalten

tun!

'ia^t bie

reben unb in^

^lam

be^immel

):)indnhUiien, bie

ba^ Unglcf f}aben, nid)t anber

ober ber ^rciwerbcr, ber

ju fonnen; bat ber Liebling ber 33raut nidit eine fd)6nere

teKe al^ ber

X'id)ter, ber
(5ie()e,

fie

fingt,

um

fie

wirbt?

wer

bie SD?enfd)enfreunbfd)aft, SSoIf^r*

liebe

unb2>atertreue

am

fdionften befTngen fann, bat iel(eid)t

im (Sinne,

ibr auf 3al)rbunbertc ben ticfften X^old)|T:of 5U

ebelfte

geben? X5em (5d)eine nadi ber

efeggeber,

ielleid)t

185

ber tnnigftc Scrftorcr feinet 3al)rl)unbert!

^on
warb

innerer 3Scr*
er

bcfferung, SO?enfd)t)eit unb lcffcligfcit

rtrebte

nicf)t bie ?)\ebe;

bem (Strom be

3al)rt)unbcrtd nacf),

.^cilanb bc

mcnfd)Itd)en @efd)(cd)t nad^ bem 2abne be 3abrl)unbert,

erftrcbte fid) alfo and)

ben furjcn ?ol)n be aUen

3rfd)c.

Lorbeer ber

(Jitcifcit,

morgen tanb nnb

- elfenben ^a gi^o^c,
oerborgcn,

g6ttltd)c 5erf, SO?enfd)l)cit ju btlbcn

fti, ftarf,

ewig

mit fleiner

(Jiteifcit

fonnt nid)t grenjcn

nadi bem,

V.

)t)ne Swcifcl

wirb

man

ben 2(l(gemeinfa^ anbringen,

bai5

wa id) gefd)ricben, man immer bie ^-crne lobe

nnb ber
in ber

bie

in bie Jvcnte be
fic

egenwart fiage, ba^ e6 inber |Tnb, bie \id) @o(bfd)anm erlieben, nnb ben 3(pfef, ben
fte

.^anb haben, bafur l)ingeben, weil

aber iel(eid)t bin
id) tic^

jene^ nid)t
fe[)e alle

fennen

inb

nid)t.

3d)

ro^^e, di6nc nnb (Jinjige nnfere^ "sat)rbnnbcrt ein nnb

Ijahc e bei altem
fopt)ie,

Zahcl immer jumrunbe bebalten:

'Pt)ito:;

angebrcitete ^el(e, med)anifd)e ^crtigfeit nnb idd)f

(S'rftannen, 50?ilbbeit!" 5Iie [)od)irt feit ber 2ieber^

tigfeit

jnm

l)erflel(nng

ber ^Ii|Tenfd)aften unfcr 3ahrbnnbert barin gc>

hie S?b\)C

fliegen,

mit weid^en fonberbar leidsten Mitteln anf

ftarf ijat^ fte befeftigt

gefommen, wie
fd^aft ge)Td)ert

nnbfnr bie9?ad)fommen*

id)

gfanbe 53cmerfnngen baruber gegeben jn

t)aben,

Jlatt ber bertriebenen '^obcbeflamationcn, bie

man

in alten,

jnmal franjolTfd^en SOZobebiid^crn

ftnbet.

5abr(idi ein gro^c 3af)rl)nnbert al^ 5}tittel nnb 3^crf

ol)ne 3tt)cifcl ber l)od)fte tpfel be^

53anm^

in 5^etrad)t aller

origen, anf benen wir

jl:el)en

$ie l)aben wir nn fo iclen

aft an ^Bnrjel, Stamm nnb Tillen jnnnl^e gemadit, al nnfere bunnen ipfeljweige nnr faffen fonnen, fetien bod)
ober fOJorgenIdnber, @ried)en, 9^6mer, jumal ber ben mitt?
fern gotifd)en 53arbarn; hod^ fehen wir alfo ber bie CJrbe,

gewiflfermaen

alle

^I>6lfer

nnb eltteile

nntcr

nnfcrem

djatten, nnb
18(5

wenn

ein

tnrm

^mci fleine 3veige in (Jnropa

fd)ttcU,

mc

bebt unt) blutet bic ganjc ^lclt!

3ann

i|"t

je

bic ganjc @rt>c an fo u^enig crcinigten ^dbcn fo allgemein

jufainmengegangen al^

je^t!

^iann

):)cit

man

mcl)r 5D?ad)t

unb

2!)?afd)inen gel)abt,

mit einem I^rucf, mit einem Ringer*

3lllc<^

regen ganje Stationen ju erfdnittcrn?

fdm>ebt an ber

pi$e

jtt)eier

ober brei

ebanfen
ijl

3n

gleid)er

3cit- wann
,

bic (5rbe fo

allgemein erfeud^tet

nnn unb werben? 5enn oran nal war unb alfo aud)
gett)efen

al

fdt)rt

immer

fort met)r crlcnd)tet jn

bie eil)eit
tiefer

immer nur enge

fe|T:er

natio*

grub unb

anjog

wie

weit gel)en jet

fd)reibt, gelefen

il)rc
!

trablcn,

wo wirb

nid)t, roa^ ^soltaire

^ic ganje @rbe

leud)tet beinabe fd)on

yon

3>ltaire^ larf)eit!

Unb wie
werben
t>ic

fd)eint bie

immer

europdifd^e Kolonien

{)in

5ilben,

je

fortjugel)cn! 2o fommen nid)t unb werben t)infommen! berall mel)r \ic unferen 53ranntwcin unb
reif! 3idl)ern

ppigfeit
fid),

lieb

gewinnen, and) unfcrer 5efel)rung

ott,

jumal burd) 53ranntwein unb

bilf

llppigfeit, beralt unferer

nltnr - werben batb,

alle

^enfd)en wie wir

ii)v

fein

gute, jiarfe, glcflid)e 5}?eufd)en

^anbel unb
Idnber,
il)r

''Papjltnm, wieviel ijabt

fd)ou 5U biefcm

groen @efd)dfte beigetragen!

panier,

Tscfuiten

unb

^ol==

menfd)enfreunblid)en, uncigennulsigcn, eblen unb

l)at

tugenbt)aftcn Stationen, wieoiel

end) in allen "ieltteilen

jn banfen ?

tie 33ilbung ber ?0?enfd)t)eit nid)t

fdwu

@et)t ba in ben brigen 5eltteilen, wie benn nid)t in

Europa d)anbe fr (Snglanb, ba^ ba Urlaub fo lange wilb unb barbarifd) blieb: e i(l polijiert unb glcflidh d^anbe
!

fr (^nglanb, bais bie 9?orbfd)ottcn fo lange ol)ne ^Beinfleiber

gingen:
fid)

fie

tragen

fie

je^t wenigften

auf einer tauge mit

unb

finb glucflid).

^ield) ?Keid) l)at fid) in

unferm 3at)r*
einjige lag

t)unberte nid)t gro^

unb

glcflid) gebilbet!

(i'in

5urd)anbe ber

2)?cnfd)l)eit in bcr^:0?itte

ba

ol)ne3lfabemien

187

unb

'Jfcfcrbaufjictdtcn, trug
fiet)c

nebelbdrtc iinb ndl)rte bemnad)

cnig^morbcr, Unb
ba ebclmutige
ba taten brei

ba!

^ratifreicf)

fd)en alletn

wa mit bem - wilben orftfa bernommen t)attc,

20?enfd[)en

ncbcfbdrte: 5U

5U bilben,

roic.

mir ftnb: gute,

flarfc, g(cflicf)c SO?enfrf)en!

tt)ir

3(Uc nfte, bic

treiben, n^ie

l)oci)

gefiiegenl

ann
bic

man

|Td)

etwa^ ber jene Svcgierungfnnjl:, ba pftem,

benfen?
^

2i)Tenfdf)aft ^ur 53i(bnng ber 2)ienfd)l)eit

3)ie

ganjc

einzige ^riebfcber unferer (Staaten, g^urd)t

9\e[igion (bic finbifd)e -Incbfeber), Dt)ne

frei[)eit

(5l)rc

unb @e(b, of)nc unb @eefen^

unb SO?enfd)engfudfe{igfcit im minbejTcn ju braud)en. 3tc miffen mx, ben einzigen ott aller otter, S[>?ammon, al einen jweiten ^])rDteu ju erl)afd)en unb wie ju yermanbcln, unb wie alle on il)m ju erzwingen, um^ wir nur wollen l)6d)flc glcffclige

lcgierung'^funrt!

c^

et)et ein jitrieg^l)cer, ba fd)6nflte Urbilb menfd)Iid)er

fcllfd)aft!
3(lle

mc

bunt unb

leid)t gef leibet, leidit gcndl)ret,

l)armonifd) bcnfenb, frei

ftd)

unb bequem
bei jeber

in allen liebern, ebel

bewegenb! 3ie

l)elle,

trefflid^ ^erfjenge in if)rer

\'ic

^anbl

Summe on^ugenben,
lernen
gei|l:e

bie

tdglid)eu^anbl)abung

ein 33ilb ber l)d)jl:en SSortrefflidifeit be ?!}?enfd)en?

unb ber 9tegierung ber 9Belt

'ou

9teftgnation

leid)gewid)t on S"uropa;
fein ^citaltcv orl)er von^tc,

gro^e (Jrftnbung, oon ber

groigen (Btaat^^

me |Td) jeW biefe

ol)ne

forper, in bencn ol}ne Sweifcl tie ?}?enfd)t)eit

pflegt

am

beflen

ge^j

werben fauu, aneinanberreiben,

fennen, wie wir
ber
(Etaatfuujl:

|Td)

ju 5er|l:6ren

unb

je jerftoren ju

ber elenben

fo traurige ^eifpiele an @oten, ^unuen, 2>anbalen,

aller Seiten

@ried)en, ^Vrfer, 9v6mer, furj

or un b^i^en;
biefe 2aff"er5=

unb wie

fte

il)reu eblen

6nig^>gang fortget)en,
ftd)

tonne oll 3ufeften in

ju fdilurfen,

um

(Jinformigfeit,

Jnume, ^oIittfd)e @d)riften,

^}3evf. 4.

9.

25. 2, mit) \m\e efd).

188

y^ricbe

iinb

idKrbcit

511

fduiffcn.

'J(rmc

Statt, gequAc^
@cl)orfam, bc

orf?

.^cil

un6\ jur

!2(ufrcd)tl)altung fcc&
aller

^riebcn unb ber id)ert)cit,

arbinaltugenbcn unb

lucffeligfeitcn; otbncr, 2?cvbnbctc; @lcid)gcn)td)t itre?

(5 iDtrb unb mup, Jpcil un^, eangc ?)vubc, Jyriebc,(Sid)cr* unb @ct)orfam in Suropa bleiben. ^a burfcn nur unfere politifdicn @cfd)id)tfdireiber unb l)i)l:orifd)eu S"popeenbid)ter bcr 9}?onard)ic "Oa^ 5ad)tum

pa

l)ctt

biefe Siifft^ntie

on S^it ^u ^cit malen

!^

(Jinft traurige

Seiten, ba

man

blo^ nad)33eburfni unb eigenem cfubl chV'a

t:>ic

l)aubelte; traurigere 3^ite\\, ta

^0?adit ber D\egentcn

gar

nod) nid)t fdiranfenlo^, unb traurigite Seiten unter allen, ba

ihre Sinfunfte nod) nid)t ganj tifurlid) ivaren

ba

wie

ivenig gibt6 fr beu pt)ilofopl)ifd)en popeengefd)id)tfd)reiber

allgemein ju rdfonieren ober iu^ anje on Suropa

l^ineiu:*

jumaleu; feine

'.^frmeen, bie

t>erm6genb mdren, ferne renken

JU bcunrul)igen; fein ?anbet)err, ber

aus feinem l'anbefonnte,

elbft:^

jn erobern; alfo alle

nur auf elenbe egenmebr unb

erteibigung angelegt; feine ^^olitif, fein 5Micf auf ferne

Seiten unb '(Jdnber, feine tSpefulation in ben ?0?onb, alfo feine

2?erbinbung

ber

?dnber burd)
furj fein

biefe

menfd)enfreunblid)en
i]i

9?dd)ftenblicfe

- unb

ba

ba6 ^lort fr ben

neueften l)6d)ften @efd)macf -, fein gefellfd)aftlid)e ^chen in

Suropa!

ottlob, feitbcm einzelne .^rdfte unb lieber be

(Staate^ abgetan, 3lbel burd) @tdbte, (Stdbre burdi freigelatJe:?

ue l*anb unb 3(bcl, tdbte unb freigelajTene ?anb burd)

256tfer fo glorreid) gegen*

unb berwogen,

in

ta^ ^unbers^

bing SO?afd)ine l)ineingelenft ftnb, niemanb mel)r on elbfi:*

gered)tigfeit,

elbftwrbe unb elbftbc|"timmung wei^ unb

cfcbicbte jvarl
i|T,

9tobcrtfon

V.,

tic itUcining,
fein

bauoit
Urteil.

iie6

nur

ein treuer Qlu^jug

mit etreanigem Urteil ber

i)}."). -Jj.

Tapctaast
ooyfAaTa.

Tou; dv&pioro'j? o ~a -pcf'yaaTa,

Ettixt.

rjpt

twv zp^yu-aTiov

189

unffen barf.

Europa
\)at,

ttaf;

- ^ci( un, wdd) gefellfd)aftlid)c^ \Jebcn in ^o bcr ?0?onard) ben taat fo ganj in feiner $0?adH tiefer ihm nid)t mel)r Swerf , fonbern au^tt)drtige>
i]!

43anbe[n burd) ihn 3wccf

ruo er alfo fo Ycit

ftel)t,

red)net,.

ratfdifaget, banbett, jeber burd)

i>er|lebt

^infe, cn bcnen

er nid)t^

unb weip, jum (5ntt)ufiamu^

gerul)rt lutb geleitet

nterben, fein (Btaat ol)ne ben 5Micf be anbern eine 'Pflaum?

feber aufbeben

barf-

oi)ne

ba^ yen ber ferneften llrfad)e

ftd)

allgemeiner 5(bertais in allen 3Beltteilen en felbft befd)liefe

@ro^e3lUgemeinbeit, mie gebrungene menfd^lid^e, leibenfdiaft?

lofe

riege baber entfpringenb; wie geredete, menfd)lid)e,

entfpringeub!"

billige llnterl)anblnngen bal)er

iiic l)ed)fte

Unb wie wirb

5:ugenb,

t^ie

9\efiguation, jebe einzelnen babei be?

forbert

l)cl}e^, gefellfd)aftlidie

^eben in (5nro):a!
^

Unb
ta^

burd) wie glorreid)e

S!)tittel

man

bat)in

gefemmen,

bie ?0?ad)t ber 20?onard)ic in

gleid^em <Bd)vitt mit ber

(5ntfrdftung einzelner lieber unb ber tvufe be Sotbner^

ftanbe gewad)fen, burd) wcldje Mittel
weitert,
i()re
fie tt)re

SSorredite

er:*

(Jinfunfte gemebret,

it)re

inneren ^einbe unter*

jod)t ober gelenft, il)re

renken ycrbreitet

ha^ jeigt

bic

mittlere

unb neuere,

infonberl)eit bic SSorgdngcrin

on ganj

CJuropa, tic fran56|Tfd)e efdiidUe".

ber owecf

lorreidu'

50?ittet

unb

me

grop:

age ^uropa^;

lucffeligfeit (Suropa!

2luf ber'iage

unb in ber@lncffeligfeit bebentet jebe cinjelne aubforn ohne Sweifel oiel! Unfer pftem be^ ^anbel!" )b man fid) etwa ber
ha^ ^Berfeinte ber allumfalTcnben Siffenfdiaft benfe? 50Ba^

waren fr elenbe Spartaner, tic itire .^eloteu jum 3lcferbau braud)ten, unb fr barbarifd^e avouier, bic ibre flauen in
hie

rbgefdugnitJe einfd)lo)Teu
2,

3n

(Europa

i)t

bie

flacrei

abgefd)afft
^

weil bered)net
b(Df;

i\t,

wieiel biefe flauen me()r

^^lu^jug.

9?ocb

immer
bei-

auj

."Eobcrrfcnf'

'^

9}ttUar ul^cr bcn

Untorfcbiel)

Staube,

.V^aupril. .

IIH)

foftctcn

mib mcnioier bradjtcn ai^

freie V'cute;

nur cin haben

er^

mv

nn^ nod) ertaubt,

-

brei -IBeltteitc al^<SfKicn ju brauci)en,

ju ert)anbern, in ilbergrubcn

unb 3cfermut)fen ju
nicf)t (5t)n)teu,

bannen

aber ba^ ftnb uid)t (Juropdcr,

unb

bafur befommeu wir (Silber unb(*belgerteiue,@en)urje, Sucfer

wegen unb jur unb emeinfdjaft ber Zauber! eyrtem'bce ^anbel!" Va^ @ro]e unb (itnjige ber 3(n* lge t|l: offenbar! ^rei 2e(ttei(e burd) un erwftet unb polijieret unb wir burd) )Te entc(fert, entmannet, in ppige
unb
beimltd)e ranfbeit: alfo be O^nbeln^
werfifelfeitigcn 53ruberbilfe
feit,

Sd)inberei unb

2ob

erfenft; tai>

ift

rcid)

gebanbclt unb

g(urfltd).

^er

iit,

ber nidjt an ber groen Sieb^^olfe,

Uc

(iurcpa auffangt,

!?(ntci(

haben,

fids in

|Te

brdugen unb, fann

er nid)tanbcre, feine eigenen ^tinber

algrev^ter^anbelemann
i)i

entleeren

m^tc? - 2!er

alte

9^ame, ^irt ber ^olfer,

in

?}?cnovpliften oerwanbelt

- unb wenn

bunbert^Sturmwinben bann bvidn

bcm mir

alle jelst

bienen, hilf un!

!"

bie

gan^c ^elfe mit

groper@ottSO?ammen,

^eben^art

unb Sitten

5ie elenb, af c6 nod> Stationen

n)ed)felfcitiger J?ag,
lOtittel*

unb 9?aticna{d)arafter gab;^ wa^ fr

'.'Ibneigung

gegen

'bic

Jv^cmben, ^eftfe|?ung auf feinen

punft, atcr(id>c isorurteile,

fangen an

ber (i"rbfd)eUe, an

ber rviv geboren finb, unb anf ber mir tjermefen foUen; ein?
beimifd^e X'enfart; enger rei^ on Csbeen
53ei

emige 33arbarei!

un

finb

gottlob
alle,

alle

9iationafd)araftere au^gelofdit;

mir lieben un^

ober ielmebr feiner bebarf^, ben anbern

ju lieben; mir gel)en miteinanber

gleid)

um,

finb

einanber oUig

geftttet,

boflid^ gtcffelig; \)abcn ^mar fein 3>ater*

lanb, feine Unfern, fr bie mir leben; aber finb 3)?enfd)en?

freunbe unb 2eltbrger,
balb merben mir

Sd)on

je^t alle D\egenten iS'uropa,

alle bic franj6|tfd)e

@prad)e reben!

- Unb

^ume,

SSermtfcb^f

ii)cbrifrcii.

Zeil 4,

XXIV.
191

bann
.fperbc

lucffcligfeit

e fngt ancbcr bie glbcnc 3eit

iin,

ba batte

alle ^Ielt einerlei

Swige unb prarfie, wirb

S^ationaldjaraftere,

eine
feib

unb

ein Jpixtt

werben!"

wo

ihr??cben^art unb itten (^uropa^!"

gotif(i)en

2ie

i^fiht

reifte in

ben

Seiten
3al)re

be ^briilentum^ bie Sngenb;

faum im

breipigften

munbtg; man erlor ben falben 5eil

^pinlofopl)ie, <iv^

feine ^eben in einer elenbcn inbt)eit.

5ief)ung

unb gute itten, weld)e neue cf^cpfung l)abt it)r ge^s 5ir jTnb jcl^t im breijel)nten Tsabre reif unb burrfi fd)ajfen l'tumme unb laute (Enben im 5wanjigjl:cn erblubet. 5ir geniepen t>a^ l*eben redu in ber ?0?orgenr6te unb fd)eu|l:en
!

5lMte

?eben^art unb Sitten (Juropa!" 5eld)e gotifdie5ugenb,

33efd)eibenl)eit,

jugcublid)e

33lcbigfeit,

(gd)am!^

^rube
ber

werben wir be^ jweibeutigen,

unbel)ilflid)en SDtantelei

^ugeub lo;
bei

@efellfd)aften,

^rauenjimmer (bie nun am meiften

bie
fte

(5d)am entbehren, unb

felbft

and)
fie

am

wenigften notig

haben),

unferc (Altern unfdKU

nn frhe on ben

2angen ober, wenn ba^ nidit, V^ehrmeifter guter (Sitten! ^Bir geben auf iKeifen, unb wer wirb fein auegewad^fene leib ber inbl)eit au^er 3)iobe unb ^Inftanb wieber bringen? $ir haben I^reiiligfeit, 5ou ber (kkicU^dfaft, ?eid)tigfeit unb alte 5U bebienen, fdionc ']M)ilofophie 3ftlid)feit beci @e?
!

fd)macf unb ber ?eibenfd)aften

3ntmer waren ricdien

unb 9\6mer

in

ihrem efdimarfe nod) wie grob, b^tfcu

be

am

wenigllen ben

2on

Umgang^ mit bem

fd)6ncn efdilcdUe

^Plato unb (Cicero fonnten 53dnbe @efprdd)e ber SD(etapb)|Tf unb mdnnlid>e uufte fdn*eibeu. unb e fprad) nie ein ^eib.

5er

follte hei

nn

ein Stucf,

unb wenn^ and)

-pbiloftet

auf

feiner wujlen 3nfcl wdre, ol)ne

Hebe
-

aul^alten!

Voltaire

.'nutb Wc|>vad)c libev bae Oteifon.

,*?umc,

~]3ol.

^m.

i. 17. 23.

192

aber,

mau

(efc,

mc

crnftlicf) er felbjl:

or

t*er

9?ad)foIge

ge==

warnet, ?^rauc:r5tnimcr finb unfcr

'Publifuiii,

unfcre 3(fpafien

bc^ cfdAinacfe uiibber'Phifcfopbie. 2ir miiTcn farteftanifd^e

2irbel unb newtcnifdic 3(ttraftionen in ein (gdmurleib ein?

jufleiben
;

fd>reibcn efdnd^tc, 'Prebigten

nnb wai-

nid)t

fr unb al ^eiber.

X>ie feinere S^vtlid^feit nnfere^

mebr ef

,fd)macf^

i]t

beriefen.
iinilc

(gduMie

t)aben freilid) bie ^Hten,

Xic grberen nnb ^ijjcnfdmften !" nnb jwar tie elenbe, nnrnbige ?)ve*
^

gimentform, fleine tcpnblifen aubitben fonnen; aber

andi,
&!i)(he

fet)t

mc

grob jene 5J3ercbfamfeit X^emortbenee', jcne^ grie*

felbft jene gcpricfene 3(ntife!

^beater; grob

Unb mit
Ijat

it)rer SOtalerei

nnb

9)?nfff i]!^

gar nnr anfgebunfene^?0?drd)en

nnb oPtcrgcbenf gewefcn.

auf

X'ie feinere 3?(ute ber

^nnile

hie gliirffelige ??tonard)ie gen>artet!

3tn ben

^ofen

iHib*

MHi fopierte SorneiUe

bnngen
;

feine vOelben, 9\acine feine

Smpftn^

man

erfanb eine ganj nene attnng ber 5abrbeit,

ber vnbrnng

nnb be @efd)macf^, on ber

tic fabelb<^ftcn,

falten, prad)tIofen 3(Iten nid)t

bir, iDper,

gewupt -

bie )pera.

^eil

bu

ammelpla^ unb 2ctteifer aller unferer fdionen

5n
gab.-

ber gtucffeligen ?D?onard)te war, wo' nod) (^rftnbnngen

^an

erfanb

fratt

ber alten pebantifdien Uniiierfitdten

gidnjenbe 5Ifabemien.

33opet erfanb eine @efdnd)te, ganj

ein:

X)efIamation nnb 'IVebigt nnb ^abrjablregifter, bie ben

faltigen 3fenopbon

nnb ?iinn^

fo weit bertraf;

^onrbaloue
!

erfanb feine vcbegattung, wie beffer al^ Xemoftbcne

erfanb eine nene 9)?n)Tf

iO?an

.^armonie, hie feiner ?0?efobie hcf

burfte; eine nene Janfnnft, \va^ jeber unmoglid) geglaubt;

eine neue
1

dule - unb rva^

93en'.

bie 9?ad)welt
S^ortaire,

am

mei|l:en

be*

jnume,
Ulli)

ZU. XVI, XVII;

iinti

siecle

de Louis XIV.,

XV
ratut.

XX,
-

tie Jpeere ^Danegi)vttTen ber

neuen (neueren?) Site=

Joltaire,

siecle de

Louis XI\'.

193

wunbcrn mvt,

eine 3(rd)iteftiir auf bcr ^Idcf)e

unb mit

allen

^^robuftionen bcr dlatuv

- ha^

arteniefcn, olt ^Vopor#

tionen unb pmmetrie, oU etvigen enujfc^ unb ganj neue

dtatuv Dl)ne 9?atur.

^cil un, voai fonnten wir allein unter

ber Si}?onard)ic crfinben

3(m fptflen fing

neu
ju

man an ju pt)ilofopt)ieren. Unb wie unb runbfd^e, ba^ e^ freibliebc, immer anberer ^eit and) ba egenteil ju glauben. )t)ne De*
^

Dl)ne i)jl:em

monjlration, in
l)at

^i$

gebullet; benn alle flrenge ^t)ilofopbif

nie tie

elt

gebeffert".^

nblidb gar

l)errlid)e

@r<

ftnbung
fann,
lid)en

in ?i}?emoir

unb 26rterbd)ern,

n)c jeber lefen

wa unb

ieiel er will

- unb

bie l)errlid)(le ber [jevv^

aller

^rfinbungcn: ba^ Sorterbud), bic (Snjpflopdbic

2i[fenfd)aften unb nftc,

^cnn

einjl:

burd) ^euer unb

Gaffer alle 5ud)er, uni^e unb 2ijTenfd)aften untergel)en; awi unb an bir, (Jnjpflopdbie, \)at bermenfd)lid)e@ei(talle!"
SiQa^ bie 33ud)brucfcrfunrt ben 'Il>ijTenfd)aftcn
,

i(l

bie njt)*

flopdbie

ber Q3ud)brucferfun ft

geworben:^

t}6d)jl:er

ipfel

bcr 2tubreitung, 2Solljl:dnbigfeit unb ewigen S"rl)attung.

3?un
fd)ritte

feilte

id^

nod) ba^ 33e(^c, unfere ungel)euren ^-ort*

in ber 9\cligion rul}men.

Va mr

gar

tic

?e^arten

ber ^ibel aufjujdl)len angefangen, in ben

(il)ve,

feitbem wir

M^

ldd)erlid)e ?)tittcrtum

runbfd^en ber abgefdmflft, unb

Drbcn?
l)obcn
lid)en

JU ^eitbdnbcrn bcr

uaben unb

S^ofo,c)d)enUn er*

- am meillen aber uuferen l)6d)ften ipfel on menfd)* - SSatcr*, '^cib^^ unb inbetugenben rut)men - aber
in einem fold)en 3abrl)unberte, at ba unfere
i)i,

wer fann

alle rut)men!

cnug, wir
webenb;

ftnb

ipfel be 5Baume, in
ijl

l)immlifd)er ?uft
Disc. prelim.

bie golbene ^eit

nal)e!"

clopedique

des

Zu

I,

%\>\). 1.

UDi* tcr (i'n5i)Mopaie, Voltaire tableau ency^ connoissances humaines. j^ume, ^tx\., Disc. prelim. unb Melange de litt. p. d'Alem-

bert.

T.

I.

IV.

194

:^rittcr 5lbfc^nitt

3ufde.
X)tc

^immcBhift

tj^

fo crqm'cfenb,

ba^

man

gern jn Tange

ber 5ipfe( unb 53Aume fdinjcbct; l)inuntcr an bcn tranrigcn

53obcn,

nm

ctn^a anf

anjc ober a^idhtganje einen

5licf ju

werfen.

rope @efd)6pf otte

fccf)6

2erf breier ^eltteite unb

fafl

3al)rtanfenbe; hie jarte, faftollc 5nrjel, ber fdilanfe,

b(iil)enbe

pre^Iing, ber mdditige

li(t^

Stamm,

bie ftarfilrebenben,

t)erfd)ingenen

hie hiftigcn, iveiterbreiteten 3tt?cigc

ijl:

wie

rnl)et alle

anfeinanber,

aneinanber envadifen

@rov'c @efd)epf cttc; aber woju, jn ield)em Swecfe?

2)a^ offenbar bte

(5'ntad)fen, biefer^-ortgang

aneinanber

im eingefd)rdnftcn (d)n(ftnne fei, hat, biinft mid), ber ganjc ^iid gezeigt". dlid)t me()r@amen? forn, voenn pro^ting, fein jartcr profjling mehr, wenn 3>aum i^. ber bem (Stamm iit rone wenn jeber H\i, jeber 3weig berfelben tamm nnb 5urjel fein wollte - wo bliebe ber 53anm ? )rientalicr, riedien, 9Umer waren nnr einmal
nid)t 2.^ertfolIfommnnng
;

in ber 'ielt; follten bie eleftrifd)eette, hie bad)icffal jog,

nnr

in

einem 'Pnnfte, auf einer

(Stelle

berhren

2ir alfo,

wenn wir

Drientalier, ried)en, avouier auf einmal fein

met)r 5ugcnb fein, ai^ je in aller Unb warnm? weil mel)r 3(nffldrung barin

wollen, fTnb wir jnerldfftg nid)t.

5n (Europa
5elt gewefen?"
i]t

foll je^t

id^

glaube, ba ebcnbet)alb weniger fein muffe.

ifl,

3a

l)unbert fragt,

wenn man aud) nur bie d^meid^ler tl)re6 3al)r^ wa^ ijl biefe mehrere 5:ugenb (Juropa^ burdi

3Cuffldrung?

3(uftldrung

!"

3ir wijfcu |e$t fo oiel mel)r,

t)6ren, lefen fo oiel,

baf wir

fo rul)ig, gebulbig, fanftmtig,

untdtig |Tnb.

^reilid)

freilid)

- jwar - nnb
@runb

aud) ba

nod); aber bei allem bleibt hod) ber

unferer ^erjen

195

immer

fo weid)
t)ic

(Jwige ^lcr, ba^

t)ct^t alle

ja,

wir

ftnb

bort oben

bunnen, iftigen
un^,
rtct)cn

3^i-''ftge,

freilid)

bebcnb unb
^urjel fo

flufternb bei jcbem 5inbe; aber fpielt bod) ber onnenflral)!

fo fd)6n burd)

ber

2(|1:,

Stamm unb

l)dv (eben fo n)eit

unb -

ja nid}t nergcffen, fonnen fo n>eit

unb fd)6n

flflern!

b man

nid)t fdbe, 'oa^

wir alk Malier unb ^ugenben ber wir

crgaugcnen 3cit nid)t

bflben, wcii

bnrd)au nid)t i^ren

Staub, rdfte unb Saft, taum unb (erneut ijabcn. ^rcifidi fein gebier, aber wa erhigt man ftd) benn and) barau: ^ob,
Ungercimtbeiten you ?(nma^uug? 3a tdufd)t
unfcrcn
9)?itte(n ber

man

ftd)

mit

55i[buug, al ob bie ba au^gerid)tet,

jTd)

unb nimmt

allec

jufammen,

ber ben

5anb

feiner eigenen

5^id)tigfeit ju btntergcben ?

5l^arum eublid) trdgt

man

ben

^toman
erfpottet

einfeitigcr

^obulge" benn in alle 3abrl)unberte, unb erunjicrt bamit i^k Sitten alter SSotfer unb
ha^
ein gefunber, befd)cibener,

Seitlduftc,

uneingenommener

$Oienfd) ja faft in allen

aller 2clt uid)t

fogcnannt pragmatifdien @efd)id)teu

eublid) met)r al6 ben efelbaften 2u|l: be

'^.Veiibeal feiner 3cit" ju lefeu

befommt. X^er ganje

(5rb*

bobeun.nrbSO?i|l:bflnfc,

aufbemwirornerfudieu unb frdben;

'Pbilofopbif ^^^ Sabrbunbert!

2ir haben feine Stra^eurduber, feine 33rgcrfriege, feine

Untaten mebr"

aber

wo, wie unb warum

poli,^iert,

follten

wir

fie

l)aben? llnfere l*dnber finb fo wol)l

mit '^anbftra^eu
erteilt,

erbauen, mit 33efal3ungen oerpropft, lidcv wetlid)

bie weife
'^iifti^

fo wad)fam - wo foll ber arme Spi^bube, wenn er aud)?Oiut unb,fraft ju bem rauben 4>flnt>^crfe bdtte, ee treiben, warum e aber and) treiben? @r faun ja nad) ben

Sitten unfere 3al)rl)unbert^ auf eine weit bequemere, gar

ebrwrbige unb glorreid)e 5feife ^au*, Kammer* unb 53ctt^ rduber werben - in biefen 33ebienungeu om Staate befolbet

werben
19(5

warum

fid)

nid)t lieber befolben laffen,

warum

t>a^

iinfid)cre

^anbmerf ?0?ut nod)

ju

bcm

er

imb barauf fommt bin^

itabe

au^

~ wcbcr

raft

iiod) clcgenljeit l}at?

Ott eurer neuen,

fretn.>iUigen

2ugenb
ober
iil

^aben
nid)t eben

tt)ir

feine br9er(td)eu ricge", n>eil n)ir ade fo

\\\\'^f

5ufriebcne, allgcfAttigte, glucflid^e Untertauen

<x\\%

Urfad^eu
?afier"

bie

oft

gerabe ba egenteil bc*

gleiten?

- ein

- weil ivir alle fe viel ()inrci^enbe

2ugenb, ried)eufreit)eit, )\6merpatriotimn, ^^orgentanb^:^

frcmmigfcit,
?)\itteret)re

unb

atte

nid)t gerabe, weil

wir ber aUen feine

im grten ^al^e - ober \\ii t)aben, unb feiber ^\\^

founen?
ebenber

aud)

it)rc

einfeitigen, t>crtei(ten l'after nidjt t)aben

1{\i^\

X^nnc, fd)manfenbe

Unb aB

fo(d)c

iil

ixd\\&\ mit unfer 2}orjug,

matten, fnrjlTd^tigen, alleraditenben, allein felbilgcfdlligeu,

nidit au^riditenben
^^t)ilofopl)ie"

unb eben

in ber

Unwirffamfeit troftoUen

fdt)ig ju fein.

?0?orgenldnber, @ried)eu unb

9v6mer waren

xd&\X.

'Mi

foldie iil unfer 25orjug, unfere ?0?ittcl ber 33ilbung fo

befdKiben ju fd^d^en unb an5nred)nen. eiftlid^rStanb, baf

\>\z

$elt nie fo menfd)lidv tt)eologifdi aufgefldrt; n)eltlid)er

fte

Staub, ba

nie fo menfd^lid), einfrmig, gehorfam?

'tK:^'^

unb

orbnung^oU; unfere @ercd?tigfeit,

|Te

nie fo menfdilid)

unb friebliebenb - enblid) unfere ^pbilofophie, balp |Te nie fo meufd^lid) unb <^hx{\&) gewefen \z\ al^ jeBt - burd) wen?
ba 5eigt jeber auf
"^'m:

(Td)!

5ir ftnb

t^xt

Slr^te,

'^iz

.eilaube,

Qfuffldrer, bie neuen (gdiopfer

bie Seiten '^^^ tollen

^ieber finb orbei!"

fud)tige

9?un

ja,

gottlob,

unb ber

fdiminb^;

ranfe

liegt

ba fo rut)ig im 53ette, wimmert unb

Oi\\&)

banfet!

I^anft; aber ob er

banfe? Unb wenn cr tdte;

eben

ebeubicfer l^anf, fonute er uid)t al eunjeid^cn feiner 3Ser>

fallent)eit,

leinmut unb ber jageubflen

SO?enfd)t)cit

gelten? 2ie

wenn fegar (Smpfinbung

eine anberen 33efferu

mit bem enuiJe entfIol)en wdre,

^<x^ \6)

mid) felbft,

ti<x

\<i^

197

bic (einreibe, tceidf)! tcn giftig)l:eit, l)pl)ni[cf)tcn (Beitab^

ycrjcrnmgcn au^fc^e? 3Benn eben fd)on genug mdre, baf tt)tr benfen, l)a6en SD?anufafturen , ^anbel, nile, ?Hul)e, icfterl}eit nnb rbnung - unferc Skgierungen mit ntd)t^
mel)r in
ftd)

ju

fdmpfcn; unferc taat^oerfaffungen n^erbcn

33!icf

gro^

fo

weiten
tt)e(d)e

umher -

fo weit umt)cr, fo ferne

orau

fpielenb

3eit fonnte

bai^'?

3((fo

fc fpred)cn nnfere
?0?vin

<Btaat^^, Jpantclif unbunftgefdndjten.

,5u

glaubt atirc

(efen,
id)

ba^

g(eid)

2a Ict)nt, 5enn blo iedie wdre, unb nid)t ju* ^inberni^, ba^ jebe 3)?ittel bagegen aufbebet - im
Iie|l

nnb man

nid)t

aH

treue 1>enfart.

Weiterrebe?

^obef d)wei^e aber mit SDpium trdumen;

ftoren,

warum beuranfen

ebne ta^

man

it)m [)ilft?

3(Ifo iermel)r,

wa bem ranfen

and) mel)r gefatten wirb.

5ir ftnb hei biefer ^^ortrucfung

teile,

frei(id)

aud) auf unfercr

3werf unb ^erf^eug be @d)icffa(.

ift

emciniglid)

ber '^M)i(ofpb cil^bann

am

meijlten 5:ier,

wenn

er

am

juertdfftgllen

@ctt

fein

wcUte;

fo aud) hei ber

3Uerftd)tIid)en 93cred)nung

on serofommnung ber
in

Selt.

Da^

bod) ja alle t)nbfd) in geraber ?inie ginge,

unb jeber

felgenbe?!}?enfd)

unb jebe flgenbe@efdifed)t

fd)6ner^Pnv

greffipu, jn ber er allein ben @jponenten

on 5ngenb unb

lucffetigfeit 5U geben wu^tc, nad) feinem 3bcal erooltfomm*

net wrbe.

I^a tva

le^te, borf)fte lieb, hei

nun immer auf ibn ^ubinterit: er ba bem \id) alici enbigt. (gel)et, ju
iil

fold)er 3luffldrung, 5:ugenb, lucffeligfeit

ftiegen; idy
l)od)

bie 5elt ge?

auf bem 6d)Wengel, ba golbenc Sunglcin

mid)!"
nid)t,

ber UBeltwage,

fet)et

Unb
Ci'd)o

ber

eife bebad)tc

wa^

il)n

bod) ba

leifcfte

on ^immcl jn (Srbe hatte lebren muffen, ha^ wabr*

fd)einlid)

immer

?0?enfd) SOtenfd) bleibe, nad) ber Qlnalogie

aller X)inge nid)t

aU

SO?cnfd), (^ngel

unb ^eufelgc)^alt im

198

9}?enfd)en

fHomangeftaltcn

S'r ntd)t^ af

ba ?0?tttcIbing

jwtfd)en

tvoi^io,

unb

crjagt, in 33cbrfnt jlrebenb, in

dI)iic

t^ttgfcit luib Uppioifcit crmattcnb,

nirf)t^,

Uiu Unla^ unb bung

burd)

fie

aUmal)(id) fcrtfdircitcnb, bcinal)c allc^

^ierogIi)pt)e bc
ijl:

uten unb

^Bcfen,

woon

btc

@cfdnd)tc

):>oU

?0?enfd)

- immer nur
nid)t,
mobifijiert
fajl;

^crfjeug

bcbad)te

ba^ bie crbergcne X)cppctgcfd)6pf

taufcnbfad)

werben fonne unb nad) bem 53au

unfercr (^rbe

mjTc; ba^ e eine diopfung on lima,

Seitumildnben, mitbin 9?ationaI* unb (Sdfufartugenben gebe,

33Iuten, bie unter

bem ^immel wadifen unb

unb
^])o(itif,

faf^

on nid)t^
^Ijvtfit

gebeiben, bort an^ftcrben ober cicnb falben (eine

@c[d)id)tc, celenlebre

ber

VDoran ja unfer 3at)r*

hat!),

l)unbert fd^on fo iel gebid^tet

unb gebrtet

ba^ e bic

ae geben fonne unb mjTe, on innen aber unter ber

fad) erdnberten <Bd)io.iibc

meU

immer nod)
fajl:

berfelbe

2efen unb lcffdbigfeit aufben)al)rt fein

aller menfd)lid)en

ern on fonne unb nad)

li^

(Erwartung

fein werbe.

bebad)te nidit, ba^ e^ uneublid)

mehr ^urforge be^

ater jeige,
unfTditbarer

wenn bic gefd)dt)e; wenn in ber 9}?enfd)l)eit ein eim ber @lurf# unb 2ugenbempfdnglid)feit auf
unb
in allen Scit^lfci^" liege, ber erfd)ieb:=

ber ganjen @rbe

lid)

augebilbet, jwar in yerfd)iebenen g^ormen erf d)eiue, aber

innerlid)

nur

ein 3}?a6

unb 9}?ifd>ung twn rdften.

bem
fein

bebad)te enblid) nid^t

allwijTenbe^ @efd)6pf -, bap mit

!

3}?enfd)engefdiled)t ein grerer 'Plan otte im ganjen

fonne, ben eben ein einjelne^ @efd)6pf nid)t

tveil nid^t

uber|"tet)et,

eben

auf etwa blo einjelne, jumal nid)t auf ben

^pi)il>fopl)cn

ober 5:l)ronfi$er be ad)tjcl)nten 3at)rt)uubcrt

aB

le^te ^nblinie liefe

weil etwa nod) alle jenen, in bereu

jeber, jeber d)aufpieler

glucflid) fein

nur

!Holle bat, in ber er jlreben

unb

fann

alle

jenen nod) etwa

ein

anje^, eine

v^auptorflellung mad)en fonnen, on ber freilid) ber einjelne,

199

eigcnnufetge @^tc(er nidit6 njtjTen

unb

fct)en, bic

aber ber 3^

fd^auer im rcd)tcn c(Td)tpunftc iinb in rut)iger Sfbwartung

be^ g^ofgcganjcn

vool)l [ct)en

fonntc.

jur @rbc

iel)C ha^ ganjc 5cItaU oon

2}?ittcl, n)a^> ifl

^immel

- wa

ift

3n>crf ; nid^t ac ?0?ittcl ^u ?D?iioncn 3wccff n,

nid)t nllc^ ^rvcd

on

3)?il(iencn

Mitteln?
ins=

5;aufcnbfadi bie

Mette bcr a(lmdd)tigcn, allwcifcn utc

gcfd)fungcn; aber jebe^ ikt) in

unb burd)cinaiiber* ber ette an feinem Drte

lieb
l)ange.

l)angt

an ettc unb
ftd)

jTcl)t

nid)t,

wo

cnbfid) tic Mette

fiil)It

Sebe^S ful)It

im 2al)ne al6

SO?itte(punft,

aUei im5at)ne

um

ffdi

nur fo fern, al etral)len auf biefen

^Pnnft ober 5eHcn geu^t

linie

fd)6ner 5al)n

X)ie gro^e rei*

aber aller bicfcr ^Bellen, 6tra()[en

unb fd)einbaren

^(ittelpnnftc

- wo,

wer, woju?
be-

3n

ber @efd)id)te

menfd)Iid)en @efd)Ied)t^ ?dr anber,

aud) mit allen

bellen unb ^olgejeiten anber, al ebenber

Q3auplan allmd^tiger 2eil}pit"?

hi^ auf fleinite 33el)6r
bic

^enn

ba 2ot)nbau

ottegemdlbe"

jciget

wie nidit

@efd)id5te feinc ^ctt)pt)ncr^?

in einem 2(uftrittc, QTnjTdjt!

3ene6 nur ieforation

2)ie^ ein nnenblid)e

emdlbe

Drama

t>on

jenen

(Jpopce ctte burd? alle Jahrtaufeube,

eltteilc
oll eine

unb

?!)?enfd)engefd)led)te, taufenbgeftaltige grabet

!

groen inn^"

3nfeft einer (Jrbfd^clle,

ginbcft tu im ganzen
Ieltall tid) ben au^f

Da^
)Tel)e

biefer

Sinn,

biefer 'Jlllanblicf wenigften^ auicr beut

SO?enfdiengcfd)led)te liegen mujTe

wicber auf

^immel unb

Ci'rbe!

tot

unb lebenbtg, auf einmal wcbcnbcn

auf ben
mit (wo, wie unb

fd)licigcnben CD?ittclpunft,

allc wirfe, ober wirfeft

l)at bid)

bn

nid)t

fclb)T:

wenn? - wer

barum

gefragt?) ju b^beren, bir uubefanntcn 3wecfen; ju 3^i^ccfen,

ju bcuen ber fOtorgenfrcrn

unb

bie fleine 5elfe

neben ihm,
T:a^ nun

bu unb bcr 5urm mitwirft, ben bn

in ber grollen, altweiten

jet^t jertrittft?

3uf^inmenwelt eine^3(ugenblicf

mu

200

leugbar unb
ttjclt,

iuterforfcf)(id)

in ber

groen, allwettcn ^olge*

in allen

33egc6cnheitenunb5ortn.Mcf hingen be^9}?enfrf>cn*

gcfd)lcd)t^, in

bem X'rama,
anje

yoll UI>ci^l)eit

finbcr, fannjl tu ha ettra minber

Unb wenn
^].\ilafl

bir ba

ein

nnb noten be (5r^ nnb anber ermuten? ^abprintl) wdre, mit l}unbert

^l^forten crfdilcjTcn,

mit l)unbert geffnet

ber l*ab)rintt)

ifl:

Dtte^, 5U feiner 3(llerfullnng, ielleidu jn feinem

ber Qinhlid otte'
id)

^nilanHicfe, nidit ju bcinem"

2lbgrunb bie ganje ctt,

SDJcmente
)lel)e;
fel)e

in

einem

3(bgrnnb, vocvin

on

allen (Seiten uerloren

ein

groge 2erf el)ne 9?amen, unb berall oll

9?amen,

oll

bem

5Drte,

tont; aber

Stimmen unb rdfte! 3d) fu()le mid^ ntd)t an wo tic Harmonie aller biefer Stimmen in ein )br wa6 id) l)ier an meinem Orte cn terfiirjtem, 0er*
fo oiel

wirrenben dralle bore,

and)

wei^ unb

l)6v id)

Qtwi^, bat

ma

^armonifd^e^, tent aiid) ju ?obgefang

im

)\)vc

bcffen, fr ben

9\aum unb

'^cit

nid)t finb.

2i}?enfd)enot)r

weilet wenige Jlugenblirfe, l}6rt and) nur wenige

26ne,

oft

nur ein erbrie^lidie Stimmen Hon 33?igt6nen

bie^

benn e fam
X)er auf*

Dbr

eben jur ^cit bc

Stimmend unb

traf unglrflid)er?

weife oielleidu in ben 3irbelwinb eine ^infet.

geflarte SOJenfd) ber fpdteren 3^it, 3(llboi^cr nid)t blo^ will er

fein,

fonbern

felbil ber letzte

Summenton

aller

^one! Spiegel

ber 3(llergangenl)eit unb 9\eprdfentant be 3n>ccf tcv

pofition in allen

om*
ei,

Sjenen!

- Va^

altfluge .inb Idftert;

wenn

ielleid)t

gar nur^ad^ball beo legten briggebliebenen

Sterbelaut wdre ober ein 5eil be

Stimmend !

Unter bem groen 33aume !?rilater^/ belKu ipfel ber

alle

^immcl,

beffen ^urjeln unter ^ielten

unb ^olle

reidien,

bin id) Qfbler auf biefem 3>aume, bin ber

'?i\abc,

ber auf feiner

$D\)V

Sd)ulter il)m tdglid) ben 3(benbgruf ber 3Betten ju

'

<ii\\c

gro^e SSorjteUiing ber 5]Drttfd)eii bba"!

201

bringt?
fein
;

idy id)

meld) eine ftctne ?au6fafer be^ 33aume

mag

idj

fleine

omma
fei
!

ober <Btrid)Uxn im 5>udf)e aller 2elten Stuf on

^a^
fc aud)

and)

^immel

511

(5rbe,
?0?it

bag wie
rdften

alle^,

an meiner Stelle ctvoai bebeute,

ja

aii^f

gefpart jnm anjcn, nnb and) nad)

nur mitefubl ber@lucffeligfeit

!

^a^

biefer rafte

^er
B^i^ccf

meiner 53rubcr hatte 35or^

red)t, el)e er

war, unb wenn^S

be .^aurat forberte, baf er olb^,

idi

nnb 3iif*Jnimcnfttmmung id) rbgefd^ wrbe ^lang, Iraner, efubl

nun eben rbgefd^ and>

in d>^cd,

bem ^^Berfmeifter ftreiteu? 3d) bin nid^t bergangen, uiemanb crgejogen; ?5^u 1)1 bar feit, 5:dtigfcit unb 5:d>tigfeit be^ ?0?eufdiengef*ledit ift erteilt, ^ier rcipt bcr Strom ah, bort fe^t er an. 2em iel gegeben
unb
5ditigfeit, fann id) mit
i\i,

ber

t)at

audi iel ju
iel

leifien.

'iOer

mit icl Sinnen erquicft

Sinnen 5U ftreben, - 3d) glaube nidit, ba^ ein ebanfc, mit bem, wa^ er fagt unb t)erfd)n)eigt, n)a er in 3lnftd)t gibt, unb werubcr er ^immcl^^becfe ^icljet, grere (Jmpfinbuug gebe aU biefer im ^id)te ber ganjen @e*
wirb, bat mit
^dnd)tcl

^a er barin
bie

erfd^eine, babin Iduft weuigflen

Zsit

mein 5unfdi,
feine

groe oh)mpifdie9\eunbabn!

unfer3citalter in irgeub*

einer 3lbfid)t ebel

feine 3(n^ftdit" zubereitet
ein
!

nu^bar,

fo

ift'^

feine

Spdte,

^obc,

a 3abrtaufeube burd^ auf ba^felbe bereite

c6

orben, woburd)
i^ie

wiebcr in fo hherem Sinn auf

anbcrc^ jubcrcite,

Sd^ritte gegen unb on ihm

^>t)ilofoph, unllft tn

ben Staub beine 3al>rbunbert^ ebreu

unb nuen, ba "^nd) ber2>orge[dndite liegt yor bir mit jTeben Siegeln crfdilo)Tcn ; ein lUmbcrbud) yoll 'IC^eiefaguug, auf
bid)
ift

ba @ube ber 2age fommeu

bie

lie

I^ort ??orgenlaub;

icgc
unb

bc^

?3?enfdiengefdiledit^,

menfdilid)er Steigungen unb aller 9veligion.

in aller falten 50Bclt erad)tet

^iBeun D\eligion

ergliit)t fein folltc; it)r

202

':

^iort bcrtbcr, ^eiicr?

9)?tt

unb ^lammcngciilt bertber

ircbcnb.

isatenm'trbe unb (Einfalt, bic infonberf)cit ncd>

immer

ba^ ^crj be inifd^ulbtgcn inbc^" n)cgfubrt! inbbctt bc @efdi(cclit^ nnrb auf^tnbbctt jcbcs Csnbitbmimy trfcn; ber
Ic^tc

Unmunbic ned) im
Sunglingc
ricdicn
:

crftcn iOcorgenfaube

geboren!

T>ic

aller

fogcnanntcn feinen Literatur unb unjl

i\l

|Tnb bie

\va^ weiter liegt,

bem

@e|Td>te
)Te

beC^

5abr*

bnnbert^ yielleidit

tief,

ju finbifd*; aber

in ber redeten
fte

?0?crgenrcte ber 5^eltbege6enbeiten,

ibre 9?adi5cit gcwirft!

ma

t)a6en

auf

all

- Vie

fduMifte 33lute be^ menfdilid>en

i>ci-

eifte, be ^clbenmut'^, ber ^uiterlanb^tiebe,

^reibeit^^

gcfubB, ber unilliebbaberci, be efange^J, be 2on^ ber Diditung, be^ 'iaiit^ ber Sr^dblung, bc I'cnner^ ber ^ereb*
famfeit, bes 3lufbrudi^ alter burgcrlid)en 5eiebeit, wie e
je$t
ijl, iii it)v.

<B

bat)ingertcllct; it)nen

Jpimmei, ?anb,
|Te

SBer^^

faffung, ein glcflidier Seitpunft gegeben;

bilbeten, er*

fanben, nannten; wir bilten unb nennen ncd) nad)

3al}rl)nnbert bat au^gerid)tet

it)r

aber nur einmal augerid)tet!

1DaSQ?enfd)engei)l mit allen rdften e

wollte

jnm jweitenmal werfen

ber cift

war (Etaub;

ber 6pr6pling blieb 2lfd)e:

riedienlanb fam nidit wicber,

tHcmer, tic crften

Sammler unb

3luteiler ber ^ntdite, bie

it)re

anberweit orber gewad^fen, jeBt reif in

J!>dnbe fielen.
;

3war muten

)Te

QMute unb ^aft

an feinem C^rte laffen

aber

55^rd>te teilten )Te

bodi ane: iHeliquien ber uralten 2elt im

iKomerflcibe, nad) !)\omerart, in S^omerfpradie

alte
geift,

wie,

wenn

unmittelbar

aii^

@riedienlanb gefommcu wdre. riedien*

@ried)enbilbung, riedienfpradie

- mt

alle

anbcr in

(Europa!

- di

follte nid^t!

ricdicnlanb, nodi

fo entfernt

bem 9?orben,

in feinem fd^enen 2lrd)ipclagu

on 5eltgegenb

ber menfd)lid)e ci]t in ihm, nod) fo fd)lanf

unb

jart

wie

2)a^ erachtete ^ud)

bie )Bibel[

203

foUtc er mit allen Woltern ringen, i{)nen feine 9?ad)folgc auf^

jwingen; wie fonnte

ried^enbnft fajTen?
SDJitteljeit

bie
3(lfo

grobe norbifd^e cf)ale ben feinen

Italien

war

bie 93rcfe;

iKom

bie
.-

ber Jpdrtnng be
I)eilige

ern nnb
il)r

feiner 3(utei(nng

felb|l

i>ic

prarf)e ber nend]rifllid}en 5[elt

war

ein

3al)rtaufenb bnrd) mit allem, n?a

romifd),
elbft, ba@ricdienlanb
folltc, fonnte^

anflcbt, in ganj

Europa

nidit unmittelbar wirfen; ^Irabien

jnm zweitenmal anf (Jnropawirfen warb ber

undcr-plot jur @efd)iditc
iil,

erfd)tdmmtc anal

'^Irabien ber

ber 33ilbung urcpa.

2enn, wie' jeBt

3lrifl:otele be#

jtimmt war, feine 3al)rt)unberte altein ju l)crrfd)cn nnb bie

2nrmer nnb SO?Dbermettcn ber

allem

fd)ola(l:ifd)en

1>enfart

in

^n crjengen

wie,

wenn^

d)icffal gewcfen wdre, ba|5

^lato, ^omer, bie Siditer, @efd)id)tfd)reibcr, 9vebner frt}er

ijttcn

wirfen fonnen

wie

alte^ nnenblid)
follte

anbere!

@ war
ielleidit

nid)t bejlimmt.

Der Mrci^

bort !}inuber; bie arabifd)e

Sieligion

nnb 3?ationalfultur

l)a^te biefe

53lumen;

l)Atten fie in
ftd)

(Europa berjeiten and) nod) nid)t gebeibet, ba

nnb mobrifd)er e? bem eifte ber 3cit ertrng - @d)icffal! 3n <5uropa folltc \^ai @cwdd) ber alten 'eltjahrbnnberte nnr geborret nnb abgefeltert werben, aber yon t>a au unter bie 3Slfer ber (5rbe fommen; ivie fonberbar nun, ta^ fid)
gegenteil^ ari|^otelifd)c(Epil3finbigfeit

fdnnarf fo wobl mit

Stationen auf bie tdtte ber 3lrbeit brangen, ol)ne jn wiffen

mc

nnb woju?

Da

@d)icffal rief

fte

jnm @efd)dfte

in ben

2einberg, nad) nnb nad), jcben 5U feiner (Stunbe,

2(llc

war
ber

fdwn erfunbcn,
werben fonnte;
fdlteflen

gefhlt, fein erfonncu, )va^ inelleid)t erfonnen

l)ier

warb

alle6

nun

in 3D?etl)obc, in

^orm

^ii|Tcnfd)aft gefd)lagen

- nnb bann famen nun

'^^^

eben bie neuen,

f^ "^^ groge

mcdmnifd)cn rfinbungcn bi^S"/

fO?afd)inen

fpielten:
)l:raftion,

ber

falten

europdifdi?norbifd)en b^
!

fr bie

^anb

be '^lllcnfer gro^e crfjeuge

Da

204

liegen
(i'rbc,

nun tU vSamenferncr

fa]t

unter allen 9?ationen ber

ftc

wenigilen^ allen bcfannt, allen jugangbar, werben

ijahen,

menn

il)r

Scitpunft fommt.

Surepa bat

|Te

geborret,

aufgefdbelt, creungt-fonbcrbarer33all! ^labaitbuf leiner,

ncrbifd^er 53eltteil, einil !?(bgrunb yen .Rainen

nnb

(5iinfcln,

auf bem
X)ie

mv)i tu nedi werben? fcgenannte 3(uffldrung nnb 3?ilbung ber '^elt l^at nur
>Balle

werben mitjTcn

>^^<i

einen fdjmalen Streif be^ (S'rbball berhrt unb gehalten

and) fcnnen wir nid)t etwa in it)rem l^anfe, tanbe unb

Umlaufe dnbern,

cl)ne

ta^

fid)

^ngleid) alle dnbert.

5ie,
,

wenn

5.

d".

allein

bic (Einfhrung

ber 'H^iiTenfdiaften

ber
bic

iHetigion, ber Sveformatien anber gewefen

Ware

fid)

nerbifd)en 3Sclfer anber gemifdit, anbcr^ gefolgt waren, nidit

ba^ *]>apfttum fo lange i>el)ifulum [ein mulJcn

id)

i*i

fonnt

md)t nod)

jel)nfad) metjr fragen ?

- 5rdume!

(5

war

nidit,

unb

t)inten

nadi fennen wir immer etwaig bnrdiblicfcn,

^-reilidi,

warum
STud)

ee nidit war.
fiet)t

aber ein fleinee (itwa

man, warum

eigentlidi feine Station binter ber

i)t,

anbern,

fclbjl:

mit allem Snbebor berfelben jemals^ werben

wa^

t)ie

anbere

fclben fein,
(^inflntJe

war? 3}?d)ten alle iD?ittel il)rer .Kultur ultur nimmer biefelbe, roeii allemal fd)en
,

bic*
alle

ber alten

je^t erdnberten
t)ic

92atur baju fehlten.

\id)

ricd)enwi)Tenfd)aften,

bic

iHomer an

jogen,

wrben

romifd);

3(ri|l:tele^ ein

Tivabcr

unb

@d)olartifer,

unb mit ben

!

@ried)en unb 9\6mcrn ber neuen ^^itcn

20iar)Tliu,

weld^e eleube (Bad)c

bu

bi|l

^Matc? ^ipfTu, bu 3eno?

o
3(lle,

finb beinc

toifer, beine gelben, bie bort fo iel taten?

ihr

neuen

^omere, 9lebner unb .nflkr - wo ift eure 2elt ber 3Bunber? 'Kd) in fein ?anb l)at bie 33ilbung il)ren fHcftritt nehmen f onnen, ba^ |Te jum jweitenmal geworben wdre, wa^ )Te war ber 3eg be gdiicffal^ t|^ eifern unb ftrenge; (g^ene ber ^cit, ber 2elt war fd)on oriiber; ^wedc, woju fie fein foUten,
205

erbci

fann ber

l)eutigc

5ag

ber gejlrige luerben? 2erbett,

ba ber

ang otte
fonncn? -

unter bie Stationen mit 9liefcn[d)ritten

fortgel)t, finbifdje ?)\cfpfabc

on SO?enfd)cnfrdftcn
nid)t

benjirft

icrbcn

3l)r

^totomden fonntct

wieber

5(gi)ptcn fd)affen,

il)r

.^abriane nid)t @ried)cn(anb wieber,

nod) Julian 3eru[a(em!

3(gi)ptcn, ried)cnlanb

unb bu

?anb ottc^; wie elcnb liegt il)r, mit nacften 33crgcn, ot)nc pur unb timme be cniu, ber orau auf eud) gewanbelt
unb
in
alle

2e(t fprad)

- warum?
ift

er l)at

augcfprod)en

ein

Sirucf auf

hk

Seiten

gefd)el)en; ba

@d)wert auif
1)a^

gebraud)t, unb bie jerflcfte, leere d)eibe liegt ba!

wdre 3(utwort auf unb fragen.

fe iel

unuu^e Zweifel , 53ewuuberuugen

@ang otte ber

entwicfclt

bie Stationen
|Te

ei|t ber efelje, Seiten,

itteu unb unj^c, wie

jTd)

einanbcr gefolgt, jubcrcitet,

unb vertrieben!"

l)dtten

wir bod) einen fold)en

aller

picgel be 9)?enfd)engefd]ledit^ in
efl)l ber
alle^ in

5rcuc,

^-lle

unb

Ojfenbarung otte. 3>orarbeitcn genug; aber dilanbc unb Unorbnuug 2ir l)aben unfer jel^igc
!

Seitalter fa|l aller Stationen

SSorjeiten

unb

fo bie e^(i)id)tc faft aller

fajlt

burd)frod)eu unb burd)wut)lt, ot)ue

fic

felbil ju

wi)Ten,

woju wir
i\t,

burd)Wul)lt l}aben. ^iftorifd^e ^afta unb

Unterfnd)ungen, ntbecfungen unb 9^eifebefd)reibnngen liegen

ba; wer
ber
fte

fonberc unb

ftd)te!

@ang ottc^ ber

^iefenwerf
t)at

bie Stationen!"

^ontequieu

eble

nid)t burd) cine

f?anue^aub werben fonnen,

\r)a^ e fein follte.

(Sin gotifd^e

ebdube im

pl)ilefopt)ifd)eu

efdjmacf feine 3al)rt)unbert; Esprit;

oft nid)t^

weiter;

aud teile unb )rt gerijTcn unb auf brei ober oier
pld^c unter ba panier brei clenber v^lllgemeinortcr

^axtu

5[orte

baju leerer, unn^er, unbeftimmtcr, allerwirrenber (Sfprit*

Worte t)ingetrmmert.

I'urd)^ ^^erf alfo ein

Taumel

aller

206

Seiten, Stationen
tt)irrung,

unb

(Bpracf)eu,

wie

um

ben 5iirm bcv

':ikv>

baf jiebweber feinen

33ettc[, 9veirf)tum

unb Suanjen

an

brci fd)njad)e dla,e{ l)dnge.

@cfd)id)te aller 3S6lfer

unb

Seiten, bie gro^e, Icbenbige

ein 9vninenl)aufcu
li&i

^erf otte

and) in feiner ^ola,e,

yon

brei pil^en

unb apfefn

a6er frei?

and)

fel)r

ebter,

urbiger 9)?aterialien

SOZontequieu!
er in
!

5er, bcr nn ben

Tempel ottc^

l)er|l:eUe,

wie

feinem
dite?

^ortgebdube
|l:en

i|l,

burd) alle 3al)rl)unberte i)inbnrd)

Sie

Seiten ber SO?enfd)enfinbl)eit ftnb orbct; aber tefte unb

bie l)errlid)|l:en iKcfle,

Denfmdler genug ba be ^Hiter^

fe(b|l:
fic

Unterweifung
!

an bicfe.fliubl)eit- Dffenbarnug
bid) -, ber grte 5eil
alle

Sagft bn,

9}?enfd), baf
3rti)ren

bir jn alt fei in beinen ju fingen, altgreifen

fte()e

um

on Stationen ber

(5rbe
bie

ift

nod) in inbl)eit, reben

nod) bie @prad)c, l)aben

itten, geben bie 3Sorbilber be rabe ber Silbung

t

icbin

unter fogenauntc 'lOilbe

reife)!:

unb

l)ord)efl,

t6nen

'^aute jur (STldutcrnng ber d)rift, mel)en

lebenbigeommen?
fo iele 3al)r*

tare ber

Dfenbarung!
unb 9^emer

Die

3(bgetterei, tie tie @ried)en

l)unberte gen offen, bcr oft fanatifd)e (Sifer, mit

bem

alle bei

i()ncn aufgefud)t, in ?id)t gefegt, crteibigt, gelobt tuorbcn

Jt)eld)c

groe 2>orarbeitcn unb 33eitrdge! 5enn ber

eijl:

ber

bertriebenen 2>erel)ruug nnrb gcbdmpft, bie

'Parteilid)feit,

mit ber ein jeber fein 3Solf al eine ^Panbora liebfofet, genug
in^ leid)gemid)t gebrad)t fein

il)r

@ricd)en unb 9t6mer,

bann luerben wiv cnd) fenncn unb orbnen!

^' \)at fid) ein

3tebenmeg jn ben 3(rabern

gescigt,

unb

eine

$elt on X)cnfmdlern liegt ba,

ftd),

um

jTc

ju fenucn.

Ci'

l)abeu

obnjobl ju ganj anbercn S^t^ecfen, IDenfmdler ber mitt*

leren efd)id)te oorgefunben, teil^ ivirb |7d),

wa^

nod) im

<Btanbe liegt (n^enn alle^ on unfercr aufgefldrten Seit fo ge#

tt)i

JU ijo^en wdrc!), gewi balb, iclleid)t in einem l)alben

3al)rl)unbcrte ftnben. Unfere9leifebefd)reibungeu mel)ren

unb

207

bcjTcrn fid); ae^ Idiift, )va6 in

Europa

nicl)t ju

tun

l)at,

mit

einer

'^(rt

pl)i(ofopl)ifd[)er 5i>ut

ber hie @rbe

wir fammeln
in il)nen

2}?ateria(ien
einft

au

aller 2elt

Snbe", nnb erben

fucl)tcn:

ftnben,

wa wir am wenigften

Errterungen

bcr @efd)id)te ber n)id)tigrten menfrf)lidien 3elt.

genug wenigllcn

Unfre Seit wirb balb mel)rere 3(ugen offnen, nn ^ciQ ibeali(d)e 5lVunnqueUen fr ben ^urjl: einer
5U fnd)en treiben
je^t erad^ten

^B^c
bie

wir

- wir werben Seiten fd^dlsen lernen, - ha^ @cful)( allgemeiner 9)?enfd)t)eit

unb lucffeligfeit wirb rege werben: 3(n^fid)tcn auf ein l)6l)ere al menfd)(id) Jpierfein wirb au ber trmmeroUen @efd)id)te ba 9lefultat werben, nn ^lan geigen, wo wir fonft
iserwirrung fanben
fd)id)te
;

aUc^ ftnbet

fid)

an teile unb Ort

^erftanbe -,
i>

- @e?
wirjl

ber 9}?enfd)l)eit
!

im

ebelften

werben

@o

lange

laffct alfo

ben groen ?el)rcr unb efe^?

(5r
l)at fo

geber ber onige fl)ren unb erfut)ren.

fd)6ne

SSorbilb gegeben, mit ^wci, brei "Ilsorten alte ju melfen, auf

jwei, brcitegiment^formen, benen

man leid)tanfTet)t, wannen

fie

unb
fte

mc

eingefd)rdnften 3}?age^ unb Seitranm

fnb

auf

alle l)injnfl)ren. 5Bie

augenel)m il}m im@ei|le bcr@efe^e

aKer Seiten unb SSolfer unb nid)t feinet 2>olB ju folgen

and) ba^
in bcr
ift

@d)icffal.

SO?an

{jat oft

lange ben gabenfnduel

^anb, freut ftd), baran bloj^l einzeln rupfen ju fonnen, um il)n nur met)r jn wirren! Eine glcflid^e ^anb, hie ba ewirre an einem Jyaben fanft unb langfam jn cntwicfeln @efd)id)te ber ^it l)at - wie weit unb eben lauft ber "^abcn bal)in benn je^t bie fleinften unb grten '^cid)c unb 5elt,
!

2?ogelneflcr ftrebcn.

3(lle(5retgntfreunfererSeit jTnb auf groer ^6l)e unbjlreben

weit l)inau

wir

freilid)

- mid) bnft, in beiben liegt ber (5rfa^ bejTcn, ba^ aU einjclne mitwenigerer raftnnb^-reubegefbl
3llfo wirflid)

wirfen fonnen.

'Jlufmunterung unb Stdrfe.

208

Vn

fannfif cfratc unfercr

fel)It

d>cit,

ntd)t ntc()r

wie ofratee
ttten

lirfen; bcnn tiv

ber tteinc, enge, flarf rcgfame, ju?

bie Einfalt bcr Seiten,

fammengebrngtc @d)aupla^,
(5rbburger unb
(id)
ntci)t

unbbc^9?ationaId>araftcr^, bie33eflimmtl)citbcincrpbdre!mcl)r 5&urgcr jn 5ftl)en,

bcjjen,
fet)It

bir natura

aud) t)k

7ii\fid)t

wa^ bn

in 3(tl)en tnn foUil; ba

|Td)ere eful)[ bejTcn, nja

bu

tnit; bie

^renbccmpfinbung on

bcm, Xa^ im aui^gerid^tet

l)abcft

bein

X^dmon!
felbjl:

3(ber ftebe,

u>enn bu iriecfratc banbclft, bemutig SSorurteilen entgegen*

flrebefl, aufrid)tig,
^Iat)rl)eit

menfd)en(ie6enb, bid)

aufopfcrnb,

unb 5ugenb

anbreiteft, wie bu fannft

- Umfang

betner pl)dre erfeBt inclleid)t ba^ Unbeftimmtere unb 3Scr?

fcl)Ienbe beine

35cginnen

Vid) werben t}nnbert tcfeu unb

l)unbcrt

nid)t erjiebcn, bunbcrt

unb gdbnen, unb

t)unbert

unb

Idflcrn, bunbert,

hie X)rad)enfcffehi ber

ffe

unb yerad)ten, @e?

3(ber be?
bei

n)ot}nl)eit lieber t)aben

unb bleiben, wer

l)unbcrt
bi\t

ftnb.

benfe, nod)
frud)te|l:;

ieffeidit

berbleiben,
,

benen tu

wenn bu lange oerwefct

unb
beflfer

ned) eine 9?ad)welt,

tic tid) tiefet

anwenbet.

3eIt

unb 3?ad)welt

i]t

bein 3(tt)en; rebc!

2e(t

unb 9cad)wett! Ewiger ofrate^, wirfenb unb

nennen

mrf)t

blo^ bie tote 33fte mit ^>appellaube befrdnjt, wie wir Un:
(l:erblidifeit
!

3eber fprad> anfd)aulidv (ebenbig, im

engen 53e3irfe, unb fein ^iort fanb eine fe gute teile.

Senopbon unb ^lato bid^tetcn il)n in it)re @efprdd)e; e^ waren nur ^anuffripte, jum lucf fr un^, beffcr al^ t)unbert anbere, bem wegfd)wemmenben trom ber Seit entronnen. a bu fdjreibft, follte 2ort fr 3ort,

^enfbd)er unb

^eltunb
unb
weffen

(5wigfett wert fein, weil bn (wenigilcnSDJaterialien

S0(6glid)fcit nad)) fr 2clt

unb (^wigfeit

fd)reibe|l.

3n

^anb fann
bem
Cid)te

beine @d)rift
i)\id^ter

wrbiger ?0?dnner unb

lebren, in

fommen; im reife wie 5ugenb folltefl bu reben!

in feinem

unb larbeit, wie^i ofrate

209

QlUcr nod)
n^enn
fTc

ntcf)t

fonnte, jur SD?cnfchcnIicbe anmuntern, hie,

mal)rl)afttg mel)r af isaterlanb^*

fein fonnte,

unb
Jpei.^

33urgerliebe vohvcl

lcffcligfeit and) in Sufi^nben, audh

unter Situationen erbreiten, wie jene mit ben brei^ig

fauben
ttaren,

bct^

S^aterlanbe, benen
fein inod)ten

and)

iljre

Statuen gefegt

faum

'Betratet ber S!??enfd)l)eit!

?et)rer ber 9?atur,

wai

fannft bu

unb

'T.Miniu,

wie weit mehr

finh bir
fic

mehr fein aU 3friftoteIe 5unber unb ^ierfe ge?

bu!

ffnet,

wa^

fr ^iff^mittel,

ben 3(ugen anbercr ju offnen,

Spb\)e fte[)c^

bie jene nid)t l)atten;

auf weldier

ebenfe
menfd);:
gej=

9?eiitton^;

wa6

ber einige 9?en)ton furo

@an5C be

\id)en eifle gcwirfet,

wai ba aUe^
auf ber
Jp6()e
;

allweit gemirfct,

dnbert, gefruditet; ju weld^er Spclje er fein ganje^ @cfd)ledit

gel)oben
!

X)u

]ic\:)e(t

ftrebeil, \tatt bie

gro^e

Sd^opfung otte^ in ein flein ebdube betne opfe oon o^mogouie, 2icrentrtebung, ^ermcnbilbung u. bgl. ^ ju er#
engen,
bloj

jlyormeu, eftalten
ju fl}len 5U

bem Strome ber otteC-fraft nad), fie in allen unb Sdiopfungen tief unb treu ju fublcn, geben, bem Sdiopfer ju bienen unb nidit bir 92ur oon
fonntefl: bu ben Jpimmel^flug nel}men, ent*

33ctc ber ^errlid)feit burd) alle "^eid^e ber ^l'efen!

bicfer 3citl)^l)f

becfen, mit ber ^ulle

unb

3lbel

unb

^3eil)cit

rcben; mit ber

unfdnilbigen, mdd)tigeu, allgutigen @otte'Sanfid)t 3)tenfdien?

t)er5en

erquiden, bie an^ feiner anbcren ''PfuBe erquirft werben

bu fr Uelt unb ?adin)clt! ?vreilidi unter unb ^orfdiern nur (Jiner, Gin flciner 9?ame; aber fr ^^clt unb 9tad)welt, unb wie l)cd), wie ijevvd) aU e ^'Pliniu unb 2(riflotele nid)t fonnten - @ngcl otte
fonntcn.

I^a

tuft

allen ntbecfern

in beiner '^eitl
2l'ai^

fr bunbcrt mel)rere Wlittel

t)at Slrjt

unb

5D?enfd)cn?

naturfcnner |e$t al Jpippofrate unb ?0?adiaon, in SBergleid)

biefcr
1

gewi^ Soljn Supiter, @ott!

Unb

wie,

wenn

ev^

nun

ffonT

210

and) mit aUcr<5mp|tnbung jener menfrfiftcheren Reiten wrbe!

Ott, @ntbecfcr unb Jpeanb bcm ledien an ?ctb unb (Beete,

rettenb
l)icv

einen 3ungltn9, ber je^t unter ben erften 9\ofen

be ?eben^, bie er ju bred}en glaubte, eine ^euerfdilange fanb

ihn (er fann iclleidit allein
!),

i\)m felbft, CS'ltcrn, ber 9iad)*

er^s

fommenfdiaft, bic burd) un leben* ober toboUe^ ^afein

wartet, ber 5eIt, ber

Sugenb wiebcrgdbe! Unterftu^tc

hier

ben 5D?ann, ber ein )pfer [einer SSerbienfte burd) ?(rbeit ober

@ram
ein

warb, fdicnfte

il)m bic fu^efte 5eIol)nung, bie er jegt

bod) nur oft al^ gipsen

San!

fr fein l'eben genieen fonnte,

heitre^ 3([tcr; rettet ihn

icHeid^t tic (Jinjige

Sdule

gegen bunbert Unflle ber iOienfdibcit, tic ben

feiner 3(ugen begleiten werben,

leisten 33licf

nur

(2'inige 3al)te

om rabe!
\v>a^ biefer

Xai Ute

biefcr 3nl)rc fein

ba^ ^rcflenbc, ^eitre,

2otenerwecfte yerbreitet, fein; in Briten,

SOtann fo iel tun unb

wo Sin

geretteter

wo

aud) bie unfdjulbigere ?0?enfd)l)eit

auf wie l)unbert 2cifen fo elenb erliegen fann

in ben Seiten, ^(rjt mit menfd)lid)em

- wa^

bi\i

bu

^erjen
burd)gel)cn, ber &ei>

'^ai

folt id) alle

tdnbe unb lajTen

je

red)tigfeit, ber9\eligion, ber'ijTenfd)aften,cin5clner.^unrteje t)ober jebc in il)rer 3(rt iff,

weiter

|Tc

wirfen fann; wie

bejfer

unb

lieber!

Sben weil bu nur

freiwillig fo wirfen

muteft, weil nid)t^> tid\ forbcrte ober J^vmng, in beinern Staube

unb laiJe

fo

gut unb gro unb ebel ju bciubeln; eben weil

tid) nidtti fo

gar wecfte unb ielmel}r alte ^ubrang, bid) ju

einem blo med)anifdien X^iener beiner .^unft ju mad)en, unb

lebe tiefere (Jmpftnbung einjufdjldfern

yielleidit hie^

Uiu

gcw6bnlid)e, ba^ bir

pflanzte

jlatt

Lorbeer gar 2>ornen auf bein Jaupt

g6ttlid)er
i]i

- um

fo reiner,
i)i

ftiller,

beine yerborgcne,

geprftere 5:ugenb;
bie,

mel)r al jene 5:ugenb anberer Seiten,

on

'Eintrieben

unb 33elol)nungen gcwecft,

eble

am

(5nbe bodi
t)ie

nur ^rgerjubebor war unb

beine
ifl:

^xad)t be orper^!

?eben^faft be^ ^crjen.

211

^iic

m^tc

id)

rcbcn,

fd)rcibcn moUtc,

bic mirflirf)

wenn id) ba^ SBerbicnfl: bcrer bc^ dulen ober 3(ngeln nnfcre
ftd)

3abrl)unberte

fi'nb,

um

bic

alle

bewegt.

?Hegenten,

Wirten, Pfleger ber 3S6lfer

unfevcr Seit
fd)auen,
iijv
i)i

tbre raft mit ben 5ricbfebern

t)albe

3(Umadu!

d)on

il)r33ttb, )v

Hn^

ielteben,

iljrc |'d)tt)eigenbe,

nur

gefd)el)en(ajTenbc

Denfart
ba
e

- fagt tt)nen il)r eniu nur, ba^ fie ju wa^ (blerem ft'nb, aU mit einer ganzen ^erbe, aH ?0?afd)inc, 5U eignen fei and) fo g(erreid)en 3tt?ecfen - ju fpielen, biefe ^erbe
wenn
met)r fr ein gro^ere^

and) af^ 3wecf ^u weiben,

ber SDtcnfd)l}eit jn forgen

anje

9\egenten, .^ii'ten, Pfleger ber

2?6{fer; ba Septcr ber 5(l(mad)t in it)rer O^n^; ntit

SD?enfd)cnfrviften
,

wenigen

in 3al)ren, bnrd)

b(c^e 3fb|Td)t unb 2(uf?

mnnternng, wie nncnblid) mebr ju tun, af jener 50?egu[ auf

feinem golbenen throne tut, ober jener XJefpot auf einem
Zi)von ?0?enfd)enf6pfc
jel3t
ifl

tun will!
ineneid)t

$er unter blo^ poli*

tifd)cn v>(bfid)ten erliegt,

im

t)6d)ftcn

(itanbe fo

gemeinere <Bcck

a\^ jener \!infenwerfer, nur glucflid), ge*

worfen ju
trifft.

l)aben, ober jener glotenfpicter, ber

nur

bie Locher

bir rcbe id) lieber, Jpirt beiner

^it
in

^erbe, )8atcv, 20?utter

armen Jpnttc! l'odungen genommen,

ber

?fnd) bir )Tnb tanfenb '^(ntriebc

t>ic

bir einft bein 2.^atergefdidft

unb ^um

Oimmel mad)ten. annft bein inb nid)t beftimmen, wirb

bir frhe ie((cid)t in ber 21>icge fd)on mit einer (5t)renfe|yel

ber Freiheit

l)6d)fte

Sbeal unfercr ^Mnfofopt)en

gejeidi^

net; fann|l5 nidit fnr aterlidien ^erb, S>ater|Ttten,

unb Dafein erjiel)en - e mangelt bir unb ha aik^ verwirret ifl unb lauft,
feber ber (Sr5iel)nng,
bir
'^(bftd)t.

alfo fd)on

2ugenb immer rci,

et-'

bie erleiditernftc 5rieb*

^n^t

beforgen, ba^, fobalb

au ben Oanben

gcriffen

wirb, e mit einmal in gro^e

?id)tmeer be^ 3al)rl)unbert'^, 3(bgrunb, ftnfe

erfunfene^

leinob; unwieberbriuglidie Sjiftcnj einer ?}ienfd)enfeele!

212

T)ev blutenrcidic
rtffcn, in eine

tamm
urjcl

oft

?aum, 511 frut) au^ feiner ^uttererbe ge* c(tyon Strmen erpflan^t, bcnen ber i^hvtcftc fanm 6e|^el)ct, ielleidit gar bat)in eingepflanzt

mit erfel)rtcm @nbc, ipfef ^att ^nir^ef , nnb bic tranrige

in ber '^nft

er brct)t bir in

fnrjem

ba5n|l:ct)en, er^
2Ser=:

borret, fd)en01id), 55rte

jmeiflc nid)t im

nnb grnd^t auf ber @rbe! 3citaltert>;

^efen be

wa^

t\(h and) brof)e

nnb

l)inbcre
alle

cv^ic\)e.

(Jr^icl)

um
!

fo beffer, ftd)crer, fefter

tdnbe nnb ^rubfafe, fr trme, bic anf it)n tvarten

nid)t, bofe ober gut er^ieben

tt)el)in er

gcmcrfen merbe; fr Untdtig fein fannft bn bcd)

bn, gut

mu^t

nnb
notiger

tie

grere

2:ugenb, mie greiserer ?obn, alfo in jebem^'Parabiefe leid^terer

3wccfe nnb einfrmigerer 33i(bung.

SS^cit (Jinen ber

ie

b^it

je^t bic

^ugcnb (Jrjogencn, aU fte'^ jemals batte! ^io aUc Sitten g(cidi nnb alle gleidi eben, redit nnb gut ftnb - tt>a braud)t^ 5?ibe! @eit)obnbeit erjiebt unb ^ngenb erliert ftd) in blo^e ewobnbeit. 3(ber biet*' ^i leud)tenber Stern in ber 9?ad)t! Demant unterlaufen tSrbe? unb alffteine! @inen ?^?eufdKn unter Sdmren 3(ffen unb
fimpten
poIitifd)cr

?aren

iieiel

faun

er weiter bilben

burdie^

itie, g6tt(id)e 5^eifpiel!

5cUeu

um nnb

nad)

fid)

crbreiten

iclleid)t in

bie

3ufunft!

- 3ubem
nnb
je

benfe, wie reiner beinc

^ugeub nnb
finge

ebfer; met)rerc

groi^ere Hilfsmittel ber

r*

jiebnng on gen)i|Ten Seiten,

mebr

bir

nnb beinern 3ng^

fei)ien

dunere ^riebfeberu auf ber anbcren (Bcitc

]^b):)excn

benfe, jn wcfdier

5:ugenb bu ibn

erjiebcft,

aU

jn ber

^hivo, unb ^piato erjieben fonuten unb burfteu

3eita(ter fr bie
f)obe, fid) fo
ftiile,

tav ^dm\itc

erfdjwiegene, meift crfannte, aber fo

weit erbreitenbe 5ugenb

je

X)a6 bnft midi alfo immer gewip:

3at)rbunberte geben
bic bod^fte

weniger

c in

uuferem

mag, ganj unb gro^

utc'^ je fd^werer
je ftiKer,

5:ugcnb unS werben mn^, unb

crborge*
fo I)6l)cre,

ner

fte

ani$t nur werben faun

- wo

fte i\t,

um

213

eblcrc,

fd)n?angerc

mdUid)t einmal imcrtbltcfi iiul3ncf)e unb folgen* 5ugcnb! Snbem tviv un^ meiften^ erlaffen unb

erfeugnen, fcnnen wir manche unmittelbare 53elo[)nungen

nxd)t genieen, j^reuen ha'^
ot)ne ju fel)en,

amenforn

in bie weite 5c(t hin,

wo

e falle, wurzele, ob^ aud) ba

(Jbler, in^ 33erborgene
felb)l (Ernte

jnm Uten

frud()te?

(den, ol)ne ba

man

nur einmal unb Tiihveitc ju erwartet, unb gewi um fo

3cpl)ir ertraue

groer bie allweite Srnte! ben Samen,

X)em wel)enben

um

fo weiter

wirb

er it)n ful)ren,

unb wenn

ein*

mal

alle bie

eime aufwadben,
(l:ill

5U benen and) ber cblere 3:etl

unfere 3al)rl)unbert
feiige '^dt oerliert
fiel)

unb fdiwcigenb beitrug

!

in weldie

mein 5Micf

blut)en

Sben an 33aume
^rcfite

\)6d)^en

3wetgen

unb fprieen

bie

fTel)c

ba bie fd)6ne 2Soranjid)t be groeflen ber

- wenn fte un gleirf) nidit immer fommt, wenn wir gleid) bei grerer >berfldrf)e unb Umfange an Siefe unb rabung be trome erliercn; gewi ebenbamit, ta^ wir un einem groen ^jean, fdion
5erfe otte, 5(uffldrung
juftatten
fetbft ein flcine SOteer, ndl)ern. ^IjTojiicrte 33egriffe

au^

aller

2clt, eine

enutui^ ber 9?atur, be^ ^immel^, ber

wie
fte

(5rbe, be

9}?enfd)engefrf)led)t^,

un^ beinahe unfer Uuierfum

barreid)en fann

@ei|T:

berfclben, 9)?afTe unb 5rud)t bleibt

fr bie 9?ad)welt.

X)a 3al)rl)unbert t liinuber, ba Italien

unter 3Serwirrung, llnterbrucfung, ^Oteuterci unb5^etrug feine

(5prad)e, Sitten, ^VejTe, ^olitif
gebilbet wrbe,
bjat fein

unb unfte

bilbete

- wa^

3abrl)unbert berlebt, wirfte weiter

unb warb bie erfte ^orm (Suropaei. (flenb unb Sommer, unter bem hai 3abrl)unbert be^ franjolTfdien groen onig feufjte, jum 2;cil oruber; bie S^^ccfC/ SU beneu er alle<^ woUte unb braud)tc, ergeffen ober ftebjcn aU ^T^uppen ber itelfeit unb J?ot)nlad)e mig ba; all feine ebernen?0?eere, bie erfelbil
trug, unb bie 2dube,

wo

er

immer

felb|l leibte,

jtnb

bem

214

cbattfcn jcbwcbc^ preisgegeben, ber

xvi, roaS ?iibwtg wollte

and^i

md)t babei bcnfen

aber ei)! ber nfte an ihnen

gebt,

t|T:

blieben.

X;ie ?yor)'dntngen ber rnnt^s

nnb ?0?n5*

unbCEbelltein? nnb 'IaJTcrttagc* unb ?0?efTung^reifen bleiben,

wenn
burd)

alle
litt

verfallen

t|l:,

wa6 baran
"Die

teilt)att

nnb wojn

eS follte!

3f""ft

ffreift

unb waS ha^ nnS nnferc

dt'^vcia,

(gdhlanbe ab unb

nimmt ben ern.

ihm bangen
iiie

I^er fleine

bat

nid)t^ baon, aber an

lieblidien ^rcf)tc.

2te nun, tenn einft alle ba^

fden,

?icl)t,

ba mir in bie 5elt

momit

mv

je^t iel 3(ugcn blenben, inel elenb madien

unb
baS

erfinftern, allenthalben
hie SOZaffe

gemdpigt ?ebenlid)t nnb ^ebenS*

toten, aber bellen enntniiTen,

manne mrbe -

oon

g^elb oll 33eine,

ma auf, um nnb
belebt

unter un

liegt,

mrbe - mober, moju? 2Belt,

befrud^tet -, meldic neue

erf in ihr

mie

glcflid), feiner

^dnbe

geniegen

^flle,

hi^ auf (Jrftnbungen, SrgoBlidifeiten, 9?ot, (gd^cffal

fall, ilrebt

unb 3*

Seitalter ju erbeben,

un ber eine gemiffe grbere iSinnltd^feit origer unS 5U einer hheren l?lbilraftion im

2)enfen, 3ollen, ?eben unb

nid)t

^un

5U

entmohnen - fr un
X^ie Stnnlid)feit

immer annebmlid), oftmiglid^!

be

SOiorgenlanbeS, bie fdionere innlidifeit ried)cnlanb, tic

<Btaxh StomS hinber, unb mie elenb trollen unS unfere

leibigen ^IbTtraftiontrfter

unb vgcntenjen, morin un

oft

fdion 53emeggrnbe, ^ricbfebern

unb lcffeligfeiten
ijoijcve

beftehen

mjTen; ha^ inb mirb and)

t)art

t^on

einer leBten innlidifeit

3eitalter, \va6 oor*

entmobnet

aber jTehe ba

minft,

ein 5or fann leugnen, mcnn ik feinen 33emeg*

grnbe, bie hhere, himmlifd)e ^ugenb, ber abgewogenere (3e^

nup

irbifd^er eligfeiten ber menfd)lid)en iatur mogltd) ift;

i\t
\~\cl

du^cril erhebenb unb erebelnb

2Sielleidit

alfo, ba^

je^t an biefer lippe iele jugrunbe gehen!

SSiclleidit,

unb

gemiis halben je$t unenblid) menigere biefe 5enelonfdie5:ugenb,

al jene (Spartaner, 9\6mer

unb

fKitter

hie

ftnnlidje 33lte

215

2e(t^ unb Scitgeiil. - l^ie breiten ?anb|lra^en njerbcit immer engere g^u^tritte unb teill)6t)en, auf benen iueuige wanbcfn fonnen - aber J?6t)cn fTub unb ftreben jum ipfef! 5ek1)er Sufitanb einmal auf bcm frummenben d^tangenwege ber 3Sorfet)ung, n^enn ^aut unb ^inbernijTe jurucfgeUiffen, oerjngte efd^opf in neuem ^rut)Iinge auflebet - eine un* |Tun[id)erc, )Td) glcid)ere 50?cnfd)l)cit, nun oUig elt um fidy ?ebenfraftunb^>rin5ipium, nad) bem wir nur mbfam (l:reben, in ftd) babenb - n)eld)c (Sd)cpfung, unb wer, ber bie ^abr^; fd)einlid)feit unb S0?6g(id)feit baon ju leugnen b^tte? 2Ser^ fcinerung unb Iduternber ?fortgang ber 5;ugenbbegriffe au
i[)re

ben finnlid)jlen inbe^jciten t)inauf burd) ae efd)id)te

ifl

offenbar; llml)erbreitung unb Fortgang in^ 5cite offenbar,

unb tai ae obne Swecf, obne '^ibfid'it'^ ^af jtd) bie begriffe on menfd)Iid)er
feit,

?freil)eit,

efeUig^

unb 3(Ug(cffeIigfeit auffidren unb erbreiten, i(it befannt. ^ur un nid)t fog(eid) oon ben be|T;en ?^oIgen, oft beut erilten 3(nfd)eine nad), ba 536fe anfangt ba @ute
@(etd)beit

uberwiegenb; aber!

Umgang jn)ifd)en
ben @efd)led)tern,
3(n (l:dnbigf eit

efcKigfeit unb Ieid)ter

l)at

er nid)t

hk

(5'l)re,

unb 3ud)t bciber ^eife

QMutc bc mdnulidicn

erniebrigt, fr

taub, clb unb

3(rtigfeit alle @d)l6)Ter ber

groen 5eIt aufgcfpreugt, bie

erfte

unb

bie ebc(|"ten

^rud)te be weiblidjen efdiled^t in @be*

(5r5ie()ung

unb ^Mutterliebe unb d)abe

ftd)

b^^^cn wieiel gelitten,

il)r

n?ol)in fortwerbreitet?

3(bgrunb unerfe^lid)er

bel, ba

felbll

bie

Duellen ber 53ejTerung unb enefung,

beffcre (5"rjiebnng werjiopft ftnb!

3ugenb, ?eben^fraft unb

Die fd)lauferen,

alfo leidu umberfpielenben ii\tc fonnen nid)t

frul)

anber al^ in it)rem ju

unb unfrdftigen
!

l*eben6fpiele
!

mitten im onnenflrable erborren

ielleid)t fr alle ^olitif

Unerfe^lidier iserluft
;

unabbclfbar

fr alle 3[)?enf dien liebe

nid)t

genug ju bcflagen

aber fr bie

^anb

ber 3Sorfel)ung

216

tiod)

trocfnctem
feit

'cnn f)unbert arme @cfd)epfc ()ter mit ocr^j aitm um bic crftc D.iicKe bc I*c6cn6, ber cfeUig* unb ^rcube l)inftnfen, kd^en unb oerfd)mad)ten - bie
5crfjcug.
felb|t,

Cuettc
<Bie\)c,

an bcnen

iTc

jTrf)

inighicflid) tdufd)ten, Idiitert!

wie

fic

in fpdteren 3al)reit, icf[eid)t and) bertrieben,

nun anberc ^rd)te

ber (5rgp|fid)feit fud^en,

fid)

neue 5c(ten
!

ibeanfteren unb mit ii)rcm llnheif bie SBeit bejTcrn

3(fpajten bilben Sofratc;

Sfbgelcbte

3gnaj

feine 3cfuitcn; bie (Jpami*

nonba

alter Seit erzeugen ftd)

@di(ad)ten bei^cnftra: v^clben,

^f)ifofcphen, cife unb 2)?cndie on fe nnftnnlidicr, bcberer

2ugenb,

'^(ufftrebung
!

unb

Sserbienftlidjfeit

me

iele blo^

an^ biefcm rnnbe

^er jum
(5r Ijat

3hten ber 2e(t beredten

gro^e
\ldr^

unb tdgen mit,

nidit

tii'^l

umme
^iell

on meiften^

ungemiffem 3(u^fd)fage cr

ber

@ang ber3Sorfel)nng

geht and) ber ^^illionen l'eidmame

Jyreit)eit,

jum

efeUigfeit unb kid)\)cit,

)7c

mc

|Te jel3t

berall
getriftet

auffeimen ~

b^ben in taufenb ?0?i^brdudien ilbcU

ftiften.

unb erbend

2iebertdufer unb (Sd)wdrmer er?

)e$t bd ber alU bem ^eraufbringen weffer, llofjer unb unbraud)barer

niuilcten "Scutfd^Iaub jn ^nt^er^ Seiten,

unb

gemeinen SLkrmifdinng ber tdnbe,

ber 9?iebern an bic (5tc((c

hei

^oben,

um

in

furjem nod) drger

aU

fte

ju werben

- bie

)ldrf|l:en,

nctwenbigfien @runbp(dl3e ber ?Otenfd)bcit werben

leerer; bie

Wia^e erberbten ^cbenfafte

eine SScrmunbfdiaft
biefe

tritt tief t)inuntcr.

Unb menn
fa^ei^

groen orper^

um
ober
ber

eine zeitigen ermebrten 3(ppetit ober eine fd^einbaren Su==

cn rdften halber,
|Te

sutTel)t,
fid)

lebt

unb befcrbert

wenn

and) auf drgl^e

wiberfefete, ben

@runb
fte

fortgehenben SSerfeinernng unb be 3(ufbringen^ ju fKdfonne?

ment, llppigf eit, ^reibeit unb ^red)beit" wirb

me\)v t)ebcn.

nimmer;=

^ie

fet)r

ba wat)re, freiwillige 5{nfet)en ber

^l^elt,

Sbrigfeit, Altern unb l)6d]|len (gtdnbe in ber

nur

feit

einem 3at)rl}unberte gefallen,

i\i

hei einer fleinen sergleid)ung

217

unfdglid) ; auf 5ct)nfadic ^iBcife trncn itnfcrc Ucinen unb groen

@rcfc

bajit

tt>citerf)in

bei;

(gdhranfen

unb dhlagbdumc

ntcbcrgcriJTcn; S^orurtce, wtc c bctft, bc (Stanbc^, bcr (5r*

jichmig unb ja bcr vcitgien unter bie ^uge getreten unb 5U.
tf)rcm (Bcfiaben
einerlei
fe(b|T:

crfpottct; wir Jcrben alle

^^biIcfopt)iC/

burd)

(^"rjicbung,

3rreligien, 3luffldrung,

Malier

unb

enblid) jur 3ngabe, burd? Unterbrcfung, jlutburft

bic fdion bie

unb nuerfdttlid^e ^abfud^t,

emter

n)ecft

unb

jum

(Selbilgefubl bringt, werben wir alle

^eil un, unb

na&j iclen Uuorbnungen unb (Jlcnbe, J3eil un^v tra^ unfere

^l)itpfopf)ie fo

rhmet unb anftrebt

X'te Jperren

JpeYV

unb ^nedu,

isater
alle

unbinb, 3ungling unb

werben 53rber.
freilid)

bie frembcfle

Jungfrau, wir

wei^fagen wieaipba^, aber

juerft

auf eigenen opf ober auf ba^ ^aupt ihrer

inber!

enn
bie

unfere ?0?enfdienregierung" and) nidit^ mebr al

l)dtte, ben guten d)ein unb 3lnfdKin, runbfd^e unb ejTunungen unb Orbnung, bie jc^t jebe^ 53ud) unb jeber junge ^^rinj, al^ ob er ein lebenbige^ 53ud) wdre, auf bcr 3ungc fhret - groer g^ort* gang. 3Serfudie jemanb, ^adiiacll unb 3lntimad)iacll 5U? fammen jn lefen - ^^hilofoph unb ?Oicnfd)enfrcunb wirb ben legten perchrcu, feine unberhrten mit 53lumen unb grnem

fd)6ne Jjulle

gewonnen
bie

@prad)e,

trandi bebccften

SO?ober|T:clleu

unb unfonbierte 'Junben, wo

willig

man

nid)t auf ben

runb fommen wollen unb mgen,

berfchcn unb fagen, wcld) ein 53ud), weld) ein ^]>rin5, ber wie ba^ 33ud) badete, nur einge(l:nbe, ancrfennte, wte, in
beilduftgcn @c)ntnungcn b*^t)clte, fr Uelt

unb SAid^welt
5:oll?

weld) ein 'Prinj

tjeit

Statt grober, unmenfdilid) graufamer

fonntcn

freilid)

ranfheitcn herrfd)cn, hie cbenfo brcfenb

fte

unb

fd)dblid)er ftnb, weil

fdilcid)en, gepriefen

unb

nid)t

erfannt werben unb bi^ Wlart unb 33ein in bie Seele freiTcn.

Tia^ allgemeine leib pon

'pt)ilofopI)ie

unb

2)?enfd)cnlicbc

218

fann Untcrbrucfungcn ycrbergcn, (Eingriffe

pcrf6nlid)c ?Otcnfchcn*
frcil)cit,

tn

bte

tttabrc,

uiib ^anbce-::,
jTc

irgcr? unb Seifert

wie (Sdfar 53orgta

nur

tDunfcfite, alte

ba ben

angenommenen @rnnbfdl?en be^ 3kTl)r(ninbert^ gemnp mit einem 3(nrtanbe en 5ugcnb, ci^t)eit, 2}ienfd)enliebe unb
Sofferorforgc, ta''^ alfc gefci)el)cn fann

unb

faft

mu^ -

iob^
i&>

rebner biefer JJullen fein, al ob

nid)t; ohne
S^^^^eifel

fte

3:aten

mdren, mag

hatte and) iO?adnaell in

unfercm 3at)r*

^unberte nidn gefdirieben, wie er fdirieb, unb dfar in anbcren

^Beziehungen nidit hanbefn burfen

wiebamal^: im runbe

Qibev wrbe nodi mit alle bem an) nur bie gednbert ift Wohltat, ^ag in unferem '^abx^ t)unberte jeber, ber wie ^adnacll fdiriebe, gefteinigt wrbe. X:od:) id) nehme mein ort jurcf - wer fr tk 5ugenb
nidit al^ Sikih gednbert.

drger al^ ?0?adnael( fdireibt, er wirb nidit gefteinigt

fd)reibt phifc'f'^Pbifdi, wi^ig, franjolTfd)
tigion.
3(lfo
!

er

unb

ja

ol)ne 9te*

wie unfereiner!"

Unb - beaoouiert

ja feine

diriften

wenn6 nur mit

gcwiffen

3(u^ge(affcn()eit ju benfen,

on#

enienticn be 2ot)l|l:anbe'^ gefdiieht (ber wat)re ol)t|l:anb

barf

um

)o ferner fein!), audi felbft

auf biefem giftigen, au^^

!

fdiweifenben ^aume fprojTen gute 5rd)te

Iaubt

il)r

nidit,

bag biefer (Sinn unb Un|Tnn, ben

fo

man

jei^t

gegen tic Dveligion

ungefdKuet faget,

einil

ortrefflidie

2irfungen haben

werbe? SSon (Srtduterungen,

i)ved)tfertigungen

unb 53eweifen

ber vcfigion ab|tral)iert, bic oft nid^t iel beweifen, id) wei^
nid^t, weldier groi^e3)?ann ein nddM'te^ 3al)rt)unbert be 3fber*

glaubend

propl^ejeite, 'mcii

ta^ unfere

jTd)

in fo

bummen Un*
wdre

gfauben erfdiopfte.

2(ber wic'^^ aud) laufe (unb e

fd)(imm, wenn nur 3(berg(aube wiber ben Unglauben ab^

wed)fe(n fonnte, unb ber ewige, elenbe reilauf nid)t weiter?
brddite!), ?)\c(igion, SSernunft
tolleften 2(ngriffe

unb Sugenb muffen burdi bie it)rer@egner uufet)(bar einmargewinnen! -

219

X*er 3[i$, hie 'Pt)tlcfept)tc, bic ^rcif)eit ju benfcn,

ju btefcm neuen 5l)rcnc
plbi^iid)

war

genjif

etnmar bie

nur wtber 5iffen unb^tKen @er|l:; offe jertetlet, unb tt)enn ft'e benn ba^
tic

fteben,

wirb in oKer iDrie

a(Ieurf)tenbc

onne

bcr-

2ert

Umfang unb
bte 3(Ugemeinl)eit, tu ber

Qind) ber groge

alle

ba^

lauft, fe()eu wir, fann

baju offenbar ein

??(ittel

unbefannte

@eru|le werben. 3e met)r wir urcpder

unb ^ierfjengc

erftubeu, end) anbere 3e(ttei(c 5U unterjod)cn, ju betrgen

unb

ju

plnbcru - tetfeiitt

iit^ ein]i

eben au eudi ju trinm^

pt)iereu!

iir fdi(agen etten an, womit ibr m\i> pichen

^

werbet; bie umgcfcbrten 'Ppramiben

unferer ^Berfajfungen

werben auf eurem 53oben aufrerf^tfommen, ihr mit un

mit e
ben rei ber (5rbe, unb

genug, fTd)tbar(tdi gebt aiic^ in @ro^e! 5ir umfajTcn, wo=:

fei,

wa^ barauf

folgt,

fann

wabrfdbeiuliri) nie

mebr feine runb(agefdbmd(ern; wir nahen

un^ einem neuen

'.^(uftritte,

wenn

and) freilid^ blof burd)3Ser*

wefung
unb

ftd^

(5ben bag
ftd)

uuferc X'cnfart in

@utem unb 3!>6fem erfeinet,

ebeubamit uuferc ftdrfercn, |ninlidieren runbfd^c

unb Sriebfebern abreiben, of)ne ba^ ber grere ^aufe ctwai bagegen ni>d) bieher an bic <Btcllc ^n fcBen l*u|l ober raft bdtte; wobiu mu^ un bie bringen? 2^ic ftuulidien, ftarfen
Q?>anbe ber alten 9\epub(ifcn
\]'t

unb

Seitafter fiub fdugfl (unb c^

Triumph nuferer

Seit!) aufgeloft; an ben feineren 3?>auben

unferer 3fit nagtalle^: ^])hiIofophie, ^-reigciilcrei, Uppigfeit,

unb eine r^iebung

tiefer

^n bicfem

aUen yon liebe ^u liebe,

tic mcifreu unfcrer politifdien

unb weiter

verbreitet

^riebfcbcrn

mug

fogar fdwn tic ruhige 2ei^heit erbammen

ober craditeu, unb ber Streit pvifdicn

bcm hriitentume

unb ber

?fettart

i]i

ein

wie alter SSorwurf unb (Bfrupel ju

Flitter

Remple

ferglid)

eine gewiffe Stegierungfocm

mit bcm 95be

220

bcibcu Seiten

l^a

\id)

aljo 8cl)tt)dd)e in

md)U aU

<B(ij\vhd)C

cnbtgen, unb eine iibcrftrengte 2(n5icl)uni3 unb lOtii^braud) be

leisten

gebuJbigen inrf^ ber^rdfte md)t^

-

aU

jenen olligen

Oinwnrf befdileunigen fann

tveicifagen

bcd>

iit

e nidit

mein 3(mt,

dlod) minber meifagen,

wa

allein (5rfa^

unb DucUe
aee ta<>

neuer ?eben^frdfte auf einem fo crmeiterten (Sdniuplale fein

fennc, u>erbc unb
iid)t
faft fein

muiJc,

weher neuer &ci)t

unb bic lOtenfdiengefinnung, auf bie n>ir arbeiten, ju ber 5drme, 5U ber 53eftanbbeit unb ju ber 3(l(glucffcligfeit bringen
fonne unb werbe?"
Seiten
^ajjet un^,

Dijne ^weifet rebe

id)

nod) oon fernen

meine

53riiber,

mit mutigem, frcbtidiem ^erjen

and) mitten unter ber "ielfe arbeiten; benn wir arbeiten ju

einer groen '^nhinft.

Unb

ia)\et

un^ unfcr

3ict fe rein, fo beU, fe fditarfenfrei

^srrlidit

annei)men, al^ wir^ fennen; benn wir laufen in

unb

2)dmmerung unb
2Benn
id)

3iebcl.

ba 2aten

fel}e,

ober ielmebr fdiweigenbe O'^evU

male on Sten at)nbc ani einem eiftc, ber fr Ue Jpiille feiner ^eit ju grojs unb fr ihr l*obgefd^rei ju ftill unb blotc
bal)ingel)t

unb im

^-inftern fdet;

(Samenforncr, bie wie

alle

ottc^werfe unb Sdiopfungcn cm fleincn eim anfangen,

benen man aber beim erften,
auflebet
f leinen

(Spro^'lein

io ficbtid)

unb anreudu, ba^

genen fein
cbclften
^]>

d)6pfung ottee im SSerbor? werben - unb wdren^ 3(nlagcn infonberl)eit ^ur

fte

flaute ber 5}tenfdibeit,33ilbung,CSr5iehung,vtdrfung

il)ten

ber 9iatur in

beburftigften 9ieryen, ?^?enfd)cnlicbe

Spmpatbic unb
i]i

53ruberglcffeligfeit
il)n

heilige ^])flan5en,

wer

unter

eucti

gewanbelt, bap

nid^t ein (Bduiuer befferer

Sufunft

ergriffe,

unb im

er

euren Urheber ffein unb grop, onig

unb nedit,

nidjt

ftiUeften 3(benb^, 5}iorgen:J

unb

Wiitterf

221

iiadjtDpferfcgnc!

'Mc bIo^f6rpernd)enunbpontifd)en3iecfe
9)?enfd)t}eit

jcrfacn wie d)erb unt i'eid)nam: bie (Seele, beretjit!

3nl)alt furo
tt)em

@anjc ber

bcr bleibt, unt

n)ot)l,

ba au bcr reinen, nntrbbaren Sebenquelle oiel warb!

unermeiblid), ba^ eben ba ^6l)ere, 2eit*

(5^

i(l:

fafl

verbreitete nnfere 3oit)rl)unberty aud) Sweibeutigfeiten ber

bellen

unbfdilimmften^anblungcn geben mu^,

bic bei

engeren,

tieferen pl)dren wegfielen,

dbcn

bat?

nicmanb

fafl mel)r roei^,

woju
id)

er wirft; i>a^

@anje

bie wol)in,

aber

rvic

gewaltfam raufdjen

mit meiner

f leinen

wo ^Bellen unb 5ogen, - wei^ id), wot)itt 5oge fomme? - dlidtit blo^ ^einb
i\i

ein 3)teer,

unb ^serleumber wirb

wirb

\^ic

33eginnen be wirffamllen, beflen

fiellen

9)?anne^ oft in ein jweifen)afte^?id)t

felbjl:

fonnen;

iclleid)t

bem warmen 33ewunberer

53?ittelpunfte fo fern
fie

in fdltcren
2(l(e

(Stunben

aud) dlehci unb Xsoppellidit erfd)einen.

fd)on

9\abicn ftnb

bem

laufen alle, wot)in, unb

wann werben
Wian

\oei^, toa^

geworfen, ta^,

fommen? man allen ?)\eformatoren aller Seiten wenn fie einen neuen (5d)ritt taten, fic
bat)in

or^

aud)

immer

t)inter {id)

?u(fen liefen, or
ftdi

ftd)

(B>taub

unb

@rfd)utte!s

rung mad)ten unb unter

formatoren ber legten
boppelt.
brei
l'utl)er,

llnfd)nlbige^ jertraten.

X^ie

3cib'^l)i't'erte trifft

Mi

fid)tlid)cv

9k^ unb

ujiao 3lbolf, ^Vter ber@ro^e! 3eld)e

ftnb i^re,

l)aben

in

ben neueren Seifen mel)r ycrdnbert, ebteren

inne geanbert - unb

folgen
lucf
il)rer

jumal unocrl)ergcfel)enen
3er bie fpdtere e=>
fet)r

allemal jugleid) unwiberfprud)lid)e 3iinal)men be

9?ad)fommen gewefen?
wirb
er nid)t

fd)id)te fennt,
(Sin

mandunal

jweifeln?

fOionardv beffen 9?amen unfere 3eit mcl)r trdgt unb ju

- ben uu
fein 3at)rl)unbert mit aufbewatjrt!

tragen erbient, al tai Seitaltcr ^ubwig

222

tt)efd)e

neue (Sd)6pfung duropa

l)at er

on fetnem

g^fccfe f)cr

in brcigig furjcn 3at)rcn bcn)irft!

ningfintjl-, in

- 3n

ricg* unb iKegie*

^cl)anbhing bcr
S!}?nfcn

i)vcItgion nnt (*inrid)tnng ber

nnb al ^^rioatmann unter rone - bcm allgemeinen d)eine nad) ta^ Wl\tcx ber SO?onard)ien - weld) ein @nte ge(liftet! 3(uffldrung, pl)i(o> fopl)ifd)en @ci|l: unb S!}?a^ngnng om ^t)rene ringsum er== breitet )rientalifd)e, bummc ^Prad)t, d)Welgerci nnb lUiju, ber ornial oft ba einjige @olbget)dge ber ^cfe war, wie
cfc^e, al^ 'Apollo bcr
ber
!

erfd)recflid)

jcrtrnmmert nnberjaget!

J^ette UnTOi)Tent)cit,
tief

bltnben Sifer nnb ?lberglauben berall wie

ncrwunbet!

parfamfeit unb Drbnung, ^egelmdigfeit unb ^lei^, fd)6ne nite unb einen fcgcnannten @efd)mad frei jn bcnfen - wie
Ijod)

erhoben

- Dad

3al)rt)nnbert trdgt fein 53ilb wie feine

ol)ne S^^cifel tic grte l*obrebe feinet

Uniform; 3a[)rbnnbert
9?amen'5.

- 3nbe

wirb aud) ebenbie ^Otunje, ba^ ^ruftbilb

weggefel}rt, nnb ba bloge Dvefnltat feiner

dwpfung

al

SO?enfd)enfreunb unb

^]>l)ilofopl) betrad)tet, ot)ne B^eifel ein==

mal etwa

mcl)r

nnb anber jeigen!

Scigen ielleid^t, wie

burd) ein natnrlid) efel^ bcr Unoollfommenl)eit menfd)tid)er

t^anblungen mit ber3(uffldrung, and) ebenfooiel Injurierenbe

$0?attigfeit be Jperjen

mit (Eparfamfeit,

it)r

Beiden unb

efolge 3(rmut
glaube

mit

^>l)ilofopl)ie,

bltnbcr fur3tTd)tiger lln^

mit 5reil)eit 5U benfen, immer flawerei ju l)anbeln,

:efpotimn ber eelen unter QMumenfetten

mit bem

groen Jpelbcn, (Eroberer nnb rieg^geif},

fHomererfajTung,

(5rftorbenl)eit,

wk

ba 3(rmeen
mjjen!

alle

waren,

SSerfall

unb

Slenb
tanen

fid)

l)abe verbreiten

Scigcn,

wai

?Ocenfd)en?

liebe, @ered)tigfeit, ?0?d]igfeit,

9kltgion, 5ot)l bcr Unter*

50?ittet

alle

bi

auf einen gewiffen rab al

^um
auf

(5rreic()en
'3iexd)e

bel)anbelt

xoa^ alle ha^ auf feine Seit

ganj anberer SSerfaffung unb )rbnung

?5^olgen t)aben

auf 2elt

unb 92ad)welt fr

muffen

Xiie

2age wirb

223

fd)tt)cben,

j1:eigcn

ftnfcn

n)cld)e

<Bd)akf toa^

wei^

td)?2)er d)riftflctter on {)unbert 3a{)rcn"/ ber ot)nc 3anf

mit) SBibcrfprud)

wie ein SO?onard) auf fein 3al)rl)unbert QCf

^iflfnbon hi^

wirft
in bie
tta

l)at

- on

amtfd)atfa

en S^nibla hi^

olonien on 3nbien gelefen, gelernt, bcanmbert unb,

ifl,

nod) met)r

befolgt

mit feiner prad)e, mit feinen

?eid)tig;5

bunbertfad)en Talenten ber (Sinfleibung, mit feiner

feit,

mit feinem d)wunge on 3been auf (auter 5B(umen

am

aUcrmeiflen baburdi, ta^ er auf ber gIucfHd)en teile ge*

boren wrbe, bie^elt ju nullen, 2>orgdnger unb9?ebenbul)ler

ju nullen, @elegcul)eiten,
Qfnldfife,

jumal ^sorurteile unb

ja
iiie

'iicbf

ringfd)tt)dd)en feiner 3eit,

jnmal

nukhav\icn d)rodd)en

ber fd)6n|l:en 33rdutc feiner 3cif/ ber Svegentcn in ganj (Suropa

JU

nu^en -

biefcr gro^e d^riftftellcr,

53e|l:en

ma

bat er nid)t ot)nc

l*id)t

Sweifel aud) jum

be 3abrl)uubert getan!

er?

breitet, fogenannte ^>l)ilofopl)ie ber SO?cnfd)l)cit, 'Joleranj,

?eid)tigfeit

imSelbftbenfen, d)immerber5ugenb in bunbert

f leine

liebenwrbigen e(lalten, erbunnte unb erfuj^te

menfd)lidie Steigungen

al d)riftftcller ol)nc S^eifel auf

ber grten ^6l)e be 3al)rbunbert!

3(ber

nun

jugleid)

bamit, wa fr elenben ?eid)tfTnu, d)rdd)e, Ungcwipeit

unb dlte, wae- fr eid^tigfeit, "IManlofigfeit, (Sfeptiji^mu^ an 5ugenb, lud unb SSerbienjl - tva^ mit feinem 2i|5e njeg:^
ebne e^ ^um 3:eil wegladien ju wollen fanfte, an? genebmc unb notwenbige Q>anbe mit freoelnber Jpaub auf? gelofet, ol)ne un^, tic wir nid)t alle au Chteau de Fernay
g^cladjt,

rejTbieren, ba^ minbefte an tic Stelle ju

geben?

Unb

burdi

weld)e

Si)?ittel

unb ^Bege

l^at

er felb ft fein 33cile

erlangt,

wem

er

un mit

alle ber ^bilofopI)ie

unb (2dwnliebt)aberci

ber X)enfart obne SD?oral

unb

fefte menfd)(id)c

mpftnbung

'

93oltaJre.

224

bcnn

in

bie .(Miibc (icfcve

il)n,

- man

feintet bie

groe ,^a(mfe

gegen unb fr
5>ietleicf)t

rvci^,

mc

anbere 9\oinTcau pvebige?

gut, ba^ bciiie prebigen, weit oncinanber

bcibe einanber aufbebenb
bie i'inien

unb

in

mandKni

oft

ta^ nbe menfci>?

il)r

Iid)en 53eginnen;
-]>unft )lel)t weiter!

beben

fid)

auf, aber

le^ter

beunrft, fann freilidi mit allem,

ein groer @eiii, burch bcn Mi diicffal 23erdnbcrung um^ er benft unb futilt, nadi
gibt

ber emeinrcgel jeber mittelmdpigen ee(e gcmeiJen u>erben.

<i'^

?{u^nabmen boherer attung, unb

Ul'eft

meifr aik^i

^evU
3^ic

wurbigc ber

gefd)iebt

burd)

bicfe

3(u^uabmeu.

geraben Linien get)en nur immer gerabe fort, wrben alle^

auf ber Stelle lafTcn, wenn nidu

t>ic

ottbeit aud) auger*

orbentlid^e 3?tenfdien, .Kometen, in tic

Spbdren
)Te

ber rul)igen

(Eonncnbabn wrfe,
erbeben
tut^ nur
liege,

fallen

unb im

ticffren '^aUc fidt

wieber
'ud)

wobin

fein 3fuge ber Cirbe

yerfolget.

Ott ober unter S)(enfd)en

ein

5or,

bajb' ci*

jcbe fern|l:e

moralifd^e unb unmoralifdie B^i-nfdienfolge einer

^anblung
3(bjTd)t be^

auf bie 9\ed)nung bec 2>erbienfte unb ber erjien

^anbelnben
mel)r

\c^etl

^ler

fdnbc fonil in allem in ber Uelt

erftc

Qfnfldger,

al

ber

unb

einjige

v^anbler,

ber

- 3(ber, meine >ruber, laffct un ja tie ^])ole nid)t yerlajTen, um bie fid< alle brebt: 2al)rbeit, 53ewuptfein be 3ol)lwollcne, lcffeligfeit ber $Oienfd)l)eit; lapt un am
@d)6pfer!
allermeiften auf ber gropten ^6t>e be SOiecrc, auf weld^er

wir
i)t

je^t fdiweben, in 3rr*unb9tebellid)te,

tua

tai ielleidu drger

al^ vllige 9?adit, laiJet un

fleiig nad^ biefen

Sternen,
l)infet)en,

bcn i^unften aller 9tid)tung, id)erl)eit unb 9\ut)e

unb bann mit 5reue unb

(Jmftgfeit unferen

?auf

fteuern.

ro mu ba anje
ein

fein,

wo

in jeber @injell)eit fd)on fo

anje

erfdieint; in jeber d'in^elbeit aber

allein anf^

nur audi immer

fid)

fo ein

unbeflimmte Qin^,

anje,

offenbaret!

225

^0

fieine ^erbinbiingcn fd)on greifen Sinn geben, imt> bod)

3at)ri)unfccrte
ineetrf)t

nur Silben, 3?citionen nur

fi'nb,

5ud)jl:abcn

3nterpunftioncn

bte

an

fid) ntcf)t^,
!

unb jum leidstem

o

(Einne be anjen, aber fo

50tenfcf),
bifl

md
an

bebeuten

2a,

cinjelner

mit beincn Dieigungen, g^dt)igfeiten unb ^eitrage

wiil^t,

bu

- unb

ba^

fid)

bir attfettig bie

SSoUfommen*
bie

beit erfd)6pfe?

(^benbic @ingefd)rdnftbeit meinet (^"rbpunfte

^kn*

bung meiner
?KdtfeI

53Iicfe,

ba6 ^et)Ifd)Iagen meiner '^vocde, ta^

meiner Steigungen unb 33egierben, ba6 Unterliegen

meiner rdfte nur auf ba anje eine^ 2age, eine 3at)re,

einer Station, eine 3at)rt)unbert

ebenba
fei!

i\1

mir 53urge,

ta^
ju

id)

nidu, ha^ anje aber alle

]o ict

bem

2a fr ein 2erf, d)attcngruppen on Stationen unb Betten,

ol)nc @e)Td)t$punft

ofofftguren

fait

unb

3(nfid)t,

)o iel

blinbe ^Oerfjeuge geboren, hie alle im ^JBabne be g^reien

l)anbefn

unb bod)

nid)ta>itTen, rvai oberioju; bie niditber?

fehcn unb bod) fo eifrig mitl)anbeln,

l)aufe i>a6 5[l>eItaII

aB wdre

it)r
!

3(meifen*
55ei ber

- wa
bie

fr ein 2erf bie^

anje
fo oiel

fteinjicn

Spanne,

mir baon berfe^en,

)rbnung

unb

fo iel

2irrung, jlnoten unb ?{nlage jur !2(ufl6fung

beibe^

cbm
:

fr bie uberfd)wdnglic()e ^errlid)fcit im allge*

meinen
c fein,

Sid)ert)eit

wenn

id),

?ytiege,

unb @ewdt)rlei|1tung. Qicnt Hein mu^te c berfetjen fonntc; wie wenige

2eil)c^*^ i'i^^ 2)?annigfattigfeit,

wenn

ein burd) bie 2BcIt

feft*

5aume(nber, ber

fo oiel S)tul)e t)at,

nur einen ebanfen

Spanne, bie nid)t i% unb wo bod) taufenb ebanfen unb Samenforner jugfeid) itreben; in einem halben Scitmap ber ^onfunjl: on '^\v>ci Sdildgen, wo fid) aber eben oietIeid)t tie fdiwerften 26ne jur f^eilen 3(ufl6fung wicfeln - wer bin id:), ba^ id:) urteile, ba id) eben nur ben groen <Baai quer burd)get)e unb einen
5ul)alten, nie eine 2>erwicflung

fdnbe?

- 3n

einer

Seitenwinfel be groen, oerbecften emdibe im bunfelften

226

(Srf)tmmcr bcdugc?

a^ (Sofratc^

511

bcit <Bdjviftcn

ctnc^

SDZcnfd)en fagtc, bcr eingcfd)rdnft

^I>?a^c bcr

tt)ie

er

mit il)m in (Jincm

bem groen 33ucf)c otte fagcii, ba^ ber ^Gelten unb Seiten get)et, oon bem id) tanm eine ?etter bin, fanm brei Vettern nm mid) [che
rAftc
fcf)ricb

- wa

foU

i) 511

Unenb(id) flein fr bcn totj, bcr alle

fein, n^iffen,

wirfcn
|Td>

nnb bilben und; nnenblid) grop fr

nid)t ju fein getranct

bie

.leinmnt, hie

beibe nid)t6

aU

einzelne 2crfjcugc

im ^Mane einer nnermeprid)cn 3Sorfet)ung! Unb tt>enn un einft ein Stanbpnnft wrbe, ba anje

nnr unferc e)d)kd)t^ jn

2>clfern

berfel)en, n)ol)in biectte5tt)ifd)en

\id) eril

nnb

(5rbftrid)cn, bie

fo

(angfam 50g, bann

mit fo ielem eflirr Stationen burd)fdilang unb enblid) mit

fanftcrem, aber )lrcngercm 3iifammen5iel)en biefer 9?ationcn

binben unb wol}in leiten

fel)en

fllte

UH>l}in tic

ette reidu, wir

hie reife S'rnte ber

(Samenforner, tk wir au^ einem

blinben <Biehc unter bie 25elfer yerilreut, fo fonberbar feimen,

fo erfd)iebenartig

bll)cn, fo jweibeutigc ^^fltnnngcn ber

%nid)t geben, fal)en

wir baben

felbil jn fo|len,

wai

bcr

Sauerteig, ber fo lang, fo trb unb nnfd^macfbaft garte, cnb?

d) fr 2ohlgefd)macf l)eroorbrad)te jnr allgemeinen >ilbuug
ber
$!}?enfd)l)eit

- Fragment be ?eben, wa^ quanta sub nocte iacebat

Nostra dies

wareft bu?

500^1 aber, wen fein ?ebenfragment and) albann nid)t ge^

reuet!
B^cTToaev yip

d'pTt

oi'

3o-Tpo'j Iv

atvt'yii.a"i,

tote oi TipdawTrov Tip;

xai^ib; v.at
tj.t'CJv

TrpoawTToV
iTTSYvwa&TjV.
0 TOUTdjv
-/j

ctpxi

yivwaxu)
0
fjL^vEt

^x fXEpou;,
Ttt'STi;,

~6~z os eztyvwaofjiaf
dyctTTTj,
T7.

Nuvl

IXti;,

Tpia Taxa'

otyctTtr^.

227

ber

9i)ienfcl)()eit

^lu^ t)cm fnfte 'Gliche

IV
2)a feid) bcr SD?cnfd)en organifaticn pjlem g eifriger rdftc.
i)t

ein

^^^cr
<A^y

orncl)mjltc B^eifcl, bcn

man

fid)

gegen

hie Unfterb^
t)l:

Iid)fett

organifdier rdfte ju mad)cn pflegt,

bitrd) bic fie iDtrfen
;

on ben

2erfjcugen l)ergencmmen,

inib id) barf

bet)auptcn, ba^ gerabe bic 53c(cuditintg biefe 3eifcf un

ba

gro^cjlte ?id)t nid)t

nur ber Jpojfnnng, fenbern ber 3u*

einc 5^(ume
btl)et

er|Td)t

emiger g-orttt)trfnng anjunbe.

burd) ben du^erlid^en

taub, ben groben

ftd)

33c|lanbteil il)re

33aue6; iel reniger rcprobujiert

burd^ bcnfefben ein

immer neu n^ad^fcnbe^

33eil:anbteile, in

2:icr,

bie ein
il)r

unb nod) weniger fann burd) bie ^irn aufgelofet n.nrb, eine innige
,fi^rafte

raft fo ieler mit

i(l,

erbunbencr

aH

unfere (Seele

benfen. @elb|l bie ^].M)9ftologie berzeugt un baen.

fid)

Da^

du^er(id)e 53ilb, ha^

im 3(uge malet, fommt nid)t

jTd)

in unfer

@el)irn: ber <Bd)aU, ber

in

unferem

iDl)re brid)t,

fommt
liegt

nid)t med)anifd) al fold)er in unfere eele.

ein DJer

augefpannt ba, baf er hii ju einem ^unft ber SSereinigung

ibriere; bei einigen Vieren

fommen

nid)t

einmal

bic 92eren

beiber 3fugen
fo

unb

hei

feinem @efd)6pf bie 9?eroen aller inne

fTd)tbarer ^Minft
fie

jufammen, ta^ diu

gilt

oereine.

9tod)

weniger

biefe

on ben 9?cn)en be gcfamtcn orper^,

ftd)

in bejfen fleinjl;em liebe

ful)lt

bod) bic (Seele gegenwrtig

unb

in it)m wirfct.

^llfo ijl eine

fd)wad)e, unpbpjTo^

Iogifd)e 2^or|l:cltung, ftd)

ba @cl)irn al einen (Sclb|lbenfer,

ben 3?erenfaft

aB

einen (Selbflempftnber ju benfen; ielmel)r

jtnb e, allen @rfal)rungen jufolgc, eigene pfi)d)ologifd)e

fe$e, nad)
i\)xe

benen

bic (Seele il)re 2Serrid)tungen

Xiafi

@e* ornimmt unb

53egriffe crbinbet.

e jcbemal il)rem
gefd)el)e, ba^,

Organ
bai^

ge;=

md^ unb

bemfelben Ijarmonifd)

wenn

5erf*

231

5cug md)t^ taiiQt, aud) hie unfKcrtn nid)t tun fonne ufw.;

ba aei

leibet feinen 3tt?cifplr

dnbert aber aud) nid)t^ im

Q^egriff ber 'Badhe.

Sic

3(rt,

mit bem bie Seele wirft, ta^

in 33etrad)tung.
erile

5efen
1.

il)rer 53egrijfe

fommt

l)icr

Unb ba

i\i^^

unleugbar, baf ber ebanfe, ja bie

)ld) bie

2at)rnel)mung,
orfiellt,

bamit
ein

eele einen duneren egenftanb

fei,

ganj
3ir

anbere Ding

aB
ift

rva^ )v ber

inn

5uful)ret.
b.
i.

nennen
^])unft,

e ein silb; e

aber nid^t ba ^ilb,

ber Itd)te

ber auf 2(uge gemalt mirb

nidit erreidiet; ta^ 5ilb ber eele

felbfl

i\t

nnb ber ba ebirn gar ein gei|tige, yon it}r

<Bic

bei SSeranlafTung

ber

inne

gefd)aflrene 2efen.
(Te

ruft

an^ bem

(5l)ao^ ber I^inge, bie

fid)

umgeben, eine eftalt

l)eftct,

l)enior,
fie

an tk \k

mit ?(ufmerffamfeit

nnb

fo fd)afft
il)r

burd) innere 50?ad)t au^

I^ie
ift]

bem
fte

SSielen
\~id)

ein

Sin, ba
,

aUein jugcberet.

fann
ber

tt)iebert)er|te((cn

and)

wenn
e^ ber

e6 nid)t mel)r ba

5raum nnb bie 1>id)tung fennen

e nad) gan^ anberen @efel3en yerbinben,

aB

unter weld^en

inn

barilcUte

unb tun

bie wirflid).

Sie

9\afereiett

ber ranfen, bie

man

fo oft al

3f"gcn ber

i?aterialitdt ber

@eete anfuhrt, )Tnb eben on

it)rer

^mmaterialitdt Saugen.

Wlan

bel)ord)e ben ^iabn|ninigen

unb bemerfe ben ang, tcn

ber 3tee au^, tic )n ju tief

feine (Seele

nimmt.

(5r gcl)t

wn

rul)tte, bie alfo fein

^erfjeug

jerruttete
|T:6rte.

unb ben 3ufammcn*

\ic

bang mit anberen enfatienen

alle, weil
f

'Auf
er

bejiebet er

nun
nid)t

fie

bie l)errfd)enbc

ijl:,

unb

on bcrfclben

ofann

ju

ii)r

fdmfft er

jTd)

eine eigene ^lclt, einen eigenen

Snfammenbang ber ebanfen, nnb jeber feiner ^vrgdnge in ber 2>t)eenyerbinbnng i]t im bodiften Wta^ gciftig. d}id)t wie
bie

^dd)er be^ et)irn liegen, fombiniert

er, felbil uid)t ein^

mal, wie it)m bie enfationen erfd)einen, fonbern wie anberc

3been mit feiner 3bec erwanbt

jTnb,

unb wie

er jene ju biefer

nur binubcrjujwiugen yermodite. 3(uf bemfelben Ul^ege geben alte 3(jTosiationen unferer@ebanfcn; jTe gel)6ren einem efen

232

5U, ba aii eigener (Jncrgtc uiib oft mit einer fonbcrbaren

Sbiofwnfrafie Erinnerungen aufruft unb nad) innerer ?ie6e

ober 3(bneigung, nid)t nad^ einer nderen ?0?ed)anif, 3becn

binbef.

5d) wnfdite, bag l)ierubcr aufriditige 3}?enfd)en ba

^'ProtofoU ihre

^crjen^ nnb fd)arfftnnige 33eobad)ter,

befanntmaditen, bie
bin uberjeugt, e
fie

in*

fonberl)eit ^rjte, bie (5igent)eiten

if)ren

an

ranfen benierften; nnb

id}

waren

lauter 33elege on 5irfungen eine^

^war organifd^en, aber

gei(l:iger

bennod) eigenmdd^tigen, nad) @efe$en

SSerbinbung

mirfenben ^efen^.
2.

Die

fuuitlid^e Q3i(bung nnferer

erwetfet bafelbe

eefe uid)t
mit
??nl)e

3been on inbl)eit auf nnb ber fangfame @ang, auf cldiem bie nur fpt iljvev felbfl bewut wirb, fcnbern and)
spinnen braud)en
(ernet.

il)re

5^el)r

al

ein

^fi)d)cfog

t)at

bie unj^flcfe bemerft,

mit ber ein inb on

erl)d(t

^arbe, eftaft, rope, (;?ntfernung 53egri|f

bie e fel)en (ernet.

unb burd)
benn
ben

Der

f6rpcrlid)e

inu
bie

lernt nid)t;

ta^ 33ilb malet

fid)

ben erflen 5:ag anf^ ^ug^/

voic e ftd)

(e^ten be^ ?eben^

mafen wirb; aber

eelc burd) bcninn

^ierju
l)ilft i\)v

fcrut melJen, erg(eid)eu, geiftig empfinben.

ha^ )br, unb

bie

@prad)e

ift

bod) gewi^ ein geiflige^v nid)t

f6rperlid)e f?itte[ ber 3beenbilbuug.

dhiv ein innlofer

noie

fann d)alt unb 5ort fr einerlei nel)men, nnb

beiben crfd)ieben jTub,
ift

tkic

crper unb Seefe, Organ unb raft. Da 5ort erinnert an tie 3bee unb bringt \ic an^ einem anberen ei|l ju uno beruber; aber e^ ifl fk nid^t fetbjl, nnb ebcnfowenig i\t ba materielle iDrgan ebanfe. ^ie ber
^cih burd) peifc
3u; ja

junimmt, nimmt nnfcr eil! burd) 3been

bei i\jm ebenbie

wir bemerfen

efe^e ber 3lf|Tmilation,

^(ud) er fann

be

ad)^tum^ nnb

ber -Oerorbringung, nur nid)t auf eine

f6rperlid)e, fonbern eine

jtd)

ibm eigene ^eife.

fld)

mit 9?al)rung berfllen, ba^ er

fid)

biefelbe nid)t ^u^n^

er l)at eine

eignen unb in

ju

crwanbeln vermag; aud)

233

pmmetnc

feiner

gciftigen Mvftc

on eldjer jebe
ober ^teber,
treibet biefe

3(b*
b,
t.

n)eid)ung ranft)eit, entweber

(B>d)n>a(i)\:!cit

SScrrucfung, wirb; aurf)

feineiJ
ftd)

er

cnblid)

efdjdft
tt)eld)cr

inneren ?ebcn mit einer genia[ifcf)en raft, in

unb Spa^, 2(bneigung gegen ba mit itjin Ungleid)* artige, Swneigung, ju bcm wa feiner 9?atnr ijl:, wie beim irbifd)en ?eben dugert. nrj, e wirb in nn^ (ol)nc d}wdr^
Siebe

merei ju reben) ein innerer, gcifliger 2)?enfd) gebilbet, ber

feiner eigenen ^atnr
i]t

nnb ben .Krper nur nl ^erfjeug

gebraudict, ja, ber feiner eigenen 9?atnr ufofge, and) hei ben
drgjlen 3crruttungcn ber

Organe

()anbe(t.

Se met)r

iiie

eete

burd) ,^ranft)cit ober gewattfamc 3itftdnbe ber ?eibenfd)aften

on

il}rem

orper getrennt unb gteid)fam gejwungen i^,

il)rer

in

i()rer

eigenen 3beenwelt jn wanbetn, befro fonberbarere (5r* eigenen ?!}?ad)t unb (Energie

fd)einungcn bemerfen wir yon

in ber

3beenfd)6pfung ober 3beencrbinbung. 3(u S^erjweif?

fTe

(ung

irret
fie

je^t in ben
it)rer

jenen

it)re

origen i*eben urwijer,

unb ba
nid)t

Don

D?atur unb it)rem 2erf, 3been ju bilben,

bereitet
jTe

ablaffen fann,

fid)

jel^t

eine neue wilbc

djopfung.
3.

Da

t)eUere55ewu^tfein, biefer groipe SSorjug bermeufd);:

ijl:

berfelben auf eine geijl:igc 2eife unb jwar Humanitt allmdl)lid) cr|l: jugebitbet werben. (Ein inb t)at nod) wenig 53ewn^tfein; ob feine eele g(eid) |Td) unabldfjlg bt, 5U bemfelbcn jn gelangen unb ftd) feiner felbjl
Iid)en

ee(e,

burd) tie

burd) ae (Rinnen ju ergewiffern.

griffen
\)at

liil

fein

treben nad)

Q3c5=

ben 3wccf ,

fid)

in ber 2eIt otte g(eid)fam jn

frol)

bejTnnen unb feine X)afein mit menfd)(id)er (Energie

JU werben.

2)a 3:ier
ift

gel)t

nod) im bunfetn

5raum

uml)cr;

fein 53ewu^tfein

in fo iel !Keije be ,f orper oerbreitet

unb on ihnen mdd)tig umhllet, ba0 ba^ ):)e\ie (iv'tvad)cu jn einer fortwirfenben ebanfcnbung feiner )rganifation nid)t
moglid) war.
"^iud)

ber 5??enfd) i^

fld)

feinet |Tnnlid)en 3=*

234

(lanbc^ nur burd^

8innc

bcvou^t,
if)n

unb fobalb

biefe {eibcn, i|^^

gar fein 2unber, ta^

eine l}crrf(i)cnbe 3bcc aud) au

feiner eigenen 3(nerfennung l)inrei^en fann

\elb\i ein

unb

er

mit

\'id)

traurige^ ober frcl)nd)e 1>rama fpielet. ber an&i

bie ^inreipcn in ein

?anb kbijaftev 3becn

bie

jeigt eine innere

,

Energie, bei ber

\id)

raft feinet ^emugtfein

feiner

elb)lbe|limmung
gett)dl)rt

oft

auf ben irrigilen 2egen

dui^ert. 3^id)t^

bem

?i}?enfd)en ein fo eigenem efl)I feine

Safeine

al (Jrfenntni^; ^-rfenntni einer abrt)eit, bie wir felbj! er*

rungen

l)abcn, bie unferer innerftcn 9?atur

iit,

unb

bei ber

un^

oft aeid)tbarfeit fditinbct. Dcr9??enfd) ergibt

)Td> fctbfl;

er oerert

ha^ Wta^ ber ^cit unb feiner |TnnIid)en rdfte,

ein

wenn
folget.

il)n

bober ebanfc aufruft unb er benfefben er*

Vie fd)eu^nd)|len C.ualen be orper b^bm burdi eine einjige (ebenbige^bec unterbrcft werben fonnen, bie ta^ maU in ber Seele berrfdite. S)?enfd>en, tic on einem 3(tfeft,
infonberbeit on

bem

lebbaftcflen, reinigen 3(ffeft unter allen,

ber ?icbe otte, ergriffen tt)urben, t)aben ?eben

nid)t gead)tct

unb 5ob

unb

jTd)

in

biefem 3(bgrunbc aller 3been wie

im ^immel

gefblet.

I^a^ gemein|le

2erf wirb un^ fdiwer,

fobalb e nur ber orper errid)tet; aber bie ^icbc madht un

Ieid)t, |Te gibt un jur langwierigften, 33emubung ?^lugel. ?Hdume unb Seiten oer* fd)winben it)r; \'ic i\i immer auf ibrem ^^unft, in ibrem eigenen

ba fd)werrte @efd)dft
entferntilen

3beenlanbe.

S^iefe 92atur be @ei|l:e

du^ert
]ic

ftd)

aud) bei
|Te

ben wilbejlen SSolfern;

glcid)iel,

wofr

fdmpfen;

fdmpfen im X)rang ber 3been. Tiud) ber ^Otenfdienfreffer im 2)ur)"i feiner 'Siadhc unb ubnbeit jirebt, wiewohl auf eine ab^
fd)eulid)e Tivt, nad)
4. 2tlle
f

bem enu^
;

eine^ @ei)le^.

3u|ldnbe, ranfbeitcn unb Sigenbeiten be6

bie raft, tic in
5.

Organa

alfo onnen un nie irremad)en

ibnen wirft,

primiti ju fublen.

Da

ebdd^tni

^.

i\t

nad) ber er*

;

fd)iebenen Organifation ber ?0?enfd)en erfd)ieben

bei biefen

235

formt mib erhalt c^

tcv QihvaHion
,

fid)

burdi 33ilbcr, bei jenen bnrd) 3et*cn

^orte

ober gar 3at)tcn.

tft, ift

3n

ber 5ugenb,

wenn ta^
<Bo
ifl

@el)trn weid)

e^ [ebt)aft;

im

3(Iter,

wenn

ftd)

ba ebirn bortet, wirb e trdge unb

\)[t

an alten 3been.

mit ben brigen Grften ber Seele; weld^e ae^

nidit

anber fein fann, fobalb eine raft organifd) wirfet.

ijiev bie
;

3?cmerfet inbe^ and)

cfe^e ber 3(nfbewabrung unb

gegeben
bie hai'

(Erneuerung ber 3becn

bern
geijlig.

fte

finb allefamt nid^t forperlid), fon*

,

(5^ \)at 50?enfd)en

@ebdd)tni^

gewiffer 3abte, ja gewilTcr 5:eilc ber Svebe, ber 9?amen, ub==

(Itantien, fogar einjefner 33ud)ftaben

unb

3}?erfjeid)en er^

foren; ba ebdditni ber vorigen 3abre, bie Erinnerung

anbcrer'^eile ber 9Ube

blieb il)nen
;

unb ber

freie

ebraud) berfelben
gefeffelt,

hie

eete war nur an bem einen liebe

ta ba Organ

(itt.

5drc ber 3nf-innnenbang ibrer geifligen

3been materiell,

fo

mu^tc

fic,

biefen (5rfd)einungcn nad), ent^

Weber im ebirn nmberrucfen, unb fr gewiffe 3abrc, fr

ubilantien unb 92amen eigene ^Protofollc fbren; ober
hie ftnb

3been mit bem ebirn erbdrtet,

fo mipteu

fie

ae oer*

f)drtet fein, unb bod) ift bei ben 3(Itcn eben hai 3(ubenfen ber 3ugenb nod) fo iehl^aft. 3u einer 3eit, ba fte, ibrem )rgan gemd^, nidit mebr rafd) erbinben ober fld)tig burd)benfen fann, bdft fte ftdi he^ic' feffer an ba erworbene ut ibrer fd)6nercn 3al)re, ber bai fte wie ber ibr Eigentum waltet. Unmittelbar or bem Zobc unb in allen 3ftdnben, ba fte ftd> om orper weniger gefeffelt fblt, crwad^t bies^ !2(nbcufen mit atter ?ebbaftigfeit ber 3ngenbfreube, unb bie (rffeligfeit

beredten,
barauf.

bie

jl'J^reube

ber tcrbcuben
t>e^

berubet grotenteiJei

3>om 3(ufange

l^eben an fd^eint nnfere eete

nur ein 2erf ju l)aben, inwenbige @e|l:alt, ^orm ber ^umanitdt ju gewinnen, unb )Td> in ibr, wie ber ,f orper in
ber feinigen, gefuub
arbeitet
fte

nub

frol)

ju fhlen.

?(uf bic

^erf

fo

unabldfftg unb mit foldjer i)mpatl)ie aller

236

-frdftc,

af<^

bcr orper nur immerbar fr feine @cfunbf)ett

arbeiten fann, ber, ivenn ein 5cil leibet, e fogleid) ganj ful)lt

unb dfte anirenbet, wie er jTc fann, ben 33rud) jn erfet^en unb bie 5i>unbe 5U l)cilen. (eicf)env*eife arbeitet hie Sccfe auf il)re, immer l)infdllige unb oft fa(fd)e @efunbl)eit; jeljt burd) gute, je^t burdi truglidic ?9tittel fid) ju berul)igen unb
fortjun?irfen. ^unberbariftbieuuft,
t>ic fic

babei anwenbct,

unb

unermel^(id) ber Isorrat oon ^ilf? unb Jpeilmittclu, tcu

5U erfdiaf en lei^. ^iBenn einfl hie (gemiotif ber eele

fic fid)

ftubiert

werben wirb

me

bie^Bemictif hc^ orper, wirb

man

in allen ranfheiteu berfelben ihre ]o eigene gciftige9?atur er*

fenuen, ha^ hie (Sdilujje ber SO?aterialiften

mc

dlebel ncr ber

onne

t>erfd)n)inben rcrben,

lieben feineSelb)!:

3a, wer on biefem inneren berzeugt i|i, bem werben alle dui^eren 3"*
ber orper,

jldnbe, in

wehten

ftd)

me alle^Otaterie, unabldftlg
cfcn
nid)t

erdnbert, mit ber 3cit nur bergnge, hie fein

angel)cn; er fd)reitet an biefer 5elt in jene fo uni^ermerft, wie

er

au 9?ad)t

in 'Zaa,

unb an einem VVbenalter in^ anbere

eine eigene (^rfal)rung

fd)reitet.

3cben ^ag

t)at

un ber d)6^)fer
fei; e

gegeben, wie wenig alle

in unferer ?D?afdnne
i\'t

on une unb

oneinanber unabtrennlid)
balfamifd)e dUaf.
unfere^

be 2;obe^ 53ruber, ber

^v

fd^eibet hie widitigften 3>errid)tungen

^eben^ mit bem ^'inger feiner fanften 33erul)rung;

9ieren unb 9??ufeln rul)en, hie ftnnlidicn mpftnbungen

l)cren auf,

unb bennod) benft

ijl;

bie

cele fort in il)rem eigenen

Sanbe. ie

nid)t abgetrennter

00m

jtorper, at

]'ie

wad)enb

war, wie

hie

bem 5raum

oft eingemtfd)ten mpfinbungen be=

fie

weifen, unb bennod) wirft

tiefilten

nad) eigenen cfe$en aud) im

d)(afc fort, on

befifcn

Traumen wir

feine rinne*

rung l)abcn, wen

itberjeuget.
bei rnl)igen

nid)t ein pl6|lidie^ (Srwecfen un baon

2Q?el)rere

^Vrfonen l)aben bemerft, ba^ il)re@eele

biefelbc Ijbeenreibe, unterfd)ieben

5rdumen fogar

237

om

)ad)cnben 3u)itante, uucrrucft fortfc^e uub immer in

einer, meijiten jngenblid)en, lebtjaften

nnb fd)6ncren 2elt

lcbl)aftcr,

wanble. 2)ie Smpftnbnngcn bc 5:raume |Tnb nn

feine 5(feftcn fenriger, bie SSerbinbnngen ber
3)?6glidbfeiten in il)m

ebanfen nnb
\\t

werben

leidster,
i\i

nnfer

^d

t)eiterer,

ba^

'ixd)t,

ba un nmgidnjt,

fd)6ner.

2enn wir gefnnb

ift

fd)(afen, wirb nnfer

ang

oft ein

^(ug, unfere e|lalt

gre^er, nnfer (5"ntfd)In^ frdftiger, nnfere 5dtigfeit

llnb obn)o{)I bie alle

freier,

omorpcr

abl)dngt, weiljcberfJeinfte

3n|lanb nnfercr eete notwenbig iljm t)armonifd) fein mn^,

folange
il)re

rdfte il)m fo innig einerleibt wirfen, fo jeigt

bod) bie ganje, gewi^ fonberbare (5rfat)rnng be d)(afc nnb

5ranme,
wir nid)t

nn in grte ^"rilannen fe^en wrbe, wenn baran gew6l)nt wdren, ta^ nid)t jeber Zeil nnfere
bie

orper auf
.5lraft

gleidje livt ^n

nn

gel)6re, ja,

ba^ gewiffe Drgane

bie oberfte

nnfererS!)?afd)ine abgefpannet

werben fonnen, nnb

wirfe an bloen (Erinnernngen ibealifd)er, lebhafter,

freier.

X)a nnn

alle

Urfad)cn, bie un ben d)(af bringen,

nnb

alle feine f6rper(id)en

pmptome
nnb

nid)t blo^ einer ?Kebe*

art nad), fonbern pl)9ftoIogifd)

wirflid) ein 3(naIogon be

5obe

ft'nb,

warnm

feilten e nidjt and) feine geijtigen

i)m*

ptome fein? Unb

fo bleibt

nn,

wenn nn

ber 5obe^fd)[af an
er,

ranfbeit ober 9)?attigfeit

befallt,

^offnnng, ba^ and)

mc

ber d)laf, nur ba lieber be ?eben fn^le, bie jn einfrmig

nnb lang
frot)en
bereite.

fortgefc^te

bie ?eben nnl)eilbaren

5ewegnng fanft nmlenfe, mand)e fnr 2nnben l)eile nnb bie Seele jn einem

@rwad)en, jum @enn^ eine nenen Sngenbmorgen 2ie im 5raum meine ebanfen in bie 3ngenb jururf*

febren,

mc id) in il)m, nur ()alb cntfeffelt oon einigen Drganen,

fo

aber snrncfgebrdngter in mid) felbft, mid) freier nnb tdtiger

fnt)^f
;

meinet ?eben,

^irR and) bn, erqnicfenber ^obetranm, bie Sngenb bie fd)6n(l:en nnb frdftigjlen 5lngenblicfe
id)

meinet Dafein mirfd)meid)elnbjnrudfl)ren, bi^

erwad)e

238

in if)rcm

ober iefme{)r im frf)6neren 35ifbc einer ^immtifrfjen

3ugenb.

V
U n fe
r c

^uman
5

i t

ijlt

nnr
n

^5
i

r u b

n n g, bie

n o fp c

u einer

ft

n 551 n

m e.

ir

fat)en,

ba^ bcr S^ccf nnferc^ jf^igcn IDafein auf

fei,

^ifbung ber Jpumanitat gerid)tet

ber ae niebrigen Q5c#

biirfnilTe ber S'rbe nur bienen nnb

\clb\t ju ibr ful)ren

foUen.

Unfere 2Sernunftfdl)igfcit foK 5nr S^^ernnnft, nnfere feineren

(Sinne jur unil, nnfere 3:riebe jnr ed)ten ^rci()eit nnb
(Bd)bnc, nnfere 53en)egnngfrdfte jur Si}?enfd)en liebe gebilbet

njerben

entweber

n^iffcn

tt>ir

nid^t

on nnfercr ^e)liinmnng
allen il)ren 3(n(agcn

nnb

bie @ottl)eit tdnfdite

nn mit

cn

innen nnb an^en

(tt>cfd)e ?d(l:crnng

and) nid)t einmal einen

inn

l}at),

ober wir fennen biefe ^vocde^ fo ftdjer fein

aB

@otte nnb nnferc 2)afein.

Unb wie
t)ier

feiten

wirb biefer ewige, biefer unenblidje ^vocdt

ganjen 2>6lfern
liegt bie SSernunft

erreid)t!

33ei

unter

ber ^ierl)eit

gefangen, ta^ 2at)re wirb auf ben

bie d)6nt)eit

irreflen

2egen gefnd)t nnb

unb

3htfrid)tigfeit, ju bcr

nn Ott erfd)uf , burd) 2>ernad)ldfftgung unb vndiloftgfeit crberbet. 33ei wenigen 20?enfd)en i)t biegottdbnlidK^nmani^
tdt

im reinen unb weiten Umfange bc ^orte eigentlid)e

be ?eben; bie meiflen fangen nur fpdt an, baran

tubium
5U benfcn,

unb and)

hei

ben beflen

iel)en niebrige

triebe ben

ert)abenen 9}?enfd)en

jum 5ier

l)inunter.

2er unter ben

terblid)en fann fagen, baf er ba reine 33ifb ber SD^enfd)*

f)eit,

ba in it)m

liegt, erreid)e
ftd)

ober erreid)t t)abc?

ntweber
er

irrte

alfo bcr @d)6pfer mit

bem ^iel, ba
bie er jur ^r^^
t)at,

un^

orjtecfte

nnb mit ber Drganifation,

reid)ung befelben fo tnn)iiid) jnfammengeteitet

biefer S^^fcf gel)t ber unfcr l^afcin hinau,

ober
ijl

unb

bie (5rbe

239

nur ein bimgpla^, eine Jorbereitnngildtte. 3(nf

frcirid)

il)r

mu^te

bem (5rt)a()cn|len jngefeet njerben, unb ber 3)tcn[d) im ganzen i]i nnr eine flcine tufe nbcr ba^ 'Zier evt)obcn. 3a, aud) nnter bcn 93?enfd)en fclbrt muftc bie.
nod) yiel 92iebrige^
grogei^c 2Serfd)icbent)eit ftattftnbcn,
vielartig
i\t
t:)a

alte

auf bcr (5rbe fo

unb

in

c)d)k)t

fc

tief

mand)cn cgcnben unb 3"fianbcn unfer unter bem Zsod) bei lima unb bcr fytoU

burft lieget.
alle biefe

IDer (i"nta>urf ber tnlbeubcn 2>or[et)ung

bicfc

mu^

alfo

Stufen,

3onen,

biefe

3lbartungen mit einem

QMicf umfat l)abcn,

unb bcn

9}?enfd)en in il)ncn allen weiter

jn ful}rcn nnffen, wie er bie nicbrigen rdfte amdl)lid)

il)nen

unb

unbeipugt

l)6l)cr ful)ret.

(5"

ift

befrembenb unb bod)

unleugbar, ta^ unter allen (Srbbeot)nern ba mcnfd)lid)c

@efd)led)t

bem

3icl feiner 33eil:immung

am

meiflcn fernbleibt.

3ebe 5icr

errcid)t, n^a e in feiner >rganifation crreid)cn

foll; ber cinjige 3)?cnfd) erreid)t nidjt,

t)od), fe

eben weil fein 3icl fo

(J'rbc fo tief,

weit, fo uncnblid)

i)t,

unb

er

auf unferer

fo fpdt,

mit fo yicl ^inbcrni|fen you auen unb innen

ifl:

an^^

fangt.

X^em 5icr

bie $0(Uttergabe bcr 9?atur, fein 3n|l:inft,

i\t

bcr fid)ere^t)rer; e
2?ater

nod) al^ned)t im .Oaufc be oberftcn

2)er ?3tenfd)
i\i

unb mu

gct)ord)en.
foll,

fd)on al6 ,f inb

in bemfelbcn

unb

auer einigen notburftigen trieben,

alte roa^ jur ;i>ernunft

(r

unb .^umanitdt
er

get)6rt, erfi lernen.

lernet^ alfo

unollfommen, weil

mit bem (2amen be

SScrjlanbc
erbet

unb bcr Sugcnb and}

3>orurteile

unb ble

Sitten

unb

in feinem

ange
ifl:,

^ur ^al)rl)eit unb cclcnfrcibeit

mit cttcn befd)Wert

hcrrcid)en.

bie

om 3lnfange

feinet @cfd)led)t^

Die ^-utapfcn,

bie gottlidK SO?cnfd)cn or

unb

um

il)n

geseid)net, flnb mit fo icl anbcrcn crwirrt unb ju*

fammengetreten, in benen 2icre unb Svdubcr wanbelten unb

leiber oft

wirffamcr waren al^ jene wenigen crwdl)lten, groen

3)?enfd)en.

unb guten

9}?an

wrbe

alfo

ivoic

c6 and) iclc
,

getan l)abcn) bie 23orfel)ung auflagen mjTen

ba^

fic

bcn

240

SD(enfd)cn fo nah

an 5ier grenzen

laufen

unb

iijm, ba er
^eftigfcit
ftatt

fccmiDd) ind)t 2ier fein foUte, bcn

rab on

'i!id)t,

nb

idicrl)eit erfat l)a6e, ber (einer

l)dtte

ikrnunft

be^
i\t

3n|linft

bienen fonnen; ober biefer brftige 5fnfang

5'>i'f^'*"9''^ St'iiOt'-

eben feine nnenbfid)cn

fid)

Der?D?enfd) foU
id)erl)eit burd)

ndmiid) biefen @rab be

felbft

i*id)t

unb ber

bung
er

erwerben, bamit

er unter

ber Leitung feine^^

SSater ein cblcr freier burd) eigene 33eniul)ung werbe

unb
unb

mirb werben.

Qliid)

ber SO?enfd)endl)nlid)e wirb 3}?enfd)

fein; and) tie burdi a(te

unb Sennenbranb

erftarrtc

erborrte nofpe ber Humanitt wirb aufblut)en 5U ihrer

wal)ren ejlalt, ju

tl^rcr

cigentlid^en
leidit

unb ganjen

(5d)6nl)eit.

Unb

fe

fennen wir and)

ahnen, wa^ an^ nnferer

fann; e^
ift

S)?enfd)heit allein in jene 'lclt bergehen

biefe gottdhnlid)e

eben*

Humanitt

bie

erfd)lo)Tene

nofpe ber

wahren @e(ialt

ber 5??enfd)heit. 3f lle D^otburftige biefer (Jrbe

ift nur fr fic^ wir laffen ben alf nnferer ebeine ben teincn unb geben ben Elementen ba^ it)rige wieber. 3(lle

ftunlidKU triebe, in benen wir

xvic

bie 5iere ber irbifd)en

jTe

Oau^hi^lfung bienten, halben ihr 2erf ellbrad)t;

feilten

bem 9)?enfd)en tie 2>eranlafi"ung 5>emhungen werben, unb bamit i\t

hei

eblerer
i\)V

@e|Tnnungen unb
ollenbet.

^cxt

"ae

5^ebrfni ber9?ahrung

feilte

ihn jur^lrbeit, jur @efellfdiaft,

jum ehorfam gegen efe^e unb inridUung erwecfen unb

ihn unter ein heilfame, ber (Srbe unentbehrlid^e^C^edi
fefl"eln.

er ^rieb

ber @cfd)led)ter feilte efclligfeit, ydterlidie,

ehe==

d)C, finblid)e 'iicbe andf in tic h^rtc ^rnit be

Unmenfd^en

pflanzen unb fd)were, langwierige 33emhungen fr fein @e:=

fd)led)t

ihm angenehm mad)en, weil

er

fic

ja fr bie (Seinen,

fr fein ^leifd) unb 33lut bernehme.

bie dlatnv hei allen sebrfniflfen ber

(Boldie 3(btldit hatte

@rbe; jebe^ berfelben

foUte eine SO?utterhllc fein, in ber ein

fpro^te.

eim
er

ber v^unianitdt

lcflid),

wenn

er gefpropt

i]t'^

wirb unter bem

^1

(Strat)!

einer

fd^oneren

onne 3Mute werben.

3iel, nad)

al)rl)eit,

@d()6nt)eit

nnb ?tebe waren ba

jebcr fetner 33emnl)nngen, and) it>m

bem ber ?0?enfd) in felbjlt nnbewu^t nnb oft

?abi)rintl)

anf

fo nnred)ten 5[egen, j^rebte;

ba

wirb

ftd)

ent*

wirren, bie oerfnl}renben Sanbergeftaften werben fd)winben,

nnb

ein jeber wirb, fern ober nal)e, nid)t

nnr ben

?0?itteIpnnft
il)n

fe[)en, jn

bem

fein

^cg

gel)t,

fonbern bn

\vix(t

and),

mntterlid)e 3SorfeI)ung, nnter ber eflalt be^

enin nnb

^reunbe^, be
ju it)m leiten.
^

er bebarf,

mit erjeitienber, fanfter

^anb

felbft

3(tfo and) bie @e(la(t jener 2elt \)at

nn ber gnted)6)jfer

erborgen,
nod) 5n
il)r

nm weber
ber S^atnr

nnfer fd)wad)e @et)irn ju betduben,

eine falfd)e ?orIiebe jn reijen.

2enn wir inbe

ben

ang

hd ben

efd)led)tern nnter nn^ be^

trad)ten
tiai

nnb bemerfen,

mc

tic 33ilbnerin diritt or d)ritt

Uneblere wegwirft nnb tic 9?otbnrft milbert,

mc

|Te

ba*

gegen ha^ @ei|^igc anbauet, ba^ ^eine feiner an^fl)rt nnb

ba d^onere fd)6ner belebet, fo fonnen wir

it)rer untTd)t*

baren nn|t(ert)anb gewi^ jntranen, ba^ and) bie (Sfflorefjenj

nnferer .nofpe ber Jpumanitdt in jenem Dafein gewi^ in einer
@e|lalt erfd)einen werbe, bie eigentlid) tic wal)re g6ttlid)e
9}?enfd)enge|lalt
Iid)feit
i|l, nnb bie fein (SrbenfTnn fid) in it)rer Spexvf nnb d)6ne ju bid)ten erm6d)te. SSergeblid) i]t^ a(fo
id^i

and), ba^ wir bid)ten; nnb ob

wol)I nberjengt bin, ba^,

ta alte Swftdnbe ber

d)6pfnng auf genanefle jnfammen*

l)dngen, and) hie organifd)e .^raft nnferer eele in it)ren

reinften

nnb

geifligen

bungen

felb|l
fie

ben

@runb

ju it)rer
il)r

funftigen (5rfd)einnng lege, ober ha^

^

wenigjlen,

felbft

3Iuf wc(cben SBcgcn bie c;cfd)cf)cn iuer6f

eei,

lclchc 'iM)i(ofDp^ie

ber

rbe unn-f

bie hierber 03ciuir!()cit

gbe?

2Biv werten im 93crfo[g

bc QBerfe auf bie i2i)fteme ber i>6lBer uon bcv vSeelcnwaubcvung unb

anbcrcn ?Hcintginigeu

fommeu

uitb

i^ren Urfpruug
l)icrf;er.

unb 3wecf

entiutcfcln

3()re voterung gefrort nod) nid)t

242

unwijTcnb, ba ewc6e anfpinnc, ta^

if)r

fo fange jur 'dc^

flctbimg bicncn wirb, bi bcr trat)( einer fd)neren

it)re tiefllen, i[)r felbil t)ier

onne

ocrborgcnen rdfte mecfet; fo n)drc

einer $elt

c^ bod)ul)nl}eit,

bcm@d)6pfer 33i(bnng9efe^c jn
SSermanblungen,
bie

orjU5eid)nen, beren3Serrid)tnngen un^ nod) fo wenig befannt

|Tnb.

enug,

f^a^ alle

wir in ben

niebri;:

gen Sleidien ber 3?vitnr bemerfen, 35erooI(fommnnngen

ftnb,

nnb ba^ wir

l)6l)erer

alfc wenigften^ 5infe bal)in {)abcn, wol)in

wir
X)ie

Urfadien wegen jn fd^anen nnfdt)ig waren.

Q3(ume erfdieint unferem 3(uge a( ein (5amenfprc^d)cn, fo? bann aU eim; ber eim wirb nofpe, nnb nnn er)!; gebet
ha^ 5Mnmengewdd) l)eror, ba feine Lebensalter in biefer ^fonomie ber S'rbe anfangt. iil)nd)e ^Tnwirfungen nnb SSerwanbmgen gibt eS hei mehreren efd)6pfen, unter benen
ber d^metterfing ein befannteS innbilb geworben, iebe,

ta

friedet bie bd^lid)e,

einem groben iabmngStriebe bienenbe

9\aupc, ibre tnnbe fommt, nnb 9}?attigfeit be 5obeS befdllt

fte ;

fie

fptnfl ju il)rem
tt)reS

|Td) an ; fie winbct fid) ein ; fte l)at ta^ @e? ^otengewanbe fowie jum Zcii bie Organe neuen ^afeinS fdion in jTd). 9hin arbeiten hie 9\inge;

ftemmet

nnn

j^reben bie

inwenbigen organifd^en rdfte.

jucril

?angfam

gel)t bie

^erwanblung

unb

fd)eint Berjlorung; 3el)n

^it^e bleiben an ber abgeflreiften Spant,

ift

unb baS neue efd)Dpf

Hmijlid) bilben
fidi

nod) unformlid) in feinen liebern.

Drbnung; baS efd)6pf aber erwad)t nid)t el)er, hi^ eS ganj ba i)t; nun brdnget eS fid) anS ?id)t, unb fd)nell gefd)iebet bie Ie^te3(u6bilbung. Wenige ?0?inuten, unb
biefe

unb

treten in

bie jarten

flget werben fnfmal groer,

;

aU

|Te

nod) eben

unter ber Sobe^bwe waren

fTe

jTnb mit elai^ifdier

raft unb

mit allem Ianj ber trat)(en begabt, ber unter biefer

onne
auf
oer*
i]t

nur

(tattfanb, jat)rreid)

unb gro^,

um

ba efd)6pf

voie

d)wingen be
dnbert;
flatt

3cpf)irS ju tragen,

ein ganjer '^an

ber groben 33fdtter, ju benen e oorl)in gebilbet

243

mar, geniest c je$t ledtavtau om gofbnen

(Seine OJeftimmung
triebet bicnt c
ifl:

cfrf) t)er53(umctt.

erdnbert;

\tatt

be groben 2al)rung*

einem feineren: bcr

l^iebc.

5er murfce

in ber

'Dtaupengeftalt ben fnftigen Scfimetterfing at)nen;

wer tt)urbp in beiben ein nnb bafelbe @efcf)6pf erfennen, tt)enn e un tic (5rfal)rung nicf)t jeigte? Unb bdt>c (Jgirtcnjen ftnb nur Lebensalter eineS unb beSfelben ^efenS auf einer unb ber*
felben (5rbe,

wo

ber crganifd^e Mxeii gleid)artig wieber an*

fdngt; wie fcfionc 2(ubilbungcn muffen im <Bd)o^ ber 9?atur

rul)en,

wo
fte

il)r

crganifd)er Sivfel weiter

i)t

unb

tic

Lebend?

atter, bie

aubilbet, mel)r al eine 5elt umfaffcn.

nid)t; ber ^]>rei
i]t

^offe

alfo, e
gefterft,

^cnfdi, unb weifage

bir or#
i\t]

um

ben fdmpfe.

2Birf ab, tva^ nnmenfd^Iid)

@ute unb gottdt}nlidier Sd)6nl)eit; fo fannil: bu beine ^icl^ nidu Derfeb(en. Hub io jeigt uuS tic 92atur au&i in biefen 3(nafogien
ftrebe nad^ Ul>al)rl)eit,

werbeuber, ha^

iii

ubergebenber @efd)cpfe,

warum

fic

ben

2obeSfd)Iummer in il)r ^cid) ber cftaltcn einwebte. @r ift bie wohlttige Betubung, bie ein ^^cfen uml)l(et, in bem
je$t bie

organifdKU rdfte jur neuen 3(u6bel)nung

ftreben.

Dat^ efd)6pf felbft mit feinem wenigeren ober mel)reren 93e?

wu^tfein

iii
;

md)t

ftarf

genug, ihren

ampf

ju uberfet)en ober
c

5U regieren

e cntfdiimmcrt alfo
i|l.

unb erwadu nur, wenn

ijl

auSgebilbet ha

3(ud) ber 5:obeSfd)raf

ift

alfo eine dter*

lidK, milbe (Sdionung; er

helfen

ein heilf^'nc^

Spium,

unter

^irfung

tk

dlatux

it}re

rdfte fammelt unb ber ent#

fd)himmertc ranfe genefet.

VI
X)erje$ige3ufranb ber50?enfd)en iil wahrfd^ein* ndibaScrbinbenbc5??ittcIglieb5weier3eIten.
3(Ue
ift

in bcr 92atur
i\)n

ocrbunben; ein Suft^nb

Por.

ftrebt

jum

anberen unb bereitet

2cnn

alfo ber 2)ienfdi

tk

244

cttc bcr ^rborgantfatton af

fd)fci^,

i\)V

f)6d^flc

unb

fci^te

(teb

fo fdngt er and) ebenbaburd) tic cttc einer t}6l}eren

il)r

attung oon cfdiopfcn al

ift

nicbrigfte lieb an,

unb

fo

er n.>at)rfdieinfid) ber ?OtitteIring junfdu-n jwci ineinanbcr*

greifenbcn (gpftcmen ber Sdiepfung.

'auf ber (Jrbc fann er

in feine Drganifation mct}r bergehen, ober er

mu^tc

rurf?

rovt^ unb |Td^ im Greife umbertaumcin; ilillfteben fann er nidit, ha feine lebenbigc raft im "dXcid) ber wirffamfreniite rubet; alfo mujg ibm eine Stufe beorlleben , bie fo bidit an

ihm fo erbaben i)l, a( er, mit bem ebcfilen SSorjnge gefdimiicft, an 5icr grenjct. Xiefe !}{ue)Tdit, bie auf
ihm unb bod)
allen
iiber

cfcgcn ber 9?atur rubet, gibt

9}?enfdiengcfdnd)te.

uni^ allein beu Sd)liTcl

feiner tunberbarcn (5'rfdicinung, mitbin bie einzige 'Pb^^P*

fopbif
1.

i"'^*

X'enn nun unrb

bcr fonberbare 5iberfprudi flar, in

2(1^ 3:ier

bem

)Td)

ber 9}?enfd)
^^^ ^^^

jeiget,

bienet er ber (Srbe

unb b^^gt ^"

er

feiner obnildtte; al
|lerblid)fcit in
\id),

^enfd)

t)at

ben

Samen

ber

Un*

ber einen anberen 'Pflan^garten forbcrt.

3(1^

^ier fann er feine 53ebrfnif|"c befriebigen, unb^^tcufd^n,

bie

mit ibneu jufrieben

finb, befinben fid) febr u>obl bienieben.

obalb er irgenbeine eblerc Einlage erfolgt, ftnbct er berall UuooUfommenbeiten unb Stucfmerf; ba (Jbelfte i\t auf ber
worbcn, ba^ 9\einfte hat feiten 53ertanb unb Iraner gewonnen; fr bie Grfte unferee ciile^ unb .^crjen ift biefer diaupla^ immer nur eine Ubung? unb
(5rbe nie aufgefhrt

^Vufung|1dtte. X^ie efdndue unfcre^ efd^lcdu^ mit ihren

SSerfudien, Sd^icffalen,

Unternebmungcn unb 9\eolutiouen

beweifet bie fattfam. ^ier unb ba fam ein Reifer, ein uter unb ftreuete ebanfen, 9\atfdildge unb 'Zaten in bie ^lut ber

Seiten; einige
rt^
fte

eilen

freifeten

\\(i)
;

umber, aber bcr Strom

ibrer eblen

bin

unb nabm

ibte

Spur weg ba leinob

bie

3(bftdUcn fanf jugrunbe.

fdildgc bcr 5cifen,

iarrcn berrfd^tcn ber bie

^aU
245

unb 2Scrfd)n)enber erbten

Sd)d^e be^

fammeinben Altern. <Bo wenig ba ?eben be auf eine (Jmigfeit bered)net \% fo wenig ift bie runbe, ftcf) immer bewegenbe (5rbe eine Berfildtte bfeibenberun|l:tt)erfe, ein arten ewiger ^flanjen, ein ?u)l:#
cifle
it}rcr

50?enfcf)en t)ienteben

fd)(o^

ewiger 2ot)nung.

5[ir
l)er

fommen unb

get)en; jeber

3(ugen6Iirf bringt ^aufenbe

on ber @rbe;
ftern, auf

jTc

i(l

unb nimmt ^aufcnbe biuweg eine Verberge fr 5anberer, ein 3rr*

bem Swgogef anfommen unb Sugogel wegeilen. Da 2ier lebt ficf) au, unb wenn e audb {)oberen Swecfcn
jufolge
fid)

ben 3abrcn nad) nidht auflebet, fo

\\t

bod) fein

innerer 3werf crreid)t; feine @efd)icflid)feiten jTnb ba, unb e

ijl:,

mit

e fein fo. "Scr 9??enfrf) allein ift im 2iberfprud) unb mit ber rbe; benn ba^ au^gcbilbetile efd^opf fid) unter aikn il}ren Drganifationen i|l jugleid) ba unau^

wa^

gebilbetfle in feiner eigenen

neuen 3(n[age, and) wenn

IDic Urfad)e
i|l

er

tebcn^fatt an^ ber 5c[t wanbert.

bie,
crftc

offenbar

ba^ fein Suflanb, ber Ic^te fr biefc (5rbe, jugteid) ber

fr ein anbere X)afein
crften
ifl,

gegen ben er wie ein inb

(5r
{bellet

in ben
SOelten

bungen

bier crfdieinct.

affo ^wci

auf einmal bar, unb ta^ madjt

bie

anfd)cinenbc

2)uplijitdt feine 5efen.

2.

ofort wirb

flar,

wefd^er 2cil hei ben mcifien bienieben

ber t)errfd)enbe fein werbe.

ifi

Der

gropcfte Zeii bee ?0(enfd)en

2ier ; jur Humanitt

fie

t)at er

blo^ bie ^dt)igfeit auf bie 2ert

gebrad)t, unb

muf

il}m burd)
i)!

^hbe unb
nun auf

^(eip

erjl ans:

gebilbet werben.

5ie wenigen

ei

bie redete 2Beife

angcbitbet worben, unb aud) hei ben beflen,

ifl

me fein

unb

jart witt

bie

ihnen aufgepflanzte Qottlid)e

5Mumc! ?ebenlang

tai 5ier ber ben 9)?cnfdKU berrfd^n, unb

e nad) efallcn ber ftd) regieren.
lid)

bie meiilen laffen

(S^ jiebet alfo unauft)6r?

niebcr,

wenn

ber @ei|l: binauf,

wenn tai

Jpev^ in einen

freien rei will,

unb ba fr ein ftnntid>e^efdwpf bie@egen? wart immer lebhafter ifl al bie Entfernung, unb ba (Sid)t*

246

bare mdd)tiger auf ba^fe(6e wirft

aU

ba Unftrf)tbarc,

fo

i|l

kid}t ju craditcn, n)ol)in bie 2iBagc bcr bciben @ctt)id)te ber;;

fd)fagcn werbe.

2ie wenig reiner g^rcuben, wie wenig reiner

i|lt

tJrfenntni nnb ^itgenb

il)rer

bcr ^^cnfdi fdbig

iii

fdbig wdrc,

me

wenig

er

an

|Te

gcw6()nt!

unb wenn er Vic cbcU

flen

3?erbinbungcn t)ienieben werben oon niebrigen trieben

t)ic

wie

Scbiffabrt be^ ?eben^ cn wibrigcn ^^inbcn geilort,

barml)erjig*)l:rcngc, l)at bcibe ^Verwirrungen

nnb bcr Odiepfer,

unb
bie

incinanbergccrbnet,

um

eine

burd)

bie

anbere ^u jdbmcn

Sprcffc bcr Unftcrblid^feit mebr burd) raube 3inbe

al burd^ fd)ineid)elnbe 3c)te in

t)crfud)tcr ?Otenfdi \)at

un^ jn

crsictien.

(5in

ie(?

mei gefernet; ein trger unb mutiger

(icgt,

rvd^

nidit,

wa^

in

ibm

ncd) weniger wcip er mit fclbft*

l^a^i

geful)Itcr

^rcube, roa^

er
tic

fann unb vermag,

?cbcu

iit

alfo

ein

ampf unb

5Mumc

bcr reinen,

un)lcrblid)cn

^umanitdt
ta^ 3iel

eine fdiwcrcrrungenc ,rone.

X'cn i*dufcrn ftcbt

am

<5nbc, ben ^ftdmpfcru

um

tic

2ugcnb wirb

ber

ranj im 5obc. 3. 5enn bebere cfd^cpfc affo auf un blicfen, fo mgen fte un wie wir bie SDtittefgattnngcn bctrad)ten, mit bencn hie 9?atur an^ einem (SIement in anbere bergebet. X^er Straup
fd)wingt matt feine ^-fgel nur jum
fein fdiwerer
i\)i\

orper

5iel)t

ibn

^iaiif, nidit jum ^'(uge; jum 2Bobcn. ^nbcffcn aud> fr

l)at tie

unb fr

jcbc 50?ittc(gefdi6pf
jTe

organi|Tcrenbc COiuttcr

geforget; and)

jTnb in ftd)

yoltfommen unb fdieincn nur

iii^

unferem 3(uge unformlid).

<Bo

aud) mit ber 93ienfd)en*

naturt)ienieben; ibrUnf6rmIid)c^fdUt einem (Srbengeiftfdiwcr

auf; ein l)6berer @ei|l aber, ber in ba Snwenbige

fd)on mebrere lieber ber ctte
[teilet,

blicft

unb

bie

freinvinber ge*
cracf^ten.

mad)t

finb,

fann un jwar bcmit(eiben, aber nidu

in fo ielerlei

dx
bie

lTe[)et,

warum ^enfdien

3u|^dnben an ber

2elt ge()cn mujTcn, jung unb ait, toridit unb n^ciic, af reife,

jum sweitenmal

.inber wrben, ober gar al^ Ungeborene.

217

2al)njTnn uitb Wli^Qeftaiten

alle

tufcn imStUuv, ac
hie

SSerirrungcn ber 30?enfd)t)eit umfate bte aUmdd)ti9c te

unb
bic

l)at

Q3alfam genug in

i()ren

c^d^en, and)
t)eilen.

5unben,

nur berSob linbern fonnte, 5U

X!a

n)al)rfcf)e{n(id)

ber funfttge Swftanb fo au

bem je^tgen

t)erorfprogt, wte

ber unfere au bem 3iiRanbc ntebrigerer rganifationen, fo

t(l

ol)ne 3iteifel

aurfiba@efd)dftbe^fclben ndt)eruutunferem
t)6[)ere

je^igen Dafetn oerfnpft, al mir benfcn. 'Ser

blul}et

arten

nur bnrd)

hie ^Pflanjcn,

bie

\)iev

feimten unb unter

3fl nun,

einer raul)en ^ulle bie criten pr6gci)en trieben.

n)ie

mir

gefet)en l)aben, efeigfeit, ^reunbfd^aft,

mirffame

5eilnel)nuing beinahe ber ^auptjmccf, morauf bie

in ihrer

Humanitt
ifl,

ganzen @efdnd)te ber SO?enfd)beit angelegt

fo

mu^ Qd

biefe fd)6nil:e

QMute be menfd)lid)en ?eben^ notmenbig bort

ju ber erquicfenben eftalt, ju ber umfd)attenben Spbi)c

langen, nadi ber in allen SSerbinbungen ber Srbe unfer ^erj

ergeben burjtet.

Unfere trber ber

\)b\:}evcn

tufe lieben
fud)en unb

un baber gemi^ mebr unb reiner, al mir

lieben fonnen, benn
\ic
iit

fte

berfeben unferen Sujl^anb flarer; ber

3tugenblicf ber Seit

aufgelofet,

ibnen yoruber,

alle

l^i^barmonicn jTub
9?ur einen

unb

jTe

erjieben

an un

ielleid)t unjTd)tbar it)re

lucfc 5;eilnel)mer, ibre efd)dft 3>ruber.

d^ritt meitcr, unb ber gebrurfte ci]l fann freier atmen, ba

crmunbete^erj

ift

genefcn

jTe fet)en

ben djritt l)crannal)en

unb
4.

l)elfen

bem leiteuben
Pon jmei

nidd^tig binuber.
i)or|lellen,

3d) fann mir alfo and) nid)t

,f lajTen

ta^, ta mir eine

SDJittelgattung

fern

nebmer beiber finb, unb ibm fo ganj unmittelbar

unb gcmifTerma^en tic 'ZciU ber funftigc SiMtf^nb pon bem je^igen fo
fein follte, al

ha^

"Zicv

im

?0?cnfd)en gern glauben m6d)tc; pielmebr

merben mir

in ber

efd)id)tc unfere^ efd)led)t mand)C d)rittc

ot)ne bobere

unb

(Erfolge

(5inmtrfung unbegreiflidi. 1^a0 ,^um 33eifpicl ber

felbft

2)?enfd)

t"id)

auf ben 5eg ber ultur gebrad)t unb ohne

248

()6{)crc

UnicitmiQ

jTdb

pracftc imb bic

crjltc

5t|Tcnfdiaft cr^
uncrfldrliri^er, je

funbcn, fd)ctnct mir unerfidritd) unb immer

einen lngeren rot)en ^ierjnilanb
(Jtnc g6ttlid)c

man

bei il)m oraufe^t.

^anl)altung

l)at

gcmig ber bem menfd)Iid)en

@efd)Ied)t ocn feiner (!"nt(lel)nng an gemaltet

bic it)m
leiditcfte

unb

i]at

auf

eife ju feiner

53al)n gefnl)ret.
in

3e mel)r
bejlo

aber bie menfd)IidKn rdfte

felbfl

Ubnng maren,

weniger beburften

fte

tcili biefer l)6l)ercn 33eil)ilfe,

ober tc^o

minber n^nrben
bie gro^eftcn

jTe

ibrer fdbig, obmol)( and) in fpdtcren Otiten

^sirfnngen auf bcr S"rbe bnrd) unerf(dr(id)e

|Tnb

Umfldnbe enttlanben
elbjl:

ober mit ibnen begleitet gewefen.

ranfbeiten waren bajn oft ^erfjeuge; benn

wenn
nnb

ba Drgan au feiner ^Voportion mit anberen

bar orben

gefeifet

alfo fr ben gew6bnfid)en .rei be (Jrbcnleben nnbrandi*

i^t,

fo fd^eint^ natrlid),

ta^

bic innere, rafllofe

raft
Ieid)t

jTd)

nad) anberen eiten be 5[e(ta febre unb tel*

(Sinbrucfe

empfange, bereu eine uugeflorte 5Drgani*

war, bereu (Te aber and) nid)t beburfte. bem aber and) fei, fo i)l gewi^ ein wobltdtiger d)Ieier, ber biefe unb jene 5elt abfonbert, unb m(i)t obne UrfadK ifl^ fo ilill unb (l;nmm um ba rab eine 5oten. l^ex ge? w6bnlid)e ^enfd) auf bem ange feinet ?eben wirb on
fation nid)t fdbig

2ie

inbrucfen entfernt, bereu ein einziger ben ganjen rei

feiner

3been jerrutten unb ibn fr biefe 5cIt unbraud)bar mad)cn wrbe. ein nad)abmenber li^e boberer efen foUtc
ber jur ^reibcit erfd^affene 2)?cnfd) fein, fonbern aud),
geleitet wirb,

wo

er

im glcflid^en 5abn lieben, ba^ er fe(b|1 b^^nble. 3u feiner 5erubigung unb ju bem cblen tofj, auf bem feine 33e|limmung liegt, warb ibm ber 3(nblicf eblerer efen ent*
jogen; benn wabrfd)cinlid) wrben wir un^
felbjl erad)tcn,

wenn wir
glauben.

biefe fennten.

Der

2)?enfd)

alfo fo

in

feineu
b^nein*

fnftigen Buftanb nid}t l)ineinfdiauen, fonbern

|Tdi

249

5.

mel

tft

gctt)!^,

ba in jeber feiner rdfte eine Un==

enbfid)feit liegt, bie l^ier

rvicii fic

nur

nidit entn^icfeft

werben fann,

yon anberen rdften, oon innen unb 2;rieben be

Siere^ untcrbrucft
gleid)fam in

mvt

unb jum

serl)d(tni be (5rben(eben

Rauben

Heget.

(Jinjehic 53cifpie(e be @ebdd)t#

nijTe, ber (Jinbifbungfraft, ja gar bcr 2sor[)erfagung

2(l)nung f)a6en 5unberbinge entbecft on

unb bem verborgenen

(Bd)a^, ber in menfd)(id)en Seelen rnl)et; ja fogar bie (Sinne

jTnb

baon nidit augefd)Io|Ten.

X?a meiften ranft)eiten

dnbcrt in

unb

gegcnfeitige 9}?dngel biefe <Bd)i^e jcigtcn,

ber Statur ber <Ba(hc nid)t^, ba ebenbiefe X)i^propcrtion er?

forbert wrbe,

bem einen @ewid)t

feine ^reil)eit ju geben

unb

bie S)?ad)t befetben ju jeigen.

X*er ?(nbrnrf ?cibni5', ha^

fei, entl)dlt

bie

eefe ein (Spiegel be 2eltall^

ieUeidit eine

tiefere 2at)rl)eit, al bie

man au

it)m ju entwicfeln pfleget;

it)r

benn aud^

bie

rdfte eine ^eftall fd)einen in

verborgen,
9tetl)e

unb
:r:er

\\c

bebarf nur einer Drganifation ober einer

Pon

Srganifationen, biefe in ^dtigfeitunb bung fe^en jn bnrfen.

^nigntige wirb
er
it)r

biefe

Drganifationen nid)t erfagen,

fic

unb

gdngelt

fte

al ein inb,

jnr

^c be^ wad)fenben
alt*

enuffe, im 2at)n eigen erworbener ^rdfte unb (Sinne

mablid) ju bereiten.
finb ibr

(Sdion in
leere

it)ren

gegenwdrtigen ^effefn
fte

9\anm unb 3fit

2orte;

meffen unb hqcid)'

it)re
i)i,

neu

2Serl)dItnijTc be

orper, nid)t aber

inneren 3Scr^

mgend, ba^ ber !Haum unb

Seit hinauf

wenn

c in

feiner Polten, innigen ^-renbe wirfet.

Um

SDvt

unb (Stunbc unb bein

bcine^ fnftigen T'afcin^ gib bir atfo feine 9}?ube; bie (Sonne,

tk beinem Sage
(Sterne.

teuditct, mijTet bir bcine 'il^ohnung

alte

@rbengefd)dft unb erbnnfett bir fo lange

bimmlifdien

(Sobalb

fte

untergel)t, erfd)eint bie 51^elt in i\)xcv

?)?ad)t, in ber t>n einflcingewicfelt
(5'rbe

greren e\ia[t'^ bie beilige

lageft

unb

ein)!:

eingewirfelt liegen wirft, bebecft beine

fd)ldgt bir bafr

mit

(Sd)atten

unb

am

.^ii^incl tic

gldnjenbcn

250

?Bd)cr bcr Unfltcrb(icf)fcit auf.

unt) iHditmc,

^a

ftnt

SOBobnimgen, 5c(tcn

3n
oUer 3ugenb gidnjcn
|Te,

fd)on 3al)ttaufcnt)e ergangen

Tiev Briten ^cdbfel raubet nie

2!a 2td)t oon ihren 2angen.

^ier aber unter unferm '^d

SSerfdUt, t)ergef)t, oerfd)minbet a(Ie^:

2)er @rt)e ^Prad^t, ber (2rbe @lurf

X!rot)t eine 3cit be ^alle.

(Bic felbjl rnirb nid)t

mehr

fein,

wenn bu
iljv

nod) fein

n>irfl

unb
feine

in

anbcren 5ebnp(dfeen unb Sl^rganifaticuen @ott unb

genie^eft.

d)6pfung
ein <Bobn
lernteiT:.

I^u baft auf

il)r

oiel

utc

ge=

offen.

X)u getangteil; auf

be^

ju ber Drgauifation, in ber

ti(h
t)er

bu

aB

^immel^ um
fie

unb ber

bidi

fd>auen

(Sud>e

aiio erguugt ju erlaffcu,

unb

fegnc ihr ali ber

Iid)fcit fpiefteft,

Qim
unb

na&i,

wo bu

al6 ein

inb

ber Uuftcrb*

aU

ber <2dntle uad^, n>o bu burd) ?eib

unirbcft.

unb ^reube jum fOiannc^atter erregen

fein 3(ured)t

I^u
;

i}a]t

rueiter

an

ftc

t^e

hat fein 3InredU an tid)

mit bcm

^ut

ber Freiheit gefront

unb mit bem urt be

.^iinntet^ gegrtet

fe|e froblid^ beineu ^anberftab weiter.

2ie alfo bic ^hime baftaub unb in aufgeriditeter cftalt

ba ^cid) ber unterirbifd^en

fd^Io^,

nod) unbelebten @d)6pfung

erjieu

um

ftdi

im cbiet ber (Sonne be^

?ebcn ju
5;)?cufd>

freuen, fo ftebct ber allen jur (5rbe ebcftcn ber

wieber aufredet ba.

S)')lit

erhabenem ^ticf unb aufgehobenen

(Sohn be Jpau^i, beu 9vuf feinet

Oanben

liehet er t>a aii ein

>ater erwartenb.

251

5lu

bcm neunten "^uc^c

I

Dc^crn bcr?D?cnfdi aHcauficftfefbflberor? 5ubringcntt>dl)net, fo fcbr fanget erbod)tnber (SnttiHcf lung feiner ?5^dhigfetten oit anbercn ab.
d}id)t

nur

^l>bi{ofcpl)en
i^on

l)abcn bte menfd)Hcf)e 25ernunft,

al^ unabhngig

(ginnen unb iDrganen, ju einer it)m

urfpriing(id)en, reinen ^l^otenj ergeben, fonbern and) bcr finn?

li(i)c

?D?enfd)
er ift,

mahnet im 5ranm
burdi
ftdi

feine ^^eben, er fei aUc^,

wa

felbR werben.

Srfldrrid)

i|t

biefer

$at)n, jumal hei

bem

finnlid^en 9)?enfd)en.

I^a @efnl)l ber

\)at,

elbjitdtigfeit, ba

ihm ber idiopfcr gegeben

regt

il)n

ju

^anbiungen auf unb belohnt ihn mit bem fuiseften ?ohn einer felbiloUenbeten ^anb(ung. Xiie 3ahre feiner inbheit flnb
ergejTen; bie .feime, bic er barin empfing, ja, hie er nod)
tdglid)

empfdngt, fd)iummern

in feiner

Seele; er
freut

)Tcl)et

unb
2)er

geniest nur ben entfprojten

(Stamm unb

|Td)

feine

lebenbigen Sfud^fe^^, feiner fnuttetragenben 3w?cige.

^])l)i(ofopl)

inbetJen, ber bie eneft^S

$0?enfd)en(eben in

unb ben Umfang einc ber (Erfahrung fennet unbiaaud) bieganje

Mette ber ^ilbung unfere @efdiled)t^ in bcr @efd)idite er*

folgen fonnte, er mijtc, buntt midi, ha ihn alle an 3(b*
f)dngigfeit erinnert,
er ftdi
allein
ftd)

an^ feiner ibealifd^en 5e{t,

fiil^iet,

in ber

unb allgenugfam

gar halt in nnfere

wirflidie jurucfftnben.

o
fid)

wenig

ein 3}?enfd) feiner naturlid)en

ift

eburt nad) au
gci|ligcn

cntfpringt, fo wenig

er

im ebraud) feiner

rdfte ein cfbftgeborencr.

inneren Silagen
iii

9?idit

nur ber eim unferer

genctifd) wie unfer forperlid^e ebilbe,

fonbern aud) jebe ^ntwirffnng biefe eime bdngt om d)icffal ab, ba un hier ober borthin pflanzte unb nadi ^eit

unb 3at)ren

hie ^iifemittel ber 33ilbung

um un

legte,

(gdion

252

ba^ 3(uge mu0te

iid)

felicit,

ba

>\)v l)6ren

fernen; nnb wie

funjlt*

ba ornel)mrte

2)tittel

unfercr ebanfen, bie

pradK,
t)at

erlangt werbe, barf feinem erbcrgen bleiben.

bie D^atnr and) nnfcrcn

Offenbar

ganzen ?Otcdmni^mn^ famt ber ^q^

\,'eben^altcr jn biefer

fd)affenhcit
33eil)ilfe

nnb T'aner nnferer

frembcn

eingerid)tet.

VM

Spivn ber

inber

i)i

wei&i nnb

()dngt nod)

an ber Jpirnfdjale; {angfam

feine

bilbct c feine (Streifen

au^ nnb njirb mit ben 3at)ren

l)drtet

erft feiler, hi^ e allmdl)lid) ffd)

unb

nenen (Jinbrnde met)r annimmt.

ftnb

"oic

lieber, fo bie triebe be .inbe^; jene fmb jart nnb jur

DZad)al)mnng eingerid)tet, biefc ncl)mcn, n>a6

l)cren,

fie

feben unb

mit uninberbar reger '^tnfmerffamfeit unb innerer

iit

?eben\Jfraftauf. X)er 2)?enfd)

alfc eine funrtlidie3)?afdnne,

jn^ar mit genetifdjer l^i^pofttton

nnb einer '^uUc on

ftd)

l*eben

begabt; aber bie ?Oiafdnne fpielet

nid)t felbft,
fte

unb and)
I^ie 23er^

ber fdbtgfte 5}?enfd) mn|^" lernen, wie er

fpiele.

nnnft i^ ein 3lggregat von 3?cmcrfnngen nnb bungen nnferer

(Seele, eine

(Summe

ber (Jrjiebung nnfere @efd)led)t,

taie,

nad) gegebenen fremben SSorbilbern, ber (S'rjogene julegt al

ein frember unftler

an

ftd)

ollenbet.

^ier alfc
l)eit,

liegt

ba$ ^\rin5ipium ^ur @efd)idite ber 50?enfd)=

(Jmpjinge

ebne weld^e^ e^ feine fold)e @efd)id)te gbe.

fid)

ber 3)?enfd) alle an

unb

entwicfelte e abgetrennt

ou
be

dufjeren egenftanben, fc

wdre jwar

eine @efd)id)tc

^enfd)en, aber
fdiledit moglid),

nid)t ber a}?enfd)en, nidit i\)vc6

ganzen @e^
barafter

X^a

nun aber unfcr

fpe^ififdicr

ebenbarin

liegt,

ia^ mir, beinahe

el)ne 3n|l:tnft geboren,

nur

burd) eine lebenslange

bung

ur9)?enfd)l)eit gebilbet

werben,

unb fcwobl
\(i)id)tc

bie ^Vrfeftibilitdt ali hie .5lorruptibilitdt unfereS

@efd)led)t6 bicranf beruhet, fo wirb ebenbamit aud> bie

e^
eine
bii>

ber

2!}?enfd)t)eit

notwenbig ein an^eS, ba

i|t

ette ber efelligfeit unb bilbcnben -Jrabition

om

erften

jum

legten liebe.

253

(i^ Qiht alfo eine (lrjicl)uiig be 2D?enfd)engefd)(ecf)t^;

eben

weil jebcr

9)?enfcf)

nur burd)

(5r5tel)ung ein 50?enfd)

wirb unb

aU in bicfer ettc on '^iu jemanb fagte, ba^ nid)t ber. einzelne 3)?enfd), fonbern ba^ @cfd)Ied)t erjogen werbe, fo fprdd)c er fr mid) nnerlidnbtid), ba @efd)Ied^t unb attung
ba gcinje @cfd)red)t nidjt anber
g^rei(id), VDcnn

biibuen lebet,

nur altgemeine
2efen

33egriffe

finb, au^er fofern

id^

|Te

in einjelnen

ejiflieren.

hbc

biefem allgemeinen 33egriff

nun

and) alle 35oltfomment)eiteu ber Humanitt, ultur unb

l)od)*

(len 3luffldrung, tic ein ibcalifd^er 53egriff gef^attet, fo t)dtte

idj

jur )al)ren @efd)id)te unfere^ @efd)led^t ebenfoiel

ge^^

fagt, al^
t)eit

wenn

id)

on

ber5:ierl)eit, ber@teinl)eit, ber9}?etall?

jTe

im allgemeinen fprdd^e unb

mit ben

l)errlid)j^en,

aber

in einjelnen 3nbiibuen einanber n)iberfpred)enben 3(ttributeu

au^jierte.

2luf biefem 5[ege ber aoerroifd)en

^'>t)ilofopl)ic,

nad) ber ba gan5e?0?enfd)engefd)led)t nur eine, unb jwar eine

fel)r

niebrige Seele be|T^et, bic

ftd)

bem
id)

einjelnen 2)?enfd)en

nur teilweife mitteilet, auf

@efd)id)te nid^t wanbern.

il)m foU unfere ^l}ilofopl)ic ber

d)rdnfte

aber gegenfeit beim

bie

SO(enfd)en alle auf 3nbiibuen ein

i{)re6

unb leugnete

ette

3ufaininenl)ange6 fowol)l untercinanber al mit

fo

anjen,
feine
ifl

wdre mir abermals

@efd)id)te entgegen
?OZenfd)
;

bie 9?atur be^ ?0?enfd)en

bem unb

l)elle

benn fein einzelner on un

I^a ganje ebilbe ber

burd)

|Td) felb|l

worben.

.Oumanitdt in
jiel)ung,

il)m t)dngt burd) eine geiflige enejT, tic (Sr*

mit feineu (Altern, ?el)rern, ^reunben, mit allen

Um^

ftdnben im ?auf feinet ?eben, alfo mit feinem 3Solf unb ben

@e? jufammeu, ta^ irgenb in einem liebe eine feiner eelenfrdfte berul)rte. o werben SSolfer jule^t g^amilien; ^^amilien geben ju Stammdtern l)inauf ; ber trom ber es=
SBdtern bcfelbcn, ja enblid) mit ber ganzen ^cttc be
fd)led)t
^d^idjte enget |Td) hi^ ju

feinem Duell, unb ber ganje 5obn*

jTd)

pla$ unferer

(5'rbe

erwanbelt

enblid) in ein S'rjiel)ung*

254

^au unfercr ^amirie jwar mtt icfcn STbtciruttgeit, faffcit unb Kammern, aber bod) nad) einem 5j)pu ber Seftioncn, bcr (Td) mit mandjerfei 3uf$cn unb 3Scrdnberiingen burd) alle efd)led)ter om Urater l)eraberbte. brauen wir nun

bem eingcfd)rdnften

SSerjianbe eine ?el)rer ju, ba^ er bic

3(bteilungen feiner dniler nid)t ol)ne

runb mad)te, unb

unb 2ot)nung gemd^

ftnben, ba^ hai 50?enfd)engefd)led)t auf ber (5rbe allentt)alben,

unb jwar ben 33ebrfnifTen

ben

feiner Seit

eine 3trt funfilid^er (Jrjietiung ftube; weldier SSerftdnbige, bcr

^au

unfcrer (5rbe unb ba 2>erl)dltni ber 50?enfdKn ju

il)m betrad)tet,

wirb nid)t ermuten, ba^ bcr

^i^ater

unfere

@efd)led)t, ber bejltimmt bat, wie lange

tt)ol)nen feilen, bicfe

unb

njcit

3?ationen

5>crttmmung and)

aU

l'cbrcr unfcre

@e^

fd)led)t

gemad)t babc? irb, mer ein dnflt betrad)tct, eine

2(bffd)t bc 5erfmcifl:er in
lid)e

Um

leugnen, unb wer ba

fiinjl:*

ebilbe unfercr 3iatur mit jebcm ,S^lima bcr ben)ol)n?

cntfliel}eu f onncn,

baren @rbc crglcid)t, wirb er bcm ebanfeu

ba^ nid)t aud)

in 5(bftd)t bcr gci|^igen (Irsiebung bic flima*

tifd)c "SicrlTtat bcr iclartigen ?0?eufdien ein 3it>ecf

ber^'rbe*

fd)6pfung gewefen?
alles

Da

aber ber 5obnpla$ allein nod) nid>t

dt)nlid)e

au^mad)t, inbem Icbcubige, un

5cfen baju

geboren, un ju uutcrrid)teu, ju gew6t)nen, ju bilbeu, mid)

bunft, fo gibt e eine (Srjicbung be iO?enfd)cngcfd)lcd)t
eine ^bi^t'f'^Pbic feiner @efd)id)te fo
9)?enfd)l)cit,

unb

gcwi^,

fo

wabr

e eine

ba

i]t

eine

Bnfammcnwirfung
bic

ber 3nbiibuen,

gibt, bic

un

allein ju SS)?cnfd)cn madite.

ofort werben un aud)

offenbar, einfad)

^rinjipien biefer ^l)ilofopt)ie

bic 9?aturgcfd)id)tc

unb uncrfennbar, wie e

flc

be $0?enfd)en

felbjl: ift;

l)eifcn

5rabition unb Drganifd)c

rdftc.

^llc (^rjiel)ung fann

alfo burd)

bung,

nur burd) 9^-id)al)mung unb bergang bc 3Sorbilbe in 9?ad)bilb

werben; unb wie fonnten wir bie bcffcr al berlieferung nennen? X)er 9?ad)a^menbe aber mu rdftc l)aben, ba

?}?itgeteilte unt) 3)?itteir6are

aufjunel)mcn uitb e^,

mc
jTd)

bic

pcife, burd) bic er lebt, in feine dlatnv jn erwanbetn. 2Son

mem

er alfo,

wa^ unb

n.ncie( er aufnei)me,

mie er

ju?

eigne,

nu^e unb anwenbe, ba fann nur burd)

feine, be 3(uf*
(ivf

nel)menben, rdfte be|l:immt werben; mitt)in wirb bie

5ief)ung unfere@efd)ied)tei in jwiefad^em

inn

genctifd)

unb

organifd), genetifd) burd) bie S!)?ittei(ung, organifd) burd) bie

Qiufnal)mc unb 3(nn?cnbung be SOiitgeteilten.

biefe 5weitc

2oUcn wir

enefi^ be 9)<cnfd>en, tie fein ganje ?eben

3(cfcr^

burd)gct)t,

on bcr 3>earbettung be

ultur ober om
uui ber

33ilbc be ?id)t 5{uffldrung nennen, fc

frei; bie ette

flel)et

9?ame

berultur unb 3(uffldrung

reid)t

aber fobann

bii

an

(2'nbe

ber Srbe. 3rud) berafcrnicr unb Jeuerldnber

(ernte Q3ogen

@prad)e unb
wie wir
fiie

unb fie gebraud)en; er Ijat bungen unb unfte, bie er [ernte, lernen; fofcrn warb er alfo wirflid) fultiiert unb
^>fci(e niadien
Q^cgriflre,

unb aufgefldrct, wiewohl im niebrigflen rabe. I}er Unter? fd)ieb jwifd)en aufgcfldrten unb unaufgefldrten, 5Wifd)en
fultioiertcn

unb unfultiierten 2>clfcrn

ifr

alfo nid)t fpejififd),

l)at l)ier

fonbern nur grabweife.

Vai emdlbc
il)m,

ber Suitionen

unenblid)e d)attierungcn, hie mit ben 9\dumcn unb Briten

wed)feln; e fommt alfo and) bei

wie

hei j'ebcm

emdlbe,
\x>al)ri'

auf ben Stanbpunft an,

in

bcm man

bie

efraen

nimmt. ?egen wir ben

53egriflf ber

europdifd)cn nltur

jum

rnnbe,

fo jinbet fid) biefe allerbing

nur

in (Juropa; fe^en

wir gar nod) wiUfurlid)e Unterfd)iebe jwifdien nltur unb

3(uffldrung feft, bereu feine bod),
ol)ne bie

wenn

fie

red)ter 3(rt

ijl,

anbere fein fann,

fo

entfernen wir un nod) weiter in

(Erbe

^anb ber Wolfen. 5Meiben wir aber auf ber im aKgemein|l:en Umfange ba an, wa^ un
ben
3ii>ccf

unb

fel)en

bie 9?atur, bie

unb t)arafter ibre @efd)6pfe am

fclbil

beften fennen
legt, fo
i]i

mupte, al mcnfd)lid'c Q3ilbung

or 3(ugen

tie^ feine anbere al^ bie ^rabition einer rjiel}ung ju irgenb*

256

einer
i|l

^orm

menfd)ltd)cr@[ucffcligfcitunb?ebenn)etfc. :icfc

aKgcmctit

mc bae 50?cnfd)cngcfd)(cd[)t; ja, unter ben 5ilben

tiien)el)t

oft

am

tdtigftcn,
SDienfrf)

nur

in

einem engeren reife.

^iciht bcr

unter 9)?enfd]en, fo fann er biefer bifben?

ben ober mibilbenben uftur nid)t entn)eid)en; Srabition

tritt

5U il)m

3ie jene
5)?enfdv fo
gerieten,

ift,
i\t

unb formt feinen opf nnb unb mc biefe fid) bifben

er gej^aftet.
|Te

bilbet feine lieber.

laffen, fo

mvt> ber
bie 2;iere

elbftinber, tic unter

nahmen, irenn

einige Seit hei S)?enfd)en gelebt

it)ic

l)atten, fd) on menfd)lid)e

u(tur unter biefelbe,

bie bc?

fannten meiften Stempel beweifen; bagegen ein inb, ba

om

crften 3(ugenbli(f ber

eburt an ber

^iotftn

bergeben

wrbe, bcr

einjige unfultiDierte 23?enfd) auf ber (5rbe wdre.

3a

fofgt

au^ biefem

feften

unb burd)

bie

ganje @efd)id)te
S^icv^ ein

unfere @efd)fed)t

ben)d()rten

@e)Td)tpunft?

runbfa^,

ber, tvie

unferem

'^cbcn fo and) biefer 33ctrad)tung

2(ufmunterung unb
gcfd)ledit nid)t burd)
in

2ro)l: gibt,
fTd) felbjl:

ndmiid):

ift

ba SD?enfd)en*

ent)l;anben, ja,

wirb e^ ^fnlageu

feiner 9?atur

gewhr,

hie feine

33emunberuug genugfam

preifet, fo

mu^

aud) bie 33i(bung biefer 3(u lagen

om@d)pfer

burd)
raten.

?0?ittcl

beftimmt fein, hie feine

weife|l:c SSatergute er*

5arb ba leibd)c 'uQe ergcbcn

fo fd)6n gebilbet,
\'id),

unb
i]t

ftnbet c nid)t fogleid) ben golbenen ?id)t(l:rabf or

ber fr bafelbc, wie ha^ 2(uge fr ben ?id)t|trat)(, crfd)affen

atteu

unb bie '^ci^ljcit feiner 5(nlage oltcnbet? o iiB mit innen, mit allen )rganen jTe ftnbeu it)rc $0?ittel jur
:

2lubilbung, ba ?0?ebium, ju bcm

ffc

gcfd)affen wrben.

Unb

mit ben gei|ligen innen unb Drganen, auf bereu cbraud)

ber (^barafter be 5?enfd)engefd)led)t fowie bie 3lrt unb ba
S}?a^ feiner ludfeligfcit beruhet; bier follte e anbcr^ fein?
v^ier fote ber

d)pfer feine
fte

3lb|Td)t,

mithin hie

"^ihfidjt

ber

ganjen 9?atur, fofern

om ebraud)

menfd)lid)er rdfte

abbdngt, erfeblt l)aben? Unmoglid)! 3eber 2[at)n t)ieruber

257

mu^ an un^
3tt)ccfc

ftegen, bie rvix

unterfd)tc6en ober,

2)a aber and) biefc

bem d)cpfcr entweber faffd)e an un i(l:, fie eretteln. Seretthntg ibre renken l)aben mu^ wnb
fot>ie(

fein (Jntanirf be 2((heifen

ycn einem efcf^epf feiner @e^.

]o lajTct

banfen errucft werben fann,

fein,

un

ftd)er

nnb gewt^

ba, wa

3(b)Tdit
ift,

ottc^ auf nnferer (Srbe mit bem

?D?cnfd)engefd)tccf)t

and^ in feiner crworrenftcn @efd)id)te

3(tte

unerfcnnbar
ha^
,

bleibe.

erfe otte
ftd)

tjabcn btefc^ eigen,

ge=!

ob

\'k

gfeid) alte jn

einem nnuberfeb(id)en anjen

ein

t)6ren, jebe^

benned) audi fr

anje^
an
ftd)

i\i

unb ben

gott?
iil

lid)cn ^baraftcr feiner 33e|l:immung

traget.

mit ber

'T'flii^ijc

nnb mit bem

5ier. 2drc c mit

bem

?D?enfd)en

unb
d)

feiner

35ertimmung anber, bap 5:aufenbc etwa nur fr

bie

einen, ba^ alle ergangenen efdiled)ter furo le^te, ba enb*

alle

3nbiibuen nur fr
er

attung,

b.

i.

fr ta^ 33ilb
fpielt

eine ab)l:raften 9?amen, l)en)orgebrad)t

ber QfUwetfe nid)t;
hid)tct

waren? So

feine abgelegenen d)atten*

ft)It er ftd)

trume;

in

jebem feiner inbcr Hebet unb

mit

bem

2Satergefb(,

aU

ob bic^ efd)cpf tai einzige feiner 23e(t

Stt-^ccce

wdre.-,2(e feine SDcittet ftnb Swccfc; alle feine

bittet
|"td)

ju greren Swecfen, in benen ber Uncnblidie aUcrfKcnb

offenbaret.

2a

alfo jebcr ?icnfd)

i]t

unb fein fann, ba

ntup 3wccf be ^enfd)engefd)(ed)t fein, unb

wa

ift

bic?
biefem

Humanitt unb lcffeligfeit auf biefer

(Stelle, in

@rab, aUi
bie burd)^
bi)T:,

bic^

unb
ba

fein anbere lieb ber ^ette

reidiet.

ron 33ilbung,

g^nje efd)led)t
bift

2Bo unb wer bu geboren

9}?cnfd),

bu, ber bu fein fotlteft; erla^

fie

hk

ctte

nidit, nod) fel5e bid)

fie.

ber

binau^, fonbern fd)linge bid) an

dlnv in il)rem 3iif*iinmeul)ange, in bem,

wa^ hn emp^
nur ba
it)n

fdngeft

unb

gibil

unb

alfo in beibem

^a

ttig wirft,

wobnt fr

i>id}

?eben unb triebe.

fe^r c^

3weiten.

@o

bem

9}tenfd)en fd)mcid)elt, ba]

bk
258

@ottt)eit ju ibrem ehilfen

angenommen unb

feine 55il*

biing t)tcniel)cn

il)in felbfl

unb

fcnie^gfetrf)en uberfaiTen f)abc,

fo jctgt t)od) ebenbie^

on ber @ottl)eit cvwaijite

irbifdicii
ft'nb,

Wlittei bic

Unyollfcmmcnbctt unferc
cigcntridh 9}?enfdicn nod)

l^afcin,

intern

mv

ntdu

fcnbcrn tdglidi werben,

jtd) felbjl

5QBa
f)at,

tfl

fr ein arme @cfd)opf , ba nid)t^ au

?el)rc,

Ubimg bcfommt unb, mie ein 2ad)^, banad) eitaltcn annimmt Wlan fclu", ipenn man auf feine SSernnnft ftofj i]t, ben piefraum feiner 50?it6rbcr
ba attc burd) 23or6{(b,
!

an auf ber
@cfd)id)te.

teiten (5rbc

ober bore ihre iertenige, biiJonante

fid)

2cld}e llnmenfdilidifeit gbe e, ju ber

nid)t

ein ?[l?enfdv eine 3?ation, ja oft eine 9\ei[}e

oon Stationen gc*

n)cbncn fonntc, fogar ta^ ibvcv ineie nnb ielleidit bte mciffeu

ba ^feifd) i^rer SOtttbriibcr fragen.

^lekte t6rid)te

'^^in^

6i(bung wate benfbar, hie bic erblid^e Srabition nid)t bier

ober ba irffidi gcbcifigt bAtte?
Btiebriger a(fo fann fein

yernnftige^ @efd)c^>f

ftel)en,

al ber i?3ienfd) ftebt; benn er

i^ leben^fang nid)t nur ein

inb an
id)

S^crnunft, fonbcrn fogar

ein Sogling ber 2>ernunft anbercr.

3u

wctdie

^anbe

er fdUt,

banadi uirb er

geftaltet,

unb

glaube
fei,

nid^t, t)a^ irgenbeinc

g^orm ber menfd)(idien

'Bitte

moglid)

in ber nid)t ein a>D(f

b)ahc.

ober ein Snbiibuum be^M'etbcn crirtiert ober ejiftiert

QiUc ?aftcr
hi^

unb reucttaten erfd)opfen ftd) in ber efdiidite, enbfid) bicr unb ba eine ebfere '^oxm menfdUid>cr ebanfcu
erfdieinct.

unb 5;ugcnben
S??itte(,
bav^

dtad)

bem om Sd^pfer ermdbftcn

uutf;tcn

unfer @cfdifed)t nur burd) uufcr @efd)(edit gc*

bilbet
ftd)

wrbe, war^ nid)t anbcr moglidi; Sorbeiten

fparfamcn Sd-.d^e ber ^ei^beit: ber 5eg ber?0?enfd)en warb einem ?abrintb gfeid), mit?fbwegcn
hie

ererben

me

auf allen eiten,

3iel fubrcn.
fhrte, bejjen

wo nur wenige
i\t

g^uptapfen jum iuuerfrcn

lcflid)

ber Sterblid^e, ber ba^in ging ober

cbanfen, Steigungen unb 2nfd)e, ober and)

teilten

nur

bie trat)len feine

33eifpicl

anf

bie fd)6nere

.Oumanitdt feiner lOiitbrbcr fortgewirft

l)aben.

dUd)t anhext

259

wirft Ott auf hex @rbe

9le(igion

aU burd) ertdblte,
jTd)

grere 50?enfd)en
bic

unb prad^e, unfte unb 2ijTcnfd^aften , ja

^clhft

tcgicrungcn

fcnncn

mit feiner fd)6neren rone

|TttIid)cn g^ortbilbung.

fd)mucfen al^ mit biefcm ^Viimjmeige ber

in menfd)Iidien Seelen.

Unfer

'ieib

ermobert im rabe, unb

unfere 9?amen '^iib

ber (Stimme otte^,
b.

ift
i.

balb einSdiatten anfrben; nur in

ber bitbenben Srabition einaerfeibt,

fonnen wir aud) mit namenlofer 3Birfung in ben (Seefen ber

Unfcren
tvitig

fortleben.
^pbi(ofopl)ie ber @efd)id)te alfo, hie tic ette
i}i

2)ritten.

Die

ber 5;rabition erfolgt,

eigentlid)

bie

wabre

?0?enfd)ens=

gefd)id)te, ol)ne n)eld)e alte duneren 2eltbegebenl}eiten

nur

'olfen finb ober erfd)recfenbc???igefraften werben,

yoll
ift

raufen?

ber 3(nbiicf, in ben 9veo(utionen ber S'rbe nur

Srum?

mer auf Drummern

ju fcben, ewige 3{nfdnge ohne (5nbe,

Um*

wdTjungcn be Sdiicffal ohne bauernbe 2(bftdit!

ber 33iltung aliein madht an^ bicfen
in

X)ie Stute

3;rummern

ein

anje,

we(d)em jwar 9)?enfd)engeftaften erfd)winbcn, aber ber

50?enfd)engeirt unfterblid)

unb

fortwii-fenb lebet,

iorreid^e
bc

9?amen,
Seiten

bie

in ber @cfd)id)te ber

ultur

aB enien

3}tenfd)engcfdiled)t,

aU

gidnjenbe ternc in ber 9^ad)t ber

mand)e von
in

fdnmmern! ?a e fein, ba ber 2>erfofg ber ?(onen il)rem ebdube jertrummcrte unb yiele olb

ben

d)Iamm

ber 3SergejTent)eit fenfte; tie

2!}?ut)e

it)re

SOienfd^enfebcn^
2}orfel)ung

eftalten.

war bennod) nid)t ergeblid); benn wa^ bie on it)vem ^erf retten wollte, rettete fte in anberen anj unb ewig fann ol)nebie fein 20?enfd)en*
e

benfmal auf ber Qvte baucrn, ba

im (Etrom ber enera*

tioneu nur Don ben J5dnben ber Seit fr bic Seit errid)tct

war

unb
il^r

augcnblirftid) ber

3kd)welt crberblid) wirb, fobalb c

madit ober aufhdlt.
3tudi bie
bie

nenct^ 33eftrcbeu unntig

wanbelbare ejlalt unb

lid)cn

UnoUfommenbeit

aller

meufdi*
^orljeit

Siirfung lag alfo im

^lan be djopfere.

260

mu^te crfdhcincn, bamtt

$D?atcrie unjcrtrennttd),

bic

^etheit

jTc

bcrwinbe;

jcr^

faltenbc 33rcd^ric{)fcit aud) bcr fdienil:en 5crfe

war on tf)rcr bamtt auf bcn Drummern bcrfcfbcn

l)ier

eine neue bejTcrnbe ober baucnbe Wll)c bcr CDtenfien )iatu

fdnbe; benn aik )nib mir

nur

in einer ^erffttUte ber

bung.

3cber cinjefne

mup bayon unb ta

e il)m

fobann

gleid) fein

fann, \va^

bie 9?arf>n)elt

mit feinen 5l>crfen or*

ne{)me, fc vodre c^ einem guten ctft fcgar wibrig,

menn

feie

fofgenben @efd)fed)tcr fotdie mit toter tupibitdt anbeten

nnb nidu
tiefe

(2'igenc^

unternehmen wollten,

r gnnet

i()nen

neue SO?ube; bcnn

wa

er

au^ ber ^Beft mitnal)m, mar

feine gcftdrfte ,^raft, bie innere reid)e ^rud)t feiner menfd)*

(id)en

bung.

fd)nngt unb burd)

ofbene ette ber 53i(bung a(fo, bu, bie bie (Jrbe um* alle 3nbioibuen bi^ jum 5hron ber 2Sor*

fe{)ung reidiet, feitbem id) bid) crfab

unb

in bcincn fdi6n|lcn

fiebern, ben 25ater* unb ?^utter==, bcn^reuube^* unbl*ehrer*

empfinbungeu, erfofgte,

ift

mir

bie @efd)id)te nid^t mel}r,

ma

\ic

mir

fonil:

fdncn, ein reuet bcr 'Iserwufiuug auf einer

t)ei(igen

@rbc. ^aufenb @d)anbtatcn liehen ba mit l)d^ndiem

?obe erfd)reiert; taufcnb

.Od^Iid)feit

anbere

|l:et)cn

in

ihrer

ganjen

baueben,

um

aUcutl)a[bcn bod)

ba fparfame,

mat)re 5erbien|l: mirfenber J?umanitdt aujujeidinen, ha^

auf unferer dvtc immer

]lUi

unb erborgen ging unb

9?ur unter

feftcn

hk
bcn

^folgen fannte, bie bie SSorfehung ani feinem ?eben mie

ci]'t

au^ ber

^OiatJe

herworjog.

Strmen

fonnte bie eble ^flanje ermad)fen; nur burd) (5ntgegen|T:reben

gegen fa(fd>e 5(nma^ungen mupte bie fuge ?}?uhe bcr 9}ten*

fd)en (Siegerin
3(b)Td)t

merben; ja
3(fdie be

oft fd}ien
jte

fte

unter ihrer reinen

gar ju erriegen.

Qibcv

erlag nidit.
in ber
ilieg

IDa

Samen*
bciic

forn

ani ber

nten ging

3funft

fd)6ner t)cror, unb mit ^Utt UfeiidjUt

e mciften jur

unermeffdien roue.

X)a^ 3}?afdnnenwerf bcr S^coru*

2i

tionen irret mid) alfo nicht mehr

fo notig rok tem
itc!)enbcr

t|l:

unferem cfd)(ed)t

Strom

feine ^Xogen, bamit er nid)t ein

urnpf irerbc. Smmer yerjungt in feinen ef1:aften, 6(itbt ber enin bcr Humanitt auf nnb 5iel}ct palingenetifrf)in 2}6lfern, enerationcn nnb cfcfifedhtern weiter.
2)nrd) alle biefe ?0?imif inbeffen

wdre ber3}?enfdi nod)

?affet

nid)t
ge^^

jn feinem funftlidicn @cfdhledud)arafter, ber 9>ernunft,

fommen
t)l:

jn

ihr

fommt

er allein bnrd) (Spradie.

nn^

hei tiefem

2nnbcr einer g6ttlid)en Cfinfe^nng erweilcn; e

ielleid^t

auf er ber encft Icbenbiger 3efen

ba grof efle

ber (5rbefd)6pfung.

2enn un jemanb
3ige^ nnb
nid)t
alle

ein iKdtfel orlegte, wie 33ilber be

(Jmpftnbnngen nnfcrer yerfdiicbcnilen Sinne

nur in 3:6nc gefai^^t, fonbern and) biefen 26nen mit in^ wobnenberraft fo mitgeteilt werben follen, baf fte@ebanfen an^brucfen nnb ebanfen erregen; ohne S^i^ftfct hielte man
tic^ 'Problem fr bcn (Unfall einc^ 'IlHihnfinnigen, ber l)(h\t

nngleid)e X)inge einanber fubftitnierenb, bie ^arbe

jum Zon,

ben 2:Dn jum ebanfen, ben ebanfen ^nm malenben Sd^all

ju

mad)cn gebadete.
ber 5)pu^

Xiie otthcit l)at ba^^ ^Problem tatio, auf^

gclofet,
5I?ett,

Sin ^andi nnfere^ ?Otunbe^ wirb ba emdlbc bcr

nnfcrer ebanfen

nnb efuhlc

in

be

anbercn Seele. 2]on einem bewegten ^nftdien hangt

alle ah,

wa

iO?enfd)en je auf ber Cirbe $D?enfd)lid)e bad)ten, wollten,

unb tun werben; benn alle liefen wir nod) in ^JSdlbern umher, wenn nidit biefer gottlidK Cbem un^ auget)audit hatte unb wie ein 3tiubcvtou auf unfcreu IMppcn fd)Webte. Tic
taten

ganjc efd)id)te ber i9?cnfd)hcit alfo mit allen Sd)d^en

it)rer

2rabition unb .ultur

ift

nid^t al eine ^olge biefe aufge^:

loften gottlidieu 9\dtfcl^.

2a un6 bafelbe nod) fonberbarer

nad> feiner 5ifl6fung hei tdglid^em
^i^cvU

madit,

ift,

t>a^

wir

felbil

ebrand) ber 9\ebc

nid)t

einmal ben oitf^^inntcnhang bcr

jeugc baju begreifen. @ct)6r unb Spradie l)dngen jufammen;

bcnn

bei

bcn 2(6artungen bcr efdicpfe crdnbcrn

3trf)

]'id)

ibfvc

Organe offenbar mitetnanber.

(eben wir, ba^ ju il)rem

tfonfenfu bcr ganje Krper eingerid)tct werben;

bk

innere

3(rt ber Snfammenwirfung aber begreifen wir nid^t.

alte 3(ffeften,

X)af

infonberbeitSd^mcrj unb Jyrenbc, 56ne werben,

ba^,

wa^

unfer

br

bort, and) bie

3nnge

reget, i>a^ 33ifber

biefe

unb S"mpfinbungen
ein

geiilige tierfmale,

ba^

?^erfma(e
alk^
i]t

bebentenbe, ja bewegenbe @prad)e fein fonnen

- ba^

onjent

fo oiefer 3(n(agen, ein freiwilliger

33unb

gfcid^*

fam, ben ber (Sd)opfer jwifdien ben r^erfd^iebenften binnen unb trieben, rdften unb liebern feinet @efd)6pf ebenfo wnnberbar bat erriditen wellen, aU er ^cib unb (Seele 5U#
fammenfngte.
2ie fcnbcrbar, bai ein bewegter ?uftl)and) bai einzige,
wenigiten^^ ba^
bc\te 2)tittel

nnferer cbanfen unb CJmpftn*

bungen

fein foltte!

)bnc fein unbcgreiflidie 53anb mit allen

i{)m fo nng(eid)en ^anbtngen nnferer Seele waren biefe ^anblungen nngefd)eben, bic feinen 3bereitungen unfere

cbini!^ ittu^ig, bic ganje^tnlage unfere 5efen unriollenbet

geblieben,

mc

bie 53eifpiete ber 5^enfd)cn, bic unter bic Zicvc

gerieten, jeigen.

X)ie

gleidi ial)relang in

einer ^lelt lUMt

\ld)

Zanbf unb (Stummgeborenen, ob fte ebdrben unb anberen

bennodi nur wie inber
dlad) ber 3lnalogie beffen,
|Te;

3bcenjeid)en lebten, betrugen

ober wie menfdUid)c 5:ierc.
fie

wa^

fahen unb nid)t erilanben, banbelten

einer eigcnt^

Iid)en 3Sernunftycrbinbung

waren

fte

burdi allen 9teid)tnm

SSelf l)at feine 3bee, 5U

be @efTd)t^ nid^t fdl)ig werben,

ber e fein 'ort

din

\)at] bie Icbbafteftc

3(nfdiannng hkiht bunfle

efbl, bi6 bie Seele ein

5^crfmal finbet unb e burd) 5ert

bem ebdd)tni, ber 9tcferinnerung, bem J8erfl:anbe, ja enb? lid) bem 2>erftanbe ber ?9?enfdien, bcrSrabition einverleibet;
eine reine SScrnunft ebne

Sprad^e

i]t

auf rben ein uiepifd)e

,

?anb.

^it

ben ?eibenfd)aften be^ ^erjen^>

mit allen 3?ei#

263

guiigcn ber @efetrfcf)aft

[)at

tft

e nid)t anber^.

dlnx bic prad)c

fie

ben ?0?enfd)en menfcMid) gemacht, tnbem

3(ffeften in

bie imget)eure

^it feinet
ernnnftige

X)dmme
fe$te,

einfdilo^

unb

ihr bnrd) ^lorte

ijat-

Vmtmak

9?id)t bie l*eier 2(mpt)in

t)at

@tdbte

errid)tet, feine

Sauberrute

^flen in drten cr^

tie

wanbeft;

bic

@prad)e bat
2)urd)
|Tc

e getan,

iTe,

gro^e cfellerin

ber 50?enfd)en.

bereinigten

fie \id)

ben.nl(fmmenb
fliftete |Te

einanber unb id)iof\en ben 33unb ber ?ie6e. efege

unb crbanb @efd)fcd)ter; nur burd)

(5ee(e moglid).

fic

roarb eine @cfd)id)te

.O^i'S*^!^^

ber $Otenfd)l)eit in bcrabgeerbten g^ormen be

wnb ber

9?od)

jci^t

fet)e

id) bie

gelben ^owc^^ unb

f\)k )f|Tan^ -fagen, obgteid) bie <B(i)atten ber

it}rer

@dnger unb
bemegter

gelben fo fange ber rbc

i)at
fie

cntflo[)en )Tnb.

(5in

^aud) be^ SO?unbe

it)rc

unfterblid) gemad)t

unb bringt
ift

ejlalten or mid); bie (Stimme ber 3Ser)lcrbenen

in

meinem St)r; id) l}6re i!}rc (angjl: uerilummeten ebanfeu. 5a^ je ber @ei|l: ber $0?enfd)eu aufann, wai bic ^ll>eifen ber
Sorjeit badjten, fommt, tt)cnn e mir bie 3Sorfel)nng gegnnt
l)at,

allein

burd)prad)e ^n mir. Durdi

furj,

ffe ift

meine benfenbc
ber St}araftcr

ecle an bie eele be erilcn unb ieneid)t be legten benfen^

ben 9)tenfdien gefnnpfet;
unferer 3Sernnnft, burd)

prad)e
)Te

ifi

wetd^n

allein @e|lalt

geminnct

unb

fid)

fortpflanzet.

Subeffen jeigteinefleine, ndl)ere3(nftd)t, wieunollfommen

bie $D?ittel unferer 53ilbung
fei,

nidit

nur al ^erfjeug ber

51sernunft, fonbern aud) al^ 3}>anb 5wifd)en 20?enfd)en

unb

3D?enfd)en betxad)tet, fo bag

man

ftd)

beinahe fein unwcfen*

al
it>o^

baftere^, leid)tere, flud)tigerc

emebc benfen fann,

mit ber Sd)opfer unfer efd)led)t erfnupfen wollte, utiger

3Sater,

war

fein anberer

alful unferer ebanfen, mar feine

fonbern nur 9?amen;

innigere 3>erbinbung menfd)lid)er eifter unb ^erjen meglidi?

1.

eine vgpradie brucft (iad^en

aiii,

and^ feine menfd)lid)c Jernuuft alfo erfennt vad)cn, fonbern

264

|tc f)at

nur?D?erfmale on tf)nen, hie

|te

mit^ortcn bc5eid)nct;

etne bcmiitigcnbc?cmcrfintg,i)ic ber ganzen @efdnt{)te unferc

5Bcr|lanbe6 enge renjen

g,ibt.

unb

eine fcl)r unwefent)afte @e|la(t

i\t

Wc

itnfere 5}?etap l))|Tf

?!}tctapl}i)fTf,

ta^

t(t

etn ah^

gejogenc^, gcorbnete 9?amenregi|l:cr

l)ntter

33cobarf)tungcn

ber@rfa()rintg. 3(f5Drbnuiig unb9\cgi|lcr fann bicfe aijiTcn'

fd)aft fcl)r braitd)6ar fein

unb mu^ gemi(Terma^en

fr
|Trf)

in allen

anbeten nnferen

fun|l(irf)en SS^erjltanb feiten;

|Tc

aber unb

aii 9?atur ber (gadhe betrarfUet, gibt

feinen einjigen oU*

(laubigen unb mefent(id)en 53egriff, feine einzige innige 5at)r^

t)ctt.

3(tt

unfere 2ijTenfd)aft rcdntet mit abgezogenen, ein*

jefnen duneren CDterfmafen, bic ba innere berCJ^iilenj fcine

einzigen :^inge
berl)ren, n^eil ju be)Ten (Jmpftnbung

unb
in

3(ubrucf wir burd)au6 fein

Drgan
)Te

()aben.

eine raft

ihrem efen fennen wir, fcnnen

and) nie fennen (erneu;

benn

felbjl: bie,

bie

un

belebt, hie in

un benfet, genieen unb

deinen Bufantmen?
wir alfo, ba
erilel)en

fl)len

mv jmar, aber wir fennen |Te nid)t.

unb
''Il>irfung

l)ang jwifdicu Urfadie

wir Weber ba, wai wirft, nod) wa^ gewirft wirb, im Innern
einfel)en
t)aben.

unb omeein eine I^inge burd)au feinen begriff

Unfere arme $ernunft
ifl

alfo

nur eine be5eid)nenbe

9ved)nerin, wie aud) in met)reren (spradicn ihr

2.

9?amc

faget,

Hub womit
fte

redinet fte? (Jtwa mit ben 9}?erfmalen felbft,

bie

abjog, fo unollfommcu unb unwefent)aft bicfe aud)

92idit^

fein

mgen?

minber! X'iefe ^lerfmale werben aber*

mal^

in willfrlidie, ihnen gan^ unwefent)afte i*aute Derfat,

mit beuen bie Seele benfet.

ie redjuet
;

alfo mit tedien*

Pfennigen
(idier

benn baf ein wefent* Sufammeuhang jwifdien ber @prad)e unb ben ebanfeu,
,

mit (Sdialten unb Siffcrn

gefd)weigc ber <Ba(i)e felbfl fei, wirb niemaub glauben, ber

nur

'^wci

(Spradien auf ber rbc feuuet.

Hub

wieyiel

mehr

al ^wei )utb il)rer auf ber (5rbe, in beuen allen hod) hie 3Ser*

nunft red)net unb

ftd)

mit bem d)attenfpiel einer willfurlid)eu

265

3ufammenorbnung begnget. 5[arum bie?

nur untefentlid^efOJerfmafe
giUtig
fft,

2eil

|Te felbflt

bcftgt

unb

am(5nbe

tf)rgleid)^

mit biefen ober jenen 3iffcnt 5U bejcidincn. Sruber

Irrtmer unb SO?etnungen finb unferer dlatuv alfo uncrmeiblid), nid)t etn-ta nur au^ ^ci)kvn be 5?co(md)ter, fonbcrn bcr enejT
QMicf auf bie @efd)id)te bc^ ?tenfd)engefd)(cdU!
felbft

nadv ie mv 5U ^.'egrtffcn f ommcn unb biefe burd] 2>cri= nunft unb pradie fertpflanjcn. 2)dd)ten toiv @ad)en flatt abgezogener ^Oierfmale unb fpr6d)en bie9?atur ber Dinge an^ iiatt n)ifurlid)er 3eid)en, fc lebe rvoiji, Irrtum unb ?0?einung, wir jtnb im ?anbe ber 2at)rbett. 3e^t aber, wie fern jTnb
wir bemfclben, and) wenn wir
ba, n>a id)
tid)t

an

U)\n 5U fteben

glauben,

on einer 'Bad)c
i^I,

n>ei^,

nur

ein du^crc, abgeriffcne^

(Bmnhoi berfelben
gefleibet,

in ein anbere mifur(id)e^

(g^mbol
gar

2Seril:el)et

mid) ber anbere, erbinbet er mit bem

id)

5ort bie 3bee, bie

tamit erbaub, ober erbinbet

er

feine? (5r redinet inbeflTen mit

bem 2ort weiter unb

giot e

anberen lneeid)t gar al eine feere 9tupfd)a[e.

allen philofophifdien

ging hei

efteu unb ?)^eligioncn.

X;er llrl)eber

tjattc tion bem, wa er fprad), wcnigilen^ flaren, obgleid) barum nodi nid)t wahren ^Begriff; feine @d)ulcr unb dlad)^

folger erfranben ihn auf ihre Ul^eife, ba^

it)ren

ift ftc

belebten mit

3been feine 5orte nnii jule^t tonten nur leere <Bd)aik

)t)r ber 2i}?enfd)en.
?0?ittel

um
in

ba

lauter llnofomment)eiten, bie

ber ^ortpflanjung meufd^lid^cr
ftnb

unferem cinjigcn

ebanfcn liegen, unb bod)

biefe Mette gefnupft;
fte ift

wir mit unferer 5>ilbung an

un unentweid)bar.

ropc 5^olgen
heit.

liegen t)ierin fr tie efd^idUe bcr 5D?enfd)*

Si'crft:

dnverlid) fann uufer 6kfd)led)t nad) biefem

erwdt)lten ?0?ittel ber 33ilbung fr bie blo^c

oon ber

(S5ottt)eit

Spefulation

ober fr bie reine !?rnfdiauung

fel)r

gcmadu
i)!:,

fein;
dlid)t

benn beibc liegen

unyollfommen

in

unferem reife.

fr bie reine 'ifnfdiauung, bie entweber ein

2rug

weil fein

266

50?enfd) ba

ba

(Te

feine 3}ierfma(e

innere bcr ad)cn ft'ebct, ober bic lentgilcn^, unb 2orte juldpt, ganj unmittetibar
yermvic; ber 3(nfcliaucnbc bcn vinbcren
er ju feinen

bleibet.

aum

auf ben

2eg 5U fuhren, auf bem

gelangte, unb
faflfen,

unnennbaren

Srfuitsen

mug

e il)m felb|l

unb feinem enin^ ber*

nncfern and) er biefer ^fnfduinnnf, teifhaftig n^erbe.

?)?otn>enbig

unrb

l)iermit eine "IH'crte ju taufenb ergeblitten

Dualen be

ei\tc^

unb ju nnjdbligen
bie efrfncfite

3(rtcn bc liftigen

33e==

trget erffnet,

wk

aller 3>cffer jeiget.

^uv

vspefutation fann bcr 5)tcnfd^ ebenforenig gefdiaflren fein,

ba
ift

jTe il)rer

enejT unb SO?itteilung nad) nidit cUfommener

bic

cpfe bcr 9cadibcter mit tauben ortcn erfllet, ja, n-^cnn \id) biefc bcibcn (irtreme, Spcfu* tatton unb 3(nfd)auung, gar gcfellen wollen, unb ber meta#

unb nur jn balb

pbi)lTfdic

diwdrmer auf

eine wcrtlofe "Pcrnunft oll ?ln*

fd)anungen
dlte.

n^eifet: arme^^^ 3}?enfd}cugefd)lcd>t, fc fdnr^cbft

5tt)ifd)eu faltcr Jpil^e
l)at

tu

gar im ?Haum ber Unbinge

X'urdi bic viprad)e

unb njarmer
auf einen

nnc>

bic otthcit

ftd)eren,

ben 5}?ittetn>eg gefbret.

^ic

dlm

-Bcrftanbc^ibcen ftnbtv

bie roir burdi

erlangen unb bic jnm

@enup

ber 9?atur, ju

3(nn>cnbnng unfercr rdfte, jum gefunben @ebraud> unfcrc^

?eben, furj jnr QMlbung ber ^nmanitdt in un genug
92id>t
ftnb.

^tber follen
i\t,

mx

atmen,

t^n

audi unfere COcafdiinc

(5rbe.

nidit gcmad)t

fonbern ben gefunben Vuft ber

Unb
ftoljc

0, feilten bic D?cnfd>en im cbiet walircr

unb nu^#
io^

barer 33egriffe fo weit cneiuanber entfernt fein, al e bic

pcfulation jvdbnef? X'ic @efdnd)te bcr 9?ationen

bie 9?atur ber 2?crnunft

wobl af

unb Spradie

verbietet

mir

faft, bic JU glauben.

X^cr

arme 5ilbc, bcr wenige X'ingc

fab unb noch weniger 5J^cgritfe jnfammenfugte, erfuhr in

ihrer JBcrbinbung nidit anbero al6 bcr erftc bcr -])bilofopbcn.
(5r l)at

pradK

mc fic

unb burd)

biefc feinen i^erftaub

unb

fein

@ebdd)tni, feine 'Pl)antaf[e unb Sutucferinnerung taufenb*

267

fad) o^ebct.

>b in einem ffeineren ober greren retfe,

btefc tut nid)t jur

tt)ie

@ad)e, ju ber menfd)ftd)en

3(rt

ndmiid),

er

)Tc

bte.

X)er 3efttt)etfe

@uropen fann
fei; ja, feI6)l;

feine einzige
$ert)dltni

eetenfraft nennen, bie it)m eigen

ber rdfte
5?ei

im

bung erflattet bie 9?atur rcid)iid). mand)en 5ifben jum Q3eifpiel ba @ebdd)tniCv bie (iin^
unb
it)rer
iflt

bitbung^fraft, praftifd)e htgl)cit, fd)ne((er (5ntfd)tu^, vid)^

tige Urteif, kb\)aftev 3(ubrurf in einer 33[ute, bie bei ber
hni)l(id)en S^ernunft eurcpAifd^er @e(el)rten feiten gebeif)et.
X)iefe hingegen redinen mit
lid)

2 ortbegriffen unb
fii^enbe

Siffcrn,

frei^^

unenb(id) feine unb funftlid)e Kombinationen, an bie ber

9?aturmenfd) nid)tbcnfet; eine

vohrc
fte

9^ed)enmafd)ine aber,

ba Urbilb aer mcnfd)ndHMt2SoIlfommenl)eit, Iiicf*

feligfeit

unb@tdrfe?

'ia^ e^ fein, bafi jener in 53i(bern benfe,

wa

er abfliraft ju benfen nod) nidit

ermag;
ift

felb)!

wenn

er

nod) feinen entmirfeften ebanfen, ba

{)dtte,

fein

5ort on ott,

unb

er genoffe

@ott

aB

ben groen cift ber @d)6p?

fung tdtig in feinem lieben;

jnfricben khct,
lid)e

o, fo

khet er banfbar, inbem er

mit

unb wenn

er jTd) in 50ortjiflFern feine unjlerb^

fo gel}t er

6ee(e erweifen fann unb glaubt biefefbe,

glucf (idierem fO?ut

aH mandjev jmeifefnbe ^ortweife in ?anb

ber SSdter.
l^ajfet

nn

alfo bie gutige 3Sorfel)ung anbeten, bie burd)

?i)?ittef

ha^ jmar uuollfommcne, aber attgemeine

berSprad^e

im 3nnern

bie ?0(cnfd)en
3(l(e

einanbcr g(eid)er mad)te,

aU

il)r

lin^evc^ jetget.

fommen wir

jur ^l^ernunft nur burd)

prad^e unb jnr pradK burd) ^rabition, burd) fanben an 5ort ber i^dter. ^ie nun ber ungelef)rigfl:e prad)*
fd)(er ber mdre, ber

om
hie

erfteu
fo

ebraud) ber

'orte Urfad)e

unb ?Ked)enfd)aft forberte,

fo fdiwcre 1^ingc,

mu^

ein dl)nlid)er

(aube an

aU

^^cobad)tuug ber Statur unb bie(5r5

fabrung
leiten.

finb,

^Il^er

uu mit gcfunber 3"ycrftd)t burd) Q^^W ?fben feinen innen nid)t tvaiit, ift ein 5or unb mnil

268

ein leerer pefufant Jerben ; bagegen )ver fic trauciib bt unb ebenbaburd) erforfcl)t iinb bcrid)tigt, bcr aKein gewinnet

einen <Bd^a\^ bcr Srfal)rung fr fein menfd)lici)c ?eben.

iflt

Csl)m

fobann bicprad)e mit allen

il)ren

@d)ranfcn genng; benn

il)n

fie foltte

ben 53eobad)ter nnr anfmerffam mad^en unb

jnni
(Sin

eigenen, ttigen ebrand) feiner eelenfrdfte leiten.

feinere^ 3bicni, bnrd)bringenb wie ber onnenftral)l, fcnnte

teil nid)t

allgemein fein, teil mdre e fr bie je^ige pl)dre

nnferer grberen 5:dtigfeit ein u>a()re bel.

i\t^

Sin

gleid)e

mit bcrprad)c be^ Jperjcn;

fte

fte

fann wenig fagen, nnb

i\t

bod) fagt

genng;
fiir

ja,

gewifferma^en
fiir t>ic
t)ic

nnfere menfd)lid)e

)jrad)e mel)r

ba ^erj al

SScrnnnft gefdiaflfcn.

^em

SScrftanbe fann bie ebdrbc,

^Bewegung, tk <^ad)c

felbft jn .^ilfc

fommcn;

bie

mpftnbnngcn nnfere ^erjen

aber blieben in nnferer 33rnfl ergraben,

trom
ber

fie

nid)t in fanften Sellen

wenn ber mclcbifdie jnm Jxrjen be anberen

l)inuberbrdd)te.

Zud) barnm alfo l)at ber (5d)6pfer bie SDJnfif 5cne jum >rgan nnferer QMlbung gcan\l}lt; einetSpradu'
5}?utter=^,

fr bie (Smpftnbnng, eine isater^ unb

inbc:? unb

^rennbefpradje. efdicpfe, bie

ftd)

cinanber ncd) nid)t innig

berul)ren fonnen, lieben wie l)inter cgittern

unb

flftern ein?

anber ju ba^ Ucrt ber ?iebc;

^id)t^

hei 2efen, bie bie

@prad)e be^
fid)

ober eine anberen

bie

Drgan

fprdd^en
il)rcr

yerdnberte
Q5ilbung.

notwenbig

ganje ejialt unb ^ette

Sweiten^.
mannigfaltige
Jjerjen

I^er fdicn|le Q>crfud) ber bie @cfd)id)tc unb

(5t)araftcriftif bei menfd)lid)en 2>crftanbe^ unb wdre alfo eine pl)ilofopl)ifd)e ^crgleid)ung ber @prad)en; benn in jebe berfelben i]t ber ierllanb eine ^solB unb fein (5l)araftcr geprdget. dlidn nur bie prad)werfjeuge

dnbern

fid)

mit ben Siegionen, unb beinat)e jeber 9Zation )Tnb

einige 33ud)|l:abcn

unb

'iaute eigen,

fonbern bieSuimengebung

felbil, fogar in 35e5cid)nung l)6rbarer (Sad)en, ja in ben un==

mittelbaren i[u^erungenbe3(ffeft, ben 3ntcrjeftionen,dnbert

269

fid^

berall auf ber (^rbe.

33et 2:)ingcn be 3(nfd)auen

ber falten Q3etracl)tung rvd)^ btefe 2L>erfd)iebent)ett nod)

unb me^r

unb

bei

bcn uueigcntlicl)cn 3(u^brucfcn, bcn QMlbern bcr^Hcbc,

enblid) beim 33au ber (gpradbe, beim ^>erl)dltnt,

bevOrbnung,
beinal)e uner*

bem onfenfu
mc^lidh; ncd)

ber lieber jueinanber i^

fte

immer aber

alfo

ba^

{idj

ber

@cniu^ eine

i^olf nirgenb^ beffer

aB

in ber ''Pt)i)fiegnomie feiner Siebe

offenbaret.

Db jum 53eifpicl eine 9?ation mek 9?amen ober iel

\)at,

^anblung

wie e^ ^^erfonen unb Reiten au^brucft, n?eld)e

i|l

)rbnung ber

^Begriffe e liehet'^ alle^ hic^

oft in feinen

3ngen dn^erfl d)araftcri|l:ifd). ?0?and)e 9?ation \)at fr hai mdnnlid)c unb wciblid)e efd)led)t eine eigene @prad)e; bei
anberen unterfd)eiben
feinere Stationen
|"td)

im

bleiben

5Kort 3d) gar bie@tdnbe.

Sdtigc !C6lfer l)aben einen berflug on modis ber Sterben;

eine S)?enge 5Befd)ajfenl)eiten ber IDinge,

bie fk ju 2lb|l:raftionen erf)6t)ten.

I^er fonberbarjl:e 5eil ber

i>k 3:'Cjeid)nung il)rer S'mp*

mcnfd)lid)en prad)en enblid)

i\l

ftnbungen, bie 3(u^brijcfe ber ^khe unb .Ood)ad)tung, ber

d)meid)elei unb ber Xirot)ung, in benen
l)eiten
fid) bie

d)wad)*
^

eme

^^solfe
id)

oft

hi^

jum
a.

?dd)erlid)cu

offenbaren.

50Barnm fann

nod) hin "iBerf nennen, ba ben 3unfd)

5^aco^, l'eibnijV uljcr^ u.

nad) einer allgemeinen

^l)t)*

ftognomif ber 2>6lfer aii^

erfllet t)abe?

il)ren

pradjen nur einigermaen

bemfelben gibt in ben

'^a\)ixeid)c 53citrdge ju

prad)biid)crn unb 9\cifcbefd)reibern einzelner Stationen;

unenblid) fd)n)er unb weitlduftig brfte bie 3(rbeit aud) nid)t

werben, wenn man ba 9?u^lofe vorbeiginge unb wa

in ?id)t ftellen Idf^t,
be)l:o

fid)

beffer ge brandete.

3(n let)rreid)er

Qlnmnt wrbe

e^

feinen ^d)ritt fel}len, weil alle (-igenl)eitcn

ber Golfer in it)rcm praftifd)en ^erftanbe, in ihren '^^bantalTen,

itten unb ?eben^weifen

^

wie ein arten be SO?enfd)en*

.^ii

Qjcifpicie

dh
t>ic

tiffen
5J3iu1)

^iafien

iietnni,

wre

,^ii

lcitlaitfttg

fic

ge=

l)ven

uiitt in

unb

bleiben

einem anberen Ovt anfbe|)aUen.

270

gcfd)(ed()t

bem 35eobad)tcr gum mannigfartigjten cbraurf)

orldgen, unb

am

(Snbc

fid)

bie reid)jl:e 3(rd)iteftonif mcnfdis:

Iid)cr QSegriflfc, bic bcjltc ?ogif

unb

SD?ctapl)D)Tf bc
\)i

gcfunbcn

3Scr(lanbci barait ergbe. X^er Jtranj

nod)

aufgcjltecft,

unb

ein anberer ^eibiitj

mvb

it)n

u feiner Seit finbcn.

(5ine dl)nlid)e 2(r6eit n)dre bie cfd)id)te ber

pradie einiger

einjelnen Ssolfcr nad) ii)ren9veohitioncn; wcbei id) infonber?

l)cit

bk prad)e
X)enn ob

unfere 3SaterIanbe fr un
fte

jum

5Bcifpiel

nel)ine.

gfcid)

nidit

wie anbere mit frcmbeu

prad)cn yermifd)t werben, fo tjat fte ftd) benncd) wefentlid) unb felbft ber rammatif nad) on Dttfrieb Seiten l)er oer?
dnbert.

Xic egeneinanbcrftcttnng ycrfd)iebencr

fultiiertcr

(prad)en mit ben t)erfd)icbenen Stcofutienen

ii)rer i^olfer

wrbe mit jebem trid) on 'iid^t unb (Bd)attQn gleid^fam ein wanbelbare emdtbe ber mannigfaftigen ^fortbilbung bc
menfd)Iid)en cifte seisen, ber, wie
id)

glaube, feinen wer?

fd)iebencn SOtunbarten nad) nod) in allen feinen Seitaltern

auf ber S"rbe blutet. X)a [inb Stationen in ber inbl)eit, ber

3ugenb, bem mdnnfid)cn unb

\a,

t)ol)cu

QiHcv nnfcre efd)Icd)t6

ftnb burd)

me

mand)e

3>6lfer

unb prad)cn

Einimpfung

anberer ober wie au ber 3(fdK entilanben!

(JnbHd) bie Zrabitimi ber ^rabitioncn, bie @d)rift. ^lenu

prad)e ba
fd)(cd)t
iit,

SDJittef
ift

ber menfd)Iid)cn 33ilbung unfere

@e*

fo

d)rift ba^ ^Tattci ber gciel)rtcn 3?i(bung.

bicfcr hnirtlid)cn ^rabition

'Me 3?ationen, bie an^ev bem 2egc

fagen, ftnb nad) unfcren 53egriffen unfnltiuiert geblieben; bic

bavan and) nur unoKfommen teilnal)men, erhoben

einer ^erewigung ber SScrnunft

fid)

jn

unb ber efcfec

in (Bd^xifU

5ugen.
nid)t

X)cr terb(id)e, ber biei ^'^ittei^ ben fdiduigcn @ei\t

in 2orte, fonbern in 3?ud)rtaben ju fcffeln, erfanb,

nur

er wirfte
^

aU

ein

ott unter ben 3^enfd)en.

iiiib

1)ie @efd)id)te biefer

anberer rfinbungen,

foferit

fte

jnm e=

mdlbe ber SSKenfd^^ett gebort, wirb ber 93erfolg geben.

271

%bcv wa

bei ber pracf)e jicf)tbav tvav,

tjl t)ier

nod) 'okU

me{)r fidhtbar,

ndmd), ba^ and) bte^ 2D?itte( ber SScrewigung unfcrer ebanfcn ben c\it unb bte ?Hebe jvoar bcftimmt,
aber and) eingefci)rdnft unb auf mannigfaltige ^cife gefcffelt
l)abe.

d7id)t nur,

ba^ mit ben 35ud)jlta6eu amdi)fid)

er(ofd)en,
fte,

bte leben^

bigen 3(fjente

unbebdrben

bie orI)er

berStcbc

fe |l:arfeu (Eingang iu^ Jperj erfdiajft t)attcn, nid)t nur, baip

ber Sialefte, mitt)in and) ber diaraftcrtilifdjcn

feiner

3biome

ein?

tdmme unb
fid) bei

^oitcv baburd) weniger warb, and) hai

il)re

@ebdd)tni ber ?0?eufd)cn unb

fd)wdd}te

(ebenbige eilte^fraft

biefcm f nnftlidien Spiif^mittel orgeseidineter

ebanfcnformcn.

Unter efchrfamfcit unb 55udiern wdre

Idngft erlegen bie menfd)tid)e @ecle,

lei

wenn

nidit burd)

mand)cr*

jerftorenbe 9leo(utionen
fd)aflfte.

bie 2Sorfel)nng

unfercm eilt

wieberum ?uft
ftummten

3n

33nd)rtaben gefeffelt fd)[eid}t ber

Serftanb jnleBt miil)fam einl)cr; unfere beften ebanfcn yer?

in toten, fd)vift{id)cn

3ugcn.

Xiie alle inbeffen

hinbert nid)t, bie Srabition ber (Bd)vift

jlilleftc,

aU

bie bauerhafteile,

wirffamfte otteanflatt anjufe})en, baburd) 9iaticncn

auf Stationen, 3al)rbnnberte auf 3at)rl)unbcrte wirf cn unb

jTd)

ba ganje S??enfd)engefd)Ied)t 'oieUdd)t mit ber Seit an

einer ette bruberlidjer 2rabition jufammenfinbet.

III

X) u r

d)

9? a d) a

t)

m
I

un g

25 e r

n u n f t u n b (5 p

d) e f

nb

alle iffenfd)aften unb unftc be 50tenfd)en* g c f d) e d) t e r f u n b e n werben.

oba(b ber
gefd)el}eu fei,

SO?enfd), burd) wctd)en

@ott ober @eniu^ e

auf ben 2eg gebrad)t war, eine (Bad)c

aB

?0?erfma(

fid)

sujueignen, unb bem gefunbenen SOierfmaf ein

ift

wil(fur(id)e 3cid)en ju fnbfiituieren, ba

fobatb and) in

ben fleinften 3(nfdngen prad)c ber 3>ernunft begann, fefort

war
272

er

auf bem ^3egc ju allen 5ijTenfd)aften unb ^n|len.

Xrnn

a^a tut bic mciifd)l{d)C ^>crnunft in (iTftnbung biefer,

S!}?tt

al bcmerfcn iinb bcjetdinen?

bcr fd^wcrften unft, ber

ein 2[5Drbt(b
,^u

(prad)c,
geben,

umr

ai)o geanffermacn

allem

o,Cf

Der

9)?enfd)

jum

33etfptcl, bcr

yon ben Vieren

ein SO?erf?

mal ber Q3cnennititg fa^te, battc bamit aitd> ben @runb gelegt^ tie jdhmbarcn -Jtere ju bejdhmen, tic mifebaren fidi nubar
ju

mad)cu unb berhaupt

alle in ber D^itur fr ftd) ju er?

obern; beun bei jeber btcfcr Snfignungen tat er eigentlid)

nidit, a( ba^ ?Oierfma( cinc^

jdbmbaren, uu<?(id)en,

fidi

^lu

jueignenbeu ^iefen bcmerfeu unb e burd) Spradie ober

fvobe
unb

be^eidnien.

3(m fanften diaf

j.

C".

bemerfte er bie

50ti[dv bte ba'

fud)tc

?amm

fog, bie 2eUe, bic feine

^anb

ivdrmtc,
'.^(ni

hai eine

mc

ba anbere

ftd^

jujueignen.

33aum,

ju beflfeu ^i'uditcn ihn bcr

junger

fubrte, bemerfte

er 3?fdtter,

mit bencn er

\id)

gurten founte, ^efj, ba^ ibn

fid^

mdrmte
er

ufu>, <So fdni^ang er

an

9\c^, ta^ c^ ihn trage;

er fal)e

l)ielt e hei fi&i, bajp e ibn

abermals trage;
ftd)

ben

Vieren, er fabe ber 3iatur ah, wie jene

fduHten unb
nid)ti

ndbvten, wie biefe ihre inber erjeg ober cr ber efabr be?
wal)rte.

o fam

er

auf ben 5eg

alter

uniie burd)

aU

bie

innere eneft^ eine^ abgefonberteu ^Otcrfmal^ unb

burd) ^eftbaltung bc^felben in einer 5at ober fonft einem

3eid)en; furj, burd) prad)e.

X)urd)

fte

unb burd)

fte

allein

warb 2ahrnel)mung, 5(nerfennung, ounicferinnerung, 33e|Tf5* nel)mung, eine ettc bcr cbanfen mcglid), unb ic wrben
mit ber ^^it bie 2if|"enfdiaften unb unile geboren, ^6d)tcr
ber bcjeid^ncnbcn iscrnunft unb einer

9?ad)ahmung mit 3(bftd)t.

ielleid)t

d)on 53aco bat

eine (Jrttubung^funft gewunfd)t; ta bie

5l)eorie berfclben aber fd)Wer

unb bod)

unnu^

fein

wrbe, fo wdre oielmebr eine @cfd)id)te ber @rftnbungcn ba

let)rreid)e

"Bert

ba bie ottcr unb cnien te^ 33tcnfd)en==

gefd)lecf)t^

ihren

9?adifommen jum ewigen

?Otuftcr mad)tc.

273

3(((cntl)albcn

mivtc man

fct)cn,

wie ^d)icffa[ unb

3fcill biefem

rftnber ctn neue^ ?0?cr!maf in 3(uge, jenem eine nenc 33e*

jeid)nnng

aH

3erfjeng in bie cele ge6rad)t unb meijl:en

bnrd) eine fleine Sitfiintmenrncfnng s^cicr lange befanntcr

ebanfen
i\)vc

eine 'nnft beforbert l)ahc

bie nad)l)er

auf 3at)r^

tanfenbe mirfte. )ft

wav

bicfe
fte

erfunben unb warb ergejTcn;

nid)t gebrandet, tn ein
in

Theorie lag ta, nnb

warb

ghicflid^er anberer

ba liegenbe

(^^ielb

Umlauf

brad^te ober

mit einem fteincn^ebel aii^ einem neuen taubpunft 2e(ten

bewegte.
i?iecid)t
i^i

feine @cfd)id)te, hie fo angenfdieinlid)

bie?)kgicrung cine heberen (Sdridfal in mcn[d)lid)en fingen

jeigt, al bie @efd)id)te betJcn,

worauf unfer &ci^ am

ftolje*

ften ju fein pflegt, ber (5"rftnbungnnb'iserbe|yerung

ber.f nulle.

3mmer war
bejeidinet.

ba?0?crfmal unb bie?0?aterie feiner 33ejeid)nung

iauQft bagewefcn; aber je$t

warb

e bemerft, je^t

2)ie enefi^ ber un|l:

mc

be 5)?enfd)eu

warb e war ein

3(ugenblicf be SScrgngcn, eine isermdbtung jwifdjen 3bee

unb

3cirf)en, jwifd^en eitl:

unb orper.

^'yiit

.l?od)ad)tung gefd)iel)ct c^, ha^ id) bie (Jrftnbungeu be

menfd)lid)en eifte auf bie einfad)e ^Prinjipium feiner an*

erfennenben unb bejeidjuenben >ernunft jurucffut^re; bcnn

ebenbie
i\t

ba wal)re 0ettlid)e im ?!)?eufd)en, fein d)arafte*

ri|"tifd)er 'isorjug.

'Mk^

bie eine gelernte (Sprad)e

gebraud)en,
fic

geben wie in einem

in

5raum

ber ivernunft einl)er;

bcnfen

ber I^Isernunft anberer unb finb nur nadH'il)menb weife;

ift

benn
felbft

ber, ber hie 5lunft frember ,Hunftler gebraudit,

'-^(ber

barum

^unjKer?

ber, in bejjcn eele

fid) felb)t

\id)

eigene &Cf

banfen erzeugen unb einen orper

nid)t mit nid)t

bilben, er, ber

fiebet,

bem 'J(uge mitberSnnge, fonbern mit ber Seele

allein, fenbern mit bem ci]t

unb

bejeidiuet, er,

bem
fte

e^ gelingt, bie 3^atur in ihrer d)6pfung|l:dtte ju be*

laufd)en, neue iO?erfmale ihrer ^lirfungen aujufpdhen

unb

burd) fuuftlidie llserfjeuge 5U einem menfd)lidKn ^wccf

274

anjutDenbcn; er
crf drillt,

ijl:

bcr cigent(td)e 3)?enfd),

mib ba
(Sr

er fetten

ein

@ott unter bcn 9)?enfd)en.

fprid^t

unb

^anfcnbe

falten

ihm nad);

er crfd^afft,

nnb anbere
^3)?ann,

fpietcn mit

bem, wa6 er l}erorftrad)te; er mar ein

nnb ieeidit
3ie feiten

finb 3at)rt)unberte nad^ it)m twieberum inber.

hie (Srftnber

im menfd)rid)en @efd^Ied)t gemefen,

mc

trdge

nnb
tai

(df|Tg man an bem hangt, wai man Ijat, ju befummern, a un fe()Iet; in l)unbert

cl}ne fid)

um

^])roben jeigt

nn bie ber
weifen.
?0?it

5(nbticf ber 2ett

nnb

bie @efd)id)te ber ^setfer;

ja, bie @efd)id)te ber nttur tirb e nn felbft

genugfam

5ijTenfd)aften

nnb nnjlen

5ie()et ftd)

a(fo eine neue

^rabition bnrd)^ ^enfd)engefd)led)t, an bereu ^ettc nur

wenigen @Iucftid)en ctwa 9?cue anjureit)en yergonnt mar;

tk anberen hangen an
med^auifd) bie
.'ttette

il)r

mietrenflcijigeSflayen unb5iel)en
Uie biefer Sucfer nnb 5)?ol)ren?

meiter.

tranf burd) mandie bearbeitenbe

langte,
fo
i|l

^anb

ging,

e()e

er 5U

mir ge^

unb

id) fein

anbereSSerbienft b^ibe, alo ihn ju trinfen,

unfere >ernunft unb l*ebcnmeife, unfere efehrfamfeit

unb

.ftunrterjiebnng, unfere rieg?

3ufammenflu^ frember

(^'rftubungen

unb (gtaat^meilieit ein unb ebanfen, bie ohne

unfcr S^erbienft an^ aller eft 5U un famen, unb in benen

mir un on 3ugenb auf haben ober erfaufen.

<^itei

i^ affo ber

mcnn
l)ci^t,

er in
\~id)

9\uhm fo mandK^ europdifdien ^Pobel^, bem, ma 3(ufflarung, nnft nnb 5^ijTenfd)aft

fefet, unb mie jener ^al)n* im ^afen, alle (rrftubungen (Juropa au^ feiner llrfad^e fr bie einen halt, al meil er im 3fammen? flu^ biefer S'rftnbnngen unb 5rabitionen geboren morben.

ber ae brei 2elttei(e

finnige bie 6d)itfe

3lrmfeliger, erfanbe|t bu etma^

on biefen uniten? Senfft

X)a^
bie ^vbeit einer a}?afd)ine;
in hid)
^^ieljc]!, ift

bu etma

bei allen beinen

eingefogenen ^rabitionen?
iil

tu jene braudicn gelernt

l)a|l,

ba^ bu ben @aft bcr 5BijTenfd)aft

ba

35ter*

Zt.)

bienftbe6d)tr>amme, bcr
gctt>ad)fen
Icnffi
i\i.

mm eben auf biefcrfeudjten Stelle

)tat)ttcn

^ienu bu

bem

ein ricgfd)if ju^

unb auf ben ^ebribcn eine anone bonncrfl, fo bifl bu n)al)rlid) Weber fluger nod) gefd)icfter al ber ^ebribe unb.
Dtal)ite, ber fein 5>oot funftlid) Icnft

unb

jTd)

bafetbe mit
alle

eigener Jpaub erbaute.

@benbie
fte

tr>ar,

\v>a^

^Silben

bunfel empfanben, fobatb

lernten.

bie

uropder

ndl)er

fennen
it)nen

3n

ber iHuflung il)rer 5erfjeuge bunften

l)6l)ere

fie

unbefannte,

5efen, or benen
;

fie ftd)

beugten, bie fk
flerblid),

mit Sl)rfurd)t grumten

fobalb

fie fte

erwunbbar,

franfbaft unb in ftnulid)en

fat)en, furd)teten fte

bungen fd)idd)er al fid) felbjl tk ^m\)t unb erwrgten ben Si}?ann, ber

nidit weniger al mit feiner .fnft ein^ war. 'auf alleultur

S'urcpa^
SSolf,

i\t

bie^

anwenbbar. :arum, weit Uc prad^e eine

jumal

in 3>ud)ern, gefd^eut

unb

fein

ifl,

barum

ift

ntdjt
biefe

jeber fein

unb gefd)eut, ber

5ie er
|Te

biefe 3>ud)er liefet

unb

<Sprad)e rcbet.
bie ?5^rage,

liefet,

mc

er

fte

rebet, ba6

wdre

nur nad);

er folgt

unb aud) bann bdd)te unb fprdd)e er immer bod) ben ebanfen unb ber ^ejeid^nnng^fraft
I^er 2Bilbc, ber in feinem engeren Greife
fid)

eine^ anbcren.

eigentumlid) benft unb

in tt)m wal)rer, bejlimmter

unb

nad)brcflid)er aubrurft, er, ber in ber pl)dre feinet wirf?

lid)en

?eben innc unb lieber, feinen praftifdjen iserilanb

unb

feine

wenigen 5erfjeuge mit

,f unfl
ift

unb egenwart be
er, 5D?enfd) gegen

@eijl:e ju

gebraud)en wci^'^ offenbar

SO?enfd) gercd)net, gebilbetcr

9)?afd)ine, tie

aU

jene politifd)e ober gelel)rte

fel)r bol)en

wie ein Snh auf einem

eru|l

ftei)t,

ba aber leiber frembe .O^^nbf/ f^ ba oft tk ganjc $0?t)e ber SSorwelt erbaute. Ser 9?aturmcnfd) bagcgen ift ein jwar be?
fd)rdnfter, aber gefunber

unb

tud)tiger 2)?ann auf ber (5rbe.

9?iemanb wirb^ leugnen

ta^ Europa ba^ 3lrd)io ber unjl

fei;

unb bc^ auftnnenbenmenfd)lid)en2>erftanbe

fal ber Scitcnfolge l)at in it)m feine

ba@d)icfs
fte

d)d^e nicbergelegt;

276

ftnb in

il)in

crmel)rt iovbcn

nnb mcrbcn gcbraud)ct. X^arum

gc6raud)t, ben SSerflanb be^
biird^
(5'r#

aber

l)at nicf)t jeber,

ift

bcr

fi'c

ftnbcr; tehncl)r

btcfcr cinc^tcil

ben cbrand)

I)a6c, fo erftnbc id)

mu^ig iorbcn; benn tcnn id) ba ^crfjcug cinc ^rcmbcn mir fdnerlid) felbfi ein ^crfjeng. @inc weit fdiwcrcre ^ragc ift nodi, n^a unftc nnb
jitr

5i|Tcnfd)aften

lucffcligfcit bcr 3[)?cnfd)en getan

ober

wiefern

fic

biefc ermet)rt t)abcn,

unb

id)

glanbe, meber mit

3a nod)

9?cin fann bic ^rage fd)(ed)tt)in entfd)ieben werben,

l)ier

weit wie aUentt}atben fo andi

anf ben ebrand) be

Srfnnbenen

alte^

anfommt.

1)a^ feinere nnb fun|ltid)ere

SOBerfjenge in ber eft ftnb

nnb

atfo mit

wenigerem meljr

getan, mitt)in mand)e 0?enfd)enmnl)e gefd^ont unb erfpart

werben fann, wenn man

ijl:

jTe

fd)onen unb fparen mag, baruber

feine ^rage.

5id)

ift

e un|lreitig, baf mit jeber

i\l

nnft
jene

unb 2iffcnfdiaft

ein neue 53anb ber efelligfeit, ba

gemeinfd)aftrid)en 5.^cburfni|Te/ gefnupft fei, ol)ne wefd)c

funjltid^e $0(enfd)en nid)t mel)r (eben
feitig

mgen. )b aber gegen^

jebe crmel)rte ^eburfni and) ben engen rei^ ber

menfd)tid)en lcffetigfeit erweitere, ob bie un(l ber 9?atur

ic etvoa^

burd) jene in

mvfd) jujufc^en crmod^te, ober ob biefe ietmel)r mand^em entbriget unb entfrdftet werbe, ob
unbunftlergaben nid)taud) Steigungen

alle wiffenfd)aftlid)en

in ber menfd)tid)en Q3rn(l: rege gemad)t l)dtten, hei benen

t)iel

man

fcitener

nnb fd)werer jnr

fd>6n|len

@abe

be^ $0?enfd)en,

ber 3itfnct'eni)eit, gelangen fann, weil biefe Steigungen mit

it)rer

inneren Unrut)e ber 3uftiebenf)eit unaufl)6rd) wiber?

ftreben?
fd)en

3a

enblid), ob burd) ben

Sufammenbrang

ber

?D?en:=

nnb

i\)ve

oermel)rte efeigfeit nid)t

maud)e ?dnber unb

(Stdbte ju einem 3(rmeni)aufe, ju einem funtllid^en ?ajarett

unb

v^fpital

worben

)Tnb, in bcflfen eingefdUojTcner ?uft bic

blaffe ?D?enfd)[)eit and) fnftlid) ^icd)et,

unb ba

fic

unerbicnten 3(hnofen ber

^Jfi|fcnfdiaft, Sinn\t

oonfo yielen unb Staate?

^77

l^erfaffun^ cvndt)rt wirb, groenteils aud) bie 'xt ber 3>ett(cr

angenommen
anbere met)r
nntenveifen.

t)abe, bic

ftrf)

anfalle Q^ettlerfnile legen nnb

bafnr ber5?ettler d^tcffal crbutben, nber tic^

foll

nnbfo mand)e
l)elle @efdl)irf)te

un

bie 5od[)ter ber Seit, tic

Soten be d)icffal alfo,

i\)v

@cnien nnb
btet
il)r

(Jrftnber, anf

welcher nn6bargefdl)rlid)en
5>crnf!

<fp(>\)c

eneren gottlid^en
lag eS in

Shr erfanbet, aber

nid)t fr eud); aud)

enrer 9}?ad)t nid)t, jn bejlimmen, wie 2elt nnb 9^ad)tt)elt

eure (Srftnbungen anwenben,

maS

fic

an

\old)c reil)en,

wa

ffe

nad) 2(nalogie berfelben egenfcitige ober 9?ene crfinben

njiJirbe.

5al)rl)unbertelang tag oft bie ^erle begraben, nnb

t)in,

^dt)ne fd)arreten barnber

hi^ |Tcmelleid)tein

Unwnrbigcr

fanb nnb in bie rone be ?i}?onard)en pflanzte,

wo
bie

\'k

nid)t

immer mit

tt)ot)ltdtigem

@lanj

gldnjet.

3l)r inbeflTen tatet

t)in,

euer 5erf nnb gabt ber 3?ad)n>elt (Sd)d$e euer nnrnl)iger

(h^eift

entweber

aufgrub, ober bie end) baS waltenbe

d)icffal in bie .^anb fpielte.

berlieet
il)r

2)em waltenben d)icffal alfo

nnb ben 9?n|en eure
eS jn tun fr gut fanb.

and) bie 'IlJirfnngen

biefe tat, tra

g^nnbeS; nnb

3n

periobifd)en 9\eolutiouen bilbetc eS entroeber

ebanfen au

ober lie

fte

untergeben unb wn^te immer ba ift mit bem

egengift, ben 3?ul3en mit bem d^aben ju mifd)en unb ju

milbern. 2)er (frftnber be ^pnler bad)tc nid)t barau, weld)e
^scrwiiftungen fowol)l beS politifd)en al beS pl)i)ftfd)en ^cid)^
menfd)lid)er rdfte ber ?vunfe feine fd^warjen
|Td)

tanbeS mit
and) wir je|t

fbrte; nod) weniger fonnte er fel)en,

jn

waS

faum

mutmaen wagen,

me

in biefer ^^nl^ertonne,

bem

frd)terlid)en 5l)ron

mandier I^efpoten, abermals jn einer anberen i^erfaffung ber 3?ad)Welt ein wol)ltdtiger ante feime. Denn reinigt baS Ungewitter nid)t bie l'nft, nnb mu, wenn
bie ^tiefen ber (Srbe vertilgt finb,

nidU JperfnleS

felbft feine

.5anb an wol)ltdtigere 5erfe legen?

X)er ^3)?ann, ber bie

278

?Kid)tuiig bcr 5!)?agnctnabc( jucrft

bcmcrftc,

fa[)

ivebcr ba

Iiicf nod)

ba (SIcnb oraue, ba biefe 3*^wt^prgefdicnf^

anbcren
.fiui)leit,

untcrflut?t iH>n taufenb

auf

alle 5[cfttci(c

bvin(^en iDurbc, hi^ and)

alte

Ijicv incllcici)t

eine neue ataftropl)e

bel crfe^t ober neue bel crjeugct.

ber leibung, ber

@o

mit beut lafe,

bem clbe, bem @ifen,

funillid^en Skgierung.
bei ber C^ntmicflnnci

@*rcib^ unb ^)^

3lamment)ang, ber

brucferfunft, ber Sternfel)crei

unb

allen ^iliitJenfcf^aften ber

IDer rounbcrbare

unb

pcriobifci)cn ^-ertleitung biefer tSr*

jtnbungeu ju

l)crrfcf)cn fd)eint,

biefonberbare'Jtrt, une eine bie

irfung ber anberen einfd)ranft unb nlbert, ba alle ge#

t)crt

jur oberen

Haushaltung

(MottcvJ

mit unferem @efd)ledit,

ber mal)ren 'Pt)ilofopl}ie feiner @efd)id)te.

i7!)

2inmerfungen

(*
^

u n g

@d)luf5iort

in

33anb li

^er

^luegabc ddu .^cr^cr? Sdmtticheu

2Bertcn" (.B..>.
-

3?cvlin 1909.

S.
ff.

65:i.

3?gl.

20. T^ilt^ei): T'ae 18. Ovif^r^unterf unb iic

gcfd)id}tltcf)e 233cU.

I^cutfchc ShmM'cbau, 1901.

'

Z. 21 1
8.

.^ultiiv

t'

.'^tcnaiiTance.

^.Hufl.

T,

@.

85.

* ^

cltburgcrtum unb SRadonalftaat, 190S.

?I.

S.

28.

a.

C.^

e.

377.
8dh(ci- Auinte.
Scirfcbriff
f.

6up^an:
1872.

.'cvber al^

beutfc^e 'M^lo--

Ipgie,
^

S- 225

ff.

Urfacbeit bc gcfunfencn efdhmacfc^ bei bcn i^crfd)iebencii -l^clfent,

ba er geMufiet" 1773.
**

^.^iO..
&i>tt.

5,

542.

13, 1K9.

^^
1'

inige cfpracfte, 1787.

5...
S.

le, 42.

^Briefe jur 9?eforbenuig

bet .V>umanirat.

-B..

18, 330, altere

9iicbcrfd)rift.
^"
'3 1*
'^
'^
''

Journal meiner
^l^alingenefie,

dieiie".

1793.

o.-i.. 4, 364. .21>.S. i, 355.

4it()Dn unb ^lurora, 1793.

e.5B.e.

16, 124.

QUrerc 0]iebcrf*rift ju ben .'pnmanitaf^briefen.

^.i..
1.3,

18, 337.

23Dn @up[)an 1902

fo

benannt unb genau

^^

ebiert.

3been".

e...
13, 350.

13, 181.
2"

8.20..
-^

198.

1
21
'^^
^'^

@.2B.8.
@.2B.@. 8.2.8.
2?gl.
ba^iu

@.2B.iS. 17, 310.

eup^an chlu^TOort:
13, 352.

14, 669.
-*

.2B.@.
^5 ^3^

14, 244.

13, 178.
2.

353,

fKetm unb

SJortrage.

Q^erlin 1902.

123.

2^
-'*

14, 499.

l'aniprecM:
3al)rb.
f.

y?erber

fcbid)twiiTcnfd)aft.

Oiatipualofonomie

unb .Uanr abj ibeoretifer ber @e= ni. Jplge. u. 3tati|Tif.

14. a5b.
-9 ^1

1897.

. 178.
-'o

e.2B.(S. 13, 177.

14, 233.
^^

14, 232.
3^
6.

17, 120.

14, 290.

^* 35
3^

QlUgemcine Siteraturjeitung,

Cuinuar 1785.

@.2B. 6.

14, 500.

=^6

13, 372.

"
1784.

13, 467.

SBerlinifdie '^Konatfcbrift, Dloi^cmber

39 *i

8.2B.6.
@Detf)e:

5,

511.

^0

5,

513.
finb

3:^ie
;

Seiten ber 53crgangenbeit

\mi

ein

^u*

mit

fteben

Siegeln"

jnerber: iJa

58uch ber 2>Drgefcbicbte

liegt vor bir!

mit

((eben Siegeln perfcl)lcfren".

S..e.

5,

562.

*2

oppcft imterflvichcn im ntitmrf

14, 608
ff.

,^ii

beu jbcen" ooni

.'i^erbflc

1782.

@.B.S.
^3

^l)i[DfDp^tc

fcer

jvunjl".

3ciia.

** Qxitev Zeil. *^ ^6

3. 5Iuff.

1909.
*'

@.B.S. @.2B..
482.

17, 79.

14, 398.
^0 5,

14, 528.
13, 290.

*^ 14, 145.
5-

^^ 5,

612.

^^

13, 9.
l>et

^^ 9SgI. ^^ofabjt): 54
'^'

l^cr entotcftung'Sgcfchicf)t(tche ebanfe

y?ertcr.

.2.@.
2ir
i\t\

14, 554.

ftnlien fte in

einem 3?ntd)en, ba fr^cften '^itte Z^n 1767

14, 667.

begonnen
^'^

S.2.8.
8.

9?g{.

^|^fTct^erer:

Jnerber nnb j?ant.

3a^rtd)er fr prorc|Tantif*e

i^eorogie, 1875.

677.

3u

ju
leiffen.

beit

Vertan mcrfungcn
jebe^Miial tefcnbcrci iinjngeben,

galt fr bie orfiegenben ^Inmerfungen feine eigene D.ne(Ienforfd)ung

3d)
3?.

^i^t^f,

c^nf f

au ben 5In=

merfnngcn
baju

^np^an^^ nnb

.".

S^nnheve gefchopfr.
ein.

^-^etbe

gc^en nnr auf

anbehmntere OTamen nnb Jatfacben erflarenb

ftnb
oft jn weirgreifenb fr

8np^an ^^Inmcrfnngen
fte tuiu
fic

nnferen Bwecf, oft geben

ben Flamen
eben ai^

tci

cna^nten 3chnft(TeUev
fr

o^ne nf)ere (Jrf(arung:

finb

Criginalarbeit
ein gcbilbete^,

einen

gelehrten ?eferfrei^ bcftimmt.

2Bir f)aben auf

fo

aber grpec> ^IMiblifum, nicbf auf

5i>*fi-'cife 5ii rechnen-,

blieb

mir m.auitc^ ^u erflaren brig.

finb natrlid^

'Flamen tie Jume, T)e^carte nfro.

bie

bcfannf crauegefeftt, nnb

populre eiffd)n)eiftgfeit

ber blid>en jvlaffiferau^gaben" oermieben.

Die rflarungen
id)
f)cihc

fiub

ani ^ericie nnb 3?ibliograpl^ien genommen.

5l'o

ba nid)t eintvanbfreie 36*erfd>e cle^rten^Sejicon" beuutjen mute,

id)

ee

befonber^ angemerft.

Briefe finb and) herangezogen rcorbcn.

3Hra

9?raun.

Journal meiner
25,26:
y?.

Dleifc

fdireibt

(im

.'ncrbfl

1769)

in

einem nid)t abgef*irften SBrief

awi 5^ante an .V^amann ber

d)iffe Df)ne

bie Qlbrcife:

3d)
roie,

itr^te

mid> auf
id>

^nfen, 5?d)er nnb ebanfen,

nnb
f)<\b(

wenn

in 95ett

nnb S*laf

fanfc,

alfo

i\( ganje 6

od^en meiner langen,

284

iTilleii,

faufren

rvmiuKH

mit

vcri>t

"l^Dcfifcl^cii

aber

glauben 2.ic,

mein

didU m&^H aiitcv tomuni, S?., Traume na* einer

iBelt

m
\o

fd^leunigen 93erntennig,

anf einmal luic in ein antrc 2cmt,

nnb

Glemenr gcmorfen, on efdiaften,

tie

nnb Okrvl)eiten

i^erlajTen,

un [belanerten]

geben
a(

blof;

fid),

tem Ji^immel unb

tpn

bem

5Rcei- bci-= me()v,

Jvcnnb, ba (e^ren nu Jrmtme

SSiid^errefleponen
^^evlin 1889.)

6 Bochen

3if;ve

i^on

unb oon .namannifd^en

^^a(lpra(=

fdiretben."

(SBriefmechfel.
D.

25, 31

5vanfm.

Sonben: eonje SiUo:

The London Merchant

or the

history of
26, i:
.n.

George Barnwell. mar oom Jviiiuar 1765 an

3.

Sonbotl 1731.
"^Ibimift ber 9^igacr

@tabtbiblict^ef

geiuefcn.

26,

12 u: df). V1709 59);

(1685-1770); ^>aul 5. 93eUi} 5Jtarc (16981769); 3acqne gacombe (17241801); abr. 5. opcr (170782), 23f. b. Histoire de Jean Sobiesky cilm|Tevbam 1761); Q. ^id^axii be @t. 9?eal
Jrancoi .Renault
Jp.

df).

gef^bre be

@t

(163892); (Jf). ''IMnean TnclOC^ (170472), Louis XL; . 91. ,^>envi gingnet (173694):
JilTorifer.

53f.

b.

Histoire de

[amtlich fran^fifche

26,16: Jlkolai be 2a Qaie (t 1762),

^Tautifer.

^Jlat^emattfer,

^Iflronom

nnb

26, it: gecnf)arb nler

b.

(170783), berhmter ^at^ematifer;

b.

3Jlifglieb

Berlin. Qlfabemie

5iJTenfd).

2H, it: Qlbva^. ^otti)d\

.Saliner

(17191800),
in

'l^xci

b.

3Kat^ematif,

T^icbter; ^orf. b. Sentfch. (^efetlfch. in C^ottingen.

26, it: 3Df)n ,^eill

(16711721), Q(|lroncm

Csforb.
^l^fipftfcr.

26,

n: bmunbe ^mottt
^Baromcter.

(f 1648), berhmter

26,18: (Juangcliila Jorricelli (t 1647), Oiacbfolger alileis; (*-rnnber

bei^

26, 18

3.

9]oIIet CT 1770),
:

^13f)i)fiEer;

(^mtbecfer ber T'ittniunt.

26,19: Die (JrebiUon"

''IM-pfper

3oli)Ct be (JrcbillLMt ber QUtere

(1674

bi^ 1762), ^lanbe'iH-ofperjolDOt be (JrebiUon ber 3ng<'re

(170777).

26,19: 5Karie be 9^abutin=(J()antal, 2)krc)uife

26, 20: 5Innc Senclo^,

genannt 9]inon be

genclo^,
;

befangne (162696). ber man ben .9ioman

fte

La coquette vengee (1649)

3()re ?lntorfct)aft
i(T

jnfchrieb

khtc oon 1616

1706.

fe^r balb bcjweifelt werben.

in 9^iga,
bie

30,9: efpielin meiner Siebe": Jran 35ufch

3:efch,

eine

geborene

eine

anwerft
[ich fjer

geifloUe 'iiluelanberin,
erbreitete"

angencbmfte Untcr=

l^altung

um

unb

in

bereu

S?m6

y?.

fe^r uiel

ucrfel)rte.

iHil. baju aud)

@.

91,

lefttc

3ci(e,

95, crflc u. fjgbe.

Beilen u.

B.

9,

4.

31, 24: 3. ^Dttfon be5'Diintefort(

1656 1708),
'l^f.

3^otantfer unter

SduBXIV.

32,3:

(ivii

i^ontoppiban (16781764).
''l^rof.

33, 3: 3Df). 3l)re,

in

Upfala.

t.

Glossarium Suio-Gothicum.

Upsalae 1769.
33,
i-':

3-

t'e

uigne (1721 ISOO),

iL'ubDlf

grofier Sinologe.

33, ig: .'iob

(1621 I7ll\

9Itf)iopifer.

33,25: 3. Tiavii

Wd^uM

(171791), bcfannter
>]).

Crientalitl.

33,26: Jneinrid) ^enebitt giarfe (16721727),

31, 21: '3)laiiperfni' Scitcr": wa^rfd)einltd) in
pertnif-'

)rientali)T.

S.

iWorean

te

'^mu

Berf Systeme de la Natura (1751) cur^altcn.

5:Db.

39,4:

(Jl)ritltan

1>amm (16991778), d\eHov

fdvie(>

b.

(JoUnifdAen i)m=
m\\>

nafinm^ ju Berlin,
Jabelgefd^.

n. a.

(rinleitunci in

tk &kttxkf)X(
^^crlin

ber attejt.
^-Banier

ciried).

n.

rem.

2l>elt".

1763.

39,4: Qlntoine 39,4:

(g-jed^icl

(16731741).
^^rof.
t>.

;pan6cim (16291710),

Jiteratuv

erftev preu=

Bifd^cr

efanbter in Sonbon.

40,29: Z^ohn

'^animik

((\d\
tai?

um

1300, t 1372)

fd)rieb

ein

feltfanie

9leifctntd> uollcr

SaiKu,

1727

in l'pnt'on englifd)

gebrndt anirbe.
i)T

3n
t>ev

t(v berfcRmui Ctto von 'i>iemcrinaen^^

i^erbveitctften

(um

147()>

ein^

beutfdum ^IsDifsbdun-.
i);)tenbeIfo()n(l729-86),

42,

rii:

,Moki"

'^oki

in

rationaIi|Tifd>e

3?erliner "IH^itofopf).

42,33: .'Hermann pon ber

42, 33:

jnarbuin"

Smit (16601746), Orientalijl. 3ean Jnarbouin (16461729), 3efnirenpafer;

romilUen dnnft|Teller an.
erfle

Uveifelte <Sd))dt ber

43, s:

3afDb ^crnouUi (16541705), ber

Olameui^.

berhmte ?9ktf)ematifer

biefeci

43,8: 3pb. jneiur. i'ambcrt (172877),

43, 22: ^X^ierre S^ouiiuer (t

^lH)ilPfpp()

n.

?i)iatf)ematifer.

1758)

fd^rieb ber @*iita()rt.

47,

3felin^ ef*id)te"

= 3faaf 3felin
ber
"ICn-lf

03efd)id}te ber iJKenfd^^eit",

erfdiien

17641770.
'^rncfer^,
'l\iflin-t^ ,^u ^^(uiu^burc;

47, 20:

3afob

.^urje fragen a. b. pbilof.

.V>i(lDrie

wm

^Ihmm

bi auf bie (Geburt (Jbrifli".

Ulm

173136.
47,
21
:

3dN'i>

l'LH-eui

^Tce^eim (16911755), 1732 jum

i^rof. b.
b.

^^eolcgie; wrbe
ifeipjiger t>ei\t{d).

luegen

feiner 3^ebefun|t

^l^raftbeuten

C^Jefetlfd^afr

gewhlt.

286

49, 19: 3Df). 'joa^. Spaltinci

SBilf).

(.17141804)
bcv

(?ch6vr

cbcnfo wie %. Jr.

,

Sacf

^u

^fn

Ji'UH'fni

rattoua(tiTtfd)eii

frtbenjtaifdien

ci(Tli*fctt.

4, 20

5r. @abrtc( 9tefcii6

Avrcifc;

(1729

80), @dmft(lcUci- bc @er|lenberg=

l'dieii

'IH-ctiiicr.
o.

49, 2i: Jciimd^ 2i}ilh.

cinc

crftenbrni (17371823), 25erf.

i.

@cbi*t^
eg=

Sfalben" (1766).
Softer
(..

49,23:

3amc

fd[)ml>t falfcf^Ikt JoriTcv)

(16971755),

lifcbcv

^llta^apti|lcllpvc^il^cl.

49,24: 3Dl)n
of the

^-BvDiune

wurDc

lH'n'il)mt

tiirch

feine \5c()rtft:

Estimate

manners and the principles of the times (1757, 58). 50, 32: er (J^rift in bev infamfctt", eine nioraIifd>e 3eiffd)rift. 54,3: @amuel (Jlarfe (16751729), '13l)ilDfDpl).
54,4:
.necfcr

(170768),

dMm

einer 3?erlinev lcalfd^ule.

^nlet3t "V'yo

54,4: 9)tarrin Q't)Uv6 (17321800), i*u(mann-,

54, 4: QlntDu Ar.
'Berlin luMt

in

,^viel.

Sufdnng (172493), 176693.

(.' entigen"),

1>ireftDr

td tauen

Jl(o(ler ju

55,

n: CfDlampatiuc^"
.^vampenbaufen"

.Oleformafor

(14821532).
oon (Jampenf)am'en in

55,23:

ter

.iegiernng^rat

mm.
57,27: abr. ?5?onnet
57, 31
:

t>e

tOlaHn (1709 85 ^

^l^uMi^iiT.

5)ie 5)taterialien jn

bem

-pDlitifd^en

'i.'erfe',

foweit

fie

aus

9iiV-

lant

ju

bejjicfjen

luarcn, iier^eid^net y^erber in

^em

5^riefe

an ^^egrow
genaue
^^^erlin

(9]d. 1769)"

(enpt)an\

upl)an gibt niut biefcm

in

'^rief

QIngaben
1878,

biefer ^ilTarcrialien

.^^erben^

iHTfe"

(.^^b.

IV,

501, 502), bie

ber bcn JKa()mcn

biefer Qln^gabe

ge^en.

59,29:

ber bie Staaten ie6 5v6nig uon ^IVeutlen" fpri*t >?. roeif oranf^fd^auenb in ber Adrastea'^ IV, 4, S. 391, 392 (I^nnRcrf*e
-

QlucHiabe).

-l^renfien (fagt er bort)

miTe ein

Zdi

eurDpail\ter

^itM--

werben nnb ft* ^um iobl (fnrppae mir 0|Terrei* uerbinben. 3n biefem ber gan5en'5!)ien[*f)eit erfpriefnid^en 3wecf wirb jebermann ^H-eui^en eine breitere, tiefere ^^aftc^ gnnen, tumit bie ^um Bchl
nlad^t
'-uropa

ntige

i'aft

feinen

Untertanen

nid)t

^n

brcfenb

werbe."

a>g(. anjlerbem nnfere

^In^gabe
v.

@. 222 nnb 223.

60, 15: Qinbrea %^.

(e

nai)

iH-emontval (1716-64):

Du hazard

etc.

35erlin 1755.

60, 15: 3. y?.

53f.

Sam. Jormen (171197),

3ean

?l)iitg(ieb b. ^Berliner 5Ifabemie-,

pbilpf.=t()eDlpgifd)er iSd^riften.

60,

ir.:

"SKargui'o b'Qlrgen,

^^apt. Q^piht

(170471),

pertrauter

287

Jreun^

Jriefcrid^

t.

r.

'Diveftor

tei-

fchouen 'iLMiTcii(*aften

an

tn

95erlincr 5lfv'i&cmte.
.n.

60,18: 3.

ottlDb

V. 3itftt

(i

mi),

,MdM\qic\t \mt Ul1grlm^

^er

5)?onaben".

.paKc 1748.
9tetii^ari)

60,19:

51.

5r.

tj.

(172683).
Joiit

60,2?: ?e ranc^c
iip])ari5),

301'.

Jagraiigc (1736 in Ziwin qd\, 1 1813

i.

bm'i^mtcr '3Katf)fmadfev; ^itqliet

^crlhiev 5lfabemie

ber SSiffenfch. i^on

6-2,3:

176687,
unb
ber

feit

1787

in ^l^aris.

3d^.

^13etei-

2Bil(dn-anb (1719-86),

93f.

ber JnannT*eu e^ronif

iifi."

(2n[ye 1748)
.

Setrad)tiing
1768).

ber

bie

2Brbe ber

5:cutfd)eii Jnaufa

iifm." (J)amlnirg

63,3233:

3;efd),

8d)iar^, 35erenc%
S^.

.aitpter

\>m

Otigaer
"Hrbeiten

'l.>arri3iicr=

bmifem,

beneti

manche

fleiiic

litcrarifche

luibmete.

(So

3^eren bcn 80. .^i^iimanitatebricf.)

64, 2: Qinbre SOiorect 64, 2g: a3erf. be

(1727 1819), 93f. natiDnal6fDnomifd)er Schriften. Commerce de la Hollande i(T la^rfd)ein(id) 3^^'
(16861762).
.^lanjelrebner.

atouffef be Kiffi)

68,7: 3aciiue benigne Q^ofTuet (16251704), beruf)mter

69, 19:

3ea"

JriniSot 5}iarmDnte(

(172399).

69, 20: ^Irnanb"

69, 20: .'narpe"

69,32: QIna" 69,32:

70, 1:
^IMjilipp

= "^tm = jean Jr. amnUung

?}r.

^U'noulb (173495), Sn)Tfpie(bidMer.

be l'af)arpe

(17391803).

ber ^ibliorhef von 'Dlante.

i:^perntej;te.

Canault (163788), Siebter l'uUpfcher

3ean ^aptiite SuUp (173387), .VvomponiiT; egner Utcf.

litteraires
''])ari6

71. 7: 3. 03. Soni^ be reffet

71, ?:

Die Nouvelles ment 174853 in

tienne
33.

(170977), Dichter. de France, bie ber tibhi

.^an^elrebner.

'IHerre (Jle=

fieraugab, finb gemeint.

71, 13: S'fprit ^tfchiff 72, 18

:

(16321710),

be Sonbillac

(171580),

pofitioi)lifcher ~l^()i[ofopf).

72, 19:

@amnel

Jvonig (,170956).

73, 19: ^intoine Seonarb ^f)oma6

chal de Saxe

(1759),

(173285), i^f. b. ^Eloge du Maredu chancelier d'Aguesseau (1760),

73, 27: 9T. (J5. 3Df. 2:rub(et

de Sully (1763), de Descartes (1765), du Dauphin (1766). (16971770), eiftlid)er.

:

76, 21

Der

bicfe J8"

roa^rfd)einlich

berfefretar

be

dlati

^u

iRiqa

Qlnton ^nfmerincq.
78, 78,
11
:

3ean ^avot (14631523).

78,

u: Jrancois be 5)ta(()erbe (15561628). n: 3. 5r. cirrajin (160354).

288

78,

11

ieqmixlt Segrai (16251701).

78,12: (i^corgc tc Scut'en) (160167).

78, 12:

(^utUaume be 35rebeuf (161861).

78, 13: 3faac te ??cnferaDe

(161291).

78, 13: 3c. 1>im) ic ^Dei-ron

(15561618).
ttv pt)t(Dlog. ^tt^ftfrttifer tu
l'eip^ic].

79,12:

"joi).

9(iigu|l (Jnicjli,

83,13: %igD[a" \mt)l ein 9?Pinancharaftcr in Der ^rctnUonfcben

83, 13:

5(rt.

Le Sopha, Vornan fon Sop^a" bem 3i'iiuieren (Sa S^n\)e 1742).

^l^oullin
fce

(J.

^1).

3-

t^e

(JrebiUon

84,23; (^ermain Jr.

8aintfoi (170376).

84,24: ie ^Deruoianerin"

Jvan on rafft g ni

Lettres

d'une

Peruvienne (1747). 84,26: 3can icrraffon (16701750).

84, 26: ^(nbrea

^.

9^amfai)

(16861743).
>->Dn

84,32: vSonncnfcl"

3pffP^

(Sonnenfel (17331817),

5f)rer

Der 6|Terreidn|'*en 'iJdifflarinig,

bie Jotfer in

(i'fcitor

5a()(rei*er 3eitfchriften,

^ob

Der 2trafred)ti?lel)re anf.

86, b:

Du

Belloi (172775).

86, 13: ^f^arlc 93atteur

(171380).
(Jercean

86, 13:
88, e:

3can Qlntoinc tn

(16701730).

%\ &. dU\iclk

De la Qi)an\\k

(16921754).
JtlopiTDcf.
in

90, 12: 3ol). 3lnbr. (Jramer

(172388), Jcfprcbiger; 5u"t>

"IVter Stiirj
unt

90,19: Strte

J>etferidi

(173679),
(^erflenberg^.

Jegation^rat

.^ppen^agen; Jrennb
90, 20: (JbriiT. 5lbDlf.^lo
ift
ie

.Vtlppitocf^

(173871).

egen
Ji^.

tiefen Iiterarif*en

Tiftator

befannte

*nfr

gerid)tet: Briefe beaffdier (^ele^rter

an Den

J^errn

e^eimen

iatt) jvlo^"

(1773).

fagt in feinem Darin ent=

ben, Mi^ Der

^attenen $8rief u. a.:

tragen Sic Dayi mit

De|1o

Q?*er=

unD JKecenfeutenron
lerne,

in

T^eutf*lanD immer mehr Da^on abttra^ieren

con

wem

ein

$?n* fcmme? nnb

me^r

unterfndie, xoa^
..-i

Heo *^nd) fage?"

2.hi(.

jn Den .HlDt?=Streitigfciten aud>

5]icDlai (^^erlin
.i)-

^riefiu.

mit jnamann (^^erlin 1889) nnD

91,
1
:

1887).
^erumfiibrte.

Jvnpferfte*cr
(5-[ie

5i}il(e in ^]>arii?,

Der

in

'^''aris^

a. ^^enaille-j

92,19:
92, 20

(Jat^erine Jreron

(171976), befannter

jlritifer.
:

21

femer

Die franjofifd^en

e(ef)rten fennen 5a lernen"

.1;.

fdirieb
f enne

fpater an .*>artfnD* an? ^IVarij, "De^.

1769: SScn cle^rten

meiter

i* T^ibcrot,

b'^llembert, 5f)pma><, b'^lrnonib Tnclo^, ^art()e(emp,

be

nigne,

b'Qibenton,
124).

arnier

nnb

wie

fie

^eipen"

(b. 11,

B.

289

93,

96,2: 33clifar"
96,

n: Zobki @mol(et (172071), engl. 9?etferomanfchrift(teUcr. O^oman iton '3Hannonte(. nijn. 2Btrt itnb 95ercn' cfdiaftfreuiib, ^on cur Q?alnit

ft

in

Olanfe^,

bcffeu i^vau Jn. in feinen Briefen flct

mit groer 2Brmc

ermahnt.
97, 14: 98,

eine Jffiinbin"
Tifr ^ier cntreicfelte

^J^abame 35abnf
ifl

ijT

gemeint.
t>ai

^Man

wn

.<?.

in

ben SSriefen,

tnbium

ber 5:f)eologie betrcffenb" (1780) an(?gefnl)rt.

ber

bie (Jntwicflnng

bicfer (Sd)rift gl. upl)an (Einleitung" ju ^^b. X b. 3. 9B.. n: 3D^-^ttf)iad)rocff) (1733 1808). einc(jf)riftlid)elvirdien= gefd)idite" evfd)icn Veip^ig 17681803. 98,23: Poli Commentar g}lattf)ict ^I^DOle (162379), 6amm(er

98,

ber

Synopsis criticorum aliorumque scripturae interprelum.

98,2.5: Siicbarb

99,12: CyueriBc"
99,

imon (16381712), fran^Dfifcher U602-86), betannter ^13f;i)ftfer.

(1254- 1323).

'^^eologe.

9}tarcp %^0l0

99,15: eorgeO^enfon (16991762), cnglifchereifHid)er. (0]a* 36cber

SejiCD,

1784.)

99,17:
99, 18:

S^.

95oer&aae (166817.38), ^Pllnbifcf)er "SKebijiner.

englifd^cr 5lr^t.

3amc @i)bcn^am (162589),

3;artini

100,6: uifcppe 100,7: Qlngelo

100, 18
b.
:

(1692-1770).
(145494),
:

'i^olijianD

italienifcher Jnmnanift.

Yoyage
@.2B. .,
jvod)".

d'Italie
baf5

iip^an
fcch

beridifct in

f.

5him.

511

33b.

IV
S^.i

nod)

jicrlid)

gefdiriebene

Sogen pon
Stod}
in

umfangreid)em
100,
2(i:

(i'E^erpt bicfe
Ji>.

Serfe porf^anbcn
auf

feien.

fprid>t

in

Schiebung

biefen

einem

Srief an Jnartfnod) (%iguft 1769) pon feinem (Jnt()ufiai^mu^, junge

eifler ju finben, bie

bilbbar

finb" (i'b. II,

in

@.

132).

^U\\ benfe
be=
ift

an

fein QScr^altnic^

ju &ottf)(

Strasburg unb an @Deff)e

.Sperber,

geifterte

Briefe nad) jener 3eit:

luertf).
.

S^)!" ^licfeiintr^bricf
.

brei O^J^rf

aUe ^^ageerfa^rungen
roa
fte

.ncrber,

bleiben \k

mir,

mir

finb.

Sin
menn

id)

bejlimmt, i^r

^l.)(anet

jn fein, fo mitl i)6

.<>.^

fein, (i gern, ti treu fein"

(Sommer
feiner

1771). ^I^agegen

berlegener,

oft f)erber 3:on,

er ju

Sraut, Caroline 5la*lanb, Pon

oet^e, bcm guten 3i'GfH"< fpnd)t.

^ur iferfud)t geneigte (&\-},u\)a tvitt in

T>n
-V-i^

barberiTe()enbe,

leidet

QSorten

()erpor.

ber

od)

pgl.

nod) Sx

au .V^amann

in

bem

ju

S.

25, 2g

angemerften

Sricf au 9?ante: inen 3ngliug au bem OTorbif*en Dt()lanbe

l^ttbe

id)

^ier gefunbcn, ben

i* ericudite."

290

102,

i:

2Baltcr

^anbi) = gl. Caiu>Stcrnc9{Dman:

'iMan in

5n(Tram@f)anbi)",

jlap. 19.

J02, 2: in 2Bcrf utcr btc 3gfni' "^i 3craltuii{| menfd^(tct)er

.n.

@cden".
^f)ifDn

i)at bicfcn

bem 1792

in

&tt)n erfdiicnencn

'!Jlnffa|3

unb Qhirora" 114,6: emeint

114, 23:

i>enini-f(id)t.
i|T

bcr l-onboncr SJcrlci^cv Olourfc

3nan

.^naxtc (1520 geb., luirb nod) 1590 ahi QIrjt in '5Kabnb

genannt), fpauifd)cr @d)i-ift(teUer.

3(ud)cine^>!)iIofopf)tcbcrefd)id)tejur33ilbui!g
bcr
120:

S!}?cnfrf)f)ctt
(rnchir.
5.

Tai

^Otofto
:

ifl

ans?

'-pifret:

125, so?Inm.
126, 4:

^Ttcola Qlntoine

^onlanger (172259).
'^KerfiPrfe fr
alii

Barbara celarent
f)ier

tk Jornten

be iSi)UDgi^=

mu^,

im bertragenen (Sinne

^e.^ieicbnnng fr fcholaftifcbe

2BiiTenf*aft.

134, 9lnm.: 'iUf)anafin.^vircber (160180), ?f.

b.

Oedipus Aegyptiacus

134,

(Romae 1652 54\ 3lnm.: ^IMerre %tm\

1816).

b'Crigni) (1697 1774\ \. 5B. in feinem Berf L'6gypte ancienne (1762) (nach: (Jrgan^nng 3)n 3o<^fi"^ SericD

(16741730). ^'The sacred classics defended and illustrated (Sonbon 1725 31). 134, 5lnm.: .stbert ^Boob (1717? 71), Ji)omerforfd)er.
134, QInm.: %lf^om) ^lacfwetl

134, 140, 142,

^nm.:
31
7
: :

T^anicl '^^chh

(1719? 98),

englifcher Q(|Tf;etifer.

3ener
Sirgil
:

alte '])rie(Ter"

== ^Maton, ^imao5

22. 23.

neibc 6, 852.
^l^ierre

154, 5Inm. 3: 3ean

be (Jronfa^
et

(16631748),

93f.

Don

Examen
(O^ad)

de Pyrrhonisme ancien

moderne
4,

(t'a S^<iY)C

1733).

3DdKr^
155, si:
165,

Seico 1750).
if)n

S:>(int

ab": nadi anic(

.l>urb

10

f-

%m.:

9{t*arb

(17201808),

isf. b.

Letters on chivalery.

176, 12: Dantin". T^n^er erfldrt:

t}ic^en poffterli*e, fleinc Jvarten=

manndien,

ive(d)e

bic

'^'Jloie

ber "iVirifer Stnfter al J^reloquen auf=

gebraut

I)atte."

190, 5Inm.: 3Df)n

ift

WMx (17351801),

cnglifdier 9'led)tgele^rfer.

Jnier

fein

Berf

"The Origin of the Distinction

of

Ranks

etc.

291

(goutiDn 1771) gemeint, bas eine .^vontroi^erfc gegen .'i^ume

ent{)ielt.

@^

erfdMcn in bcurfcher bcrfeung l'eipjig 1772.

208, 161 cfe^geber ber .Honige" 214, 32: feine ehernen iOteere"
d'airain) Reifst ba groe

= ^onte^c^nieu (nach T)nher). = fnfter erfUnt: Gtcrne (mer

'3Keer
"X^ieflcr

lcdtem

biefe

cor

^ab ber unb na6 bem

bie

im ?:cmpel Salomo^,
reinigten.
f)icr

in

i^pfer

fidi

'^Ue

foI*c
.\vetten

Dteinignng

on bem crgoiTenen 3>[nte werben

Snbraig

Crben,

nnb SchmucE bejeicfmcr,

XIV.

trug."

218,29: 3SeId>

ein ^H'in^"

^acbivieKi^ II principe.

222,32,33: Qlu .^lopilDcf^ Cbe 5In leim".

227,

6cMu^:

1. .^or.

13, 12 u.

13.

Sbccn jur
270, 22:

'])biIofepl)tc bcr c[d)td)tc ber

SOJenfdibeit
3o^ann corg Uljer (172079),
ber bekannte

%^etifer.

292

3n()a(t
^orwort
Einleitung

V
1

Journal meiner

9\eifc

im

3cif)re

1769

23 ^ilbung ber
119

3(ud) eine ^hi(ofopt)ic ber efd)irf)te jur

SO?enfcf)t)eit

Sbeen jur
3(u 3(u

^pi)itofopt)ie

ber @efd)icf)te ber ?0?enfd)t)eit

229
231

bem fnften

Q3nd)c

bem nennten 53nd)e

252 280

3(nmerfungen

293

cbrurft
in

in

iev^ievet@.--5I.

fdicn .'ofbitcbbrurf eret

5Ufenburg,

X)cr ^rei jebc 33udf)e in fcfjonem

unb bauert)aftem
9)?arf.

^ap^banb betrgt jwei

aiieben
tjt

eine ?Iugabc in aiijlcbcr mitS'inbanb^eid^niing

'ltart

on

(5. 9t.

2Bei jiim ^Ueife du ier

DrMnlen.

i'ubwig an 33ect[)oen Qi^ oetl}e 5agebd)ern. Q3ncfc. 3n 91u6roat)l l)erau6acacbcn 9Uiigeml)lt unb eingeleitet oon Jpan
con
91lbfrt

Seiemann.
u^AcroDit

erbarb

(Srdf.

>D?it jroei

gafilmile.

93?ojart 53ricfc.

unb

?efftng 53riefe. SnSlusmabl beraub

gegeben oon SuliuS *eterfen.

t)crou^flfgcben ucn ?Ubcrt

Sciemann.
1}icf);j

2)er junge

(Sdnimann
33riefe.

2)ie5>ricfe bc^ jungen d>iUer.

.6>erauigegeben

tungen unb
?Htcftarb

oon

^ttaui--

QKair

.^ccfer.

Jfit

egcbcn oon Sllfreb lidjuniann.

einer ilt)ouette.

2agner:

Qin^waljl
.fxrauimebcn

^cinrid^t>onfei(l:(frjdbfun^
gen.
gingclcitet oon rieb gcbmitt.

fetner d^riften.
oon ^. t. Dambcrlain.

:5ie erftc billige SJu^gabe oon ffiagnere ^idiriften; fle jntblt u. a. tk aiito= biograpnifdien vidiriftcn, jit^ci oon *Parifcr icocen, JBiclanb ber lidimict, ben 9lufm8 ber bic neunte Sttmpl)onie.

Otto

l'ubiig: "ie^eiteretbei.
^erougegeben oon i^aul

Sin OJoman.
Keifer.

tm

rimm
geiodblt
9Jiit

2)eutfdie (Sagen.
eingeleitet

9iu6=

33nefe on @oett)e^ SO?utter.

9lu^gert)dhlt

unb

Xitcljeicbnung

oon *aul Werfer. oon Subroig rimm.

unb

eingeleitet

oon

Gilbert

Alfter.

SOJit

einer iJilbouette.

21. 3.

Saufenb.

^enabcn5unberborn.9tus=
gerodblt
9iante.

@oetI)e Q3riefe an g^rau on @tein, Sn 91umat)l herausgegeben

oon
"suliuS
*Detert'cn.

unb eingrleitct oon Jriebrid) Kit litelbilb au ber Original

augabe.

SWit

brei

Sil

X)ie53ibef, aUgewdblt.

bouetten.

.herausgegeben oon 9t unb i\ @rotiat)n.

oet^e

<Bpv(i)C

in

SiKarimen unb ^ieflejrionen. JperauS= gegeben oon .^crman rgcr=2eftenb.

^rofa. g^id)te^ Uneben an bie beutfd)e

Station.
geleitet

Oieolbicrte

9iuSgabe,

ein^

oon Oiubolf Sucfen.

@oett)e^ prurf)e in ^Heimen.

3al)mc Xenien unb Snoettioen. gegeben oon SJfai: .^erfer.
.erauS=

ant*3(U^fprud)e.
oon 9laoul
9iid)ter.

.herausgegeben

35

cl)

c r

a u

b c

m 3

n fc

OS

e t

a 9

@d)iUer
SuIiuS
in

@efprdd)e.
Ttit
iner

eriditc

feiner Beitgencffen ber if)n. 3iii" enlen* mal gcfammcU iint ficrau^iieacben ycn
*petcrfen.

2erfe
(1910.)

in jwei
.halbleinen

^dnben.
2J.

Sn

12.

in

'filtern

in

.^albpcrgament K. 14..
33or altem burdi bie 2iebergabe Pon etma ju bcn @ebid)ten get)6rigcn .^olj= fdwitten pon Saurer, 33ebam u. a. nadi ben Originalbrucfcn fann bicfe 9Ui6gabe jum crften SOiale mieber mit Grfolg bem alten, heute ipicber fo oft ungered)t be^
urteilten S)id)ter

Sictittrucf. (1910.)

Seinen

m.

Sn'PappbanbOJf.a.-; 4. in 2ciev K. 6..

;

Sllle

ScttaenolTnt urteilten einftimmtg, ba nieman^ bie @abe ter mntlictien OJiit

in
fo

60

teilung

bclieni

rabc

befeflen t)abe

mic Scbiiler. BJae uns baocn in .^untcr= ten ron 3?otijen, 'Briefen, la^icbcbern

um.
t)icr

greunbc werben.

jener

Xage
,

aufbeival)rt

i|l,

erfctieint

jum

erften SWale

gefammclt unt barf

beanfi)rucl)en

Xcilc

al^ einer ber wertocllften tcr diillen'dien .fjintcrlaffenicljaft

(Sl)arfe^ IDicfen^' 3(ngenjdl)lte

iHomane nnb 9?oeUen.

ben Scirtinungeu pon
(&cd) Xeile^l^hi?,

swit

fortan gcrorti.it ju werten.

^iruiffhant u. a.

5e

ein
je

@octt)e^ efprdd)e mit ddcx^

ausgbe

entfprid)t

35anb ber Xafd)en= smei 23dnben ber

mann.
3ioci

35ibliotl)ef6au6gabe.

GS

foftet

a) in ber

oon Sranj Seibel.

a^ollttnMae Smsgabe, beforgt JJiit swei Dcrtrt.

dnbe.

^mdtt

'Jluflage

(6 10.

Xofdienaufgabe (0 *^nbe) jeber anb: in Seinen dTt. 6. ; in Seber SOJ. 7.50;

b)
in

Saufenb). S" Tappbnben )?. 5. ; in Seinen 9K. 7.-; in Seber *B?. 10.-.

ber 35ibliothef6au6gobe (12

nbe)

jeber 95anb: in Seinen 2)?.

4..

oett)c

im cfprdd),

sn

9iu6=

Seber ber 58dnbe, bie feine 35anbbeeicl)= nung tragen, ift cinjeln tuflidi. Sa *l^rogramm entl)dlt folgenbe 3Berfe: rapib
Scpperfielb,

watjl (ebne bie mit Gcfermann gefl)rtcn efprdchc) berausgegcben pon SraiijTcibel unb griebrid) unbelfinger. dritte 9luf= 5n deinen W. 0. ; in Seber laae.

^er

Oiaritdtenlabcn,

Sic

Dicf ivicf ier, OTicf olas 3i icf lebp,

JBeibnadite

Srjdhlungen
l)ujjlewitt.

unb Clioer Imifi, tWartin

K. 8.-.

efprddie mit d)iUer, bie entOdlt 2?ielanb, -fjerber, d)legel, Diapoleon, Jtiemer, ^Boiffcree, anjler pon 33oB,

9?iel^frf)e 55riefe. sn, 9Ui^mat)i 5" herausgegeben pon 9iidiarb 5f)lcr. 3. in Seber K. 5.-. Seinen 3?.
;

3KUer,

oret,

Sdix

Wenbel6fol)n^

58art^olbs) u. a.

Tiki

ift

bie

einjige

billige

unb

bie erfie

dironologifdi
roiditigen

georbnete

9^uSgabe

biefer

50?artin ?utl)cr5riefc. 3n9iug=

mahl Ijfrau^gegeben pon
*)icinliarb 33ud)

fd)en

unb jugleid) beraus fpmpott)i' Tofumente Pon Sfiieefdie Seben.

malb. 3roei 35dnbe. 3}itt einem 'rortrt Sutber^ pon Sutai ranadi. 5n Seinen ^i. 12.-; in Seber W- 18.-.

cfiopcnl)ancr

Q3ricfn)cd)fe(

unb anbcrc X^ofumcnte.

a^
bud)

3ert miU
fein,

mebcr

ein

Srbauungl
Bii'fcfen

bienen.

&

nodi
bie

tonfefficnellen

Slufimabl bcrauSgegeben Pon War ral)n. Sn Seinen 3)?. 3.-; in Seber a^i. 5..

entl)5lt

audi,

ins

Scutfdie

bertragen,

pon l'utber

lateinifd) ab^

'ant Q3ricfc. Sn
gegeben
OJf.

SluemaHl i'craus=

gefaxten *Srtrfe, bie in feinen Sugenb unb 93ianne6iat)ren burdiau^ berwiegen.

Pon
;

g.

,Ct)mann.
50f.

Sn

Seinen

3.

in

Seber

5.-.

^u
SfJachlaB

d) e r a

u 6
:

b e in

fe

1^

e r

a 9

3(Ieranbcr on SSier
ctne Unbcfaniitcn.
neu
licraueacgcbcn

33nefe Speinvid)
ocn

J^cim^

fdmtlid^e
unter
3uliu6
"Jaljel.

9tu6 tciTcn

UBerfe in 10 sdnben.
aJJitiDirfuiig

arl

pon Senas Srnfcl, Sutmig

@raf ^ancforcnsfi unt Ktlbclm

glitt

^fitiant.

J^rbc,

Gilbert

SeiBmann

unt

jroci

iilbniiTcn

in

^dtogia-ore.
;

*rcterfcn berau^gegcbcn

oon Cefar

Bift 'Sdntf.
.f>alblet'cr

Sn

feinen OK. 12.

in

^i. 15..
@cetl)e,

Seter 5?ant: Sn .^albucrgament V. 3.. 2?orjug^auogabc (einmalig): 1000 grem=

plare auf SnfeU.^aternpapier.

Sn ^alb=

Iro6 5Bcm\

^^ismardf
ter

ifl

ter

leter OK.

7.-;

in

Seter R. 10..

licner Unbcfanntc

tccb

eiflentlidie

Jilafnfer tee tcutfcben sgriefc^-"

*H. J?.

Spcinvid)

cn tci)l fdmtlidje
BcuWntige
feci'6

OJfcDcr.

5crfc unb 53ricfe.

9iu6gabe
in

2)cr junge oetbe. e^rntctucn

alomon
Kax
^trjcl-

9ieu herausgegeben tjon

@ect)c-

Tanten, befcrgt ocn 2ilbclm .^erjog. ??it tem Sugentbiltnis j^leifts in farbiger 2ictergabe unt i 5at=
nmilcs.

)?crrt.

iSdnte

mit

etma

S"

Seinen

Sit.

3"2.

in .^alb=

60?i*ttrucftafeln.

3etcrSant:Sn Seinen

Pergament

Ji.

36..

OR. 6.-; in eter

X'ic uoUftntige 95riefc,

W.

7.50.

orner
Sammlung
aller 25erfe,

2erfe,
.^jerausgegeben

in

einem
CSrnft-

efprdcJjc,

3eicl)nui;gen @oetl)e

anbe.
Dcetjen.

oon fficrner

bii ju feiner beritefcluna nadi 2Betmar.

(roBberjcg

ffiilbelm

Siu^gabe teutfcber lafnfer.)

Sn

Srter

. 3.50.

Tibalhevt
23oUftiJnbi3e

Stifter:

tubien,
ttv

Safcbenaueaabe

gr=
SDJit

?enau fdmt{id)e erfe unb

33riefe. eecbe dnte. .herausgegeben
oon tuart
SafjTmile^.
(jaftle.

jdblunaen Stifters in smci 58dnten.

einer

Sinlcitung

oon Sobannes Scblaf.

3reeite Auflage (4. bis 8. Xaufenb).

Sn

QJiit

^iltnifTen
:

unb

Seinen

m.

7.50;

in Sefcer

OK. 10..

Seter

^ant

Sn

Seinen

5K.

6.

in .^albleber 0.

7.-. !Bcrjug=

^enxid)
eine
unfc

tiUtng
efdiichte.

3ugeni).
2)?tt

auSgabe: 200 numerierte Sremplare: icter ant in Seter 3. 12..

roabrbaftc

einem

SRachroort oon granj Deibel.

Xitebignettc

Oett)e
(1790);

^aujl:.
tcn Urfaurt;

efamtauSgabe.

Xiteltupfer
0?.

nad)

(5t)otoroiecfi.

Sn

nttjaltenb

Das Fragment
I.

IJappbanb

4..

unt II. Xeil; Die *)3aralioomena. Jpcrauggcgcben oon -<pan erhart rdf. Sn Seinen D?. 3. Die Xrag6tie,
;

2)te

SO(drd)cn

ber

33rber

in

Seter

m.
fo

4.-.

rtrnm. asourtntigc SluSgabe. 3ei*= nung ter Snitialen, iei XitcU unt Sin bantcfl oon 6arl2eitcmc?er=3BDrt^meC'e.
3iei SBdnfce.

Die

lteren JaiTungen, jumal ter Urfoufl,

oiele

enthalten

befontere @ch6nf)eiten,

lag auch ter gehtete 9iichtfadimann gern

ten Jau"
in

Sn Seinen OK. 10.

in

allen

feinen

*Dhafcn

ju=

Seter Ti.

U.

fammen

beflgen rotrt.

3m

d) c r a

^ b e

m 3

n fe

23

c r

a g

oet^c^ 5Bcrf c
3fuftragc
(5rici)ii::cl)mit)t.

in fcd)^

95dnben

bdnbcn

^.

bcr oetbc-^cfefchaft l)erau^gcgc6en on Breite 'ifiiflagc (21. 0.5;aufent)). 3n^^app* 6. ; in V*eincn )?. 8.- ; in ^albfeber S02. 12..
isoffi^pocrfic" bffaniir (icivorbfiie^lu^^ciate iinirbc
becinifjt:

Triefe unter
bei i()rem

iem DTamcn

Crvfcbciiicn

ent^ufiaj'tifcb

'^^it tiefem 03 o et ^e beginnt

fchrieb bie

eine neue (JpDcte unfver populren .^(afftfer=''i!ui<(;iabeu",

(J()mnf

be ^^iener 03Dctbe=i^ereinl ^er 3"b<ilt ift folcienDcr: 2^anb I: SRiD= (irapf)ifitci? i>pnuDrt ppu rieb dnnibt. ebicbte. ^mfi i. unb
2.

Zdl

3>iinb

oh

du

^Berlid^iucieu.

Slapip.

yunifllers rben=

ivallen.

!5>e^

ivuiTler^

93erciDtterun(^.

T^ie

efcbwifter.

gmont

3pf)igcnie
^h\{^

auf

Jauris.

^^arciato

bem

'Slla^fenjuci

1818.

JaiTc. ^IViIappbrou unb ^leotcrpe. iBaub III: Bert^er. 2iHi^lpeniianbf=

fd)aften.

in

Jamiliencieuuilbe.
T^ie OiopcUe.

T^er ^Oliinu
.V"^ermann

neue ^Dteluftue.

5Sil()elm ^leiiTerc^ Jebrjabre.

unb 5Babrbeit.
Qlmaliii.

pon fnfzig 3i'f)rc- S^if unb l^orctbea. -- ^^anb IV:

SSaub

V:

5lu^

meinem

Sejbeu; Dichfunv}

3?anb VI

Q^ioc^rapbifd^ef^ (J>ar,!ireife.
.D^eife".

chiUer.

Qlnna

%i\^ ber 3ta(teuifchen

3ur

l'iteratur

(3um

ibaf<'fpf<.'ire--?acv

.\tampaiine in ^r^infveich ufm.); Q^eitrag ^um %ibeufen Jorb ^^pron

Slimil

ufiv.);

3ur

.\vunft (ji>ou

beutfcber Q^aufunil.

unb

.'Mnbterf ufro.);

3ur

allgemeinen '23er= gleicbung-^lebre. efdiid)te meinem botauifcben 'itubiums. ^^crfucb einer Bitteruug^lefjre ufw.) T^urch beu fed>|teu '^mt, auf beu ber .*>erau^= gcber itn .i^auptnadibrucf legt, '^eietnef ftch tiefe 'Jluegabe por allen anbercn billigen oeti)e=^hiegaben am". 3i'bem Q^anb finb reichliche ''Humerfungen unb ein ^Borterperjeichni beigegeben.
OiaturwiiTeufitiaft

(Ter ranif.

i^erfudh

einer

Sofcp^ Don iid)citborp id)timgcn

^wci ?(n^gcwal)rt nnb herausgegeben yon ^ranj d)ul^, 33dnbc. 3n ^^appbdnbcn ^. 3. ; in l*einen 3}?. 4. Liebhaberausgabe in ?eber Wi. 10.

Diefe ''^luc^gabe gleicht in innerer unb aufierer inrid^tuuc! bur*an^ bcr ^olfjauegabe ppu oetbci^ erfen. Ter erite Q^anb enthalt auf;er einer iulcitung bec- .^reraurgeberci bie ebi*te unb tk Ohunileii, ber zweite bie beibeii groen .'^iomaue ?(l)unng unb egenwarr" unb dichter unb
ihre efellcn"

fpwie ^wci autobiographifd^e ^tiicfe.

^d)er au^ bem 3nfe( Q5er(a9

=

3(Iejanbcr on SSicr
etnc llnbcfanntcn.
SJiadilaB

5riefc
arl

Speinvid)

Spcine^

fdmtlid^e
unter

sius bcffcn

5erfe in 10 33dnben.
rdhe,
Gilbert

neu

t)craue{(f8et>cn

oon

Kitmirfuiig pon Scnao Jrdnfcl, Subroig

raf
Jitt

i'ancfcrcnsfi

unt Jilhclm IBcigant.

in

Scigmann

jwci

!8tltnitTcn

^cltogiaorc.
;

*lVterfcn herausgegeben ocn

unb Sulius Csfar 2aliel.

1000 S,rem=

3roct

^dntc.

^alblcter

m.

Sn Seinen K. 12. 15..

@Dctf)c,

in

Seber 2>anb

3n

-^albpergament K. 3..

2Sorjugau':-gabe (einmalig):

plare auf Snfel=-f>abernpauier.

5"

J?alb=

Xroe

58ctti),

35ismarcf
ter

ifl

ter

leber }i.

7.-;

in

Seber OK. 10.-.

3Biener Unbcfannte

tcrti

ciflcntlidie

.filamfer tcs beutfdjen *^riefe^."

<.

Spdnvid) cn Mki\i^ fdmtlid)e

2erfc unb 33riefe.
9(ugabe
in

0. 50?fi)er.

osouwnbige
beforgt
tjon

iedi *^dnben,
9??it

25cr junge @DCtl)C. egrn^etcn

@alomon
Rar
.^'rjcl.

2Silt)elm -^erjog.
.fileiilj in

bem Sugcnbbilbnis
;

9?cu tjerausgecben oon

farbiger

^icbergabe unb 4 ^afin .^alb=

JtcrriS.

Sechs 'Snte mit ctma

miles.

Sn

Seinen f. 32.

60 Cichttrucf tafeln. 3eber58anb:3n Seinen >K. 6.-; in Seter m. 7.50.

I/ie

Pergament K. 36..

orner
oUfldntige

2erfe,
(roBtjerjog

tu

einem
Srnft^

(Sammlung

aller 2Serfe,

35ricfe,

eiprddie, 3eid)nurgen octe

anbe.
I^eetjen.

.herausgegeben cn 2erner
3BiIt)etm

bis ju feiner berficblung nad) Icimar.

9iu6gabe beutfd)er laffer.)

Siber

K. 3.50.

3(t)aI6ert
aSoUrtdntige

tiftcr:

(Stubicn.
ber

lafdienausgabe

Sr
SJit

?enau fdmtliche
53riefe. edis Sdnbc. ocn gbuarb afile. 5)tit
SatftmileS.

^Jffierfe

unb
unb

jtllungen Stifter^ in jiei SBdnten.

einer

Sinlcitung

ocn SoDannes
in

.fjerauSgegcbcn
'^ilbnifFen
:

cfjiaf.

Sweite iUuflage
Seinen St.

(4.

bis 8. laufcnt).

5n

7..50;

Seber 0. 10..

Seber

58anb

3n

Seinen

W.

6.

in .^albleber *i.

7.. 33orjug=

^enrid)
eine
'Jachrocrt

titting^
efdiidite.

Sugenb.
JJit

ouSgabe: 200 numerierte Srcmplare: ieber anb in Seber m. 12.-.

mabrtiafte

einem

oon jsranj 'Ceibel.

Xiteloignette

Oetbe:
(Snttjaltcnb

^auft.
bcn Urfauft;

efamtauSgabe.

unb Xitelfupfer nad) *l>appbanb K. 4..

(51)obDn?iecfi.

Sn

Xai gragmcnt
I.

(1790);
iJie

Sie Xragibie,

unb

II.

Xeil;

IJaralipomena.

AerauSgegebcn oon

Die

2}?drcf)en

ber

Vorber

^anS @erl)arb @rdf. Sn Seinen

in Seber OR.

m. 3.

4..

SJoUMntige Stuegabe. 3eid). nung ber Snitialen tes Xitel unb ein= banbcs ocn garl Ieibcmeer=2Sorpn5ebe.
,

rtmm.

5^ie dlteren JajTungen,

jumal ber Urfaurt,

enthalten

fo

oielc

befonbere @d)6nt)eiten,

Bmei dnbe. 3n Seinen Sebcr 50?. 14.

9)?.

10.

in

ba aud) ber gebilbete 9?id5tfad)mann gern bcn 5auil" in aUcn feinen i^tjafcn ju

fommen

befieen trb.

55

d) c r a

u ^ b

in

n fe

^25 e r

a g

oet^e^ 5Bcrf c
Csm

in fed)

SSdnben
12..

3(uftrage bcr @octhc*@cfeltfd)aft l)eraitgegebcn on ^vid} dimibt. 3^i-^eite 'i(uf(aqc (21. O.^aufenb). 3n 'Papp==

bnbcn

SO?.

6.

in i^einen 2??.

8.-

in ^aI6(cber Wt.

Titefc nwtev
bei

bem 57amcn

^l>o(fi^c?Dftf)c" tefaniir

(^ewovbeuc ^lu^gabc ivurbc

i()vem CTfchcincn

cutbiifiajTifcb

bec^niBt:
,Vtlafi'tBer=^?l

^Otit tiffem Dct()e bfcjhint

eine neue (Jpoche iinfver populren

beo 'S>icner @Detbe=2>erein.

(irapl)ifdAe&
2.

7>n

'jnf)alt

i(T

umgaben", fdhrieb bie '()vonit folgenber: ^Banb I: 93tD=

ebicbte.
'lapigo. J^auft
l.

icii.

'l^ormort

ppn

STich

!cbmibt.

unb

5^anb II:
auf

oR

ou iPerlichiugcu.
isergotterung.

Alnfller (i"rben=

wallen.

T^ec^

.Hunfricr

Tic

cfcbimiTer.

gmout.

3p^igenie
QlU'o

^auri.

5'aniuato

bem

'3)?a?een,5ug

1818.

fcbaften.

in 5nii'tfngfnialbe.
S)ie -JlcueUe.

Za\\o. ^DalaDpbrou unb OTeotevpe. 2i>al^luenuanbf= ^^anb III: 2Dcrr^er. 2)tc T'er ^taun uou fufyg 3ii6rf"-

neue

!!Ke(uffne.

5Bilf)elm ?!Keiflerio 1-ebrjabre.

^cbiUer. ''3(nna .'Kampagne in Ji^auBreicb ufi.); 3uv litevatur (3um ebafefpearc=?ag. 3?eitrag jum IHnbeufen Jorb ^^wou^ .Vvun|l unb /ranbroerf ufra.); ufro.); 3ur Atuu|T(il?ctn beutfcber 3?iaufunil.
:

unb 2Babrbeit.
''Hu

.^>evmann

33aub

V:

5lu^

unb Torotbea. -- ^anb IV: meinem '^(hm\ T^ichfuug

"^ant VI

3?iDgrap()ifd>e<^ (Jar^veife.

^3lmalia.

ber jtalieuifcben 9^eife".

3ur OktuininiTeutaft {Tev ranit.

glcicbung<lebre.

'l^erfucb

einer

aUgemeinen

i^er=

efiticbte meineei botanifd^eu ^^tubiuni. 5?erfudi einer ^JBitterungslebre ufu>.) !J*ur* ben fediiten 3?anb, auf ben ber .>eraue= geber ben y?auptna*brud' legt, ^cidmet \i(b biefe ^iluegabe uor al(en 3ftem 3^anb finb reid>Ii*e auberen billigen octf)f=^liif^gbf" a^^-

'iJlnmerfungen

unb

ein

SSBorterperjeidini beigegeben.

Sofcp^
3(iigcwdt)It

i)on Sid)cnborjt^ !Did[)tun)jen

unb bcrnugcgcbcn on ^yan^
SD?.

<Bd)Vilio.

3tt>et

^Bdnbe.

5n ^appbdiiDcn

3. ;

in
SD?.

?cinen ^^. 4..

10.

?iebl)a6crau^gabe in ?ebcr
Diefe ^iln^gabe

gteidit in innerer unb auf;erer inrid)tunci bnr*au5 ber 93oIf!<augabe lhmi petbec^ ^Berfen. I^er erfte 3^anb entbalf aufjer einer iuleituug be .eraucnieberc^ tie ebidne unb bie 9]DoeUen, ber s^i-^^^tc bie beiben groen .'^tomane Qlbnung unb e^euamrt" unb T}id)tev unb
il)re

efeUeu"

foiic

jwei autobiograptjif^e otcfe.

CO

-p